#22 Danilo & Rita – La televisione di oggi # 22 Danilo & Rita - Das heutige Fernsehen #22 Danilo & Rita – Today's television #22 Danilo & Rita - La televisión de hoy #22 Danilo & Rita - La télévision d'aujourd'hui #22 ダニーロ＆リタ - 今日のテレビ #22 Danilo & Rita - A Televisão de Hoje #22 Данило и Рита - Сегодняшнее телевидение # 22 Danilo & Rita - Bugünün televizyonu #22 达尼洛和丽塔 – 今日电视

Hai guardato cosa c'è stasera in televisione? Si ho guardato ma come al solito non c'è mai niente di interessante a parte qualche vecchio film ultimamente proprio non fanno assolutamente niente. Si ma io almeno io i film li guardo ogni tanto solo che a volte non ci sono neanche quelli, ultimamente hanno tagliato anche il film ci sono solo quei reality e dei filmetti, dei telefilm di seconda categoria Mah, si vedono un sacco di canali ma nessuno fa mai niente d'interessante, ad esempio dei documentari o qualche cosa di cultura, è sparito tutto adesso fanno solo quelli show che …. ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||B-Filme||||||||||||||||||Interessantes|||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||B-movies||TV series|||||||||||||||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||cortado|||||||||||películas pequeñas|||||||||||||||||||||||||||||desaparecido||||||| Have you looked at what's on TV tonight? Yes, I looked but as usual there is never anything interesting apart from some old film lately they do absolutely nothing. Yes, but at least I watch them every once in a while that sometimes there are not even those, lately have also cut the film there are only those reality and films, the TV series of the second category Mah, you see a lot of channels but nobody ever does anything interesting, for example documentaries or something of culture, everything is gone now only those show that .... 今夜のテレビはご覧になりましたか？ ええ、見てはいるんですが、相変わらず、昔の映画以外は面白いものがないんです。 ええ、でも少なくとも映画は時々見ているんですが、それすらないこともあるんです。最近は映画もカットされてしまって、リアリティ番組や小さな映画、二流のテレビ番組ばかりなんです。 insomma lasciamo perdere … Si in realtà anche i documentari a me non piacciono tanto ma perché, perché fanno sempre solo documentari su animali non so se hai notato, ci sono animali dai grilli e leoni e poi a ritornare indietro dai leoni grilli e passando per i pinguini e sembra che la scienza in Italia si è solamente la biologia Mah, io ho visto che i programmi più belli li fanno però di notte. |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Pinguine|||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||||animals||crickets||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| in short, let's go ... In fact, even the documentaries I do not like so much because, because they always make only documentaries on animals I do not know if you noticed, there are animals from crickets and lions and then to return back from the crickets lions and through penguins and it seems that science in Italy is only the biology Mah, I have seen that the most beautiful programs do, however, at night. Se tu guardi la programmazione di notte fanno dei bellissimi programmi alla sera invece se non ci sono donnine nude, non si vede niente, questa mi sembra una cosa assurda  sia per la televisione di Stato che anche per le televisioni private. ||||Programmplanung||||||||||||||nackte Frauen|nackte Frauen|||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||women|nude|||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||mujeres||||||||||||||||||||||| If you look at the evening schedule, they have beautiful programs at night. Instead, if there are no naked women, you can't see anything. This seems absurd to me both for the State television and for private television. Posso capire le televisioni private che devono vivere sulla pubblicità e ovviamente devono attirare un po' gli spettatori televisione, però la televisione di Stato dovrebbe fare anche dei programmi culturali Si questo è terribile ho letto un articolo che mi sembrava molto giusto che diceva che la televisione manca di coraggio e l'idea di perdere di pensare di perdere degli spettatori, dell'audience rende tutte le scelte condizionate a questa a questa paura e quindi si mette in programmazione lo spettacolo che si ritiene possa essere quello che porta più audience indipendentemente dalla qualità. |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||des Publikums|||||beeinflusst von|||||||||||||||||||||||Zuschauerzahlen||| ||||private|||||||||||||viewers||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||the audience|||||conditioned|||||||||||||show|||believes|||||||||| |||||||||||||atraer|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||que||se considera|||||||||| I can understand private television, which has to live on advertising and obviously has to attract viewers to television, but State television should also make cultural programs. Yes, this is terrible. I read an article that seemed very right to me, which said that television lacks courage and the idea of losing viewers, the audience, conditions all choices to this fear, and therefore puts on the schedule the show that is deemed to bring more audience regardless of quality. Questo è orribile soprattutto per la televisione di Stato Ho capito però se l'audience si ottiene solo con le donnine nude che ballano mi sembra che siamo arrivati ad un livello molto basso, non fanno più commedie, una volta facevano delle bellissime commedie brillanti, facevano dei concerti, della musica, niente! |||||||||||||die Einschaltquote|||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||me parece||||||||||||||||||||||||| This is horrible especially for State television. I understand, but if the audience is only obtained with naked women dancing, it seems to me that we have reached a very low level. They no longer make comedies, they used to make beautiful brilliant comedies, concerts, music, nothing! È sparito tutto, solo quattro stupidaggini di Gossip ed altre cose ma questo mi sembra impossibile, insomma, come si fa avanti così? Mah, un po' la logica che muove questo periodo storico quella del del profitto e c'è anche da dire questo che le trasmissioni belle si sono ma sono sulla televisione a pagamento la tendenza secondo me quella di spingere la gente a comprare canali a pagamento in modo da svuotare la televisione gratuita e guadagnare di più. |||||nonsense||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||empty||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||svuotare||||||| |||||tonterías|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||empujar a|||||||||||vaciando||||||| Everything is gone, only four stupid Gossip and other things but this seems possible, in short, how do you go on like this? Well, a little 'logic that moves this period of history that of the profit and there is also to say that the beautiful transmissions have been but are on pay TV the tendency in my opinion to push people to buy pay channels in order to empty the free television and earn more money. Questa è la mia sensazione perché se tu vai sui canali a pagamento ti puoi vedere dei bei film, ti puoi vedere bei documentari, la musica e così via. This is my feeling because if you go on paid channels you can see some good movies, you can see beautiful documentaries, music and so on. Bu benim hissim çünkü paralı kanallara giderseniz iyi filmler, iyi belgeseller, müzikler vb. Infatti questa è la tendenza, siamo la prima nazione al mondo che entro il 2010 avrà la televisione digitale. ||||||||||||dentro de||||| In fact this is the trend, we are the first nation in the world that by 2010 will have digital television. Aslında trend bu, 2010 yılına kadar dünyada dijital televizyona sahip ilk milletiz. Tutta completamente digitale per cui sparirà completamente la televisione analogica e questo comporta ovviamente ad avere un abbonamento a tutti i costi e dover pagare per poter vedere. |||||verschwinden wird||||analoges Fernsehen|||||||||||||||||| |||||disappear|||||||||||||||||||||| |||||||||analogowa|||||||||||||||||| All completely digital for which the analog television will disappear completely and this obviously involves having a subscription at all costs and having to pay to see. Si, all'inizio hanno detto che sarebbe stato gratis, però adesso cominciano a dirti che è gratis per i primi tre mesi poi non si capisce cosa succeda dopo, oppure gratis il canale più “stinfio” **  che non ha niente di bello però se vuoi vedere qualche cosa di decente devi pagare anche caro. Con l'avvento della televisione digitale hanno aumentato il numero di canali però sono tutte a pagamento e questo non lo trovo giusto. |||||||||||||||||||||||||||||||||langweiligsten|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||boring||||||||||||||||||||the advent|||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||estúpido||||||bonito||||||||||||||la llegada|||||||||||||||||||| Yes, at the beginning they said it would be free, but now they start to tell us that it's free for the first three months then you do not understand what happens next, or free the channel "stinfio" ** that has nothing nice though if you want to see something decent you have to pay dear too. With the advent of digital television they have increased the number of channels but they are all payment and I do not find it right. Trovo giusto che la televisione di Stato, visto che in fondo si paga anche una tassa, sia gratuita e faccia degli spettacoli decenti Si, se tu pensi che la televisione è stata per l'Italia importantissima dal punto di vista culturale perché ha unificato la lingua e ha insegnato a parlare italiano a tantissime persone che parlavano solamente dialetto e ti ricordi quando eravamo bambini la televisione di Alberto Manzi quel maestro che insegnava a leggere e a scrivere e ha tolto l'analfabetismo in Italia è stato l'operazione eccezionale. In effetti si, perché specialmente al sud Italia di analfabeti ce ne erano veramente tanti e questo maestro con tanta e tanta pazienza e tantissime lezioni ha portato un po' di cultura e ha insegnato a leggere e a scrivere almeno a tantissime persone forse perché noi andavamo a scuola non avevamo e non sentivamo il bisogno e faceva può sorridere questo spettacolo, ripensandoci oggi invece devo dire che è stata una cosa veramente eccezionale Si, è stato molto bello quello che le la televisione ha fatto per l'Italia e adesso o sta facendo esattamente l'opposto sia sta  togliendo la mentalità culturale e sostituendola con una mentalità del profitto e del gossip e sta riempiendo la testa ai ragazzi della convinzione che è l'unica cosa da fare nella vita è riuscire ad arrivare a qualche reality a fare la velina e a ballare mezza nuda sul palco. L'unico sistema per fare soldi, o almeno quello che vogliono trasmettere è proprio questo l'unico sistema di fare soldi velocemente, cioè ballare nuda, cercare di arrivare a fare spettacoli ed altre cose tralasciando invece quello che secondo me è molto importante che è appunto l'apporto di cultura e un apporto costruttivo agli utenti che guardano la televisione e non solo con le stupidaggini Purtroppo quello che dicono secondo me è giusto ossia che la televisione è lo specchio della società, ormai la società italiana è questo e la televisione non fa altro che riflettere questa triste realtà la realtà è che i giovani hanno poche opportunità hanno di fronte a loro un futuro molto nero e hanno capito semplicemente questo che se si vuole sopravvivere c'è un solo modo ed è quello li. ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||vereinheitlicht||||||||||||||||||||||||||Alberto Manzi|||||||||||||der Analphabetismus||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||noch einmal überlegt||||||||||||||||||||||||||||||||das Gegenteil||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||vernachlässigend|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| |||||||||||||||tax|||||||decent||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Alberto||||||||||||removed|illiteracy||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||thinking back||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||replacing|||||||||||||||||belief|||||||||||||||||||showgirl|||||||stage|||||||||||||||||||||||||||||shows||||leaving|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||llenando la cabeza|||||||||||||||||||||||||chica de televisión||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||dejando de lado|||||||||||es decir||||||aporte de cultura||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||przyzwoite|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||zastępując ją||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||zaniechując||||||||||||||||||konstruktywna||użytkownicy||||||||||głupoty|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| I find it right that the state television, since basically you also pay a fee, is free and makes decent shows Yes, if you think that television was very important for Italy from a cultural point of view because it unified the language and he taught many people who spoke only dialect to speak Italian and you remember when we were children Alberto Manzi's television that teacher who taught to read and write and took illiteracy out of Italy was an exceptional operation. In fact, yes, because especially in southern Italy there were many illiterate people and this teacher with a lot of patience and a lot of lessons brought some culture and taught at least many people to read and write, perhaps because we went to we didn't have school and we didn't feel the need and he could smile this show, thinking about it today instead I have to say that it was a really exceptional thing Yes, it was very nice what the television did for Italy and now it's doing exactly the opposite is removing the cultural mentality and replacing it with a profit and gossip mentality and is filling the heads of the boys with the belief that it is the only thing to do in life is to be able to get to some reality show to make the tissue and to dancing half naked on stage. The only system to make money, or at least what they want to transmit is precisely this the only system of making money quickly, that is, dancing naked, trying to get to make shows and other things, instead leaving out what I think is very important which is precisely the contribution of culture and a constructive contribution to users who watch television and not only with nonsense Unfortunately what they say is right that TV is the mirror of society, now Italian society is this and television is not does nothing but reflect this sad reality the reality is that young people have few opportunities have a very dark future in front of them and they have simply understood this that if you want to survive there is only one way and that is them. Se si vuole riuscire a diventare ricchi perché cercare in questo momento di diventare ricchi studiando e cercano un posto di lavoro e è praticamente impossibile questo è la verità. If you want to be able to get rich because you are trying to get rich right now by studying and looking for a job and it is practically impossible this is the truth. Zengin olmak istiyorsanız, neden hemen şimdi okuyup iş arayarak zengin olmaya çalışıyorsunuz ve bu neredeyse imkansız bir gerçek. Questo è quello che stanno trasferendo ai giovani e loro lo capiscono e agiscono di conseguenza In effetti è vero guarda quante persone si presentano per fare questi casting per arrivare a entrare in questi programmi sono fuori migliaia però ne arriveranno poi alla fin fine uno o due che riescono veramente a sfondare,  tutti gli altri cosa fanno rimangono delusi e ritornano a fare la loro attività. |||||übermitteln|||||||||||||||||||||||Vorsprechen||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| |||||transferring||||||||act||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||break through|||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||przełamać|||||||||||||| |||||||||||||actúan||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||triunfar|||||||decepcionados||||||| This is what they are transferring to young people and they understand it and act accordingly. In fact it is true to look at how many people present themselves to make these castings to get into these programs are out of thousands but then they will eventually come one or two that they really manage to break through, all the other things they do are disappointed and come back to do their business. Ne val la pena questo? Is this worth it? Buna değer mi? È un po' come giocare alla lotteria, però è più divertente. It's a bit like playing the lottery, but it's more fun. Da un piccolo sogno un breve sogno e tutti stanno incollati alla televisione a vedere queste persone che non sanno fare nulla eppure sono li fanno tutte le cose che chiunque desidererebbe fare, ossia restare lì in mezzo al bel mondo, guadagnare soldi e così via. |||||||||||||||||||||||||||||||gerne würde|||||||||||||| |||dream|||||||glued|||||||||||||||||||||would like|||||||||||||| ||||||||||przyklejeni||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||pegados||||||||||||sin embargo||||||||||||||||||||||| From a little dream a short dream and everyone is glued to the television to see these people who can not do anything yet they are doing all the things that anyone would want to do, ie stay there in the middle of the beautiful world, earn money and so on. Si immedesimano questi ragazzi perché capiscono che quelle persone sono esattamente come potrebbero fare esattamente le stesse cose e questo è di grande traino agli ascolti perché che i ragazzi desiderano avere un'opportunità e sembra che la società non ne dia altre. Mah guarda, a torta finita, sono veramente disgustato da questa televisione, perché se tu adesso guardi adesso va di moda anche il litigio, se non litigano non stanno bene che è una cosa veramente obbrobriosa a vedersi e non riesco a capire come mai tutti gli ascoltatori adesso invece sembra che questo sia il massimo, il top della televisione Ma, è molto facile fare una trasmissione di questo genere, è molto facile e poco costoso e da dei buoni riscontri di audience, questo è il motivo per cui così facilmente si vedono questi gruppi di ragazzi o di signori scelti quasi a caso che si accapigliano e litigano è più litigano più si sa che sale l'audience, più piangono e più si sa che sale l'audience per cui si cerca di fare cose che in teoria potrebbero far piangere poi questi piangono apposta perché gli dicono - cerca di piangere - è funziona così Niente, alla fine butterò via la televisione. ** “stinfio”  idiomatic expression = low level |"identifizieren sich"|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||"abscheulich"|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||"Ergebnisse"||||||||||||||||||||||||||sich streiten||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Am Ende werde ich den Fernseher wegwerfen.|||||"unterirdisch"|"stinfio" = "niveaulos"||"niedriges Niveau" Yes|identify||guys||||||||||||||||||||appeal|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||argument||||||||||||disgraceful|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||results||||||||||||||||||||||||||fight|||||argue|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||low level|low level|low level|| |wczuwać|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| |se identifican||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||buenos resultados||||||||||||||||||||||||||se pelean||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||tiraré||||poca cosa|||| They empathize with these guys because they understand that those people are exactly how they could do exactly the same things and this is a great draw to the audience because that the guys want to have an opportunity and it seems that society does not give others. Well look, when the cake is over, I am really disgusted by this television, because if you watch now, even quarrels are fashionable, if they don't fight they are not well that it is a really shameful thing to see and I can't understand why all of them listeners now it seems that this is the best, the top of television But, it is very easy to make a broadcast of this kind, it is very easy and inexpensive and gives good audience feedback, this is the reason why they are so easily seen these groups of guys or gentlemen chosen almost at random who squabble and quarrel the more they fight the more you know that the audience rises, the more they cry and the more you know that the audience rises for which you try to do things that in theory could make them cry then they cry on purpose because they say - try to cry - it works like this. Nothing, in the end I will throw away the television. ** “stinfio” idiomatic expression = low level