フィリピン で ルソン 島 の マヨン 山 の 火山 活動 が 活発に なり 、今後 数 週間 以内 に 、大きな 噴火 が 発生 する お それ が ある と して 、警戒 レベル が 引き上げられた ため 、現地 の 日本 大使 館
ふぃりぴん|||しま|||やま||かざん|かつどう||かっぱつに||こんご|すう|しゅうかん|いない||おおきな|ふんか||はっせい||||||||けいかい|れべる||ひきあげ られた||げんち||にっぽん|たいし|かん
Philippines||Luzon|||Mayon|||volcano|activity||vigorously||in the future|several||within|||eruption||occurrence||||||||alert|||raised||||||
Die japanische Botschaft auf den Philippinen hat die Alarmstufe für den Mount Mayon auf der Insel Luzon wegen verstärkter vulkanischer Aktivität und der Gefahr eines größeren Ausbruchs in den nächsten Wochen erhöht.
The volcanic activity of Mt. Mayon on Luzon Island in the Philippines has become more active, and the alert level has been raised due to the possibility of a major eruption within the next few weeks.
La Embajada de Japón en Filipinas ha elevado el nivel de alerta en relación con el monte Mayon, en la isla de Luzón, debido al aumento de la actividad volcánica y a la amenaza de una erupción importante en las próximas semanas.
A Embaixada do Japão nas Filipinas elevou o nível de alerta para o Monte Mayon, na ilha de Luzon, devido ao aumento da atividade vulcânica e à ameaça de uma grande erupção nas próximas semanas.
Посольство Японии на Филиппинах повысило уровень тревоги для вулкана Майон на острове Лусон в связи с повышенной вулканической активностью и угрозой крупного извержения в ближайшие несколько недель.
フィリピン で ルソン 島 の マヨン 山 の 火山 活動 が 活発に なり 、 今後 数 週間 以内 に 、 大きな 噴火 が 発生 する お それ が ある と して 、 警戒 レベル が 引き上げられた ため 、 現地 の 日本 大使 館 が 注意 を 呼びかけて います 。
ふぃりぴん|||しま|||やま||かざん|かつどう||かっぱつに||こんご|すう|しゅうかん|いない||おおきな|ふんか||はっせい||||||||けいかい|れべる||ひきあげ られた||げんち||にっぽん|たいし|かん||ちゅうい||よびかけて|い ます
||||||||volcan||est|de manière active|devenir||||||grand|éruption||||||||||alerte|||élevé|||||ambassade||||||||||||||||||||||||||||||possibility|||||||||||||||||||フィリピン 地震 火山 研究 所 は 、１ 月 １４ 日 、 ルソン 島 南部 の マヨン 山 の 火山 活動 が 活発に なり 、 火口 で 成長 して いる 溶岩 ドーム が 破裂 して いる こと から 、 今後 数 週間 以内 に 大きな 噴火 が 発生 する お それ が ある と して 、 噴火 警戒 レベル を 、５ 段階 の うち 、 これ まで の レベル １ の 「 異常 」 から レベル ３ の 「 危険な 噴火 に 向けて 進行 」 に 引き上げました 。
ふぃりぴん|じしん|かざん|けんきゅう|しょ||つき|ひ||しま|なんぶ|||やま||かざん|かつどう||かっぱつに||かこう||せいちょう|||ようがん|どーむ||はれつ|||||こんご|すう|しゅうかん|いない||おおきな|ふんか||はっせい||||||||ふんか|けいかい|れべる||だんかい||||||れべる||いじょう||れべる||きけんな|ふんか||むけて|しんこう||ひきあげ ました
||||||||||||||||||de manière active||cratère||croissance|||lave|dôme||éclatement|||||||||||éruption||éruption|||||||||alerte|niveau||||||||||anomalie||||||||||a été élevé||volcano||||||||southern||||||||actively||crater||growth|||lava|dome||rupture||||||||||||||||||||||eruption alert|||||||||||abnormal||||||||||raised
The Philippine Earthquake and Volcanic Research Institute reported a large eruption within the next few weeks on January 14 as volcanic activity on Mayon Volcano in the southern part of Luzon Island became active and the lava dome growing at the crater ruptured. The eruption alert level has been raised from the previous level 1 "abnormality" to level 3 "progress toward a dangerous eruption" out of the five levels.
これ に 伴い 、 マヨン 山 の 火口 周辺 の 半径 ６ キロ 以内 に 加え 、 南部 に ついて は さらに 広範囲 の 地域 が 立ち入り 禁止 区域 に 指定 さ れ 、 住民 に 避難 指示 が 出さ れました 。
||ともない||やま||かこう|しゅうへん||はんけい|きろ|いない||くわえ|なんぶ|||||こうはんい||ちいき||たちいり|きんし|くいき||してい|||じゅうみん||ひなん|しじ||ださ|れ ました
||accompagnant|||||||||||||||||large area||||zone d'accès||zone||désigné||a|habitants|||instruction|||||accompanied by||||crater||possessive particle|radius||||||||||wide area||||entry||area|||||resident||evacuation|evacuation order|||
As a result, in addition to the radius around the crater of Mayon Volcano within 6 km, a wider area was designated as an exclusion zone in the south, and evacuation orders were issued to the residents.
マヨン 山 は 過去 に も たびたび 噴火 を 起こして おり 、２０１３ 年 ５ 月 の 噴火 で は 、 登山 中 の 外国 人 観光 客 など ５ 人 が 、 噴火 に よる 落石 で 死亡 して います 。
|やま||かこ||||ふんか||おこして||とし|つき||ふんか|||とざん|なか||がいこく|じん|かんこう|きゃく||じん||ふんか|||らくせき||しぼう||い ます
|||||||||||||||||escalade|||||||||||||chute de pierres||||||||||often|||||||||||climbing|||||||||||||falling rocks||||この ため 、 フィリピン の 日本 大使 館 で は 、 マヨン 山 周辺 に 渡航 ・ 滞在 を 予定 して いる 人 に 対して 、 次 の ような 注意 を 呼びかけて います 。
||ふぃりぴん||にっぽん|たいし|かん||||やま|しゅうへん||とこう|たいざい||よてい|||じん||たいして|つぎ|||ちゅうい||よびかけて|い ます
|||||||||||||travel|||||||||||||||▽ 報道 や 関係 機関 から 情報 を 集める 。
ほうどう||かんけい|きかん||じょうほう||あつめる
report|||organization||||
▽ Gather information from the press and related organizations.
▽ 立ち入り 禁止 対象 地域 及び その 周辺 に は 絶対 に 近づか ない 。
たちいり|きんし|たいしょう|ちいき|および||しゅうへん|||ぜったい||ちかづか|
Accès|||||||||||||prohibited|subject||and||||||||
▽ No trespassing Never approach the target area and its surroundings.
▽ 停電 や 退避 の 事態 に 備え 、 懐中 電灯 、 携帯 ラジオ 、 マスク 、 水 、 食料 など を 準備 して おく 。
ていでん||たいひ||じたい||そなえ|かいちゅう|でんとう|けいたい|らじお|ますく|すい|しょくりょう|||じゅんび||
panne de courant||évacuation||||préparer|lampe de poche|lampe de poche|||||nourriture|||||power outage||evacuation||||preparation|pocket|flashlight||||||||||▽ 当局 から 避難 勧告 や 指示 が あった とき は 、 指示 に 従い 、 速やかに 行動 する 。
とうきょく||ひなん|かんこく||しじ|||||しじ||したがい|すみやかに|こうどう|
|||||||||||||rapidement||authorities||evacuation|evacuation recommendation||instruction|||||||follow|quickly||フィリピン の 日本 大使 館 で は こうした 注意 を 呼びかけて います 。
ふぃりぴん||にっぽん|たいし|かん||||ちゅうい||よびかけて|い ます
|de|Japon|||||||||
