50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

Io sono tutto il contrario di Carla, mi piace programmare i miei spostamenti fin nei minimi dettagli. Я|есть|всё|артикль|противоположность|от|Карла|мне|нравится|планировать|артикль|мои|перемещения|до|в|минимальных|деталях je||tout|le|contraire||Carla|||planifier|||déplacements|in|dans les|minimum|details I|I am|everything|the|opposite|of|Carla|to me|I like|plan|the|my|movements|down to the smallest|down to|smallest|details ||||tegenovergestelde|||||programmeren|||verplaatsingen|tot||minimale|details Eu||||contrário|||||programar|||deslocamentos|to|nos|mínimos|detalhes ||||αντίθετος|||||προγραμματίζω|||μετακινήσεις|fino ai||μικρότερους|λεπτομέρειες ich|bin|||Gegenteil|||mir|mag es mir|meine Reisen planen||meine|Bewegungen|bis in|in den|kleinsten|Einzelheiten |||(1) the|tersi||||hoşlanır||||seyahatlerim|hatta||en küçük|detaylar ||||opposto|||||pianificare|||movimenti|||più piccoli|particolari |||||||||programmera|||förflyttningar|ända||minimi|detaljer ||||相反|||||编程|||出行|直到|||细节 |||||||||планирам|||пътуванията|||най-малките|детайли |||||||||programar|||desplazamientos|hasta|en los|mínimos|detalles minuciosos |||||||||програмувати|||переміщення|||| minä|olen|kaikki|il|vastakohta|kuin|Carla|minulle|pitää|suunnitella|minun||liikkumiset|jopa|jopa|pienimmät|yksityiskohdat 私|は|全部|その|反対|の|カルラ|私に|好き|プログラムする|私の||移動|すべて|に|最小限の|詳細 Ja|jestem|całkowicie|(rodzajnik określony)|przeciwny|od|Carla|mnie|lubi|planować|moje||podróże|aż|w|najmniejszych|szczegółach |||||||||לתכנן|||נסיעות|||| Ich bin das komplette Gegenteil von Carla, ich plane meine Reisen gerne bis ins kleinste Detail. I am quite the opposite of Carla, I like to plan my movements down to the smallest detail. Soy todo lo contrario de Carla, me gusta planificar mis desplazamientos hasta el último detalle. من کاملا برعکس کارلا هستم، دوست دارم سفرهایم را تا کوچکترین جزئیات برنامه ریزی کنم. Je suis tout le contraire de Carla, j'aime planifier mes voyages dans les moindres détails. Eu sou completamente o oposto da Carla, gosto de planear as minhas viagens até ao mais ínfimo pormenor. Jag är raka motsatsen till Carla, jag gillar att planera mina resor in i minsta detalj. Ben Carla'nın tam tersiyim, hareketlerimi en ince detaylarına kadar planlamayı seviyorum. Я повна протилежність Карлі, я люблю планувати свої подорожі до найменших деталей. Я полная противоположность Карлы, мне нравится планировать свои перемещения до мельчайших деталей. Jestem całkowitym przeciwieństwem Carli, lubię planować moje podróże w najdrobniejszych szczegółach. 私はカールとは正反対で、移動を細部まで計画するのが好きです。 Olen täysin päinvastainen kuin Carla, pidän siitä, että suunnittelen matkustamiseni pienimpiä yksityiskohtia myöten.

Dove sarò? Где|я буду où|I will be where|will |zal ik onde|I will be Wo|Wo werde ich sein? |olacağım |Dove mi troverò? |jag kommer att vara Gdzie|będę Missä|olen どこ|いるだろう ¿Dónde|¿Dónde estaré? Wo werde ich sein? Where will I be? ¿Dónde estaré? کجا خواهم بود؟ Où serai-je ? Onde é que eu vou estar? Var kommer jag att vara? Nerede olacağım? Где я буду? Gdzie będę? 私はどこにいるのか？ Missä olen?

Che cosa farò? Что|вещь|я сделаю ||ferai what|thing|will do ||zal doen ||farei was||werde ||yapacağım ||ska göra ||What will I do? ||¿Qué haré? Mikä|asia|teen 何|こと|するだろう Co|zrobię|farò ماذا سأفعل؟ Was soll ich tun? What will I do? ¿Qué haré? چه کار خواهم کرد؟ Qu'est-ce que je vais faire ? O que é que eu vou fazer? Vad ska jag göra? Ne yapacağım? Что я буду делать? Co będę robić? 私は何をするのか？ Mitä aion tehdä? Quando tornerò? Когда|я вернусь |will I return when|will return |I will return Wann|Wann werde ich zurückkommen? ne zaman|geri döneceğim |When I return |återvänder |¿Cuándo volveré? Milloin|palaan いつ|戻ります Kiedy|wrócę |אחזור Wann werde ich zurückkommen? When will I return? ¿Cuándo volveré? کی برمیگردم؟ Quand reviendrai-je ? Quando é que vou voltar? När kommer jag tillbaka? Когда я вернусь? Kiedy wrócę? 私はいつ戻るのか？ Milloin palaan?

Allora sai già quando partirai e che cosa farai? Тогда|ты знаешь|уже|когда|ты уедешь|и|что|что|ты будешь делать alors|sais|déjà|quand|you will leave|||chose|you will do then|know|already|when|you will leave|and|what|what|do ||||vertrekt||||je zult doen então|sabe|já||partirá||||fazerás ||||θα φύγεις|||| dann|weißt|||du abreisen wirst||was||tun wirst ||||gideceksin||||yapacaksın ||||you will leave||||farai ||||åker|||| ||||ще заминеш||||ще правиш ||||partirás||||harás ||||підеш|||| No sitten|tiedät|jo|milloin|lähdet|ja|mitä|asia|teet それでは|知っている|もう|いつ|出発する|そして|何|こと|する Więc|wiesz|już|kiedy|wyjedziesz|i|co|co|zrobisz ||||תצא|||| فهل تعرف بالفعل متى ستغادر وماذا ستفعل؟ Weißt du schon, wann du gehst und was du tun wirst? So do you already know when you will leave and what you will do? Entonces, ¿ya sabes cuándo partirás y qué harás? بنابراین آیا از قبل می دانید که چه زمانی ترک می کنید و چه خواهید کرد؟ Savez-vous déjà quand vous partirez et ce que vous ferez ? Então, já sabe quando vai partir e o que vai fazer? Så vet du redan när du ska åka och vad du ska göra? O zaman ne zaman gideceğini ve ne yapacağını biliyor musun? Так что ты уже знаешь, когда уедешь и что будешь делать? Więc już wiesz, kiedy wyjedziesz i co będziesz robić? それでは、あなたはもう出発する日と何をするかを知っていますか？ No niin, tiedätkö jo milloin lähdet ja mitä aiot tehdä?

Certamente, e anche quando partiranno i bambini e che cosa faranno? Конечно|и|также|когда|уедут|(артикль множественного числа)|дети|и|что|что|сделают certainement|||quand|they will leave||||||they will do certainly||even|when|will leave||children||what|what|will do ||||vertrekken||||||doen ||||partirão||||||farão ||||φεύγουν|||||| sicherlich|ist|||abfahren werden||Kinder||||werden machen |||ne zaman|||çocuklar|||şey| Surely||"anche" in questo contesto si traduce come "as well".||will leave||||||will do ||||||||||gör ||||ще тръгнат|||||| ||||partirán||||||harán Tietenkin|ja|myös|kun|lähtevät|(monikon artikkeli)|lapset|ja|mitä|asia|tekevät 確かに|そして|も|いつ|出発する|その|子供たち|そして|何|こと|する Na pewno|i|także|kiedy|wyjadą|i|||co|co|zrobią ||||||||||יעשו بالطبع، وأيضاً متى سيغادر الأطفال وماذا سيفعلون؟ Sicherlich, und wann werden die Kinder gehen und was werden sie tun? Certainly, and also when the children will leave and what they will do. Seguro, ¿y también cuándo partirán los niños y qué harán? البته و همچنین بچه ها کی می روند و چه خواهند کرد؟ Bien sûr, mais aussi quand les enfants partiront-ils et que feront-ils ? Claro, e também quando é que as crianças se vão embora e o que é que vão fazer? Naturligtvis, och även när kommer barnen att lämna och vad kommer de att göra? Elbette, peki çocuklar ne zaman gidecek ve ne yapacaklar? Конечно, а когда уедут дети и что они будут делать? Oczywiście, a kiedy dzieci wyjadą i co będą robić? もちろん、子供たちがいつ出発するかと何をするかも知っていますか？ Tietenkin, ja myös milloin lapset lähtevät ja mitä he tekevät?

E allora? И|тогда |alors and|then E|dann Ja|mitä そして|それでは I|wtedy So? So what? ¿Y entonces? بنابراین؟ Et alors ? E depois? И что тогда? Än sen? Ve sonra? A więc? それで？ Entä sitten?

Passeranno due settimane dagli zii con i loro cugini. Θα περάσουν|||||||| they will spend|||chez|the uncles||||cousins will pass|two|weeks|from|uncles|with||their|cousins ze zullen doorbrengen|||van de|tante|||| passarão||semanas|dos|uncles|||seus|cousins Проедут|две|недели|у|дядя и тетя|с|их|их|кузены Sie werden verbringen|||von den|Onkel und Tanten||||Cousins ||hafta||amcalarından||onlarin||kuzenleri They will spend||weeks||zii: zii||||cousins de kommer att tillbringa||||farbröder|||| ||||叔叔|||| pasarán|||de los|tíos|||| проведуть||||дядьків|||| He tulevat viettämään|kaksi|viikkoa|luona|sedät|kanssa|heidän|omat|serkut 過ごす|2|週間|から|叔父|と|その|彼らの|いとこ Miną|dwa|tygodnie|od|wujków|z|i|ich|kuzynami יעברו|||||||| سوف يقضون أسبوعين في منزل أعمامهم مع أبناء عمومتهم. Sie werden zwei Wochen bei ihren Onkeln und ihren Cousins verbringen. They will spend two weeks at their aunt and uncle's with their cousins. Pasaran dos semanas con sus tíos y primos. آنها دو هفته را در خانه عموهایشان با پسر عموهایشان خواهند گذراند. Ils passeront deux semaines chez les oncles avec leurs cousins. Vão passar duas semanas em casa dos tios com os primos. Они проведут две недели у дяди с кузенами. De kommer att tillbringa två veckor hos sin faster och farbror tillsammans med sina kusiner. Amcalarının yanında kuzenleriyle iki hafta geçirecekler. Spędzą dwa tygodnie u wujków z kuzynami. 彼らは叔父の家でいとこと一緒に二週間過ごします。 He viettävät kaksi viikkoa sedän ja tädin luona serkkujensa kanssa.

Lisa scoprirà la barca a vela e Antonio l'equitazione. Λίζα|θα ανακαλύψει||το σκάφος||ιστιοπλοΐα|||ιππασία Lisa|will discover||boat||sailing|||horse riding Lisa|will discover|the|sailing boat|in|sailing||Antonio|horseback riding Lisa|zal ontdekken||boot||zeil|||paardrijden Lisa|descobrirá||boat||vela de barco|||equestre Лиза|откроет|артикль|лодка|на|парусах|и|Антонио| Lisa|wird entdecken||Segelboot||Segelboot|||den Reitsport ||||a|yelken||Antonio|atlı spor Lisa|will discover||barca a vela||sailing boat|||l'andare a cavallo Lisa|ska upptäcka||||segel|||ridning |||船||帆||| Лиза|ще открие||лодка||парусна лодка|||езда Lisa|descubrirá|la|velero|a|vela||Antonio|la equitación Ліза||||||||вершництво Lisa|löytää|(articolo determinativo)|vene|(preposizione)|purje|ja|Antonio| リサ|発見する|その|ボート|の|セール|と|アントニオ|乗馬 Lisa|odkryje|tę|łódź|żeglową|żeglową|i|Antonio| ליסה|תגלה||||מפרש|||רכיבה על סוסים سوف تكتشف ليزا الإبحار وسيكتشف أنطونيو ركوب الخيل. Lisa entdeckte das Segeln und Antonio das Reiten. Lisa will discover sailing and Antonio will discover horseback riding. Lisa descubrirá la vela y Antonio la equitación. لیزا قایقرانی را کشف خواهد کرد و آنتونیو اسب سواری را کشف خواهد کرد. Lisa découvrira la voile et Antonio l'équitation. Lisa descobriu a vela e António descobriu a equitação. Лиза узнает о парусном спорте, а Антонио - о верховой езде. Lisa upptäckte segling och Antonio hästridning. Lisa yelkenli tekneyi, Antonio ise biniciliği keşfedecek. Lisa odkryje żeglarstwo, a Antonio jazdę konną. リサはヨットを発見し、アントニオは乗馬を学びます。 Lisa oppii purjehtimaan ja Antonio ratsastamaan.

Naturalmente avranno anche dei corsi di nuoto. Конечно|у них будут|также|некоторые|курсы|по|плаванию naturellement|they will|||courses||swimming naturally|they will|even|some|swimming lessons||swimming |zullen|||cursussen||zwemmen Naturally|terão|||courses||natação ||||||κολύμβησης |werden haben|auch|von|Schwimmkurse||Schwimmen |olacaklar|||kurslar|| Of course|will have|||swimming lessons||nuotare ||||kurser||simning ||||||游泳 |tendrán||unos|cursos|de|natación Tietenkin|heillä on|myös|jotkut|kurssit|uinnin|uinti もちろん|彼らは持つだろう|も|いくつかの|コース|の|水泳 Oczywiście|będą mieli|także|jakieś|kursy|pływania|pływania ||||||שחייה وبالطبع سيكون لديهم أيضًا دروس في السباحة. Natürlich gibt es auch Schwimmunterricht. Of course they will also have swimming lessons. Por supuesto, también tendrán cursos de natación. البته آنها آموزش شنا هم خواهند داشت. Bien entendu, ils suivront également des cours de natation. É claro que também terão aulas de natação. Naturligtvis kommer de också att ha simundervisning. Elbette yüzme dersleri de alacaklar. Конечно, у них также будут курсы плавания. Oczywiście będą mieli też kursy pływania. もちろん、彼らは水泳のコースも持っているでしょう。 Luonnollisesti heillä on myös uintikursseja.

Invece, per Piero e per me ho previsto un corso di alta cucina e uno di enologia. Вместо|для|Пьеро|и|для|меня|я|предусмотрел|один|курс|по|высокой|кулинарии|и|один|по|виноделию au lieu|||||||planned||||high|||un||wine science instead|for|Piero|and||me|I have|planned|a|course|of|high|cooking|and|an||oenology |||||||voorzien||||hoge|||||wijnbouw |||||||previsto||||alta|||||vinhos |||||||προβλέψει|||||||||οινολογία statt||Piero||für|||vorgesehen||Kurs|von|hohe|Küche||||Weinkunde |||||benim için||planladım|||||||bir||şarapçılık ||||||har|planerat||kurs||hög|||ett||vinvetenskap |||||||pianificato||||alta qualità||||| ||||||||||||||||酿酒学 |||||||предвидил|||||||||виното наука |||||||previsto||||alta|||||enología |||||||передбачив|||||||||енологія Sen|varten|Piero|ja|varten|minua|olen|suunnitellut|yksi|kurssi|-sta|korkea|keittiö|ja|yksi|-sta|viinitiede 代わりに|のために|ピエロ|と|のために|私|私は持っている|予定した|一つの|コース|の|高級|料理|と|一つの|の|ワイン学 Zamiast|dla|Piero|i|dla|mnie|mam|przewidziany|jeden|kurs|z|wysokiej|kuchni|i|jeden|z|enologii ||פיירו||||||||||||||יין بدلاً من ذلك، خططت أنا وبييرو لدورة تدريبية في المطبخ الراقي ودورة في علم صناعة الخمور. Stattdessen habe ich für Piero und mich einen Kurs in Haute Cuisine und einen in Önologie geplant. Instead, for Piero and for me I have planned a course in haute cuisine and one in enology. En cambio, para Piero y para mí, he previsto un curso de alta cocina y uno de enología. در عوض، برای پیرو و خودم دوره‌ای در آشپزی تند و دوره‌ای در رشته بوم‌شناسی برنامه‌ریزی کرده‌ام. En revanche, pour Piero et moi, j'ai prévu un cours de haute cuisine et un cours d'œnologie. Em vez disso, para mim e para o Piero, planeei um curso de alta cozinha e um curso de enologia. För Piero och mig har jag i stället planerat en haute cuisine-kurs och en kurs i oenologi. Bunun yerine, Piero ve benim için bir yüksek mutfak kursu ve bir şarapçılık kursu planladım. А для Пьеро и для меня я запланировал курс высокой кухни и курс виноделия. Natomiast dla Piera i dla mnie przewidziałem kurs gotowania i kurs wina. 代わりに、ピエロと私のために、高級料理のコースとワイン学のコースを用意しました。 Sen sijaan, Piero ja minä olemme varanneet korkean tason ruoanlaittokurssin ja viinikurssin.

E poi partirete tutti insieme? И|потом|уедете|все|вместе |alors|you will leave|tous|ensemble and|then|leave|everyone|together ||vertrekken|| ||partirão||juntos ||θα φύγετε|| und|und|werdet abreisen|alle|zusammen ||gideceksiniz|hepiniz| ||will you leave||tutti quanti ||åker ni|| ||ще тръгнете|| ||partiréis||juntos ||підете|| Ja|sitten|lähdette|kaikki|yhdessä そして|後で|出発します|みんな|一緒に I|potem|wyjedziecie|wszyscy|razem ||תצאו|| وبعد ذلك هل ستغادرون جميعًا معًا؟ Und dann werdet ihr alle zusammen gehen? And then will you all leave together? ¿Y luego partirán todos juntos? و بعد همه با هم میروید؟ Et vous partirez tous ensemble ? E depois vão-se embora todos juntos? Och sen åker ni alla tillsammans? Ve sonra hep birlikte mi gideceksiniz? А потом вы все вместе уедете? A potem wszyscy razem wyjedziecie? それで、みんな一緒に出発するのですか？ Ja sitten lähdette kaikki yhdessä?

Certo, passeremo due settimane in montagna e ci ho iscritti ad una corale. σίγουρα|θα περάσουμε||||βουνό|||||||χορωδία |we will spend||semaines||mountain|||je me suis|registered|||choir Sure|we will spend||weeks||the mountains|and|we|I have|enrolled|to|a|choir |we zullen doorbrengen||||de bergen||||ingeschreven|||koor |passaremos||||montanha||nos|estou|inscritos|||coral Конечно|мы проведем|две|недели|в|горах|и|нас|я|записал|в|один|хор sicher|werden verbringen||||Berge||uns||angemeldet|in|einem|Chorgruppe |||hafta||dağda||||yazdım||bir|koroya |vi kommer att tillbringa||||berget|||||||kör |||||||||报名|||合唱团 |ще прекараме|||||||||||хор |pasaremos||||montaña|y|nos||inscritos|||coro ||||||||||||хор Tottakai|vietämme|kaksi|viikkoa|vuoristossa|vuoristossa|ja|meille|olen|rekisteröityneet|kuoroon|yksi|kuoro 確かに|過ごします|2|週間|に|山|そして|私たちを|私は|登録しました|に|一つの|合唱団 Pewnie|spędzimy|dwa|tygodnie|w|górach|i|nas|mam|zapisanych|do|jeden|chór |נעביר||||||||הרשיתי|||מקהלה بالطبع، سنقضي أسبوعين في الجبال وقد قمت بتسجيلنا في الجوقة. Jistě, strávíme dva týdny v horách a přihlásil jsem nás do sboru. Klar, wir werden zwei Wochen in den Bergen verbringen und ich habe mich bei einem Chor angemeldet. Βεβαίως, θα περάσουμε δύο εβδομάδες στο βουνό και τους έχω εγγραφεί σε μια χορωδία. Sure, we'll spend two weeks in the mountains and I've signed us up for a choir. Por supuesto, pasaremos dos semanas en la montaña y nos hemos inscrito en un coro. البته ما دو هفته را در کوه می گذرانیم و من برای یک گروه کر ثبت نام کرده ام. Bien sûr, nous passerons deux semaines dans les montagnes et je nous ai inscrits à une chorale. Claro, vamos passar duas semanas nas montanhas e inscrevi-nos num coro. Visst, vi ska tillbringa två veckor i bergen och jag har anmält oss till en kör. Tabii ki, dağda iki hafta geçireceğiz ve bir koroya yazıldım. Конечно, мы проведем две недели в горах, и я записал нас в хоровую группу. Oczywiście, spędzimy dwa tygodnie w górach i zapisałem nas do chóru. もちろん、私たちは山で2週間過ごし、合唱団に登録しました。 Tietenkin, vietämme kaksi viikkoa vuorilla ja olen ilmoittanut meidät kuoroon.