7 modi per parlare italiano fluentemente nel 2020
способов|||||
ways|to|to speak|Italian|fluently|in the
||||płynnie|
modos||||fluentemente|
7 Wege, um im Jahr 2020 fließend Italienisch zu sprechen
7 ways to speak Italian fluently in 2020
7 maneras de hablar italiano con fluidez en 2020
7 façons de parler couramment l'italien en 2020
2020年にイタリア語を流暢に話すための7つの方法
7 sposobów na płynne mówienie po włosku w 2020 roku
7 maneiras de falar italiano fluentemente em 2020
7 способов свободно говорить по-итальянски в 2020 году
7 sätt att tala flytande italienska 2020
2020'de akıcı bir şekilde İtalyanca konuşmanın 7 yolu
2020 年流利说意大利语的 7 种方法
Ciao! Nel video di oggi ti parlo di sette consigli per parlare italiano fluentemente e
hello|in the|video||||I speak|||tips|for||Italian|fluently|
|||||||||||||akıcı bir şekilde|
||video|||te||||consejos|||||
Hallo! Im heutigen Video erzähle ich dir sieben Tipps, wie du fließend Italienisch sprechen kannst und
Hello! In today's video, I'm going to talk to you about seven tips to speak Italian fluently and
Olá! No vídeo de hoje, falo com você sete dicas para falar italiano fluentemente e
Привет! В сегодняшнем видео я расскажу тебе о семи советах, как говорить на итальянском языке бегло и
Hej! I dagens video berättar jag om sju tips för att prata italienska flytande t.ex
smettere di tradurre nella tua testa.
перестать||переводить|||
stop||translate|in the|your|
||to translate|||
aufhören|||||
bırakmak||çevirmek|||
||tradurre|||
||превеждане|||
dejar||traducir|en tu|tu|
Przestać||przestań tłumaczyć w głowie|||
Hören Sie auf, in Ihrem Kopf zu übersetzen.
stop translating in your head.
pare de traduzir em sua cabeça.
перестать переводить в своей голове.
Cominciamo subito con il primo consiglio. Il primo consiglio è: ascolta e ripeti frasi in italiano.
let's start|immediately||the|first|advice||first||it is|listen||repeat|||
||||||||||||repeat|||
||||||||||hör zu||wiederhole|||
|||||consiglio|||||||ripeti|||
empecemos|inmediato|||primer|consejo|||||||repite|||
||||||||||||powtarzaj|||
Fangen wir gleich mit dem ersten Ratschlag an. Der erste Ratschlag lautet: Hören Sie zu und wiederholen Sie Sätze auf Italienisch.
Let's start immediately with the first tip. The first tip is: listen and repeat sentences in Italian.
Vamos começar imediatamente com a primeira dica. A primeira dica é: ouvir e repetir frases em italiano.
Давайте сразу перейдем к первому совету. Первый совет: слушай и повторяй фразы на итальянском языке.
Ascolta e ripeti più volte frasi in italiano;
Hören Sie zu und wiederholen Sie die Sätze auf Italienisch mehrmals;
Listen and repeat sentences in Italian several times;
è una tecnica molto efficace che ha un nome inglese, si chiama "shadowing".
||||||||имя||||шадовинг
||technique|||||||||it is called|shadowing
||||||||||||shadowing
||Technik||effektiv||||||||Shadowing
||||||||||||gölgeleme
||||||||||||шейдване
||||bardzo skuteczna||||||||cieniowanie
ist eine sehr wirksame Technik, die einen englischen Namen hat, sie heißt "Shadowing".
is a very effective technique that has an English name, it is called "shadowing".
это очень эффективная техника, которая имеет английское название, ее называют "shadowing".
Ascoltare e ripetere frasi in italiano ti permette di migliorare la pronuncia, perché puoi
|||||||erlaubt||||||
||to repeat||in|||it allows|||||because|
||tekrar etmek|||||||||||
||powtarzać|||||pozwala||||wymowę||
Durch das Anhören und Wiederholen von Sätzen auf Italienisch können Sie Ihre Aussprache verbessern, denn Sie können
Listening and repeating sentences in Italian allows you to improve your pronunciation, because you can
Слушая и повторяя фразы на итальянском, вы можете улучшить произношение, потому что вы можете
confrontare la tua pronuncia con quella originale, e permette anche di migliorare la creazione delle frasi nella tua mente.
сравнить|||||||||||||создание|||||
to compare||||||original|||||||creation|||||mind
porównać||||||||pozwala|||||tworzenie zdań|||||umysł
Sie können Ihre Aussprache mit der des Originals vergleichen und auch die Bildung von Sätzen in Ihrem Kopf verbessern.
compare your pronunciation with the original one, and also allows you to improve the creation of sentences in your mind.
compare sua pronúncia com a original e também permita que você melhore a criação de frases em sua mente.
сравнить свое произношение с оригинальным, а также это позволяет улучшить создание фраз в вашем уме.
Ma come funziona questo shadowing?
||работает||
||||Shadowing
||||shadowing
Aber wie funktioniert diese Beschattung?
But how does this shadowing work?
Mas como funciona essa sombra?
Prima di tutto, scegli un video breve, su Youtube per esempio.
before|of||choose|a||short|||for|for example
|||wybierz|||krótki||||
||todo|elige|||||||
Wählen Sie zunächst ein kurzes Video, z. B. auf YouTube.
First of all, choose a short video, on Youtube for example.
Primeiro, escolha um pequeno vídeo, no Youtube, por exemplo.
Scegli un video di due o tre minuti e guardalo tutto una prima volta per capire il contesto.
|||||||||го гледай||||||||
wähle|||||||||||||||||
Choose|||||||||||||||||situazione generale
choose|||||||||look at it||||||||context
|||||||||obejrzyj go||||||||
|||||||minutos||míralo||||||||contexto
Wählen Sie ein zwei- oder dreiminütiges Video aus und sehen Sie es sich einmal ganz an, um den Zusammenhang zu verstehen.
Choose a two or three minute video and watch it all a first time to understand the context.
Escolha um vídeo de dois ou três minutos e assista tudo pela primeira vez para entender o contexto.
Guarda il video una seconda volta e scegli una frase che ti attira, una frase che ti piace in italiano.
||video||||||||that||attracts|||||||
||||||||||||attracts|||||||
||||||||||||anzieht|||||||
||||||||||||çekiyor|||||||
||||||||||||привлича|||||||
||||segunda|vez|||||||atrae||frase|||||
|||||||wybierz|||||przyciąga|||||||
Schauen Sie sich das Video ein zweites Mal an und wählen Sie einen Satz aus, der Sie anspricht, einen Satz, den Sie auf Italienisch mögen.
Watch the video a second time and choose a phrase that attracts you, a phrase you like in Italian.
Assista ao vídeo uma segunda vez e escolha uma frase que o atraia, uma frase que você gosta em italiano.
Ascoltala e ripetila.
||повтори её
||я повтори
||repeat it
hör sie an||wiederhole sie
listen to her||repeat
Posłuchaj jej||powtórz ją
Hören Sie es sich an und wiederholen Sie es.
Listen to it and repeat it.
Ripeti quella frase più volte e confronta la tua pronuncia con la pronuncia originale del video.
||||||vergleiche|||||||||
||||||compare|||||||||
Powtórz||||||porównaj|||||||||
Wiederholen Sie den Satz mehrere Male und vergleichen Sie Ihre Aussprache mit der Originalaussprache im Video.
Repeat that sentence several times and compare your pronunciation with the original pronunciation of the video.
Repita essa frase várias vezes e compare sua pronúncia com a pronúncia original do vídeo.
Il mio consiglio è anche registrare la tua voce quando pronunci la frase e
|||||записывать||||||||
|||||to record||||when|pronounce|||
||||||||||pronounce|||
||||||||||aussprechen|||
||||||||||произнасяш|||
|||||nagrać|||||wymawiasz|||
Ich rate Ihnen auch, Ihre Stimme aufzunehmen, wenn Sie den Satz sagen, und
My advice is also to record your voice when you say the phrase e
Meu conselho também é gravar sua voz quando você diz a frase e
confrontare la tua pronuncia con quella originale.
vergleichen Sie Ihre Aussprache mit der des Originals.
compare your pronunciation with the original one.
Questo è un ottimo modo per
|||great|way|
|||świetny||
Dies ist eine gute Möglichkeit, um
This is a great way to
avvicinare la tua pronuncia alla pronuncia corretta e per aumentare la velocità di costruzione delle frasi nella testa.
приблизить|||||||||||||||||
приближаване||||||правилна|||увеличаване||||||||
to bring closer|||pronunciation||||||||||||||head
zu nähern||||||korrekte||um||||||der|||
yaklaştırmak|||||||||artırmak||||inşaat||||
approach|||||pronunciation|correct|||increase||speed||construction|||in the|
zbliżyć||||||poprawnej|||zwiększyć||szybkość||||||
um Ihre Aussprache der richtigen Aussprache anzunähern und die Geschwindigkeit des Satzbaus in Ihrem Kopf zu erhöhen.
bring your pronunciation closer to the correct pronunciation and to increase the speed of construction of the sentences in the head.
приблизить твоё произношение к правильному произношению и увеличить скорость построения предложений в голове.
Poi puoi scegliere un'altra frase e ripetere questo procedimento quanto vuoi; è una tecnica che si chiama shadowing.
||||||||процедура|||||||||
||||||||процедура|||||||||
Then||||||||procedure|||||||||shadowing
||||||||Verfahren|||||||||Shadowing
||||||tekrarlamak|||||||||||
||||||||procedura|||||||||
||choose||||||procedure|as much|you want|||||||
||||||||procedura|||||||||
Dann können Sie einen anderen Satz auswählen und diesen Vorgang beliebig oft wiederholen; diese Technik nennt man Shadowing.
Then you can choose another sentence and repeat this procedure as much as you want; it's a technique called shadowing.
Depois, você pode escolher outra frase e repetir esse procedimento quantas vezes quiser; é uma técnica chamada sombreamento.
Затем ты можешь выбрать другую фразу и повторить эту процедуру сколько угодно; это техника, которая называется шедоуинг.
Vediamo il consiglio numero due. Il consiglio il numero due é:
let's see||advice||||||||it is
||||||||número||es
Schauen wir uns Tipp Nummer zwei an. Tipp Nummer zwei ist:
Let's see tip number two. Tip number two is:
Vamos ver a dica número dois. A dica número dois é:
Давайте рассмотрим совет номер два. Совет номер два:
usare un dizionario monolingue.
|||монолингвальный
|||монолингвистичен
|||monolingual
|||einsprachig
||sözlük|
|||di una lingua
||dictionary|monolingual
usar||diccionario|monolingüe
||słownik|jednojęzyczny
ein einsprachiges Wörterbuch verwenden.
use a monolingual dictionary.
use um dicionário monolíngue.
Un dizionario monolingue è un dizionario dove le parole non sono tradotte nella tua lingua, ma sono
||monolingual|||||||not||translated|||||
|||||||||||translated|||||
||einsprachig|||||||nicht|||||||
|||||||||||çevirilmiştir|||||
||una lingua sola||||||||||||||
|||||||||||преведени|||||
|||||||||||tłumaczone na|||||
Ein einsprachiges Wörterbuch ist ein Wörterbuch, bei dem die Wörter nicht in Ihre Sprache übersetzt werden, sondern
A monolingual dictionary is a dictionary where words are not translated into your language, but are
Um dicionário monolíngue é um dicionário em que as palavras não são traduzidas para o seu idioma, mas são
Одноязычный словарь — это словарь, в котором слова не переводятся на ваш язык, а объясняются на итальянском.
spiegate in italiano. Quindi, quando cerchi il significato di una parola italiana, puoi cercarlo su un dizionario monolingue.
объясните|||||||||||||его||||
обяснявате|||||||||||||него||||
you explain|||||||||||||||||
erklärt|||||||||||||||||
açıklayın|||||||||||||||||
spiegate in italiano|||||cerchi||||||||cercarlo||||
explain||Italian|therefore|when|you search||meaning||||||to look for it||||
explique|||||||||||||||||
wyjaśnijcie|||||szukasz||||||||szukać tego||||
auf Italienisch erklärt. Wenn Sie also nach der Bedeutung eines italienischen Wortes suchen, können Sie es in einem einsprachigen Wörterbuch nachschlagen.
explained in Italian. So when you search for the meaning of an Italian word, you can search for it in a monolingual dictionary.
Поэтому, когда вы ищете значение итальянского слова, вы можете найти его в одноязычном словаре.
Questa è un'ottima opportunità per imparare una parola nuova e per esercitare il tuo italiano, perché la descrizione è
||отличная|||||||||упражнять|||||||
||an excellent|opportunity||||||||to exercise|||||||
|||||||palabra|||||||||||
||świetna|okazja||||||||ćwiczyć||||||opis|
|||||||||||praticare|||||||
Dies ist eine gute Gelegenheit, ein neues Wort zu lernen und Ihr Italienisch zu üben, denn die Beschreibung ist
This is an excellent opportunity to learn a new word and to practice your Italian, because the description is
Это отличная возможность выучить новое слово и попрактиковать ваш итальянский, потому что описание — это
completamente in italiano.
совершенно||
completely||
vollständig auf Italienisch.
completely in Italian.
полностью на итальянском.
Il consiglio numero 3 è: imparare
Tipp Nummer 3 lautet: Lernen
Tip number 3 is: learn
una parola al giorno, una parola al giorno, non 10 o 20.
ein Wort pro Tag, ein Wort pro Tag, nicht 10 oder 20.
a word a day, a word a day, not 10 or 20.
Quando leggi un libro in italiano o ascolti un video o ascolti un audio, puoi scegliere una parola
|you read||||||you listen||||||||to choose||
|||||||||||||||escolher||
Wenn Sie ein Buch auf Italienisch lesen oder ein Video oder eine Audiodatei anhören, können Sie ein Wort auswählen
When you read a book in Italian or listen to a video or listen to an audio, you can choose a word
e andare a cercare il significato sul dizionario
und schlagen Sie die Bedeutung im Wörterbuch nach
and go find the meaning in the dictionary
monolingue. Una parola al giorno, il mio consiglio è di
jednojęzyczny|||||||||
monolingual. Ein Wort pro Tag, so lautet mein Rat
monolingual. A word a day, my advice is to
scrivere tre frasi con quella parola perché, quando usi una parola nuova in contesto,
||||||||you use|an||||
||||||||używasz|||||
Schreibe drei Sätze mit diesem Wort, denn wenn du ein neues Wort im Zusammenhang verwendest,
write three sentences with that word because when you use a new word in context,
напиши три предложения с этим словом, потому что когда ты используешь новое слово в контексте,
quindi quando crei delle frasi con una parola nuova,
||du erstellst||||||
so||you create||||||
||oluşturduğun||||||
||creas||||||
||tworzysz||||||
wenn Sie also Sätze mit einem neuen Wort bilden,
so when you create sentences with a new word,
поэтому когда ты создаешь предложения с новым словом,
memorizzi la parola meglio, rimane fissa nella mente.
||||остается|||
memorize||||it remains|fixed|in the|
du merkst dir|||||fest||
|||||sabit||
|||||fissa||
|||||постоянна||умът
memorizas|||||||
||||pozostaje|utrwalona||umysł
sich das Wort besser einprägen, es bleibt im Gedächtnis haften.
memorize the word better, remains fixed in the mind.
ты лучше запоминаешь слово, оно остается в памяти.
Quindi il terzo consiglio è scegliere una parola nuova in italiano al giorno e
portanto|||||||||||||
Der dritte Tipp ist also, jeden Tag ein neues Wort auf Italienisch zu wählen und
So the third tip is to choose a new word in Italian a day and
Поэтому третий совет - выбирать одно новое слово на итальянском языке каждый день и
scrivere tre frasi con quella parola. Puoi fare questo per 28 giorni per esempio, così avrai
||||||||||||||будешь
||||||you can||||||||you will have
schreiben Sie drei Sätze mit diesem Wort. Sie können dies zum Beispiel 28 Tage lang tun, so dass Sie
write three sentences with that word. You can do this for 28 days for example, so you will have
писать три предложения с этим словом. Ты можешь делать это в течение 28 дней, например, так у тебя будет
28 parole nuove dopo quattro settimane.
28 neue Wörter nach vier Wochen.
28 new words after four weeks.
Niente male, no?
nothing||
nada||
Nicht schlecht, oder?
Not bad, right?
Il consiglio numero 4 è:
Tipp Nummer vier lautet:
Tip 4 is:
parla da solo o da sola.
|||||одна
he speaks|||||
spricht für sich selbst oder allein.
speak alone or alone.
говори сам или сама.
Parlo di questo anche nel mio ebook "Parliamo italiano".
||||||ebook||
Darüber spreche ich auch in meinem ebook 'Let's speak Italian'.
I also speak of this in my ebook "Parliamo italiano".
Я говорю об этом и в своей электронной книге "Говорим по-итальянски".
Sembra strano ma ti assicuro che è una tecnica molto molto efficace. Provala e fammi sapere.
||||||||||||Попробуй её|||
it seems||||I assure||||||||try||let me|
||||||||||||probi sie|||
||||assicuro||||||||Try it|||
||||||||||||опитай|||
||||zapewniam|||||||skuteczna|Spróbuj tego||daj mi znać|
Es klingt seltsam, aber ich versichere Ihnen, dass es eine sehr effektive Technik ist. Probieren Sie es aus und lassen Sie es mich wissen.
It sounds strange but I assure you it is a very very effective technique. Try it and let me know.
Это может показаться странным, но я уверяю тебя, что это очень-очень эффективная техника. Попробуй и дай мне знать.
Il mio consiglio è di parlare da solo o da sola quando sei in casa o quando sei in macchina e nessuno ti vede.
the|||||||||||||||||||||nobody||
|||||||||||||||||||||nikt||
Mein Rat ist, mit sich selbst zu reden, wenn Sie zu Hause sind oder wenn Sie im Auto sitzen und niemand Sie sieht.
My advice is to speak alone or alone when you are at home or when you are in the car and nobody sees you.
Parlare da solo significa creare delle frasi in italiano
|||it means|||||
||||crear||||
Speaking alone means creating sentences in Italian
per esercitare la fluidità e la conversazione in italiano oppure puoi semplicemente dire delle parole in italiano
|||Flüssigkeit|||||||||||||
|||fluidity||||||or|||||||
|||||||||o|||||||
|ćwiczyć||płynność językowa|||||||||||||
fließendes Italienisch und Konversation auf Italienisch zu üben oder einfach Wörter auf Italienisch zu sagen
to exercise fluency and conversation in Italian or you can simply say words in Italian
per esercitare il vocabolario.
|ćwiczyć||słownictwo ćwiczyć
um Vokabeln zu üben.
to exercise vocabulary.
Dipende dal tuo livello.
depende|||
Zależy|||
Das hängt von Ihrem Niveau ab.
It depends on your level.
Ci sono alcune persone che fanno dei discorsi, dei monologhi in italiano, dei monologhi brevi. Per esempio
|||||||речи|||||||||
|||||||дискусии||монолози|||||кратки||
|||||||Reden||Monologe|||||||
|||||||konuşmalar|||||||||
|||||||speeches||monologues||||monologues|short||
||||||||||||||breves||
|||||||przemówienia||monologi|||||krótkie monologi||
Es gibt einige Leute, die Reden, kurze Monologe auf Italienisch halten. Zum Beispiel
There are some people who make speeches, monologues in Italian, short monologues. For example
raccontano quello che hanno fatto oggi o che faranno domani. Per esempio: adesso faccio colazione,
рассказывают||||||||сделают||||||
tell|||||||||tomorrow|||||
разказват||||||||||||||
cuentan||||||||||||||
opowiadają||||||||zrobią||||||
erzählen, was sie heute getan haben oder morgen tun werden. Zum Beispiel: Ich frühstücke jetzt,
tell what they have done today or what they will do tomorrow. For example: now I have breakfast,
bevo un buon caffè e poi vado a lavorare.
I drink a good coffee and then I go to work.
Domani vado in piscina perché ho voglia di fare sport.
|||the swimming pool||I have|desire|||
|||piscina||||||deporte
|||basen||||||
Morgen gehe ich ins Schwimmbad, weil ich Lust habe, Sport zu treiben.
Tomorrow I go to the swimming pool because I want to play sports.
Delle frasi semplici per
||simple|
Simple sentences for
esercitare il tuo italiano e ,se possibile, a voce alta.
ćwiczyć|||||||||
practice your Italian and, if possible, aloud.
Prova e vedrai. Il consiglio numero 5 è:
||you will see||||
Try it and you will see. Tip number 5 is:
avere l'italiano con te spesso.
have||||often
||||frequently
tener|||ti|a menudo
have Italian with you often.
È importante infatti avere l'italiano con te anche mentre fai qualcos'altro.
||всъщност||||||||
||||||||||something else
||||||||||coś innego
||de hecho||||||||
In fact, it is important to have Italian with you even while doing something else.
Per esempio puoi ascoltare un audio o un video in italiano mentre pulisci la casa, mentre cucini,
||можеш||||||||||прибираш||||
||||||||||||clean||||cook
||||||||||||fai le pulizie||||prepari da mangiare
||||||||||||sprzątasz||||gotujesz
For example, you can listen to an audio or video in Italian while cleaning the house, while cooking,
mentre guidi puoi avere la radio italiana o un audio italiano.
||||||итальянское||||итальянское
|drive|||||||||
|водиш|||||||||
|prowadzisz|||||||||
while you drive you can have Italian radio or Italian audio.
Questo ti permette di avere l'italiano con te. Anche se non presti completamente attenzione
|||||||||||уделяешь||
|||||||||||pay||
|||||||||||пристигаш||
|||||||||||presti attenzione||
||pozwala|||||||||zwracasz||
This allows you to have Italian with you. Even if you don't pay full attention
Это позволяет вам иметь итальянский с собой. Даже если вы не полностью сосредоточены
sull'audio in quel momento, il tuo cervello
on the audio||||||brain
sull'audio||||||
за звука||||||
na dźwięku||||||
on the audio at that moment, your brain
на аудио в этот момент, ваш мозг
familiarizza con l'italiano e, quando il tuo cervello
ознакомься|||||||
familiarize|||||||
become familiar|||||||
свиква|||||||
zapoznaj się|||||||
familiarize yourself with Italian and, when your brain
привыкает к итальянскому, и, когда ваш мозг
familiarizza con l'italiano,
vertraut machen||
familiarize||
become familiar||
запознава||
familiariza-se com||
familiarize yourself with Italian,
l'italiano diventa una cosa normale e sarà anche più facile imparare cose nuove.
|it becomes|||normal||||||||
|se vuelve|||normal|||||fácil|||
|staje się|||||||||||
Italian becomes normal and it will also be easier to learn new things.
Quindi è giusto
||right
entonces||
So that's right
dedicare attenzione e studio
to dedicate|||
devote attention and study
all'italiano, ma
to the Italian|
in Italian, but
durante il resto della giornata, ogni tanto puoi ascoltare un audio o un video mentre fai qualcos'altro.
||rest||||||||||||||something else
||reszta||||||||||||||
during the rest of the day, you can sometimes listen to an audio or a video while doing something else.
Prova anche questo e fammi sapere.
Try this as well and let me know.
Il consiglio numero 6 forse è il consiglio più importante.
|||perhaps|||||
Tip number 6 is perhaps the most important tip.
Ho parlato spesso nei miei video di questo consiglio ed è:
I have often spoken of this advice in my videos and it is:
crea una routine quotidiana.
||Routine|
you create|||daily
|||günlük
|||codzienna
create a daily routine.
Spesso ho detto che studiare italiano 10 o 15 minuti al giorno è molto più efficace che studiare
|||||||||||||skuteczne||
I have often said that studying Italian 10 or 15 minutes a day is much more effective than studying
italiano due o tre ore per due volte a settimana.
|two||||||||
||||horas||dos|||
Italian two or three hours twice a week.
Dieci minuti al giorno, o quasi ogni giorno, avranno un grande effetto positivo sul tuo italiano.
||||||||||great|effect||||
|||||||||||ефект||||
||||||||||||positivo|||
|||||||||||efekt|pozytywny|||
Ten minutes a day, or almost every day, will have a great positive effect on your Italian.
Puoi dedicare dieci minuti all'italiano la mattina
|poświęcić|||||
You can spend ten minutes in Italian in the morning
appena sveglio o prima di andare a lavorare. La sera dopo il lavoro, in pausa pranzo o puoi leggere
||||||||||||работа||||||
едва||||||||||||||||||
|||||gitmek|||||||||||||
just|awake|||||||the||||||||||
dopiero co|||||||||||||||przerwa na lunch|||
||||||||||||||||||leer
just wake up or before going to work. In the evening after work, on lunch break or you can read
una o due pagine di un libro in italiano prima di andare a dormire.
|||pages||||||before|of|||
|||páginas||||||||||
one or two pages of a book in Italian before going to sleep.
Qualsiasi attività è un'ottima attività. Puoi ascoltare un video di tre o quattro minuti in italiano,
jede|||||||||||||||
any|||an excellent|||||||||four|||
|działalność||świetna||||||||||||
Any activity is an excellent activity. You can listen to a three or four minute video in Italian,
ascoltare un audio, fare un esercizio di un argomento di grammatica nuovo o che ti interessa, ma
|||||exercise|||topic||||||||
|||||упражнение|||||||||||
Hören Sie sich ein Audio an, machen Sie eine Übung zu einem neuen Grammatikthema oder einem Thema, das Sie interessiert, aber
listen to an audio, do an exercise in a new or interesting grammar topic, but
l'importante è dedicare 10 minuti o 15 minuti al giorno all' italiano, perché la tua mente
||widmen|||||||||||
the important||||||||to|||||
||||||||całemu|||||umysł
Wichtig ist, dass Sie täglich 10 oder 15 Minuten für Italienisch aufwenden, denn Ihr Geist
the important thing is to dedicate 10 minutes or 15 minutes a day to Italian, because your mind
familiarizza con l'italiano.
Zapoznaj się z włoskim.||
Machen Sie sich mit der italienischen Sprache vertraut.
familiarize yourself with Italian.
Un po' tutti i giorni è molto più efficace che tanto tempo dedicato all' italiano ma poche volte a
||||||||||||посветено||||||
||||||||||||dedicated||||||
||||||||||||poświęcony||||||
|poco|||||||||||||||||
Jeden Tag ein bisschen ist viel effektiver als viel Zeit mit Italienisch zu verbringen, aber ein paar Mal am
A little every day is much more effective than a lot of time dedicated to Italian but few times a
Um pouco todos os dias é muito mais eficaz do que muito tempo gasto em italiano, mas poucas vezes em
settimana.
Woche.
week.
Come sarebbe dedicare dieci minuti del tuo tempo
|would be||||||
||poświęcić|||||
|sería||||||
Wie wäre es, wenn Sie zehn Minuten Ihrer Zeit dafür aufwenden würden
What it would be like to spend ten minutes of your time
a un'attività piacevole in italiano?
|an activity|pleasant||
||przyjemna||
zu einer angenehmen Tätigkeit auf Italienisch?
a pleasant activity in Italian?
приятное занятие на итальянском?
Ti piace come idea?
you|||
Finden Sie die Idee gut?
Do you like it as an idea?
Тебе нравится эта идея?
Vediamo l'ultimo consiglio il numero 7.
Schauen wir uns den letzten Tipp Nummer 7 an.
Let's see the last tip number 7.
Посмотрим последний совет, номер 7.
Il settimo consiglio è
|siebte||
|seventh||
|siódma||
Der siebte Rat ist
The seventh tip is
semplicemente:
simply
einfach:
simply:
buttati.
бросайся
хвърли се
throw yourself
wirf dich
atılacak
throw
lánzate
Rzuć się.
geworfen.
thrown.
прыгни.
Buttati, parla in italiano, non avere paura di sbagliare.
бросься|говори|||||||
wirf dich||||||||fehlern
throw yourself||||do not||||to make a mistake
||||||||equivocarte
||||||||popełniać błędy
Stürzen Sie sich hinein, sprechen Sie Italienisch, haben Sie keine Angst, Fehler zu machen.
Go ahead, speak in Italian, don't be afraid to make mistakes.
Прыгни, говори на итальянском, не бойся ошибаться.
Molti studenti di italiano hanno paura di parlare in italiano perché hanno paura degli errori,
Viele Italienischschüler haben Angst, auf Italienisch zu sprechen, weil sie Angst vor Fehlern haben,
Many Italian students are afraid to speak Italian because they are afraid of mistakes,
Многие студенты итальянского языка боятся говорить на итальянском, потому что они боятся ошибок.
perché vedono l'errore come un fallimento. In realtà l'errore è una meravigliosa opportunità per imparare.
|||||неудача|||||||||
|see|the error|||failure||||||wonderful|opportunity||
|||||Misserfolg|||||||||
|||||||||||прекрасна|||
|widzą||||niepowodzenie||||||wspaniała|||
|||||fracaso||realidad|||||||
weil sie Fehler als Versagen ansehen. In Wirklichkeit ist ein Fehler eine wunderbare Gelegenheit zum Lernen.
because they see the mistake as a failure. In fact, error is a wonderful opportunity to learn.
Quando sbagli qualcosa, quando fai un errore, puoi semplicemente imparare da quell'errore,
|||||||||||от тази грешка
|||||||||||diesem Fehler
|||||||||||quell'errore
|||||||||||that mistake
||||||error|||||
|||||||||||tego błędu
Wenn man etwas falsch macht, wenn man einen Fehler macht, kann man einfach aus diesem Fehler lernen,
When you make a mistake, when you make a mistake, you can simply learn from that mistake,
così la prossima volta
also beim nächsten Mal
so next time
parlerei più correttamente.
||correctamente
would speak||correctly
I would speak||
бих говорил||правилно
mówiłbym||bardziej poprawnie
Ich würde mich korrekter ausdrücken.
I would speak more correctly.
Quindi quando hai l'opportunità di parlare italiano,
|||the opportunity|||
Wenn Sie also die Möglichkeit haben, Italienisch zu sprechen,
So when you have the opportunity to speak Italian,
parla senza paura e, se fai degli errori, correggi gli errori e la prossima volta parlerai in modo più corretto e fluente.
|||||||||||||||||||||бегло
||||||||коригирай|||||||||||||течно
||||||||korrigiere|||||||||||||
|||||||||||||||||||||scorrevole
||||||||correct|||||||||||||fluent
||||||||corrige|||||||||||||fluido
||||||||poprawiaj|||||||||||||
Sprechen Sie furchtlos, und wenn Sie Fehler machen, korrigieren Sie sie, damit Sie beim nächsten Mal korrekter und flüssiger sprechen können.
speak without fear and, if you make mistakes, correct the mistakes and next time you will speak more correctly and fluently.
Quindi lascia andare la paura e accogli gli errori come delle opportunità
|оставь|||||принимай|||||
|let|||fear||welcome|||||
||||||begrüße|||||
||||||accetta|||||
||||||приемай|||||
||||||przyjmij|||||
Lassen Sie also die Angst los und sehen Sie Fehler als Chance
So let go of fear and accept mistakes as opportunities
Итак, отпусти страх и воспринимай ошибки как возможности
di apprendimento.
|aprendizaje
|uczenie się
des Lernens.
of learning.
для обучения.
Questi erano i sette consigli principali per parlare italiano in modo fluente e non tradurre troppo nella testa.
|||||||||||бегло||||||
||||advice|main|||||||||translate|too||
|||||principales||||||fluido||||||
|||||główne|||||||||tłumaczyć|||
Dies waren die sieben wichtigsten Tipps, um fließend Italienisch zu sprechen und nicht zu viel im Kopf zu übersetzen.
These were the seven main tips for speaking Italian fluently and not translating too much in the head.
Это были семь основных советов по свободному разговору на итальянском и необременительному переводу в голове.
Quale consiglio ti è piaciuto di più? Oppure, c'è qualcuno di questi consigli che già metti in pratica?
|||||||||||||||применяешь||
|||||||or|there is|someone|||||already|put||
|||||||||||||||stosujesz||w życie
|||||||o||||||||||práctica
Welcher Ratschlag hat Ihnen am besten gefallen? Oder gibt es einen dieser Ratschläge, den Sie bereits in die Praxis umgesetzt haben?
What advice did you like most? Or, are there any of these tips that you already practice?
Fammelo sapere nei commenti.
lass es mich|||
let me know|||
házmelo|||comentarios
Daj mi znać|||
Let me know in the comments.
Noi ci vediamo al prossimo video.
|||||video
We'll see you at the next video.
