LO SCOIATTOLO E I SUOI SEGRETI
السنجاب وأسراره
DAS EICHHÖRNCHEN UND SEINE GEHEIMNISSE
THE SQUIRREL AND ITS SECRETS
LA ARDILLA Y SUS SECRETOS
リスとその秘密
O ESQUILO E OS SEUS SEGREDOS
БЕЛКА И ЕЕ СЕКРЕТЫ
Tutto sullo scoiattolo!
كل شيء عن السنجاب!
Alles über das Eichhörnchen!
All about the squirrel!
Il nome scoiattolo deriva dal greco e vuol dire che fa ombra con la coda.
اسم السنجاب يأتي من اليونانية ويعني أنه يلقي الظل بذيله.
Der Name Eichhörnchen stammt aus dem Griechischen und bedeutet, dass es mit seinem Schwanz Schatten spendet.
The name squirrel comes from the Greek and means that it makes shade with its tail.
Lo scoiattolo è un animale di piccole dimensioni. Il suo corpo può essere lungo dai 20 ai 50 centimetri.
السنجاب حيوان صغير. يمكن أن يصل طول جسمه من 20 إلى 50 سم.
Das Eichhörnchen ist ein kleines Tier. Sein Körper kann 20 bis 50 Zentimeter lang sein.
The squirrel is a small animal. Its body can be 20 to 50 centimeters long.
Dove si trova?
أين هي؟
Wo ist sie?
Where is it located?
Lo scoiattolo è molto diffuso nei boschi, ma è sempre più presente anche in città, nei parchi e nei giardini.
ينتشر السنجاب على نطاق واسع في الغابة، ولكنه يتواجد أيضًا بشكل متزايد في المدينة وفي المتنزهات والحدائق.
Das Eichhörnchen ist in Wäldern weit verbreitet, kommt aber auch zunehmend in Städten, Parks und Gärten vor.
Squirrels are widespread in forests, but they are also increasingly found in cities, parks and gardens.
È un animale agile, veloce e territoriale, cioè tende a difendere il proprio territorio.
وهو حيوان رشيق وسريع وإقليمي، أي أنه يميل إلى الدفاع عن أراضيه.
Er ist ein flinkes, schnelles und territoriales Tier, d.h. er neigt dazu, sein Revier zu verteidigen.
It is an agile, fast and territorial animal, that is, it tends to defend its territory.
Lo scoiattolo appartiene alla famiglia dei mammiferi roditori.
||||||Säugetiere|
ينتمي السنجاب إلى عائلة القوارض من الثدييات.
Das Eichhörnchen gehört zur Familie der Nagetiere und Säugetiere.
The squirrel belongs to the rodent mammal family.
Mammifero vuol dire che prima di nascere lo scoiattolo si trova nella pancia della sua mamma e poi viene allattato.
Säugetier|||||||||||||||||||gestillt
الثدييات تعني أن السنجاب قبل ولادته يكون في بطن أمه ثم يرضع.
Säugetierisch bedeutet, dass das Eichhörnchen vor der Geburt im Bauch seiner Mutter liegt und dann gesäugt wird.
Mammalian means that before the squirrel is born it is in its mother's belly and then nursed.
I roditori sono quegli animali che rosicchiano le cose con forti denti incisivi che non si consumano mai perché crescono continuamente.
||||||nagen||||||Schneidezähne||||verbrauchen||||
||||||they gnaw||||||sharp||||||||
القوارض هي تلك الحيوانات التي تقضم الأشياء ذات الأسنان القاطعة القوية التي لا تبلى أبدًا لأنها تنمو باستمرار.
Nagetiere sind Tiere, die mit ihren starken Schneidezähnen, die sich nie abnutzen, weil sie ständig wachsen, an Dingen nagen.
Rodents are those animals that gnaw on things with strong incisor teeth that never wear out because they grow continuously.
Descrizione
وصف
Beschreibung
Description
Gli occhi sono grandi e scuri, allungati verso le orecchie. Le orecchie sono ben sviluppate e nel periodo invernale hanno un ciuffo di peli che in estate non c'è.
||||||verlängert||||||||||||||||||||||
||||||stretched||||||||||||||||||||||
العيون كبيرة ومظلمة وممتدة نحو الأذنين. تم تطوير الأذنين بشكل جيد وفي الشتاء يكون لديهم خصلة من الشعر غير موجودة في الصيف.
Die Augen sind groß und dunkel, zu den Ohren hin länglich. Die Ohren sind gut entwickelt und haben im Winter ein Haarbüschel, das im Sommer nicht vorhanden ist.
The eyes are large and dark, elongated toward the ears. The ears are well developed and in the winter period have a tuft of hair that is not there in the summer.
La coda è lunga, appariscente, morbida, piatta e folta. Essa permette a questo animaletto di stare in equilibrio durante i suoi salti.
||||auffällig|||||||||||||||||
|||||||||||||little animal||||||||
الذيل طويل ومبهرج وناعم ومسطح وكثيف. فهو يسمح لهذا الحيوان الصغير بالبقاء في حالة توازن أثناء قفزاته.
Der Schwanz ist lang, auffällig, weich, flach und dick. Er ermöglicht es diesem kleinen Tier, bei seinen Sprüngen das Gleichgewicht zu halten.
Permette di scaldarsi nei momenti di riposo. Permette anche di ripararsi dalla neve come fosse un ombrellino.
||sich aufwärmen||||||||||||||kleines Regenschirmchen
||||||||||||||||little umbrella
يسمح لك بالإحماء أثناء لحظات الراحة. كما يسمح لك بالاحتماء من الثلج مثل المظلة.
Sie ermöglicht es Ihnen, sich in den Ruhephasen zu wärmen. Außerdem können Sie sich damit wie mit einem Sonnenschirm vor Schnee schützen.
Il pelo può essere rossiccio, grigio scuro, nero, marrone.
||||rötlich||||
||||reddish||||
يمكن أن يكون الفراء محمرًا ورماديًا غامقًا وأسودًا وبنيًا.
Das Haar kann rötlich, dunkelgrau, schwarz oder braun sein.
The fur can be reddish, dark grey, black, brown.
Le due zampe anteriori hanno quattro dita, le due zampe posteriori ne hanno cinque.
|||anterior||||||||||
تحتوي الكفوف الأمامية على أربعة أصابع، بينما تحتوي الكفوف الخلفية على خمسة.
Die beiden Vorderbeine haben vier Zehen, die beiden Hinterbeine haben fünf Zehen.
The two front legs have four toes, the two hind legs have five.
Ecco le impronte di uno scoiattolo.
وهنا آثار أقدام السنجاب.
Hier sind die Fußabdrücke eines Eichhörnchens.
Here are the tracks of a squirrel.
Le unghie sono acuminate e curve per potersi arrampicare sugli alberi in modo rapido e sicuro, soprattutto in condizioni di pericolo.
||||||||klettern||||||||||||
|||sharp|||||to climb||||||||||||
الأظافر حادة ومنحنية لتتمكن من تسلق الأشجار بسرعة وأمان، خاصة في الظروف الخطرة.
Die Nägel sind scharf und gekrümmt, um schnell und sicher auf Bäume klettern zu können, insbesondere unter gefährlichen Bedingungen.
Cosa mangia?
Was isst er?
Lo scoiattolo è un animaletto onnivoro, cioè mangia un po' di tutto. Pinoli, noccioline, nocciole, castagne, ghiande, noci, semi, funghi, frutti, insetti, bacche, uova di uccelli.
|||||allesfresser|||||||Pinienkerne||||Eicheln||||||Beeren|||
|||||omnivorous|||||||pine nuts|peanuts|hazelnuts|chestnuts|acorns|||||||||
السنجاب حيوان آكل اللحوم، أي أنه يأكل القليل من كل شيء. الصنوبر، الفول السوداني، البندق، الكستناء، الجوز، المكسرات، البذور، الفطر، الفواكه، الحشرات، التوت، بيض الطيور.
Il cibo che raccoglie lo immagazzina nelle cavità degli alberi oppure in buche scavate nel terreno.
||||||||||||Gruben|||
|||||he stores||||||||||
يتم تخزين الطعام الذي تجمعه في تجاويف الأشجار أو في الثقوب المحفورة في الأرض.
In primavera divora fiori, foglie, germogli e gemme.
||verschlingt|||||
||it devours|||||buds
في الربيع يلتهم الزهور والأوراق والبراعم والبراعم.
In spring it devours flowers, leaves, shoots and buds.
I suoi nemici.
أعدائه.
His enemies.
Lo scoiattolo ha tanti nemici, per cui è costretto a stare molto attento e a mettere in campo tante strategie per non farsi acciuffare.
|||||||||||||||||||||||fangen
|||||||||||||||||||||||caught
لدى السنجاب العديد من الأعداء، لذلك فهو مجبر على توخي الحذر الشديد وتنفيذ العديد من الاستراتيجيات لتجنب الوقوع فيه.
The squirrel has many enemies, so it is forced to be very careful and to put many strategies into play to avoid being caught.
Tra i suoi nemici ci sono il gatto selvatico, il falco, il gufo, la volpe, il serpente e la marmotta.
ومن أعدائه القط البري والصقر والبومة والثعلب والثعبان والمرموط.
Among its enemies are the wild cat, the hawk, the owl, the fox, the snake and the marmot.
Curiosità sullo scoiattolo.
فضول حول السنجاب.
Neugierde auf das Eichhörnchen.
Squirrel trivia.
Quando deve fuggire, corre a zigzag per poter confondere e ... i suoi predatori.
|||||zigzag|||||||
عندما يتعين عليه الهروب، فإنه يجري في خطوط متعرجة حتى يتمكن من إرباك و... مفترسيه.
Wenn er fliehen muss, läuft er im Zickzack, um seine Fressfeinde zu verwirren und ... zu vertreiben.
When it has to escape, it runs in a zigzag pattern to confuse its predators.
Può perdere parte del suo cibo sepolto a causa di altri animali che rubano le sue scorte.
وقد يفقد بعض طعامه المدفون بسبب قيام حيوانات أخرى بسرقة مؤنه.
Er kann einen Teil seiner vergrabenen Nahrung verlieren, wenn andere Tiere seine Vorräte stehlen.
Molti animali infatti sono ladri di cibo nell'età nei altrui.
في الواقع، العديد من الحيوانات تسرق الطعام في عصر غيرها.
Viele Tiere sind in der Tat Nahrungsdiebe im Alter von anderen.
In fact, many animals are food thieves at the age of others.
È un animaletto molto furbo perché per ingannare i ladri di cibo, finge di scavare alcune buche e le ricopre in fretta e furia senza avervi nascosto nulla.
إنه حيوان صغير ذكي جدًا لأنه لخداع لصوص الطعام، فهو يتظاهر بحفر بعض الثقوب ويغطيها بسرعة دون إخفاء أي شيء.
It is a very clever little animal because to deceive food thieves, it pretends to dig some holes and quickly covers them without having hidden anything inside.
Il suo fiuto è formidabile, riesce a trovare il cibo anche sotto 30 cm di neve.
||Gespür||||||||||||
أنفه هائل ويمكنه العثور على الطعام حتى تحت عمق 30 سم من الثلج.
Its sense of smell is formidable, it can find food even under 30 cm of snow.
Questo gli consente di sopravvivere anche durante la stagione più difficile.
هذا يسمح لها بالبقاء على قيد الحياة حتى في أصعب المواسم.
È uno dei rari animali selvatici che si lascia avvicinare dall'uomo.
وهو من الحيوانات البرية النادرة التي يسمح للإنسان بالاقتراب منها.
It is one of the rare wild animals that allows humans to approach it.
.
.
.
.
.
