ノーベル 平和 賞 の 式 で 広島 で 被爆 した 人 が 話す のーべる|へいわ|しょう||しき||ひろしま||ひばく||じん||はなす Ein Hiroshima-Überlebender spricht bei der Verleihung des Friedensnobelpreises. A Hiroshima survivor speaks at the Nobel Peace Prize ceremony 廣島原子彈爆炸倖存者在諾貝爾和平獎頒獎典禮上講話

１０ 日 、 ノーベル 賞 の 平和 賞 を 渡す 式 が ノルウェー の オスロ で あり ました 。 ひ|のーべる|しょう||へいわ|しょう||わたす|しき||のるうぇー||おすろ||| 今年 の 平和 賞 は 、 核 兵器 を なくす ため に 世界 で 活動 して いる ＩＣＡＮ と いう ＮＧＯ が もらい ました 。 ことし||へいわ|しょう||かく|へいき|||||せかい||かつどう|||ｉｃａｎ|||ｎｇｏ|||

式 で は 、 ＩＣＡＮ の ベアトリス ・ フィン さん と 、 ＩＣＡＮ と 一緒に 活動 を して きた サーロー 節子 さん が メダル など を もらい ました 。 しき|||ｉｃａｎ||||||ｉｃａｎ||いっしょに|かつどう|||||せつこ|||めだる|||| サーロー さん は 、１３ 歳 の とき 広島 に 原爆 が 落とさ れて 被爆 し ました 。 |||さい|||ひろしま||げんばく||おとさ||ひばく|| 今 ８５ 歳 で カナダ に 住んで い ます 。 いま|さい||かなだ||すんで||

式 で サーロー さん は 、 原爆 が 落ちた とき の 被害 の 様子 を 話し ました 。 しき|||||げんばく||おちた|||ひがい||ようす||はなし| 壊れた 建物 の 下 で 動く こと が でき なく なった とき に 聞いた 「 あきらめる な 、 押し 続けろ 、 光 の 方 に はって いく んだ 」 と いう 言葉 を 紹介 し ました 。 こぼれた|たてもの||した||うごく||||||||きいた|||おし|つづけろ|ひかり||かた|||||||ことば||しょうかい|| When I was not able to move under a broken building I introduced the word "Do not give up, keep pushing, go for light". そして 、 核 兵器 を なくす 努力 を 続け なければ なら ない と 話し ました 。 |かく|へいき|||どりょく||つづけ|||||はなし|

ＩＣＡＮ など が 努力 して 、 核 兵器 を 作る こと や 使う こと を 禁止 する 条約 が ７ 月 に 国連 で 決まり ました 。 ｉｃａｎ|||どりょく||かく|へいき||つくる|||つかう|||きんし||じょうやく||つき||こくれん||きまり| しかし 、 核 兵器 を 持って いる アメリカ や ロシア など は 条約 に 反対 して いて 、 この 式 に も 出席 し ませ ん でした 。 |かく|へいき||もって||あめりか||ろしあ|||じょうやく||はんたい||||しき|||しゅっせき||||