慕う したう to yearn ersehnen adore anhelan 동경하다 verlangen naar ansiar por стремиться к прагнути до 钦佩 眷怀

花 は 名 も 無く 清らかで か||な||なく|きよらかで |||||pure The flowers are unnamed and pure

流れる 河 は 美しく ながれる|かわ||うつくしく The flowing river is beautiful

遠く 遥かな とおく|はるかな Far and far

ふるさと 慕えば |したえば |if longing If you yearn for your hometown

にわかに 風 が |かぜ| Suddenly the wind

駆け抜けた ようで かけぬけた| ran through| It seems to have run through

今 も 志 ( kokoro ) に 曇り 無く いま||こころざし|||くもり|なく Even now, there is no cloudiness in the will (kokoro)

高き 望み に 憂い 無く たかき|のぞみ||うれい|なく high|||sorrow| No worries about high hopes

好きで 離れた すきで|はなれた Liked away

ふるさと 慕えば |したえば If you yearn for your hometown

あふれる 涙 |なみだ overflowing| Overflowing tears

ただ とめど なく |without| Just endlessly

都会 の 隅 に 生きてます 疲れた など と 言えません せめて の 願い とかい||すみ||いきて ます|つかれた|||いえ ませ ん|||ねがい ||||living||||||| I live in the corner of the city I can't say I'm tired At least my wish ふるさと 慕えば |したえば If you yearn for your hometown

おだやかな 空 |から calm| Calm sky

変わり 無き 山 かわり|なき|やま Unchanged mountain

遠く 遥かな とおく|はるかな

ふるさと 慕えば |したえば

幼き 日々 は 私 の 宝 おさなき|ひび||わたくし||たから young||||| My childhood days are my treasure

幼き 日々 は 私 の 宝 おさなき|ひび||わたくし||たから |days||||