La scienza della MONOGAMIA |||MONOGAMIE Die Wissenschaft der Monogamie The science of MONOGAMY La ciencia de la MONOGAMIA La scienza della MONOGAMIA Nauka o MONOGAMII A ciência da monogamia Наука о моногамии

mammiferi, e riguarderebbe solo il 3% di essi. ||||||eles mammals, and would affect only 3% of them.

Ma allora che problema c'è fra gli esseri umani? So what is the problem with human beings? Mas então qual é o problema entre os seres humanos?

È davvero la cosa migliore stare con una persona per tutta la vita?

Storicamente gli esseri umani non praticavano la monogamia. Historically, humans did not practice monogamy.

I dati antropologici indicano che decine di migliaia di anni fa, Anthropological data indicate that tens of thousands of years ago,

circa l'85% delle società umane era composto da uomini con più di un partner. ||||||||Männer||||| About 85 percent of human societies were composed of men with more than one partner.

Il motivo per cui ci si è indirizzati verso la monogamia, come imposizione sociale, è ||||||||||||Imposition|| The reason for moving toward monogamy as a social imposition is.

ancora discusso dagli scienziati, Ma la principale ipotesi è quella di ridurre still debated by scientists, But the main hypothesis is to reduce

al minimo il rischio di infezioni trasmissibili sessualmente. Minimizing the risk of sexually transmitted infections.

Quando le società umane sono passate da piccoli gruppi di cacciatori - raccoglitori a comunità When human societies went from small groups of hunter-gatherers to communities

agricole più densamente popolate, i modelli hanno mostrato che, questo cambiamento ||dicht|bevölkert||||||| more densely populated agricultural areas, models have shown that, this change

nello stile di vita, avrebbe consentito alle malattie sessualmente trasmissibili di diffondersi, in lifestyle, would have allowed STDs to spread,

causando morte e infertilità. causing death and infertility.

Ma, se la monogamia è stata adottata per prevenire le malattie sessualmente trasmissibili, But, if monogamy was adopted to prevent sexually transmitted diseases,

perché la pratichiamo tutt'ora?

Molti sostengono di avere una relazione monogama, anche se in realtà sono infedeli. |behaupten|||||||||||untreu Many claim to be in a monogamous relationship, even though they are actually unfaithful.

Nelle coppie sposate, in america, si stima che l'uomo tradisca dal 21% al 57% dei casi |||||||||trahit|||| |||||||||betrügt|||| ||casadas|||||||traia|||| In married couples in America, it is estimated that men cheat from 21% to 57% of cases

e le donne dall'11% al 35%. and women from 11% to 35%.

Infatti, uno studio effettuato su alcuni studenti universitari impegnati in una relazione esclusiva, ||||||||||||exklusiven Indeed, a study carried out on some university students engaged in an exclusive relationship,

ha scoperto che 1 persona su 5 ammette di usare Tinder di nascosto, ||||||||Tinder|| |||||admite||||| found that 1 in 5 people admit to using Tinder on the sly,

e quelli che si identificano come monogami hanno meno probabilità di praticare sesso and those who identify as monogamous are less likely to engage in sex

sicuro, inteso come l'uso del preservativo o sottoporsi ai test sulle malattie sessualmente |gemeint||||||sich unterziehen||||| safe, understood as the use of condoms or undergoing tests for diseases sexually

trasmissibili. transmissible.

Questo perché si teme che l'introduzione di queste abitudini in una relazione possa This is because there are fears that introducing these habits into a relationship could

creare sospetto. |Verdacht create suspicion.

Tuttavia, coloro che hanno rapporti consensuali non monogamici, sono più inclini a usare |||||einvernehmlichen||||||| However, those who have non-monogamous consensual relationships are more likely to use

il preservativo, sia per rapporti vaginali e anali, the condom, both for vaginal and anal intercourse,

oltre a sottoporsi a uno screening periodico per le malattie sessualmente trasmissibili as well as undergoing periodic screening for STDs

e parlare apertamente dei rapporti sessuali esterni col proprio partner principale. and talk openly about external sexual relationships with your primary partner.

Così, ora, sembra che chi abbia una relazione consensualmente non monogama, avrebbe un rischio Thus, now, it seems that those in consensually non-monogamous relationships would have a risk

più basso di contrarre malattie sessualmente trasmissibili, rispetto a un monogamo. lower of contracting sexually transmitted diseases, compared with a monogamist.

Una ricerca condotta su 1.500 individui in relazioni monogame Research conducted on 1,500 individuals in monogamous relationships.

e 617 soggetti in rapporti consensuali non monogamici, and 617 subjects in consensual non-monogamous relationships,

non ha trovato differenze significative sul funzionamento della coppia, sulla soddisfazione found no significant differences on couple functioning, satisfaction

generale, sull'attaccamento e sull'amore appassionato. |über die Bindung||| general, about attachment and passionate love.

Infatti, la gelosia era più bassa e la fiducia più alta in individui che non erano monogami. ||ciúmes|||||||||||||| In fact, jealousy was lower and trust higher in individuals who were not monogamous.

Scettico di questi risultati? Skeptical of these results?

Non sei il solo. You are not the only one.

Uno studio ha fatto leggere ai partecipanti una breve descrizione di alcuni ipotetici One study had participants read a brief description of some hypothetical

risultati di una ricerca, il quale riportava: "Complessivamente le coppie poliamorose hanno |||||||Insgesamt|||| |||||||no geral|||| research findings, which reported, "Overall, polyamorous couples have

ottenuto risultati più positivi rispetto alle coppie monogame." obtained more positive results than monogamous couples."

I partecipanti avrebbero valutato questa affermazione come di parte. Participants would have viewed this statement as biased.

Mentre se la stessa affermazione fosse cambiata a favore delle relazioni monogame, sarebbe |||||wäre||||||| Whereas if the same statement were changed in favor of monogamous relationships, it would be

stata valutata come meno parziale. |avaliada|||parcial Was assessed as less partial.

Questi risultati ci aiutano a capire come siamo abituati a pensare che le relazioni These results help us understand how we are used to thinking that relationships

monogame siano le più dolci, fedeli e soddisfacenti. monogamous are the sweetest, most faithful and satisfying.

Mentre le relazioni consensuali non monogame tipo quelle promiscue, poliamorose o le relazioni While non-monogamous consensual relationships such as promiscuous, polyamorous or relationships Alors que les relations consensuelles ne sont pas monogames telles que les relations de promiscuité, polyamoureuses ou les relations

aperte siano spesso viste negativamente. open are often viewed negatively.

Questo non significa che tu e il tuo partner dobbiate per forza pensare ad altre persone. |||||||||müsst|||||| This doesn't mean that you and your partner have to think about other people.

La Monogamia può funzionare benissimo per alcuni, ma non per altri. Monogamy may work great for some, but not for others.

Uno studio ha scoperto che gli uomini e le donne che desideravano praticare del sesso |||||||||||desejavam||| One study found that men and women who wanted to have sex

occasionale, avevano maggiori probabilità di avere livelli più elevati di testosterone, occasional, they were more likely to have higher testosterone levels,

ma questa categoria potrebbe ancora rappresentare una minoranza. but this category may still represent a minority.

Durante una ricerca in cui i partecipanti hanno indicato gli accordi ideali di coppia, During a research in which participants indicated the ideal couple agreements, Durante um inquérito em que os participantes indicaram os arranjos ideais para o casal,

si è constatato che, pur potendo scegliere, sia uomini che donne prediligano in modo schiacciante |||||||||||bevorzugen|||überwältigend |||||||||||preferem|||esmagadoramente it was found that, while being able to choose, both men and women have an overwhelming preference il a été constaté que, tout en étant en mesure de choisir, les hommes et les femmes ont une préférence écrasante

un rapporto monogamo. a monogamous relationship.

Morale della favola, che tu preferisca un rapporto con una persona o più, le ricerche Moral of the story, whether you prefer a relationship with one person or more, research

stanno man mano scoprendo che ci sono diversi modi per avere una relazione fedele, soddisfacente, |man||||||||||||treu| are gradually discovering that there are different ways to have a faithful, satisfying,

e amorevole, e che la monogamia non è l'unico standard di riferimento. |liebevoll|||||||||| and loving, and that monogamy isn't the only gold standard.