L'attacco dei PALLONI BOMBA giapponesi all'America | STORIA della Seconda Guerra Mondiale
||balls||||||||
||balões||||||||
Der japanische Bombenangriff auf Amerika | GESCHICHTE des Zweiten Weltkriegs
The attack of the Japanese BOMB BALLS on America | HISTORY of World War II
El ataque de la BOMBA japonesa a América | HISTORIA de la II Guerra Mundial
L'attaque japonaise à la bombe contre l'Amérique | HISTOIRE DE LA SECONDE GUERRE MONDIALE
日本の対米爆撃|第二次世界大戦史
Japoński atak bombowy na Amerykę | HISTORIA II wojny światowej
O ataque japonês com bombas contra a América | HISTÓRIA da Segunda Guerra Mundial
Den japanska bombattacken mot Amerika | Andra världskrigets HISTORIA
Attacco dei palloni bomba giapponesi. Pearl Harbor fu un devastante attacco giapponese
||balones|||||||||
Japanese balloon bomb attack.Pearl Harbor was a devastating Japanese attack
sul suolo americano, ma ci fu anche un'altra offensiva, poco conosciuta,
||||||||||unknown
on American soil, but there was also another, little-known offensive,
che ebbe luogo durante la seconda guerra mondiale. Il 3 novembre 1944 ebbe inizio una campagna
|it had||||||||||||campaign
that took place during World War II. On November 3, 1944, a campaign began.
militare delle forze giapponesi imperiali nei confronti Stati Uniti.
Military of imperial Japanese forces against the United States.
Dopo che i bombardieri americani attaccarono Tokyo e altre città giapponesi durante il
|||bombers|||||||||
After American bombers attacked Tokyo and other Japanese cities during the
raid di Doolittle nel 1942, i giapponesi pianificarono un'offensiva,
||Doolittle||||they planned|
||||||planejaram|
Doolittle raid in 1942, the Japanese planned an offensive,
ma i loro velivoli da combattimento non erano in grado di raggiungere la costa occidentale
but their combat aircraft were unable to reach the west coast
statunitense. Questo strano attacco, effettuato durante
||||executed|
US. This strange attack, carried out during
la seconda guerra mondiale, avrebbe sfruttato dei palloni di carta volanti riempiti di idrogeno,
||||||||||flying|filled||hydrogen
||||||||||voadores|che preenchiam||
the second world war, would have exploited the flying paper balloons filled with hydrogen,
senza pilota e armati di bombe. I palloni avrebbero attraversato in volo l'Oceano
|||||||||crossed|||
unmanned and armed with bombs. The balloons would fly across the ocean
Pacifico, spinti dai venti, per poi raggiungere la costa occidentale nel giro
||||||to reach|||||
Pacific, blown by the winds, and then reach the west coast in the turn
di tre o quattro giorni. Circa novemila palloni bomba vennero lanciati
||||days||nine thousand||||thrown
||||||||||lançados
three or four days. About nine thousand bombs were launched
tra il mese di novembre del 1944 e l'aprile del 1945,
|||||||April|
between November 1944 and April 1945,
e si stima che 1.000 di questi abbiano raggiunto il Nord America, provocando pochi danni.
||it is estimated|||these|they have|reached||||||damages
and 1,000 of these are estimated to have reached North America, causing little damage.
Il resto cadde innocuamente nell'oceano. Alla stampa americana fu chiesto di non parlare
|||innocently||||||asked|||
The rest fell harmlessly into the ocean. The American press was asked not to speak
dei palloni bomba, con lo scopo di nascondere la loro efficacia
bombs, with the aim of hiding their effectiveness
al nemico. La caduta di un pallone bomba sarebbe stata
||||||ball||it would be|it would have been
to the enemy. The fall of a balloon bomb would have been
fatale, il 5 maggio 1945. Durante un una tiepida giornata di primavera,
fatal||||||warm|||
fatal, May 5, 1945. During a warm spring day,
in una cittadina dell'Oregon meridionale, il reverendo Archie Mitchell, sua moglie Elise
|||of Oregon|||reverend|Archie|Mitchell|||Elise
in a southern Oregon town, Reverend Archie Mitchell, his wife Elise
e cinque dei loro allievi di catechismo, si recarono sul monte Gerhart per fare un picnic.
||||students||catechism||they went|||Gerhart||||picnic
||||||||foram|||||||
and five of their catechists went to Mount Gerhart to have a picnic.
Mentre Archie cercava un parcheggio, uno dei cinque bambini usciti dalla macchina trovò
|||||||||exited|||
While Archie was looking for a parking space, one of the five children who got out of the car found it
a terra uno strano pallone. A causa del silenzio stampa sui palloni bomba,
||||ball||||||||
a strange balloon on the ground. Due to the news blackout about the bombshell balloons,
nessuno sospettava si trattasse di un'arma, e così iniziarono a giocarci.
|they suspected|||||||||with it
||||||||||brincar com isso
no one suspected it was a weapon, and so they started playing with it.
L'arma esplose, uccidendo la moglie e i cinque ragazzini.
||killing||||||little boys
The weapon exploded, killing his wife and five young boys.
Agli abitanti del luogo venne chiesto di mantenere segreta la notizia,
||||it came||||||news
Locals were asked to keep the news secret,
ma successivamente il popolo americano venne messo in guardia sulla presenza dell'arma,
|||people|||||||presence|
but later the American people were warned about the presence of the weapon,
e i palloni bomba diventarono la prima arma con una portata intercontinentale.
||||||||||range|intercontinental
and the bombs became the first weapon with an intercontinental range.
Iscriviti e attiva la campanella per non perderti i prossimi episodi di Storici Subito. La storia
Sign up and activate the bell so you don't miss upcoming episodes of Historians Now.The story
non è mai stata così semplice.
||never|it has been|so|simple