雄 と 雌 の 体 を 持つ 珍しい クワガタ を 高知 県 の 博物館 で 見せる おす|と|めす|の|からだ|を|もつ|めずらしい|クワガタ|を|こうち|けん|の|はくぶつかん|で|みせる male|and|female|attributive particle|body|object marker|has|rare|stag beetle|object marker|Kochi|prefecture|attributive particle|museum|at|show A rare stag beetle with both male and female bodies is being displayed at a museum in Kochi Prefecture.

雄 と 雌 の 体 を 持つ 珍しい クワガタ を 高知 県 の 博物館 で 見せる おす|と|めす|の|からだ|を|もつ|めずらしい|クワガタ|を|こうち|けん|の|はくぶつかん|で|みせる male|and|female|attributive particle|body|object marker|has|rare|stag beetle|object marker|Kochi|prefecture|attributive particle|museum|at|show A rare stag beetle with both male and female characteristics is on display at a museum in Kochi Prefecture. Rzadki jeleń z ciałami mężczyzn i kobiet pokazano w muzeum w prefekturze Kochi

高知 県 四万十 市 に ある 「学遊館 」という 博物館 で 、体 の 半分 が 雄 で 半分 が 雌 の 珍しい クワガタ を みんな に 見せて います 。 こうち|けん|しまんと|し|に|ある|がくゆうかん|という|はくぶつかん|で|からだ|の|はんぶん|が|おす|で|はんぶん|が|めす|の|めずらしい|クワガタ|を|みんな|に|みせて|います Kochi|prefecture|Shimanto|city|locative particle|there is|Gakuyukan|called|museum|at|body|possessive particle|half|subject marker|male|and|half|subject marker|female|possessive particle|rare|stag beetle|object marker|everyone|locative particle|showing|is At the 'Gakuyukan' museum in Shimanto City, Kochi Prefecture, a rare stag beetle with half of its body being male and the other half female is being shown to everyone. Muzeum w Shimanto City w prefekturze Kochi pokazuje rzadkiego jelenia, w którym połowa jego ciała to samiec, a połowa samica. この クワガタ は 、マレーシア など に いる 体 の 長さ が ４ ｃｍぐらいの「モセリオウゴンオニクワガタ」です。 この|クワガタ|は|マレーシア|など|に|いる|からだ|の|ながさ|が||モセリオウゴンオニクワガタ|です this|stag beetle|topic marker|Malaysia|etc|locative particle|there is|body|attributive particle|length|subject marker||Moseri golden stag beetle|is This stag beetle is the 'Moserio Gono Ooni Stag Beetle', which is about 4 cm long and is found in places like Malaysia. Jelonkowate to „Moserio Ugon Onigakugata” o długości ciała około 4 cm w Malezji. 大阪 の 男性 が 卵 から 育てました 。 おおさか|の|だんせい|が|たまご|から|そだてました Osaka|attributive particle|man|subject marker|egg|from|raised A man from Osaka raised it from an egg. Osaka mężczyzna wychowany z jajka. クワガタ は 普通 、雄 は あご が 長くて 少し 光って いて 、雌 は あご が 短くて 少し 黒く 見えます 。 クワガタ|は|ふつう|おす|は|あご|が|ながくて|すこし|かがやいて|いて|めす|は|あご|が|みじかくて|すこし|くろく|みえます stag beetle|topic marker|normal|male|topic marker|jaw|subject marker|long and|a little|shining|and|female|topic marker|jaw|subject marker|short and|a little|black|looks Typically, male stag beetles have long, shiny mandibles, while females have shorter, darker-looking mandibles. Jelonkowate jest normalne, samiec ma długi i lśniący podbródek, a samica ma krótki podbródek i wygląda trochę na czarno. 博物館 で 見せている クワガタ は 、左側 が 雄 で 右側 が 雌 です 。 はくぶつかん|で|みせている|クワガタ|は|ひだりがわ|が|おす|で|みぎがわ|が|めす|です museum|at|is showing|stag beetle|topic marker|left side|subject marker|male|and|right side|subject marker|female|is The stag beetles displayed in the museum are male on the left side and female on the right side. Jeleń pokazany w muzeum to mężczyzna po lewej i kobieta po prawej. 博物 館 に よる と 、 雄 と 雌 の 体 を 持つ 「 モセリオウゴンオニクワガタ 」 が 生まれる 割合 は ４万 匹 の うち １ 匹 です 。 はくぶつ|かん||||おす||めす||からだ||もつ|||うまれる|わりあい||よろず|ひき|||ひき| Według muzeum jedno z 40 000 dzieci rodzi się z ciałem mężczyzny i kobiety. According to the museum, the ratio of the rare "Moserio Golden Horned Stag Beetle" that has both male and female characteristics is 1 in 40,000.

見 に 来た 女の子 は 「どう やって この 体 に なった か 知りたい です 」と 話して いました 。 み|に|きた|おんなのこ|は|どう|やって|この|からだ|に|なった|か|しりたい|です|と|はなして|いました see|locative particle|came|girl|topic marker|how|to do|this|body|locative particle|became|question marker|want to know|is|quotation particle|was talking|was The girl who came to see said, 'I want to know how this body came to be.' Dziewczyna, która przyszła do mnie, powiedziała: „Chcę wiedzieć, skąd mam to ciało”. 博物館 を 管理 している 人 は 「この 珍しい クワガタ を 見て 、自然の 世界 の 不思議 を 感じて ほしい です 」と 話していました 。 はくぶつかん|を|かんり|している|ひと|は|この|めずらしい|クワガタ|を|みて|しぜんの|せかい|の|ふしぎ|を|かんじて|ほしい|です|と|はなしていました museum|object marker|management|is managing|person|topic marker|this|rare|stag beetle|object marker|see|nature's|world|attributive particle|wonder|object marker|feel|want|is|quotation particle|was talking The person managing the museum said, 'I hope you can feel the wonders of the natural world by seeing this rare stag beetle.' Osoba zarządzająca muzeum powiedziała: „Chcę, abyś zobaczył tego rzadkiego jelenia i poczuł cuda świata przyrody”.