82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82

Permesso. άδεια Permis d'entrer. permission Toestemming permissão разрешение Erlaubnis. permesso permiso Дозвіл Lupa Pozwolenie Erlaubnis. Excuse me. Permiso. مجوز. Permesso. Permissão. Дозвіл. Toestemming. Pozwolenie. Lupa.

Prego, entri pure. |μπείτε|μόνο Je vous en prie.|entrez donc|Je vous en prie. please|enter|please Alsjeblieft|binnen|gerust por favor|entre|à vontade |treten Sie ein|Bitte, kommen Sie ruhig rein. |enter| |تفضل بالدخول| Proszę|wejdź|śmiało будь ласка|входьте|також |vstupte| Ole hyvä|astu|vapaasti de nada|usted entre|solo Bitte kommen Sie herein. Παρακαλώ, μπείτε. Please, come in. Por favor, entre. لطفا بفرمایید داخل. Veuillez entrer. Por favor, entre. Пожалуйста, входите. Прошу, заходьте. Kom binnen, alstublieft. Proszę, niech pan wejdzie. Ole hyvä, astu sisään.

Mi dica. |скажите Dites-moi.|Dites-moi. Tell me|you tell Me|zegt mir|Sagen Sie mir. |mi dica Proszę|powiedzieć Мені|скажіть Minä|sano me|diga Sag mir. Πείτε μου. Tell me. Dígame. به من بگو. Dites-moi. Diga-me. Скажите мне. Скажіть мені. Zeg het maar. Proszę mówić. Kerro minulle.

Non vorrei disturbarla, sarò rapidissimo. ||беспокоить вас||очень быстро ||vous déranger||très rapide not|would like|disturb you|will|very quickly Niet|zou willen|storen|zal zijn|razendsnel |gostaria|incomodá-la|serei|rapidíssimo ||||πολύ γρήγορα nicht||stören Sie|werde sein|sehr schnell ||disturbarla||very quick ||إزعاجك||سريع جداً ||||много бързо Nie|chciałbym|przeszkadzać jej|będę|bardzo szybki Не|хотів би|турбувати вас|я буду|дуже швидким En|haluaisin|häiritä teitä|olen|erittäin nopea ||お邪魔する||とても速く no|querría|molestarla|seré|rapidísimo Ich will dich nicht stören, ich bin sehr schnell. Δεν θα ήθελα να σας ενοχλήσω, θα είμαι πολύ γρήγορος. I wouldn't want to disturb you, I'll be very quick. No quisiera molestarla, seré rapidísimo. من نمی خواهم مزاحم شما شوم، من خیلی سریع خواهم بود. Je ne veux pas vous déranger, je serai très rapide. お邪魔にならないように、すぐに済ませるから。 Não gostaria de incomodá-la, serei rapidíssimo. Я не хотел бы вас беспокоить, я буду очень быстрым. Не хотів би вас турбувати, я буду дуже швидким. Ik wil u niet storen, ik zal heel snel zijn. Nie chciałbym pana niepokoić, będę bardzo szybki. En haluaisi häiritä, olen hyvin nopea.

Volevo chiederle se oggi posso andar via un'ora prima del solito. |να της ρωτήσω||||||||| |vous demander||||partir|||||habitude I wanted|ask her|if|today||go|leave|an|earlier|before|usual Ik wilde|u vragen|of|vandaag|ik kan|gaan|weg|een uur|eerder|dan|gewoonlijk queria|perguntar-lhe||||ir|||antes||do habitual |спросить её||||уйти|||ранее|| |fragen||||gehen|||früher|| I wanted|chiederle||||||||| |أسألها||||أغادر||||| Chciałem|zapytać ją|czy|dzisiaj|mogę|iść|wyjść|godzinę|wcześniej|od|zwykle Я хотів|запитати вас|чи|сьогодні|можу|піти|з|на годину|раніше|від|звичайного |se jí||||||||| Halusin|kysyä teiltä|jos|tänään|voin|lähteä|pois|tunnin|aikaisemmin|tavallisesta|aikataulusta |尋ねる||||||||| quería|preguntarle||hoy|puedo|ir|irse||antes|del|habitual Ich wollte fragen, ob ich heute eine Stunde früher als sonst abreisen kann. I wanted to ask if I can leave an hour earlier than usual today. Quería preguntarle si hoy puedo irme una hora antes de lo habitual. می خواستم از شما بپرسم که آیا می توانم امروز یک ساعت زودتر از همیشه بروم؟ Je voulais demander si je pouvais partir une heure plus tôt que d'habitude aujourd'hui. 今日はいつもより1時間早く帰れるか聞きたかったんだ。 Queria perguntar se hoje posso sair uma hora mais cedo do que o habitual. Я хотел спросить вас, могу ли я сегодня уйти на час раньше, чем обычно. Я хотів запитати, чи можу сьогодні піти на годину раніше, ніж зазвичай. Ik wilde u vragen of ik vandaag een uur eerder dan normaal weg kan. Chciałem zapytać, czy dzisiaj mogę wyjść godzinę wcześniej niż zwykle. Halusin kysyä, voinko tänään lähteä tuntia aikaisemmin kuin tavallisesti.

Stamattina volevo scendere giù un attimo a comprare le sigarette, ma per la fretta sono scivolato nelle scale e adesso ho il ginocchio e la mano destra che mi fanno sempre più male. ||κατέβω|||||||||||||έπεσα|||||||γόνατο|||||||||| Ce matin||descendre|en bas||un instant||acheter||cigarettes||||précipitation||glissé||escaliers||maintenant|||genou||||droite|||||| this morning|wanted|go down|down||moment||buy||cigarettes|but|because||haste|I am|slipped||stairs||now|||knee|||hand|right|that||are|increasingly||painful Vanmorgen|wilde|naar beneden|beneden|een|moment|om|kopen|de|sigaretten|maar|door|de|haast|ben|uitgegleden|op de|trap|en|nu|heb|de|knie|en|de|hand|rechter|die|me|doen|steeds|meer|pijn esta manhã||descer|para baixo||momento||||cigarros||||pressa||escorreguei||||agora|||joelho|||||||||| |||||||||||||||скользнул||||||||||||||делают||| Heute Morgen|wollte|runter|runter||Moment||||Zigaretten|aber|||Eile|bin|ausgerutscht|in den|Treppen|||||Knie|||Hand|rechts|||||| |||down|a|moment||||||for||||scivolato|||||||knee||||||||||maschio |||||||||||||||انزلقت|||||||ركبة|||||||||| |||||||||||||||слязъл|||||||коляното|||||||||| Dziś rano|chciałem|zejść|na dół|chwilę|chwilę|żeby|kupić|te|papierosy|ale|z powodu|tę|pośpiech|(ja) się|poślizgnąłem|na|schodach|i|teraz|(ja) mam|(ten)|kolano|i|tę|rękę|prawą|która|(mi)|(mi)|zawsze|coraz|bardziej Сьогодні вранці|я хотів|спуститися|вниз|один|момент|щоб|купити|(артикль множини)|сигарети|але|через|(артикль визначений)|поспіх|я|послизнувся|на|сходи|і|зараз|я маю|(артикль визначений)|коліно|і|(артикль визначений)|рука|права|які|мені|завдають|завжди|більше|болю |||||||||||||||sklouzlo||||||||||||||||| Tänä aamuna|halusin|laskea|alas|yhden|hetken|varten|ostaa|savukkeita|savukkeita|mutta|vuoksi|sen|kiire|olen|liukastunut|portaissa|portaat|ja|nyt|minulla on|sen|polvi|ja|sen|käsi|oikea|joka|minua|aiheuttavat|aina|enemmän|kipua |||||||||||||||滑った||||||||||||||||| esta mañana|quería|bajar||un|un momento|a|comprar|las|cigarrillos|pero|por|la|prisa|he sido|resbalé||escaleras|y|ahora||el|rodilla|||||||hacen||| Heute Morgen wollte ich kurz nach unten gehen, um Zigaretten zu kaufen, aber in der Eile bin ich die Treppe runtergerutscht und nun schmerzten Knie und rechte Hand immer mehr. Σήμερα το πρωί ήθελα να κατέβω λίγο κάτω να αγοράσω τσιγάρα, αλλά λόγω βιασύνης έπεσα στις σκάλες και τώρα έχω το γόνατο και το δεξί μου χέρι που με πονάνε όλο και πιο πολύ. This morning I wanted to go downstairs for a moment to buy cigarettes, but in my haste I slipped down the stairs and now my right knee and hand hurt more and more. Esta mañana quería bajar un momento a comprar cigarrillos, pero por la prisa me resbalé en las escaleras y ahora tengo la rodilla y la mano derecha que me duelen cada vez más. امروز صبح می خواستم برای خرید سیگار یک لحظه بروم پایین اما در عجله از پله ها سر خوردم و حالا زانو و دست راستم بیشتر و بیشتر می شود. Ce matin, j'ai voulu descendre un moment pour acheter des cigarettes, mais dans ma précipitation, j'ai glissé dans les escaliers et maintenant mon genou et ma main droite me font de plus en plus mal. 今朝、タバコを買うためにちょっと下に降りようと思ったのだが、急いでいたために階段で滑ってしまい、膝と右手がますます痛くなってしまった。 Esta manhã eu queria descer um momento para comprar cigarros, mas por pressa escorreguei nas escadas e agora meu joelho e minha mão direita estão doendo cada vez mais. Сегодня утром я хотел сходить вниз на секунду, чтобы купить сигареты, но из-за спешки я поскользнулся на лестнице, и теперь у меня все сильнее болит колено и правая рука. Сьогодні вранці я хотів спуститися на хвилинку купити сигарети, але через поспіх я послизнувся на сходах, і тепер у мене болить праве коліно і рука. Vanmorgen wilde ik even naar beneden om sigaretten te kopen, maar door de haast ben ik van de trap gevallen en nu doet mijn knie en mijn rechterhand steeds meer pijn. Dziś rano chciałem na chwilę zejść na dół, żeby kupić papierosy, ale w pośpiechu poślizgnąłem się na schodach i teraz coraz bardziej boli mnie kolano i prawa ręka. Tänään aamulla halusin käydä ostamassa tupakkaa, mutta kiireessä liukastuin portaissa ja nyt oikea polveni ja käteni kipuavat yhä enemmän.

Vorrei avere il tempo di passare dal medico prima di rientrare. ||||||||||επιστρέψω |||||||médecin|||rentrer chez moi I would like|have||time||to pass|at the|doctor|||return Ik zou willen|hebben|de|tijd|om|langs te gaan|bij de|dokter|voordat|van|terugkeren ||||||||||voltar Ich würde||||zu|gehen|||||zurückkehren ||||||||||return ||||||||||العودة ||||||||||върна Chciałbym|mieć|ten|czas|na|odwiedzić|od|lekarza|przed|na|powrotem Я б хотів|мати|артикль|час|щоб|зайти|до|лікаря|перш ніж|щоб|повернутися Haluaisin|saada|se|aikaa|käydä|käydä|luona|lääkäri|ennen|palata|palata ||||||||||帰る me gustaría|||||||||de|regresar Ich hätte gerne Zeit, um den Arzt aufzusuchen, bevor ich zurückkomme. Θα ήθελα να έχω χρόνο να περάσω από το γιατρό πριν επιστρέψω. I would like to have time to go to the doctor before returning. Me gustaría tener tiempo para pasar por el médico antes de regresar. ای کاش قبل از بازگشت وقت داشتم به دکتر مراجعه کنم. 帰国前に診察を受ける時間があればよかったのだが。 Eu gostaria de ter tempo para passar no médico antes de voltar. Я хотел бы успеть побывать у врача перед тем, как вернуться. Я б хотів мати час зайти до лікаря перед поверненням. Ik zou graag de tijd hebben om langs de dokter te gaan voordat ik terugkom. Chciałbym mieć czas, żeby przejść do lekarza przed powrotem. Haluaisin ehtiä käydä lääkärissä ennen kuin palaan.

Mi dispiace molto. Minä|pahoittaa|paljon |Je suis désolé.| Ik|het spijt|veel Przykro mi|jest przykro|bardzo Мені|шкода|дуже Es tut mir sehr leid. Λυπάμαι πολύ. I am very sorry. Lamento mucho esto. من خیلی متاسفم. Je suis vraiment désolée. Sinto muito. Мне очень жаль. Мені дуже шкода. Het spijt me heel erg. Bardzo mi przykro. Olen todella pahoillani.

Spero che non ci sia nulla di grave. |||||||σοβαρό |||||||grave I hope|that||to us|be|nothing|of|serious Ik hoop|dat|niet|ons|is|niets|van|ernstig |||||||grave spero|||||nihil||gravis Ich hoffe|||||||schlimm |||ci sia|sia|nothing||serio |||||||خطير ||||haya|nada|de| Сподіваюся|що|не|нам|буде|нічого|з|серйозного Toivon|että|ei|meille|ole|mitään|vakavaa|vakavaa |||||||深刻な Mam nadzieję|że|nie|nam|będzie|nic|o|poważnego Ich hoffe, es ist nichts Ernstes. Ελπίζω να μην είναι τίποτα σοβαρό. I hope there is nothing serious. Espero que no haya nada grave. امیدوارم چیز جدی نباشه J'espère qu'il n'y a rien de grave. 大事に至らないことを祈っている。 Espero que não haja nada de grave. Надеюсь, что ничего серьезного. Сподіваюся, що нічого серйозного. Ik hoop dat er niets ernstigs aan de hand is. Mam nadzieję, że to nic poważnego. Toivon, ettei mitään vakavaa ole.

Ma sarebbe dovuto andarci stamattina stessa. |было бы||идти туда|сегодня утром|самой |aurait dû|aurait dû|y aller||même matinée but|should have|supposed|go|this morning|same Maar|zou zijn|moeten|erheen gaan|vanmorgen|dezelfde |seria||ir lá||mesma aber|wäre|sollte|hingehen||selbst ||doveva|go there|| |||كان يذهب|| |sería|debería|ir allí|esta mañana|mismo Але|повинен був|піти|туди|сьогодні вранці|в той же день Mutta|olisi|pitänyt|mennä sinne|tänä aamuna|samaan aikaan |||行く|| Ale|powinien|był|tam|dzisiaj rano|tego samego dnia Aber er hätte heute Morgen gehen sollen. Αλλά θα έπρεπε να είχε πάει εκεί σήμερα το πρωί. But it should have been done this morning itself. Pero debería haber ido esta misma mañana. اما او باید امروز صبح به آنجا می رفت. Mais il aurait dû s'y rendre ce matin. しかし、彼は今朝そこに行くべきだった。 Mas ele devia ter ido lá esta manhã. Но туда следовало сходить уже сегодня утром. Але він повинен був піти туди сьогодні вранці. Maar hij had er vanmorgen zelf naartoe moeten gaan. Ale powinien tam pójść dzisiaj rano. Mutta hänen olisi pitänyt mennä sinne jo tänä aamuna.

Non serve a niente aspettare in queste situazioni. |помогает|||||| Ça ne sert|sert|||attendre|||situations not|it is not necessary|||to wait||these|situations Niet|helpt|om|niets|wachten|in|deze|situaties |serve|||esperar|||situações es hilft|nützt|||||| Does not|non è utile||||||circostanze |لا يفيد||||||مواقف |||nada||||situaciones Не|потрібно|до|нічого|чекати|в|ці|ситуації Ei|palvele|mitään|mitään|odottaminen|näissä|nämä|tilanteet Nie|służy|do|nic|czekać|w|te|sytuacje Es hat keinen Sinn, in diesen Situationen zu warten. Δεν έχει νόημα να περιμένουμε σε αυτές τις καταστάσεις. There's no point in waiting in these situations. No sirve de nada esperar en estas situaciones. در این مواقع انتظار کشیدن فایده ای ندارد. このような状況で待っていても仕方がない。 Nestas situações, não vale a pena esperar. В этих ситуациях ждать бесполезно. У таких ситуаціях немає сенсу чекати. Het heeft geen zin om in deze situaties te wachten. Nie ma sensu czekać w takich sytuacjach. Ei ole mitään hyötyä odottaa tällaisissa tilanteissa.

In ogni caso le firmo subito il suo permesso. ||||firma|||| ||||je signe|immédiatement|||permis in|every|case|to you|sign|immediately|||permission In|elk|geval|u|teken|onmiddellijk|het|zijn|toestemming |cada|||assino|imediatamente||| ||||firmo||||разрешение |jedem|case|ich|unterschreibe|sofort||ihren|Erlaubnis ||||sign|||| ||||أوقع|||| ||||подписвам|||| ||||firmo|||| У|кожному|випадку|їй|підпишу|відразу|її|його|дозвіл ||||podepíšu|||| Joka|joka|tapa|teille|allekirjoitan|heti|sen|hänen|lupa ||||署名します|||| W|każdym|przypadku|jej|podpiszę|od razu|ten|jej|pozwolenie In jedem Fall unterschreibe ich sofort Ihre Erlaubnis. In any case, I'll sign your permission immediately. En cualquier caso, le firmo inmediatamente su permiso. در هر صورت من فورا اجازه شما را امضا می کنم. Quoi qu'il en soit, je vais signer votre permis maintenant. いずれにせよ、今すぐ許可証にサインしよう。 Em todo caso, eu assino imediatamente a sua permissão. В любом случае я сразу подпишу её разрешение. У будь-якому випадку я відразу підпишу її дозвіл. In ieder geval teken ik meteen haar toestemming. W każdym razie od razu podpiszę jej pozwolenie. Joka tapauksessa allekirjoitan heti hänen lupansa.