オウム 真理 教 指導 者 の 裁判 |しんり|きょう|しどう|もの||さいばん Trial of Aum Shinrikyo leader Juicio a los líderes de Aum Shinrikyo. 아오모리 진리교 지도자 재판 Proces tegen leiders van Aum Shinrikyo. 奥姆真理教领袖受审 奥姆真理教领导人受审。

オウム 真理 教 指導 者 の 裁判 |しんり|きょう|しどう|もの||さいばん Aum Shinrikyo Leader's Trial

レポーター １（ 導入 ):  松本 智 津 夫 被告 の 精神 鑑定 を 行った 医師 が 、 今日 訴訟 能力 を 失って い ない と する 鑑定 書 を 、 東京 高等 裁判 所 に 提出 し ました 。 れぽーたー|どうにゅう|まつもと|さとし|つ|おっと|ひこく||せいしん|かんてい||おこなった|いし||きょう|そしょう|のうりょく||うしなって|||||かんてい|しょ||とうきょう|こうとう|さいばん|しょ||ていしゅつ|| Reporter 1 (Introduction): Tomotsu Matsumoto The doctor who conducted the psychological assessment of the defendant submitted an appraisal to the Tokyo High Court that he did not lose his legal capacity today. ２ 年 前 の 死刑 判決 以降 止まって いた 裁判 に 、 大きな 影響 が 出 そうです 。 とし|ぜん||しけい|はんけつ|いこう|とまって||さいばん||おおきな|えいきょう||だ|そう です The trial that had been suspended since the death sentence two years ago is likely to have a major impact.

レポーター 2:   手づかみ で 食事 を し 、 そして オムツ を 着用 する この 男 の 精神 状態 は 。 れぽーたー|てづかみ||しょくじ||||||ちゃくよう|||おとこ||せいしん|じょうたい| Reporter 2: What is the mental state of this man who eats with his hand and wears a diaper?

精神 鑑定 結果 を 読む 人 :  「 身柄 を 拘束 さ れた 精神 的 ショック で 、 一時的な 精神 異常 を 来す 拘禁 反応 の 状態 に は ある が 、 精神 障害 の 水準 に は ない 。」 せいしん|かんてい|けっか||よむ|じん|みがら||こうそく|||せいしん|てき|しょっく||いちじてきな|せいしん|いじょう||きたす|こうきん|はんのう||じょうたい|||||せいしん|しょうがい||すいじゅん|||

レポーター 2:  訴訟 能力 は 失って い ない と 鑑定 し ました 。 れぽーたー|そしょう|のうりょく||うしなって||||かんてい||

レポーター 2:  今回 の 鑑定 結果 に 、 かつて オウム 真理 教 に サリン を まか れた 滝本 弁護 士 は 、「 当然の こと だ と 思い ます けれども 、 松本 被告 は 最終 芸 達者 です から 、 自分 の ため に は その くらい の こと は し ます よ 。 れぽーたー|こんかい||かんてい|けっか||||しんり|きょう||さりん||||たきもと|べんご|し||とうぜんの||||おもい|||まつもと|ひこく||さいしゅう|げい|たっしゃ|||じぶん|||||||||||| ほんとに 弁護人 に も 心 を 開か ない 被告人 は いくらも いる んで 、 そういう 中 でも やって いく の が 弁護 士 の 仕事 です 。 |べんごにん|||こころ||あか||ひこくにん||||||なか||||||べんご|し||しごと| There are many defendants who don't really open their minds to lawyers, and it is the lawyer's job to go along with them. 照会 請求 す べき 事案 です ね 。」 しょうかい|せいきゅう|||じあん||

また ブイエックスガス で 襲撃 さ れた 永 岡 氏 は 、「 審議 が 続いて 欲しい と いう 方 が 、 率直な 思い です ね 。 |||しゅうげき|||なが|おか|うじ||しんぎ||つづいて|ほしい|||かた||そっちょくな|おもい|| 確かに ね 。 たしかに| あの う 、 だらだら し すぎて いる と 。 だから 早く もう 簡単に その う 死刑 に しちゃ え よ って いう ような 。」 |はやく||かんたんに|||しけい|||||||

レポーター ２:  今日 の 鑑定 結果 を 基 に 控訴 審 の 開始 か 、 控訴 を 棄却 し 死刑 判決 を 確定 さ せる か の 判断 を 委ね られた 東京 高裁 。 れぽーたー|きょう||かんてい|けっか||もと||こうそ|しん||かいし||こうそ||ききゃく||しけい|はんけつ||かくてい|||||はんだん||ゆだね||とうきょう|こうさい 初 公判 から およそ １０ 年 、 松本 被告 に 対する 裁判 は 、 重要な 局面 を 迎えて い ます 。 はつ|こうはん|||とし|まつもと|ひこく||たいする|さいばん||じゅうような|きょくめん||むかえて||

解説 者 1:  はい 、 え 、 1996 年 の 4 月 に 初 公判 が 行わ れて 、 え 、 まもなく 、 ま 、１０ 年 と いう 年月 が 経よう と して いる わけです 。 かいせつ|もの|||とし||つき||はつ|こうはん||おこなわ|||||とし|||ねんげつ||へよう|||| で 、 松本 被告 な んです が 、 今 も あり ました ように 、 例えば 法廷 で 空中 浮揚 を しよう と する 、 それ から 英語 で ぶつぶつ 言う など と 言った 　 ま 、 奇 行 を 繰り返して 来て 、 ま 、 それ を 根拠 に 弁護 団 は 、 公判 の 手続き 停止 や 精神 鑑定 を 繰り返し 求めて き ました 。 |まつもと|ひこく||||いま|||||たとえば|ほうてい||くうちゅう|ふよう|||||||えいご|||いう|||いった||き|ぎょう||くりかえして|きて||||こんきょ||べんご|だん||こうはん||てつづき|ていし||せいしん|かんてい||くりかえし|もとめて|| で 、 ここ で 、 ま 、 高裁 は 、 え 、 訴訟 能力 ( を ) が ある と いう ふうに 鑑定 結果 を だした わけな ので 、 木村 さん 、 今度 は 弁護 団 が 決断 する 番 と こういうふうに なり ます ね 。 ||||こうさい|||そしょう|のうりょく|||||||かんてい|けっか|||||きむら||こんど||べんご|だん||けつだん||ばん||||| ですから 控訴 趣意 書 を 提出 して 控訴 審 を やる の か どう か 、 ここ は もう 判断 し なくちゃ いけない んです が 、 どっち か と いう と 　 ま 、 匙 を 投げて きた と いう 印象 は 否め ない わけです ね 。 |こうそ|しゅい|しょ||ていしゅつ||こうそ|しん||||||||||はんだん||||||||||||さじ||なげて||||いんしょう||いなめ|||

解説 者 2:  ただ今 も 関係 者 の 方 、 やっぱり 真理 を 見極め たい 、 審理 を して ほしい と 、 あり ました よ ね 。 かいせつ|もの|ただいま||かんけい|もの||かた||しんり||みきわめ||しんり|||||||| で 、 あまりに も それ が この 裁判 し ない まん ま 、 ほか の こと で 長く 延ばし すぎた 、 で 、 やっぱり 日本 の 長期 裁判 の 悪い 例 の 一 つ に なり つつ ある わけな んです よ ね 。 ||||||さいばん|||||||||ながく|のばし||||にっぽん||ちょうき|さいばん||わるい|れい||ひと||||||||| やっぱり それ に 釘 を さした と いう の は いい 事 なんで 、 あの 、 是非 審理 を 再開 して 、 この オウム 事件 と いう の は 何 だった の か って いう こと を 解明 して もらい たい です ね 。 |||くぎ||||||||こと|||ぜひ|しんり||さいかい||||じけん|||||なん||||||||かいめい|||||