三 姉妹 探偵 団 01 chapter 02 (2) みっ|しまい|たんてい|だん| Three Sisters Detective Agency 01 chapter 02 (2)

「 事件 に は いく つ か 疑問 点 が ある わ 。 じけん||||||ぎもん|てん||| "There are some questions about the case.

書き出して みた の 」 かきだして|| I tried to write it out

夕 里子 は メモ を 広げた 。 ゆう|さとご||めも||ひろげた Yuuriko spread the notes.

「 一 つ 、 なぜ 水口 淳子 の 死体 は うち の 押入れ に あった の か 。 ひと|||みずぐち|あつこ||したい||||おしいれ|||| "One, why was Mizuguchi Mizuko's corpse in our closet? どう やって 、 いつ 運び入れた の か 」 |||はこびいれた|| How and when did you bring it in?

「 あの 晩 じゃ ない ？ |ばん|| "Isn't that night?

「 でも 、 私 は 戸締り した の 。 |わたくし||とじまり|| "But I closed the door.

鍵 を 壊して 入る に して も 、 物音 が すれば 、 私 、 たいてい 目 が 覚める わ 。 かぎ||こわして|はいる||||ものおと|||わたくし||め||さめる| Even if you break the key and get in, I can usually wake up with noise. 特に パパ の い ない とき は 神経 使って る もの 」 とくに|ぱぱ||||||しんけい|つかって|| Especially when you don't have dad

「 じゃ 、 どういう こと に なる の ？ "So what are you going to mean?

「 犯人 は 鍵 を 開ける ベテラン か 。 はんにん||かぎ||あける|べてらん| "Is the perpetrator a veteran who unlocks?

── でも 、 これ は ちょっと 変だ と 思う の 。 ||||へんだ||おもう| -But I think this is a bit strange. 水口 淳子 は 普通の ＯＬ よ 。 みずぐち|あつこ||ふつうの|ｏｌ| Reiko Mizuguchi is an ordinary OL. それ が 関係 を 持った 相手 が 空 巣 の ベテラン だった なんて 、 ピンと 来 ない じゃ ない 」 ||かんけい||もった|あいて||から|す||べてらん|||ぴんと|らい||| It 's not easy to say that the partner with which it was related was a veteran of the nest.

「 それ は そう だ 」 " That's right "

と 、 珠美 は 肯 いて 、「 じゃ 、 どういう こと に なる の ？ |たまみ||こう||||||| "I see," What kind of thing is it?

「 犯人 は うち の 鍵 を 持って た んじゃ ない かしら 」 はんにん||||かぎ||もって|||| "I think the criminal had my key."

「 でも 、 鍵 は 私 たち 三 人 と パパ しか 持って ない わ よ 」 |かぎ||わたくし||みっ|じん||ぱぱ||もって||| "But only the three of us and our dad have the key."

「 合 鍵 なら 作れる でしょ 。 ごう|かぎ||つくれる| "You can make a joint key.

── ね 、 この 中 に 鍵 を どこ か で 落とした こと の ある 人 、 いない ？ ||なか||かぎ|||||おとした||||じん| -Well, is there anyone who has lost the key somewhere in this? 夕 里子 は 、 綾子 と 珠美 を 交互に 見て 、「 誰 か が その 型 を 取って 、 それ から 返して くれた か 、 どこ か へ 届けた の かも しれ ない わ 。 ゆう|さとご||あやこ||たまみ||こうごに|みて|だれ||||かた||とって|||かえして||||||とどけた||||| Yuuriko looked at Reiko and Tamami alternately, and said, "It might be that someone took that type and then gave it back, or delivered it somewhere.

── どう ？ 素直に 言った 方 が 身 の ため よ 」 すなおに|いった|かた||み||| It is because one who said frankly is oneself.

ひどい 探偵 である 。 |たんてい| It is a terrible detective.

「 お 姉さん は ？ |ねえさん|

「 私 、 そんな こと なかった …… と 思う けど 」 わたくし|||||おもう| "I think I did not do that ... ...

「 はっきり し ない んだ から 、 もう ！ "I'm not sure, so it 's already!

「 だって 、 あんまり 前 の こと なら 忘れちゃ うわ よ 」 ||ぜん||||わすれちゃ|| "Because I'll forget so much before that"

「 そんなに 前 の はずな いわ 。 |ぜん||| "I told you that it must have been so long.

だって 、 犯行 を 計画 した から こそ 合 鍵 を 作った んだろう し 、 犯行 を 思い立った の は 、 水口 淳子 が 妊娠 した から でしょう から ね 」 |はんこう||けいかく||||ごう|かぎ||つくった|||はんこう||おもいたった|||みずぐち|あつこ||にんしん||||| Because I planned the crime and I would have made a joint key, and I thought about the crime because Mizuko Mizuguchi got pregnant.

「 夕 里子 、 そんな 大きい 声 で ──」 ゆう|さとご||おおきい|こえ| "Yuuriko, with such a loud voice」 "

「 何 言って ん の 。 なん|いって|| " What are you talking about .

世間体 なんか 気 に して る 場合 じゃ ない でしょ 」 せけんてい||き||||ばあい||| It 's not the case when you care about the world.

「 私 は 落とした こと なんか ない よ 」 わたくし||おとした|||| "I have never dropped it."

と 、 珠美 が 言った 。 |たまみ||いった

「 ま 、 それ は 保留 し とき ま しょ 」 |||ほりゅう|||| "Well, I will hold it on hold"

と 、 夕 里子 は メモ へ 目 を 落として 、「 次 は 、 犯人 は なぜ うち に 火 を つけた の か 。 |ゆう|さとご||めも||め||おとして|つぎ||はんにん|||||ひ|||| Yuuriko dropped her eyes to the note, "Next, why did the perpetrator light up the house?

水口 淳子 の 身 許 が 分 ら ない ように する ため なら 、 別に うち を 燃やす 必要 は ない の よ 」 みずぐち|あつこ||み|ゆる||ぶん|||||||べつに|||もやす|ひつよう|||| There is no need to burn a separate house if you want to make it impossible for you to find out Mizuko Mizuguchi 's residence.

「 うん うん 」

珠美 が 肯 く 。 たまみ||こう| Tamami greets you.

「 犯人 は 、 私 たち を 皆殺し に する つもりだった の か ？ はんにん||わたくし|||みなごろし||||| "Did the criminal intend to kill us all?

綾子 が 青く なった 。 あやこ||あおく| Dumplings turned blue.

「 まさか ！

「 想像 よ 。 そうぞう| "Imagination.

── 私 ね 、 もしかすると 犯人 は パパ が い ない こと を 知ら なかった んじゃ ない か と 思う の ね 」 わたくし|||はんにん||ぱぱ||||||しら||||||おもう|| -I think that the criminal probably did not know that there was no dad. "

「 どういう 意味 ？ |いみ

「 つまり 、 犯人 は パパ に 罪 を 着せよう と した 。 |はんにん||ぱぱ||ざい||きせよう|| "In other words, the criminal tried to get daddy to sin.

だから 当然 、 パパ の こと を 知って る 。 |とうぜん|ぱぱ||||しって| So of course, I know about dad. そして うち の 鍵 を 手 に 入れる 機会 も あった わけ ね 。 |||かぎ||て||いれる|きかい|||| And I also had the opportunity to get my key. でも 、 いつ パパ が 出張 で い なく なる か 、 と か 、 パパ の 部屋 が どこ か と いう こと は 知ら なかった 」 ||ぱぱ||しゅっちょう||||||||ぱぱ||へや||||||||しら| But I didn't know when dad would not be on a business trip or if dad 's room was somewhere. "

「 何で そんな こと 分 ん の ？ なんで|||ぶん|| "Why are you aware of that?

「 想像 ── いえ 、 推理 よ 。 そうぞう||すいり| "Imagination-no reasoning.

つまり 、 あの 水口 淳子 って 人 の 死体 を わざわざ うち へ 忍び込んで 隠し 、 火 を つける ぐらい だ から 、 当然 パパ に 殺人 の 罪 を かぶせる つもりだった わけでしょう ？ ||みずぐち|あつこ||じん||したい|||||しのびこんで|かくし|ひ||||||とうぜん|ぱぱ||さつじん||ざい|||| In other words, that Mizuko Mizuko is about to sneak in and hide a person 's corpse and turn on the fire, so of course you were going to put a daddy' s guilty crime on it? それ なら パパ の い ない とき に そんな こと する はず が ない じゃ ない の 」 ||ぱぱ|||||||||||||| If that is not the case there should be no such thing when there is no dad. "

「 つまり 犯人 は 、 パパ が いる と 思った ……」 |はんにん||ぱぱ||||おもった "In other words, the criminal thought that there was a dad ......"

「 他の 部屋 で 寝て いる と 思った の よ 、 きっと 」 たの|へや||ねて|||おもった||| "I thought I was sleeping in another room, I'm sure."

「 でも 、 一緒に パパ まで 焼け 死んじゃ ったら 、 パパ に 罪 を 着せ られ …… る か 」 |いっしょに|ぱぱ||やけ|しんじゃ||ぱぱ||ざい||ちゃくせ||| "But if you burn up to dad together, you will be guilty to dad ..."

「 それ こそ 絶好 の 条件 じゃ ない 。 ||ぜっこう||じょうけん|| "That is not a perfect condition.

愛人 を 殺して 、 良心 の 呵責 に 堪えかね 、 娘 三 人 道連れ に 無理 心中 なんて 」 あいじん||ころして|りょうしん||かしゃく||たえかね|むすめ|みっ|じん|みちづれ||むり|しんじゅう| Kill a mistress, endure a remorse of conscience, and force your three daughters in a row

「 する と 犯人 も まず った わけ ね 、 パパ が い なかった わけだ もの 」 ||はんにん||||||ぱぱ||||| "If you do, the perpetrators are not good either, there is no dad."

「 そう 。

── その先 が 問題 よ 。 そのさき||もんだい| -The point is the problem. パパ は どこ に いる の か 。 ぱぱ|||||| Where is dad? そして 、 出張 して る と 言って いた 間 、 どこ に いた の か ……」 |しゅっちょう||||いって||あいだ||||| And while you were saying that you were on a business trip, where were you ......... "

「 ウーム 」

と 、 珠美 が 一人前 に 考え込む 。 |たまみ||いちにんまえ||かんがえこむ And, Tamami thinks in one person.

「 で 、 どう やって 調べる わけ ？ |||しらべる| "So, how do you find out? 「 一 つ は ね 、 水口 淳子 の 恋人 と いう の が 、 本当 は 誰 だった の か 、 って こと 。 ひと||||みずぐち|あつこ||こいびと|||||ほんとう||だれ||||| "One of the things, who really was Yuko Mizuguchi's lover?

家族 は 知ら なかった みたいだ けど 、 そりゃ 当り前 よ 。 かぞく||しら|||||あたりまえ| It seems that the family did not know, but it is natural. 恋人 が 中年 の 男 で 、 妊娠 して る なんて 、 親 に 話す の は 最後 の 最後 よ ね 。 こいびと||ちゅうねん||おとこ||にんしん||||おや||はなす|||さいご||さいご|| It is the last and last thing to talk to your parents that your lover is a middle-aged man and he is pregnant. でも 、 会社 の 同僚 で 親しかった 人 に 、 絶対 打ち明けて る と 思う の 」 |かいしゃ||どうりょう||したしかった|じん||ぜったい|うちあけて|||おもう| But I'm sure I'm sure I'll be able to tell a colleague at the company that I was familiar with.''

「 それ を 聞き出す の ？ ||ききだす| "Are you listening to that?

どう やって ？ 「 それ は 、 同じ 所 に 勤める 他 ない わ ね 」 ||おなじ|しょ||つとめる|た||| "It 's all about working in the same place."

「 勤める って …… 会社 に ？ つとめる||かいしゃ| "I'm going to work ... For a company?

「 そう 。

昼 休み の おしゃべり と か 何 か の とき 、 必ず 水口 淳子 の 話 が 出る と 思う の 。 ひる|やすみ|||||なん||||かならず|みずぐち|あつこ||はなし||でる||おもう| I think that during the lunch break or something, I will always talk about Mizuko Mizuguchi. それ を 聞いて 来る の よ 」 ||きいて|くる|| I will hear it. "

「 そりゃ いい けど さ ……」 "Oh I hope but ..."

「 何 か 異 議あん の ？ なん||い|ぎあん| "What are you talking about?

「 夕 里子 姉ちゃん 、 勤め られる ？ ゆう|さとご|ねえちゃん|つとめ| "Yuuriko Sister, can you work?

まだ 十七 よ 」 |じゅうしち|

「 私 が 勤める 、 って 誰 が 言った ？ わたくし||つとめる||だれ||いった "Who told me I will work?

珠美 は 目 を パチクリ さ せて 、 たまみ||め|||| Tamami makes his eyes crackle,

「 私 、 まだ 義務 教育 中 」 わたくし||ぎむ|きょういく|なか "I am still under compulsory education"

「 分 って る わ よ 。 ぶん|||| "I know.

勤める の は お 姉さん よ 」 つとめる||||ねえさん| It is my sister to work for me "

綾子 は 啞然 、 呆然 ……。 あやこ||啞ぜん|ぼうぜん Reiko is stunned, stunned ....

「 そんな ！

無理 よ ！ むり| 「 お 姉さん しか い ない の 。 |ねえさん|||| "There is only one sister.

ＯＬ に なって おかしく ない 年齢 の 人 は 」 ｏｌ|||||ねんれい||じん| People who are not good at being an OL are "

「 でも ……」

「 でも も スト も なし ！ ||すと|| "But there is no strike!

パパ の 罪 を 晴らし たく ない の ？ ぱぱ||ざい||はらし||| Don't you want to clear the daddy 's sins? 「 そりゃ …… 私 だって ……」 |わたくし|

「 じゃ 、 決定 」 |けってい

綾子 は 今にも 泣き出し そうな 顔 で 、 あやこ||いまにも|なきだし|そう な|かお| Reiko has a face that is likely to cry now

「 だけど …… 急に 行った って 、 雇って くれ ない わ よ 」 |きゅうに|おこなった||やとって|||| "But ... I will not hire you if I went suddenly"

「 ご 心配 なく 。 |しんぱい| " Do not worry .

その 会社 、 今 アルバイト 募集 して る の 。 |かいしゃ|いま|あるばいと|ぼしゅう||| The company is looking for a part-time job right now. 電話 し といた から 、 明日 から 出勤 できる の よ 」 でんわ||||あした||しゅっきん||| I was calling and I can go to work from tomorrow. "

綾子 は 、 この世 は 鬼 しか い ない の か 、 と ため息 を ついた 。 あやこ||このよ||おに|||||||ためいき|| Reiko sighed that this world was the only demon.

「 でも さ 、 お 姉ちゃん 。 |||ねえちゃん

お 金 ある の ？ |きむ|| Do you have any money? 少し は 軍 資金 ない と 大変だ よ 」 すこし||ぐん|しきん|||たいへんだ| It will be difficult without a few military funds.

「 ここ に 二万 円 ある わ 」 ||にまん|えん|| "There are twenty thousand yen here"

と 、 夕 里子 は 、 中岡 から 、 無 利子 無 期限 無 担保 で 借りて 来た ── つまり は もらった ような もん だ ── 三万 円 の 中 の 二万 円 を 出した のである 。 |ゆう|さとご||なかおか||む|りし|む|きげん|む|たんぽ||かりて|きた|||||||さんまん|えん||なか||にまん|えん||だした| And, Yuuriko borrowed from Nakaoka with no interest, no time, and no security-that is, it was like having received-20,000 yen out of 30,000 yen.

「 わ っ ！

お 姉ちゃん 、 ずるい ！ |ねえちゃん| ヘソクリ して た ！ I was so tired! と 、 珠美 が 目 の 色 を 変える 。 |たまみ||め||いろ||かえる And, Tamami changes the color of her eyes.

「 何 言って ん の 。 なん|いって|| " What are you talking about .

焼け 出さ れて 、 どう やって へそ くる の よ 」 やけ|ださ||||||| How are you going to burn up? "

「 じゃ 、 どうした の ？ "Then what did you do?

珠美 は 急に 声 を ひそめて 、 前 へ 乗り出し 、「 身体 を 売った の ？ たまみ||きゅうに|こえ|||ぜん||のりだし|からだ||うった| Shumi suddenly hid his voice and went forward and said, "Did you sell your body?

夕 里子 は 拳 を かためて 、 珠美 の 頭 を ゴツン と やった 。 ゆう|さとご||けん|||たまみ||あたま|||| Yuuriko wore a fist and got a head of Tamami.

「 先生 から 借りて 来た の よ ！ せんせい||かりて|きた|| "I borrowed it from my teacher!

「 イテテ ……。

それ なら そう と 早く 言って よ 」 ||||はやく|いって| If so, please say so soon."

「 これ を 大事に 使う の よ 。 ||だいじに|つかう|| "Use this carefully.

経費 は 極力 切りつめて 」 けいひ||きょくりょく|きりつめて Keep costs down as much as possible

「 あ 、 それ なら 、 私 が 出納 係 やる ！ |||わたくし||すいとう|かかり| "Oh, then I will be a teller!

と 、 珠美 が 素早く 一万 円 札 二 枚 を わしづかみ に する と 、「 必要な 分 は その 都度 渡す 。 |たまみ||すばやく|いちまん|えん|さつ|ふた|まい||||||ひつような|ぶん|||つど|わたす And, when Sumami quickly grabbed two 10,000-yen bills, "I will deliver what I need each time.

そう すりゃ むだ が ない わ 」 That 's why there is no waste.

「 ＯＫ 。 ｏｋ

あんた ケチ だ から ちょうど いい でしょ 」 It 's just right because you're so addicted.

「 ケチケチ で 行か なきゃ ね 。 ||いか|| "I have to go there with kecech.

何せ みなし児 な んだ から 」 なにせ|みなしご||| Because I'm an unthinkable child.

「 ねえ 、 夕 里子 」 |ゆう|さとご

綾子 は 情 ない 顔 で 、「 どうしても やら なきゃ だめ ？ あやこ||じょう||かお||||| Reiko has a sad face and says, "Do you really have to do it?

「 お 姉さん は パパ の 無実 を ──」 |ねえさん||ぱぱ||むじつ| "Older sister's innocence of daddy ──"

「 分 った わ ！ ぶん||

やる わ よ 、 やる わ よ 」

綾子 は あわてて 言った 。 あやこ|||いった Yuko said in a hurry.

「 明日 の 九 時 から 出勤 よ 」 あした||ここの|じ||しゅっきん| "I'm going to work from 9 o'clock tomorrow."

「 そんなに 早く ？ |はやく "How fast?

私 、 朝 弱い の よ 」 わたくし|あさ|よわい|| I am weak in the morning "

「 大丈夫 、 私 が 叩き起こして あげる 」 だいじょうぶ|わたくし||たたきおこして| "All right, I'll make it happen"

と 、 珠美 。 |たまみ

「 私 が 会社 の 前 まで ついて行く から 、 心配な いわ よ 」 わたくし||かいしゃ||ぜん||ついていく||しんぱいな|| "I'm worried because I'm going to the front of the company"

と 、 夕 里子 が 微笑んだ 。 |ゆう|さとご||ほおえんだ

綾子 は 断崖 絶壁 から 、 切れ かけた ロープ で ぶら下がって いる 気分 であった ……。 あやこ||だんがい|ぜっぺき||きれ||ろーぷ||ぶらさがって||きぶん| Reiko felt like she was hanging from a cliff with a broken rope ......