×

Vi använder kakor för att göra LingQ bättre. Genom att besöka sajten, godkänner du vår cookie-policy.

Start learning this lesson now
image

"La locandiera" di Carlo Goldoni, Atto Primo, Scena XVII

Atto Primo, Scena XVII

SCENA XVII

Altra camera di locanda.

Ortensia, Dejanira, Fabrizio .

Fabrizio - Che restino servite qui, illustrissime. Osservino quest'altra camera. Quella per dormire, e questa per mangiare, per ricevere, per servirsene come comandano.

Ortensia - Va bene, va bene. Siete voi padrone o cameriere?

Fabrizio - Cameriere, ai comandi di V.S. illustrissima

Dejanira - ( Piano a Ortensia, ridendo ) (Ci dà delle illustrissime).

Ortensia - (Bisogna secondare il lazzo). Cameriere.

Fabrizio - Illustrissima.

Ortensia - Dite al padrone che venga qui, voglio parlar con lui per il trattamento.

Fabrizio - Verrà la padrona; la servo subito. (Chi diamine saranno queste due signore così sole? All'aria, all'abito, paiono dame). ( Parte ).

Atto Primo, Scena XVII Act One, Scene XVII

SCENA XVII

Altra camera di locanda.

Ortensia, Dejanira, Fabrizio .

Fabrizio - Che restino servite qui, illustrissime. Osservino quest'altra camera. Nézd meg ezt a másik szobát. Quella per dormire, e questa per mangiare, per ricevere, per servirsene come comandano. Aki alszik, ez pedig eszik, fogad, használ, ahogy parancsol.

Ortensia - Va bene, va bene. Siete voi padrone o cameriere?

Fabrizio - Cameriere, ai comandi di V.S. Fabrizio - Pincér, a VS vezérlésénél illustrissima

Dejanira - ( Piano a Ortensia, ridendo ) (Ci dà delle illustrissime).

Ortensia - (Bisogna secondare il lazzo). Ortensia - (Másodszor kell a lasszót). Cameriere.

Fabrizio - Illustrissima.

Ortensia - Dite al padrone che venga qui, voglio parlar con lui per il trattamento. Hortenzia - Mondja meg a mesternek, hogy jöjjön ide, szeretnék beszélni vele a kezelés miatt.

Fabrizio - Verrà la padrona; la servo subito. Fabrizio - Jön az úrnő; Azonnal kiszolgállak. (Chi diamine saranno queste due signore così sole? (Ki a fene ez a két magányos hölgy? All'aria, all'abito, paiono dame). A levegőben, a ruhában hölgyeknek néznek ki). ( Parte ).