鼻 の 白い ネコ はな|の|しろい|ネコ nose|attributive particle|white|cat The white cat with a nose

鼻 の 白い ネコ はな|の|しろい|ネコ nose|attributive particle|white|cat The white cat with a nose

むかし むかし 、ある ところ に 、とても なまけ者 の 男 が い ました 。 むかし|むかし|ある|ところ|に|とても|なまけもの|の|おとこ|が|い|ました long ago|long ago|there is|a place|at|very|lazy person|attributive particle|man|subject marker|is|was Once upon a time, in a certain place, there was a very lazy man. 男 は 一日中 、寝ころんで いて 、「腹 が 減った な 。 おとこ|は|いちにちじゅう|ねころんで|いて|はら|が|へった|な man|topic marker|all day long|lying down|and|stomach|subject marker|got hungry|sentence-ending particle for emphasis The man lay around all day, saying, "I'm hungry." ・・・でも 、食事 を する の も めんどくさい 」と 、何も 食べよう せず 、それで とうとう 飢え死に して しまい ました 。 でも|しょくじ|を|する|の|も|めんどくさい|と|なにも|たべよう|せず|それで|とうとう|うえじに|して|しまい|ました but|meal|object marker|to do|nominalizer|also|troublesome|quotation particle|nothing|will eat|without doing|and then|finally|starving to death|doing|ended up|did ... But, "It's too much trouble to eat," and without eating anything, he eventually starved to death.

さて 、なまけ者 は あの 世 へ 行く と 、さっそく えんま 大王 の 前 へ 連れて 行かれました 。 さて|なまけもの|は|あの|よ|へ|いく|と|さっそく|えんま|だいおう|の|まえ|へ|つれて|いかれました well|lazy person|topic marker|that|world|to|go|quotation particle|immediately|Enma|King|possessive particle|front|to|take|was taken Now, when the lazy person went to the afterlife, he was immediately taken before King Enma. えんま 大王 は なまけ者 を にらみ 付ける と 、こう 言い ました 。 えんま|だいおう|は|なまけもの|を|にらみ|つける|と|こう|いい|ました Enma|King|topic marker|lazy person|object marker|glare|to attach|quotation particle|like this|say|did King Enma glared at the lazy person and said, 「食べる の が めんどくさい と 言って 飢え死に する とは 、なんたる やつ 。 たべる|の|が|めんどくさい|と|いって|うえじに|する|とは|なんたる|やつ to eat|nominalizer|subject marker|bothersome|quotation particle|saying|starving to death|to do|as for|what a|guy "To say that eating is too much trouble and then starve to death, what a disgrace." 悪い 事 は して おらぬ が 、なまけ者 の 罰 として ネコ に 生まれかわらせて やる ！ わるい|こと|は|して|おらぬ|が|なまけもの|の|ばち|として|ネコ|に|うまれかわらせて|やる bad|things|topic marker|doing|not doing|but|lazy person|attributive particle|punishment|as|cat|locative particle|make (someone) be reborn|will give I haven't done anything bad, but as a punishment for being lazy, I'll make you be reborn as a cat! 」それ を 聞く と 男 は 、えんま 大王 に 頼み ました 。 それ|を|きく|と|おとこ|は|えんま|だいおう|に|たのみ|ました that|object marker|to listen|and|man|topic marker|Enma|King|locative particle|request|did Upon hearing this, the man pleaded with Enma Daiou. 「大 王さま 。 おお|おうさま big|king "Your Majesty. どうか 大 王さま の お なさけ で 、わたし を 鼻 の 白い 黒 ネコ に して ください 」「うん ？ どうか|おお|おうさま|の|お|なさけ|で|わたし|を|はな|の|しろい|くろ|ネコ|に|して|ください|うん please|big|king|possessive particle|honorific prefix|mercy|with|I|object marker|nose|attributive particle|white|black|cat|locative particle|make|please|yeah Please, out of your kindness, turn me into a black cat with a white nose." "Huh?" 鼻 の 白い 黒 ネコ だ と ？ はな|の|しろい|くろ|ネコ|だ|と nose|attributive particle|white|black|cat|is|and A black cat with a white nose? まあ 、それ は よい が 、しかし また 、どういう わけ じゃ ？ まあ|それ|は|よい|が|しかし|また|どういう|わけ|じゃ well|that|topic marker|good|but|however|also|what kind of|reason|is Well, that's fine, but why is that? 」 「 はい 。 "Yes." わたし が ネコ に 生まれかわり ましたら 、わたし は ただ 、毎日 暗がり に 寝ころんで おり ます 」「ふむ 。 わたし|が|ネコ|に|うまれかわり|ましたら|わたし|は|ただ|まいにち|くらがり|に|ねころんで|おり|ます|ふむ I|subject marker|cat|locative particle|reincarnated|if (you) have|I|topic marker|just|every day|darkness|locative particle|lying down|am|polite ending|hmm "If I were to be reborn as a cat, I would just lie down in the dark every day." "Hmm." それ で ？ それ|で that|at So what? 」「する と ネズミ ども が 、わたし の 白い 鼻 を 見て 『おや ？ する|と|ネズミ|ども|が|わたし|の|しろい|はな|を|みて|おや to do|and|mice|plural marker|subject marker|I|possessive particle|white|nose|object marker|looking|oh "Then the mice will see my white nose and say, 'Oh? うま そうな 団子 が 落ちて いる ぞ 』と 、わたし に 近づいて くる でしょう 」「なるほど 。 うま|そうな|だんご|が|おちて|いる|ぞ|と|わたし|に|ちかづいて|くる|でしょう|なるほど delicious|looks delicious|dumplings|subject marker|is falling|is|emphasis particle|quotation particle|I|locative particle|is approaching|coming|right|I see There's a delicious dumpling lying around,' and they will come closer to me." "I see. それ で ？ それ|で that|at So what? 」「ネズミ が わたし の 口 の ところ へ 寄って きた 所 を パクリ と かみついて やれば 、わたし は 寝て いて も ネズミ 取り が 出来ます から 」 ねずみ|が|わたし|の|くち|の|ところ|へ|よって|きた|ところ|を|ぱくり|と|かみついて|やれば|わたし|は|ねて|いて|も|ねずみ|ねずみとり|が|できます|から mouse|subject marker|I|possessive particle|mouth|attributive particle|place|direction marker|comes|came|place|object marker|a bite|quotation particle|bite|if you do|I|topic marker|sleeping|is|even|mouse|mouse catching|subject marker|can do|because "If a mouse comes close to my mouth, I can just snap it up and catch it, so I can catch mice even while I'm sleeping."

この 男 の なまけぐせ は 、死んで も 治ら なかった 様 です ね 。 この|おとこ|の|なまけぐせ|は|しんで|も|なおら|なかった|よう|です|ね this|man|possessive particle|laziness|topic marker|die|even|not cured|did not|seems|is|right It seems this man's laziness didn't change even after death.

おしまい The end.