A day to relax and hang out on an island - Spring in Japan 2022 a||||||||||spring||japan Ein Tag zum Entspannen und Abhängen auf einer Insel - Frühling in Japan 2022 A day to relax and hang out on an island - Spring in Japan 2022 Une journée de détente sur une île - Printemps au Japon 2022 섬에서 여유를 만끽하는 하루 - 2022 일본의 봄 Um dia para relaxar e passar o tempo numa ilha - Primavera no Japão 2022 День, чтобы расслабиться и погулять на острове - Весна в Японии 2022 在岛上放松和闲逛的一天 - 2022 年日本春季

こんにちは 、さゆり です Hey, it's Sayuri

今回 は 、四国 香川 県 の 「豊島 」と いう 島 に こんかい||しこく|かがわ|けん||としま|||しま| ||Shikoku||||Toshima|||| This time is a vlog of my trip to Kagawa prefecture's Teshima Island

友達 と 遊び に 行った とき の 、Vlog です ともだち||あそび||おこなった|||vlog| with my friend

約 35分 の 船旅 です やく|ぶん||ふなたび| It's about a 35-minute boat ride

ゆっくり と した 時間 が 流れます |||じかん||ながれます Time flows slowly

さ ：（自転車 を ）こいで みて |じてんしゃ||| Try doing that

この 島 は 、坂 が 多い ので |しま||さか||おおい| This island has many slopes

電動 自転車 を 、借りる こと に しました でんどう|じてんしゃ||かりる||| so we decided to rent electric bicycles.

途中 で 、満開 の 桜 を 見つけた ので とちゅう||まんかい||さくら||みつけた| Along the way, we discovered some cherry blossoms in full bloom

写真 を 撮りました しゃしん||とりました so we took some pictures

よく 、耳 を 澄まして みて ください |みみ||すまして|| Please listen carefully

かわいい 鳥 の 鳴き声 が 、聞こえます か？ |ちょう||なきごえ||きこえます| Cute! Can you hear the sound of birds tweeting?

これ 、立派だ ね ホーホケキョ ！(鳥 の 鳴き まね) |りっぱだ|||ちょう||なき| This is splendid! 'Ho ho ke kyo' (the bird's voice)

いいね ー うん |-| This is great Yeh

棚田 ？(笑) たなだ|わら Rice terraces? (lol)

なんか 、むっちゃ 喋って た けど さ 、静かだ ね (笑) ||しゃべって||||しずかだ||わら We were like, talking loads but now we're so silent

「はる とっちゃん ざ くら 」と 書いて あります |||||かいて| It says "Haruto Chan, Cherry Blossom"

これ は 、しだれ 桜 で |||さくら| This a 'weeping cherry blossom'

枝 が 長く 、垂れ下がって いる の が 、特徴 です えだ||ながく|たれさがって||||とくちょう| it's long, hanging branches are it's key characteristic

何 な の 、これ ？分から ない 図書 館？ なん||||わから||としょ|かん What is this? I'm not sure A library?

なんか 、ここ で 、おにぎり (食べたい） ||||たべたい I like.. want to eat rice balls here

おにぎり 持って ない |もって| We didn't bring any rice balls

瀬戸内海 と 桜 せとないかい||さくら Seto Inland Sea and cherry blossoms

しだれ 桜 は 、ちょっと ピンク だ ね |さくら|||ぴんく|| The weeping cherry blossoms is quite pink isn't it

へ ぇ ～木 の に おい が する ||き||||| Ahhhh I can smell the wood

へ ぇ ー うわ 、なんか いいね ー うん ||-||||-| Wow, this is nice Yeh

本 ほん Books

ここ で 、しかも 読めるって 、最高じゃ ない ？ね！ |||よめるって|さいこうじゃ|| You can also read here. Isn't this just the best? Right!

居心地 が 、良 さ そうだった ので いごこち||よ||そう だった| It looked so comfortable here

座って みました すわって| so I sat down

はい 、やっぱり 居心地 が 、良かった です ||いごこち||よかった| and, as I thought, it was very comfortable!

行く か ぁ 。でも 、いい な 、ここ ね！ いく||||||| Shall we go... but it's so nice here Right!

夏 と か 、めっちゃ 暑 そうだけど か なぁ？ なつ||||あつ|そう だけど|| I wonder if it gets really hot in summer here?

ここ を 去る の が 、名残惜しい です ||さる|||なごりおしい| I felt reluctant to leave this place

田んぼ を 休ま せて いる 時 に 、昔 は 、レンゲ を 植えて たって たんぼ||やすま|||じ||むかし||れんげ||うえて| In the past when the rice fields were being rested, they apparently grew lotus flowers here

あ 、そう な んだ 、へ ぇ～ Oh really, wow

水 の 音 が する 方 へ 、歩いて いきます する と すい||おと|||かた||あるいて||| We walked in the direction we could hear coming water from And as we did...

ピザ 窯 ある よ お ー 、ナイス ！ピザ 窯 、欲しい ぴざ|かま||||-||ぴざ|かま|ほしい There's a pizza oven Oh, nice! I want a pizza oven!

欲しい 、食べたい へ ぇ ー ほしい|たべたい|||- I want one, I want to eat (pizza)

めっちゃ いいね でも ここ 、すごい なんか 、ロマン が ある ね ||||||ろまん||| This is so nice It's amazing here It's somehow romantic

え 、滑り台 ある じゃ ん 、あそこ に！ |すべりだい||||| Wow, there's a slide here!

この 島 に は |しま|| On this island

至るところ に 、芸術 作品 が あります いたるところ||げいじゅつ|さくひん|| there is artwork everywhere

そして 、この 青い ボード に ||あおい|ぼーど| and on these blue boards

作品 名 や 、作者 の 名前 が 、書かれて います さくひん|な||さくしゃ||なまえ||かかれて| the name of the artwork and artist is written

これ も 、作品 な んじゃ ない？ ||さくひん||| Is this also a piece of artwork?

これ も 「あなた の 最初の 色」 ||||さいしょの|いろ 'Your first colour'

「私 の 頭 の 中 の 解 」「私 の 胃 の 中 の 溶液 」ふ ふ 、どういう こと ？(笑) わたくし||あたま||なか||かい|わたくし||い||なか||ようえき|||||わら 'Solution In My head' 'Solution In My stomach'

ちょっと 、意味 が 深 そうな タイトル です ね |いみ||ふか|そう な|たいとる|| It seems like this title has a deep meaning

ここ だ ね 、うん Here!

「残したい 香川 の 水 環境 50選」 のこしたい|かがわ||すい|かんきょう|せん "A selection 50 water related environments in Kagawa that should be preserved"

あそこ の 上 の 方 は 、飲める んだ？ ||うえ||かた||のめる| Can we drink (the water) from the area up there?

だんだん 、下 に なる に つれて 、洗濯 と か そういう |した|||||せんたく||| As it flows down, you can do things like laundry

あー ！そう やって いる んだ うん Oh it's for that! Yeh

へ ぇ ー 、水飲み 場 うん ||-|みずのみ|じょう| Ohhhh, a water fountain Yes

ここ が 手洗い 場 でしょ ？そう ||てあらい|じょう|| Is this where you can wash your hands? Yes!

水飲み 場 で 、水 を 飲んで みます みずのみ|じょう||すい||のんで| I'll try drinking water from the water fountain

これ 飲んで オッケー？ |のんで| Is this okay to drink?

手足 洗っちゃ だめ てあし|あらっちゃ| Don't wash you hands or feet

「水飲み 場 水 吐き 禁止」 みずのみ|じょう|すい|はき|きんし 'Water fountain, no spitting'

水 の 勢い が すごい ！サンキュー！ すい||いきおい|||さんきゅー The momentum of the water is amazing. Thank you

水 は 、おいしかった です すい||| The water was delicious

でも 、正直… |しょうじき But honestly ...

水道 水 と の 違い は 、分かりません でした (笑) すいどう|すい|||ちがい||わかりません||わら I couldn't tell what was different about the water from that aqueduct

話 に 、夢中に なって いる と はなし||むちゅうに||| We were absorbed in conversation,

住宅 街 に 、入って しまいました じゅうたく|がい||はいって| and before we knew it we had entered a residential area

皆さん は 友達 と 、どんな こと を 話します か？ みなさん||ともだち|||||はなします| What do you guys usually talk about with your friends?

まだまだ 考える に は |かんがえる|| Thinking about this

早い と 分かって いる ん です が はやい||わかって|||| is still too early, I know but

「老後 の 生活 」年 を 取って から の 、生活 です ね ろうご||せいかつ|とし||とって|||せいかつ|| 'Old age' 'Life since getting old'

「どこ で 暮らしたい か」 ||くらしたい| 'Where do you want to live?'

「どんな 生活 が したい か 」なんて いう 話 も します (笑) |せいかつ||||||はなし|||わら 'What kind of life do you want to live?', I have these kinds of conversations.

そんな 話 が 、笑い ながら できる うち は 、健康だ し |はなし||わらい|||||けんこうだ| When I am having these conversations and can laugh

幸せな んだ なぁ 、と 思います しあわせな||||おもいます I feel healthy and happy

なんか 、カラス の 鳴き 方 、優しい ね ふ ふ ふ (笑 )(ここ の )島 |からす||なき|かた|やさしい|||||わら|||しま The sound of crows is somehow soft / kind haha On this island...

(カラス の 鳴き声) からす||なきごえ (Crow sounds)

本当だ おばあ ちゃん みたい ほんとうだ||| Your right! 'Sounds like 'Obaachan' (Grandma)

牛 を 見つけました ー！ うし||みつけました|- We found a cow!

うわ 、うん ちしてる ！(笑) |||わら Ahhh, it's pooing!

あ 、かわいい ー！ ||- It's so cute!

子 牛 さん が いる へ ぇ 、かわいい ね こ|うし||||||| There's a calf

うん yes

穏やかな 島 時間 が 、流れます おだやかな|しま|じかん||ながれます Time flows by on the calm island

えー 、なんか 草 食べて さ ぁ どこ でも 構わ ず 、うん こして さ ぁ ||くさ|たべて|||||かまわ||||| Eating grass, not caring about where you poo

日向 ぼっこ して さ ぁ 寝て さ ぁ いい ね スローライフ ひゅうが|||||ねて||||| bathing in the sun and sleeping. Nice. Slow life.

こちら に 、棚田 が 見えます ね ||たなだ||みえます| Here you can see rice terraces

ここ で 、お 米 を 育てて います |||べい||そだてて| they are growing rice here

階段 の よう に なって います ね かいだん|||||| it looks like a staircase doesn't it

このような 田んぼ を 「棚田 」と 言います |たんぼ||たなだ||いいます we call these kinds of fields 'tanada' (rice terraces)

右手 に 見える 建物 は 、豊島 美術 館 です みぎて||みえる|たてもの||としま|びじゅつ|かん| The building you can see on the right is the Teshima Art Museum

ここ は 、現代 アート や ||げんだい|あーと| I recommend this museum to anyone who

空間 アート が 好きな 人 に 、お 勧め したい 美術 館 です くうかん|あーと||すきな|じん|||すすめ||びじゅつ|かん| likes contemporary art and spacial art

体験 型 の 、美術 館 と なって いて たいけん|かた||びじゅつ|かん||| it is an experience based art gallery

絵 は なく 、建物 の 中 で え|||たてもの||なか| with no paintings, and in the building

自然の 光 や 、地面 から 湧き出て くる しぜんの|ひかり||じめん||わきでて| there is natural light and a space where

泉 の ような 水滴 を 、眺める 空間 と なって います いずみ|||すいてき||ながめる|くうかん||| you can see springs of water droplets coming up from the ground

ちなみに 、撮影 は NG です |さつえい||ng| By the way filming is banned

だから ぜひ 、実際 に 行って みて 体験 して みて ほしい です ||じっさい||おこなって||たいけん|||| so please go and visit and experience the place for yourself

ここ から 見える の は 、穏やかな 瀬戸内海 です ||みえる|||おだやかな|せとないかい| What you can see from now on is the calm Seto Inland Sea

お 昼 ご飯 の 時間 に なりました |ひる|ごはん||じかん|| it's time for lunch

本日 の 定食 は 、にし 貝 の ハーブ 焼き 定食 です ほんじつ||ていしょく|||かい|||やき|ていしょく| Today's teishoku (meal) is grilled sardines with herbs

みそ汁 、漬物 、サラダ みそしる|つけもの|さらだ Miso soup, pickles, salad

玉子 焼き 、ワカメ たまご|やき|わかめ omelet, wakame (seaweed)

そして 、にし 貝 が メインディッシュ です ||かい||| and sardines as the main dish.

いただき ま ー す！ ||-| Itadakimasu (Let's eat!)

さっき は 、友達 と 「老後 の 話」 ||ともだち||ろうご||はなし Before, I said I was talking with my friend

「年 を 取った とき の 話 」を する と 言って いた ん です けど とし||とった|||はなし||||いって|||| about old age, and getting older

あと 、他の トピック と して は |たの|||| but another topic

「健康 の 話 」も よくします ね けんこう||はなし||| I often talk about is 'health'

皆さん は 、どう です か？ みなさん|||| How about you guys?

年 を 取る に つれて とし||とる|| As you get older

健康 の 大切 さ が 、身 に 染みます けんこう||たいせつ|||み||しみます the importance of health becomes apparent

これ は 、20代 前半 だ と ||だい|ぜんはん|| when I was in my mid twenties

全然 、話さ なかった 話題 だ と 思います ぜんぜん|はなさ||わだい|||おもいます this wasn't a topic that I discussed at all

あと 、ときどき 「仕事 の 話 」も します ||しごと||はなし|| After this, I sometimes talk about work

でも 、あんまり 仕事 の 話 は 、盛り上がら ない ので ||しごと||はなし||もりあがら|| but chatting abort work isn't very exciting

「動物 の 話 」と か どうぶつ||はなし|| so I talk about things like 'animals"

「最近 ハマってる こと 」と か 、話します ね さいきん|はまってる||||はなします| or 'things I'm interested in at the moment'

最近 、友達 の ユリカ ちゃん が 、ハマってる の は さいきん|ともだち|||||はまってる|| Recently, my friend Yurika chan is really into

マカロン 作り と 、コーヒー 豆 の 焙 煎 です |つくり||こーひー|まめ||あぶ|い| making macaroons and roasting coffee beans

いや ぁ 本当に …羨ま し いし 、カッコいい で すね ||ほんとうに|うらやま|||かっこいい|| she is really so cool and I'm jealous!

私 も 、コーヒー の 焙 煎 を したい ん です けど わたくし||こーひー||あぶ|い||||| I also want to roast coffee

まだ 、手 を つけられて いません |て|||いま せ ん but I haven't tried my hand at it yet

私 が 、最近 ハマってる の は わたくし||さいきん|はまってる|| something I'm really into at the moment is

鳥 の 鳴き声 を 、聞き分ける こと と ちょう||なきごえ||ききわける|| listening out for bird songs

植物 を 、Google レンズ で 、検索 する こと です しょくぶつ||google|れんず||けんさく||| and searching about plants on Google Lens

この 日 は 、とても 風 が 強くて |ひ|||かぜ||つよくて It was very windy that day

紙 が 、飛んで いって しまいました (苦笑 )ざん ね ー ん かみ||とんで|||くしょう|||-| so the paper was blown away such a shame...

桜 吹雪 すごい うわ ぁ ！や ば ー い！ さくら|ふぶき||||||-| The cherry blossom blizzard is amazing Wow! It’s awesome!

えー ！めっちゃ 綺麗 え 、すご ー い！ ||きれい|||-| Wow, it's so pretty Wow amazing.

桜 の 花びら が 、散って いる の が 見えます か？ さくら||はなびら||ちって||||みえます| Can you see the cherry blossom petals getting scattered around?

これ を 「桜 吹雪 」と 言います ||さくら|ふぶき||いいます This is called "Sakura Fubuki" (cherry blossom blizzard)

今年 も 、静かな 春 が 来ました ことし||しずかな|はる||きました A quite spring has arrived this year too

今 でも 、多く の 人 が いま||おおく||じん| even now, I think that many people

日本 へ の 入国 を 、待ち望んで いる と 思います にっぽん|||にゅうこく||まちのぞんで|||おもいます are hoping and waiting to enter Japan

入国 が できる よう に なったら にゅうこく||||| if you have been able to enter Japan,

ぜひ 、のどかな 日本 の 田舎 に 、遊び に 来て ください ||にっぽん||いなか||あそび||きて| please come and visit the peaceful Japanese countryside!

長くて 、暗い トンネル でした が ながくて|くらい|とんねる|| It has been a long and dark tunnel

やっと 、出口 が 見えて きました ね |でぐち||みえて|| but finally we can see the light at the end of the tunnel

明るい 未来 に 、乾杯！ あかるい|みらい||かんぱい Here's to a brighter future, cheers!

しだれ 梅～ |うめ Weeping plum tree