ENCANTO | Non Si Nomina Bruno On ne parle|||On ne parle| charm||not|name|Bruno ENCANTO|||nennen|Bruno ENCANTO|||| ENCANTO|||| ENCANTO||||Bruno ENCANTO | Man spricht nicht über Bruno ENCANTO | Bruno is not mentioned ENCANTO | Non Si Nomina Bruno ENCANTO | Non Si Nomina Bruno ENCANTO｜ノン・シ・ノミーナ・ブルーノ 엔칸토 | 비 시 노미나 브루노 ENCANTO | Non Si Nomina Bruno ENCANTO | Niet Si Nomina Bruno ENCANTO | Non Si Nomina Bruno ENCANTO | Non Si Nomina Bruno ENCANTO | Non Si Nomina Bruno ENCANTO | Non Si Nomina Bruno ENCANTO | Non Si Nomina Bruno ENCANTO | Non Si Nomina Bruno 恩坎托 |布鲁诺没有被提及 恩坎托 |布魯諾沒有被提及

E se non capivi la sua visione |||ne comprenais||| and|if||understood|the|his|vision |||verstehst|||Visione |||entendías|la|| |||سمجھتے||| Und wenn du seine Vision nicht verstanden hast What if you didn't understand what he saw? solo no entedia lo que el veía? 彼のビジョンを理解していなかったらどうしますか En als je zijn visie niet begreep Ve eğer onun vizyonunu anlamadıysanız

Facevi meglio a capire in fretta Tu ferais||||| would|better|in|understand||quickly hilfst du|||||schnell Es wäre besser gewesen, schnell zu verstehen Then you better figure it out entonces mas vale que lo entendía 早く理解したほうがいい Çabuk farkına varsan iyi olur.

Perché il tuo destino era scritto |||Schicksal|| because||your|destiny|was|written |||destino|| Weil dein Schicksal geschrieben wurde Because it was coming for you Porque vas a pasarte muy pronto! あなたの運命が書かれたので

Non si nomina Bruno, no, no, no nicht||nennt|||| |himself|name|Bruno||| ||nämner|||| Keine Erwähnung von Bruno, nein, nein We don't talk about Bruno, no, no, no! No se habla de Bruno, no, no, no 触れちゃダメ　ブルーノ　ノーノーノー

Non si nomina Bruno, ma ||nomme|| ||name|Bruno|but no||nombra|Bruno| Bruno wird nicht genannt, aber We don't talk about Bruno... but No se habla de Bruno 触れちゃダメ　ブルーノ

Era un bel giorno e (era un bel giorno e) was|a|beautiful|day|and|it was||beautiful||and Era|||||||||y Es war ein schöner Tag und (es war ein schöner Tag und) It was my wedding day (It was our wedding day) Mas, justo en mi boda fue (En nuestra boda fue) でもあれは私の あれは僕らの

Stavo per sposarmi e non c'erano nuvole, sai ||me marier||||| I was|for|get married|and|not|were|clouds|you ||heiraten||||Wolken| ||||||moln| ||||||nubes| Ich wollte heiraten und es gab keine Wolken, weißt du? We were getting ready, and there wasn't a cloud in the sky Todo estaba listo con un clima precioso esa vez 結婚式の日　とても晴れてた

(no, non ce n'erano, sai) |||waren| ||there|there|you (nein, es gab keine, wissen Sie) No clouds allowed in the sky Ninguna nube esa vez 晴れてたのにさ

Bruno arrivò sogghignando un po' ||en ricanant un peu|| |kam||| |arrived|smirking|a|a little ||smygande|| ||sonriendo con malicia|| Bruno kam ein wenig grinsend an Bruno walks in with a mischievous grin Bruno con voz misteriosa hablo そこにブルーノが来た途端

(tuono) Raccontala tu allora, dai tonnerre|Raconte-la donc||| thunder|tell it|you|then|come Rolle|erzähl es||| trueno|Cuéntala||| (Donner) Dann erzähl du es, komm schon (Thunder) You telling this story, or am I? (Trueno) ¿Tú cuentas la historia o lo hago yo? (稲妻！！) もうあなたが話せば

Mi spiace, mi vida, lo so |désolé||Ma chérie|| to me|I'm sorry|to me|my||I know |||Leben|| |leder|||| |Lo siento|||| Tut mir leid, mi vida, ich weiß I'm sorry, mi vida, go on Lo siento mi vida, hazlo tú ああ　ごめんよ君が

Disse: Sembra piovere it|seems|rain Er sagte: Es sieht nach Regen aus Bruno says, "It looks like rain" Sé que pronto lloverá もうすぐ雨が

(che aveva in testa?) Ed un ciclone scoppiò in me ||||||cyclone|éclata|| what|had|in|mind|and|a|cyclone|burst|in| |||||||exploderade|| ||||||tormenta|estalló|| (was war in seinem Kopf?) Und ein Wirbelsturm brach in mir aus (Why did he tell us?) In doing so, he floods my brain (¿Qué insinuaba?) Sabrás que lo tome muy mal (ブルーノが言うのさ) 雨が降ると言うの

(ombrello nella tempesta) ||Parapluie dans la tempête Regenschirm|| umbrella|in|storm (Regenschirm im Sturm) Abuela, get the umbrellas Abuela ten la sombrilla みんな傘をさした

Matrimonio e grandine ||Mariage et grêle Ehe||Hagel marriage|and|hail ||hagel ||granizo Heirat und Hagel Married in a hurricane Boda en un huracán 嵐の中で

Non mancò allegria, ma tuttavia ||joie de vivre|| not|lacked|joy|but|however |No faltó alegría|||sin embargo Es fehlte nicht an Freude, aber dennoch What a joyous day... but anyway Fue un día feliz pero es verdad 僕ら式を挙げたよ

Non si nomina Bruno, no, no, no |does not|you do not mention|||| ||se menciona|||| Keine Erwähnung von Bruno, nein, nein We don't talk about Bruno, no, no, no! No se habla de Bruno, no, no, no 触れちゃダメ　ブルーノ　ノーノ―ノー

Non si nomina Bruno ||you do not name| Keine Erwähnung von Bruno We don't talk about Bruno! No se habla de Bruno 触れちゃダメ　ブルーノ

Ehi! Tanto tempo fa ho iniziato ad agitarmi |||||||m'énerver hey|so much|time|ago|I have|started|to|get restless |||||||ponerme nervioso Hey! Vor langer Zeit fing ich an, nervös zu werden. Hey! Grew to live in fear of Bruno stuttering or stumbling Hey, miedo al ver a Bruno, balbuceando y tropezando ねえ！ ブルーノ　怯えて暮らしてたの

Il suo bofonchiare mi portava a preoccuparmi ||marmonner||||m'inquiéter the|his|mumbling|me|brought|to|worry ||mumlade|||| ||murmurar||||preocuparme Sein Nuscheln machte mir Sorgen. I could always hear him sort of muttering and mumbling Siempre lo recuerdo murmurando y farfullando 呟き今も聞こえてくるの

Ha lo stesso suono della sabbia che va via |||||sable qui s'en va||| ||the same|sound|of the|sand|that|it goes|away |||||sanden||| ||mismo|sonido|de la|arena que se va|que|se va|se va Es hat das gleiche Geräusch wie Sand, der weggeht I associate him with the sound of falling sand, ch-ch-ch Su sonido es como la arena al resbalar 落ちる砂のようなあの声　シーシーシー

Quel talento è un fardello enorme |Ce talent|||Ce talent est un fardeau énorme.| that|talent|||burden|enormous ||||Lasten| Ese|Talento|||Carga pesada|enorme Dieses Talent ist eine große Belastung That talent is an enormous burden Raro el don de ir visualizando おばあちゃんと家族の未来の

Le sue profezie da incomprensibili forme ||prophéties||incompréhensibles| |her|prophecies||incomprehensible|shapes Las||||incomprensibles| Seine Prophezeiungen aus unverständlichen Formen His prophecies come from incomprehensible forms Deja a la abuela como a todos temblando 重たい何かを抱えてるの

La famiglia non capisce e non sa cosa sia |family||understands|||||it is La familia|La familia|||y|||| Die Familie versteht nicht und weiß nicht, was es ist The family doesn't understand and doesn't know what it is Enfrentando profecías sin interpretar その予言誰もわからなかった

Tu sai cosa sia? |know|thing|is Wissen Sie, was es ist? Do you know what it is? ¿Quieres tú intentar? あなたわかるの？

Lui vive insieme ai ratti, lo saprai ||||rats|| er||||Ratten|| him|he lives|together|to the|rats|it|will know ||||råttor|| ||||ratas|| Er lebt mit Ratten, du wirst es wissen He lives with the rats, you will know Terror en su faz 背中にはネズミたち

Quando fa il tuo nome è tardi ormai when|it makes|the|your|name|it is|late|now ||||||demasiado tarde|ya Wenn es dein Name ist, ist es schon spät When he says your name it's already late ratas por detrás 闇の中へ連れ去られる

Sa quel che sogniamo |||rêvons he knows|what|what|dream Er weiß, wovon wir träumen He knows what we dream of Al oír su nombre no hay marcha atrás 君の叫び待ちわびてる

ride quando urliamo ||crions ride|when|shout ||wir schreien ||vi skriker ||gritamos lacht, wenn wir schreien he laughs when we scream Grita mientras tiembles al despertar

Non si nomina Bruno, no, no, no |himself|name|Bruno||| |se||||| Keine Erwähnung von Bruno, nein, nein We don't talk about Bruno, no, no, no! (We don't talk about Bruno, no, no, no!) No se habla de Bruno, no, no, no ねえ！触れちゃダメ　ブルーノ　ノーノ―ノー

Non parliamo di Bruno |we talk|| |Hablemos|| Reden wir nicht über Bruno We don't talk about Bruno (we don't talk about Bruno!) No se habla de Bruno 触れちゃダメ　ブルーノ

l tuo pesce non vivrà mi disse, e zaac!!! (no, no) ||||||sagte|||| the||fish||it will live|to me|||bam|| ||||||||et voilà|| ||||||||zaac|| Deine Fische werden nicht überleben, sagte er, und zaac!!! (nein, nein) Your fish will not live, he told me, and zaac!!! (no, no) Él dijo "mi pez se moriría" y ve 死ぬと言われた魚　すぐ死んだ (ノ―ノー)

La tua pancia esploderà, è la verità |||explosera||| |your|belly|it will explode|||truth ||barriga|explotará|||la verdad Dein Bauch wird explodieren, das ist die Wahrheit Your belly will explode, it's the truth Él dijo "Serás panzón" y justo así fue 太ると言われたら　ほら太った (ノ―ノー)

Mi disse: Perderai ogni capello ed eccomi qua ||Tu perdras||cheveu||me voilà| |said|you will lose|every|hair||here I am|here |||cada|||| Er sagte mir: "Du wirst jedes Haar verlieren, und ich bin hier. He said to me: 'You will lose every hair', and here I am Él dio que me quedaría sin pelo y mírame bien 言われた通り髪の毛　抜けたよ (ノ―ノー)

La profezia si trasforma in realtà |La prophétie|||| |prophecy||it transforms||reality Prophezeiung wird Wirklichkeit The prophecy becomes reality Las profecías se cumplen cada vez ねえ！ 予言が運命を決める

La tua vita sarà come vuoi ||life|will be|| Ihr Leben wird so sein, wie Sie es sich wünschen Your life will be as you want it Él vio en mí un destino gentil 人生の夢が叶うと彼に言われたわ

Nulla può più deludermi ormai |||me décevoir| nothing|||deceive|now |||decepcionarme| Nichts kann mich mehr enttäuschen Nothing can disappoint me anymore Una vida de ensueños vendrá

Disse Con un potere più forte |||power||strong |Con|||| Er sagte Mit einer stärkeren Kraft With a stronger power he said Y que así el poder de mi don ぐんぐん力育つと

Ciò che ami e i sogni lo avrai that||you love|||dreams|it|you will have ||amas||||| Was Sie lieben und welche Träume Sie haben werden What you love and dream of you will have como uvas va a madurar ブドウの木のように

Oggi Mariano è qui con me today|Mariano|||| |Mariano|||| Heute ist Mariano hier bei mir Today Mariano is here with me Oye Mariano va a llegar ほらマリアーノが来る

Disse a me che avrei amato un uomo ||||would have|loved||man ||||habría amado|||hombre Sie sagte mir, dass ich einen Mann lieben würde. He told me I would love a man Él vio en mí un amor imposible ずっと夢みた人は

Ma non ricambiata, per colpa di un'altra ||non réciproque|||| ||reciprocated||fault||another ||nicht erwidert|||| ||ömsesidigt|||| ||no correspondida||culpa||otra mujer Aber nicht erwidert, wegen eines anderen But not reciprocated, because of someone else Pactado al fin en lazos con otra 他の人を愛してると

Lo sento ancora, lo sai? (sorella) I feel it|feel|still||you know| |Lo extraño|todavía|||hermana Ich fühle es immer noch, weißt du? (Schwester) I still feel it, you know? (sister) Casi lo puedo oír (Hey, tú) 声がするの 　 ちょっと

Lo sento ancora, lo sai? (se vuoi dire altro, non puoi) |feel|||||you want||another|| Lo|||||||decir|otra cosa|| Ich fühle es immer noch, weißt du? (wenn du mehr sagen willst, kannst du es nicht) I still feel it, you know? (if you want to say something else, you can't) Cual si lo pudiera oír? (de ti ni un sonido saldrá) 彼の呟き そばに近づかないでよ

Come fosse qui |as| Wie hier As if he was here Yo lo puedo oír 今聞こえる

Um, Bruno, se ripenso a Bruno |||je repense à|| One|||I think again|| Eh, Bruno|||pienso en|| Ähm, Bruno, wenn ich an Bruno denke Um, Bruno, if I think back to Bruno Oh Bruno, sí, sobre Bruno ブルーノ ああ　知りたい　ブルーノ

Che accade se fai il nome "Bruno"? |passiert||||| |happens||you make||| |sucede||haces||| Was passiert, wenn Sie den Namen "Bruno" sagen? What happens if you say the name "Bruno"? Ya digan lo que sepan de Bruno 知らなくちゃいけない　ブルーノ

Ditemi ciò che non so su Bruno Dites-moi|||||| tell|what||||about| Díganme|||||| Sag mir, was ich nicht über Bruno weiß Tell me what I don't know about Bruno Denme la pura verdad de Bruno 真実教えて　ブルーノ

Isabela, il tuo amore è arrivato Tutti a cena Isabela, ton amour|||||||| Isabela|||love|||||dinner Isabela, tu amor|||||llegado|todos||cena Isabela, deine Liebe ist da Alle beim Essen Isabela, your love has arrived Everyone to dinner Isabela tu amor llego A la mesa イサベラ　彼氏だよ 夕食よ

E qui noi non ne parliamo Mai dire il nome "Bruno" ||we||||never|to say||| ||nosotros||de eso||Nunca|||| Und hier wird der Name "Bruno" nie erwähnt. And here we never talk about it Never say the name "Bruno" Y aquí nunca hablamos del nombre "Bruno" 触れちゃダメ　ブルーノ知りたかったの　ブルーノ

Mai dire il nome "Bruno" never|||| Sagen Sie niemals den Namen "Bruno". Never say the name "Bruno" Nunca digas el nombre "Bruno"

Non si nomina Bruno Non chiedere risposte su Bruno не|||||||| |||||ask|answers|about| |||||preguntar por|respuestas|| Erwähnen Sie Bruno nicht Fragen Sie nicht nach Antworten über Bruno Do not mention Bruno. Do not ask questions about Bruno. No se menciona a Bruno. No preguntes por Bruno