シベリア から 持って 帰った 骨 は 日本 人 で は なかった しべりあ||もって|かえった|こつ||にっぽん|じん||| The bones brought back from Siberia were not Japanese

シベリア から 持って 帰った 骨 は 日本 人 で は なかった しべりあ||もって|かえった|こつ||にっぽん|じん||| The bones I brought back from Siberia were not Japanese Kość, którą przywiozłem z Syberii, nie była japońska

第 ２ 次 世界 大戦 の あと 、 多く の 日本 人 が 今 の ロシア の シベリア など に 連れて 行か れ ました 。 だい|つぎ|せかい|たいせん|||おおく||にっぽん|じん||いま||ろしあ||しべりあ|||つれて|いか|| After the Second World War, many Japanese were taken to the present Russian Siberia. Po II wojnie światowej wielu Japończyków zabrano do obecnej Rosji na Syberii i tak dalej. ５万５０００ 人 ぐらい の 日本 人 が とても 寒い 所 で つらい 仕事 を させ られて 亡くなった と 言われて います 。 よろず|じん|||にっぽん|じん|||さむい|しょ|||しごと||さ せ||なくなった||いわ れて|い ます About 55,000 Japanese people are said to have died from hard work in a very cold place. Mówi się, że około 55 000 Japończyków zginęło w ciężkiej pracy w bardzo zimnym miejscu. 厚生 労働 省 は １９９１ 年度 から 、 ロシア から もらった 記録 を 調べたり して 、２万２０００ 人 ぐらい の 日本 人 の 骨 を 持って 帰り ました 。 こうせい|ろうどう|しょう||ねんど||ろしあ|||きろく||しらべたり||よろず|じん|||にっぽん|じん||こつ||もって|かえり| Since 1991, the Ministry of Health, Labor and Welfare has gone back with about 22,000 Japanese bones by examining records from Russia. Od 1991 r. Ministerstwo Zdrowia, Pracy i Opieki Społecznej sprawdziło zapisy otrzymane z Rosji i wróciło z kościami około 22 000 Japończyków.

２０１４ 年 に は 、 東 シベリア から １６ 人 の 骨 を 持って 帰り ました 。 とし|||ひがし|しべりあ||じん||こつ||もって|かえり| In 2014, he returned with 16 bones from East Siberia. 去年 ８ 月 、 この 骨 の ＤＮＡ を 調べた 専門 家 が 厚生 労働 省 の 会議 で 、「１６ 人 の 骨 の うち 、 調べる こと が できた １４ 人 の 骨 は 日本 人 では ありません 。 きょねん|つき||こつ||ｄｎａ||しらべた|せんもん|いえ||こうせい|ろうどう|しょう||かいぎ||じん||こつ|||しらべる||||じん||こつ||にっぽん|じん||あり ませ ん In August of last year, an expert who examined the DNA of the bone said at a meeting of the Ministry of Health, Labor and Welfare, “Of the 16 bones, the 14 bones that could be examined were not Japanese. Na spotkaniu Ministerstwa Zdrowia, Pracy i Opieki Społecznej, specjalisty, który zbadał DNA tej kości w sierpniu zeszłego roku, „14 kości, które można zbadać na 16 kości, nie jest japońskich. 間違えて 持って 帰った 骨 は ロシア に 返した ほう が いい と 思います 」 と 言って い ました 。 まちがえて|もって|かえった|こつ||ろしあ||かえした|||||おもい ます||いって|| I think it would be better to return the bones that were taken by mistake and returned to Russia. " Myślę, że lepiej byłoby zwrócić kości, które przez pomyłkę przywiozłem do Rosji ”. 厚生 労働 省 は この 結果 を 発表 して いません でした が 、 ＮＨＫ など が 質問 する と 、「 どう する か 話し合って いる 途中 でした 。 こうせい|ろうどう|しょう|||けっか||はっぴょう||いま せ ん|||ｎｈｋ|||しつもん||||||はなしあって||とちゅう| The Ministry of Health, Labor and Welfare did not announce this result, but when NHK asked a question, “We were in the middle of talking about what to do. Ministerstwo Zdrowia, Pracy i Opieki Społecznej nie ogłosiło tego wyniku, ale kiedy NHK i inni zadali pytanie, „byłem w trakcie omawiania, co robić. これ から ロシア と 相談 したい と 思います 」 と 話し ました 。 ||ろしあ||そうだん|し たい||おもい ます||はなし| I would like to consult with Russia from now on. "