Radwimps なんでも ないや ||不是的 Radwimps|rien| Radwimps|nothing at all|nothing Radwimps|nada|não há Radwimps Nichts. Radwimps nothing or Radwimps Nada. Radwimps Rien. Radwimps 아무것도 아니야 Radwimps Niets. Radwimps Nada. Radwimps Nothing. Radwimps Ingenting. Радвімпи - ніщо. 拉德温普斯什么也没有或 Radwimps什麼都沒有或

二人 の 間 通り過ぎた 風 は どこ から 寂しさ を 運んで きた の ふたり||あいだ|とおりすぎた|ふう||||さびしさ||はこんで|| ||之间|经过|||||寂寞||带来|來| two people||between|passed by|wind|(topic marker)|where|from|loneliness|(object marker)|carried|| duas pessoas||entre|que passou|vento||onde|de onde|tristeza||trouxe|veio|partícula possessiva Woher hat der Wind, der zwischen uns wehte, unsere Einsamkeit getragen? Where did the wind that passed between the two of us carry the loneliness? ¿De dónde traía nuestra soledad el viento que pasaba entre nosotros? 두 사람 사이 지나간 바람 은 어디 로부터 외로움 을 옮겨 왔다 De onde é que o vento que passou entre nós trouxe a nossa solidão? 二人之間吹過的風，從哪裡帶來了寂寞呢？

泣いたり した そのあと の 空 は やけに 透き通って いたり した ん だ ないたり||||そら|||すきとおって|||| 哭||||天空|||透亮|||| cried||after||||unusually|translucent|might have||| chorar|fizeram|depois disso|partícula possessiva|céu||estranhamente|estava claro|estava|estava||partícula explicativa Nachdem ich geweint hatte oder so, war der Himmel manchmal sehr klar. After I cried, the sky was awfully clear. Después de llorar o algo así, a veces el cielo estaba muy despejado. 울거나 했던 그 뒤의 하늘 은 화상 으로 맑아 지고 있었다 . Depois do choro ou do que quer que fosse, o céu ficava por vezes muito limpo. 哭過之後的天空，卻異常的清澈。

いつも は 尖って いた 父 の 言葉 が 今日 は 暖かく 感じました ||とがって||ちち||ことば||きょう||あたたかく|かんじました always||sharp||||||||warmly|felt sempre||afiado|estava|pai|partícula possessiva|palavra|partícula de sujeito|hoje|partícula de tópico|quente|senti Die sonst so scharfen Worte meines Vaters wirkten heute wärmer. My father's words, which were usually sharp, felt warm today Las palabras habitualmente afiladas de mi padre parecían hoy más cálidas. 平常銳利的父親的話，今天卻讓我感到溫暖。

優し さ も 笑顔 も 夢 の 語り 方 も 知らなくて 全部 君 を 真似た よ やさし|||えがお||ゆめ||かたり|ほう||しらなくて|ぜんぶ|くん||まねた| kind|||smile||||storytelling|||not knowing||||imitated| gentileza|sorriso||sorriso||sonho||narração|forma||não sabendo|tudo|você||imitei| Ich wusste nicht, wie man freundlich ist, wie man lächelt, wie man träumt. I didn't know your kindness, your smile, or how to talk about your dreams, so I imitated you No sabía cómo ser amable, cómo sonreír, cómo soñar.

もう少し だけでいい あと 少し だけでいい もう少し だけでいい から もうすこし|||すこし||もうすこし|| a little more|just a little|after|a little||||so mais um pouco|só é suficiente||pouco|só isso é suficiente|mais um pouco|só isso é suficiente|então Nur ein bisschen mehr, nur ein bisschen mehr, nur ein bisschen mehr, nur ein bisschen mehr. Just a little more is fine Just a little more is fine Just a little more is fine Sólo un poco más, sólo un poco más, sólo un poco más, sólo un poco más.

もう少し だけでいい あと 少し だけでいい もう少し だけ くっついて いよう か もうすこし|||すこし||もうすこし|||| ||之後||||只||待著| ||||||just|stuck together|let's stay| mais um pouco|só é suficiente|depois|pouco||mais um pouco|apenas|ficar grudado|ficar|partícula interrogativa Nur ein kleines bisschen mehr, nur ein kleines bisschen mehr, nur ein kleines bisschen mehr, nur ein kleines bisschen mehr, nur ein kleines bisschen mehr, nur ein kleines bisschen mehr, nur ein kleines bisschen mehr, nur ein kleines bisschen mehr. Just a little more is fine Just a little more is fine Shall we stick together just a little more Sólo un poco más, sólo un poco más, sólo un poco más, sólo un poco más, sólo un poco más, sólo un poco más, sólo un poco más, sólo un poco más, sólo un poco más.

僕ら タイム フライヤー 時 を 駆け上がる クライマー ぼくら|||とき||かけあがる| we|time|flyer|||racing up|climber nós|time|Flyer|tempo||subir|escalador We are time flyers, climbers rushing through time

時 の かくれんぼ はぐれ っこ は もう いや な ん だ とき|||||||||| ||hide and seek|lost|lost child||already|no|not|| tempo||esconde-esconde|perdido|separação||já|não|não|partícula de negação| I don't like the hide-and-seek of time anymore Ya no quiero jugar al escondite por la noche.

嬉しくて 泣く の は 悲しくて 笑う の は うれしくて|なく|||かなしくて|わらう|| happy|cry|||sadly|laugh|| feliz|chorar|partícula possessiva|partícula de tópico|triste|rir|| Happy and crying is sad and laughing

君 の 心 が 君 を 追い越した ん だ よ くん||しん||くん||おいこした||| you||heart|(subject marker)|||overtook||| você|partícula possessiva|coração||você||ultrapassou|partícula explicativa|é|partícula de ênfase your heart has passed you

星 に まで 願って 手に入れた オモチャ も 部屋 の 隅っこ に 今 転がって いる ほし|||ねがって|てにいれた|||へや||すみっこ||いま|ころがって| star||until|wishing|obtained|toy||room||corner|||rolling| estrela|partícula locativa|até|desejando|obteve|brinquedo|também|quarto||cantinho||agora|está rolando|está The toy I got by wishing on a star is now lying around in the corner of my room

叶え たい 夢 も 今日 で 100個 できた よ たった一つ と いつか 交換 こし よう かなえ||ゆめ||きょう||ひゃっこ|||たったひとつ|||こうかん|| fulfill|want|||||100|was achieved||just one|||exchange|exchange| realizar|querer|||||itens|||apenas um|||troca|de|verbo auxiliar de intenção Today I made 100 dreams that I want to come true Let's exchange just one for someday

いつも は 喋らない あの子 に 今日 は 放課後 「 また明日 」 と 声をかけた ||しゃべらない|あのこ||きょう||ほうかご|またあした||こえをかけた ||doesn't speak|that child||||after school|また明日||called out ||não fala|aquela criança||||após a aula|até amanhã||chamou Today after school, I called out to that girl who usually doesn't talk, "See you tomorrow."

慣れない こと も たまに なら いいね 特に あなた が 隣 に いたら なれない||||||とくに|||となり|| 不习惯||||||||||| not used to|||sometimes||sounds good|especially|||next to||if you were inexperiente|coisa||às vezes||bom|especialmente|você||ao lado||estiver Unfamiliar things are nice once in a while, especially when you're next to me

もう少し だけでいい あと 少し だけでいい もう少し だけでいい から もうすこし|||すこし||もうすこし|| a little more||||||| Just a little more is fine Just a little more is fine Just a little more is fine

もう少し だけでいい あと 少し だけでいい もう少し だけ くっついて いよう よ もうすこし|||すこし||もうすこし|||| ||あと (1) -|||||||you Just a little more is fine Just a little more is fine Let's stick together just a little more

僕ら タイム フライヤー 君 を 知って いた ん だ ぼくら|||くん||しって||| we|time|flyer|||knew||| |||||sabia||partícula de confirmação| We time flyers knew you

僕 が 僕 の 名前 を 覚える より ずっと前に ぼく||ぼく||なまえ||おぼえる||ずっとまえに ||||||remember|than|long before ||||||lembrar|do que|muito antes Long before I remembered my name

君 の いない 世界 に も 何か の 意味 は きっと あって くん|||せかい|||なにか||いみ||| you|||world|||||||| ||não está||||algo||significado||certamente|há There must be some meaning in a world without you

でも 君 の いない 世界 など 夏休み の ない 八月 の よう |くん|||せかい||なつやすみ|||はちがつ|| ||||world|such as|summer vacation|||August||like |||||como coisas assim|verão|||agosto|| But a world without you is like August without a summer vacation

君 の いない 世界 など 笑う こと ない サンタ の よう くん|||せかい||わらう||||| ||||||||Santa|| ||||||||Santa|| A world without you is like Santa who never smiles

君 の いない 世界 など くん|||せかい| you||||such as ||||como um mundo sem você A world without you

僕ら タイム フライヤー 時 を 駆け上がる クライマー ぼくら|||とき||かけあがる| we|time||||racing up|climber |||||subir| We are time flyers, climbers rushing through time

時 の かくれんぼ はぐれ っこ は もう いや な ん だ とき|||||||||| |||lost||||||| ||esconde-esconde||||||||

なんでも ないや やっぱり なんでも ないや ||||nothing ||afinal|| Nothing. Nothing at all.

今から 行く よ いまから|いく| from now|| agora||

僕ら タイム フライヤー 時 を 駆け上がる クライマー ぼくら|||とき||かけあがる| ||flyer|||racing up|climber

時 の かくれんぼ はぐれ っこ は もういい よ とき||||||| time|||lost|||no more| Enough of this hide-and-seek at the end of the day.

君 は 派手 な クライ ヤー その 涙 止めて みたい な くん||はで|||||なみだ|とめて|| ||flashy||crier|yeah||tear|stop it|like| ||chamativo|||||||| You're a showy crier. Stop those tears.

だけど 君 は 拒んだ 零れる まま の 涙 を 見て わかった |くん||こばんだ|こぼれる|||なみだ||みて| |||rejected|spills out|as it is|||||understood But you refused, and I could tell by the tears that were still spilling.

嬉しくて 泣く の は 悲しくて 笑う の は うれしくて|なく|||かなしくて|わらう|| I cry because I'm happy, I laugh because I'm sad.

僕 の 心 が 僕 を 追い越した ん だ よ ぼく||しん||ぼく||おいこした||| I||||||overtook||| ||||||ultrapassou|||