ウイルス が 広がら ない ように ラーメン の 店 で ロボット が 料理 を 運ぶ 。
ういるす||ひろがら|||らーめん||てん||ろぼっと||りょうり||はこぶ
Robots carry food at ramen shops so that the virus does not spread.
福島 県 本宮 市 に ある ラーメン の 店 で は 、２７ 日 から ２ 台 の ロボット が 料理 を 運んで います 。
ふくしま|けん|ほんぐう|し|||らーめん||てん|||ひ||だい||ろぼっと||りょうり||はこんで|い ます
At the ramen shop in Motomiya, Fukushima Prefecture, two robots have been carrying food since 27th.
ロボット の トレー に 店員 が 料理 を 置いて 、 パネル の ボタン を 押す と 、 ロボット が 客 の テーブル まで 料理 を 届けます 。
ろぼっと||||てんいん||りょうり||おいて|ぱねる||ぼたん||おす||ろぼっと||きゃく||てーぶる||りょうり||とどけ ます
When a clerk puts a dish on the robot's tray and presses a button on the panel, the robot delivers the dish to the customer's table.
ロボット が 通る 所 に 物 が あったり 人 が いたり する と 、 ぶつから ない ように したり 、「 申し訳 ございませ ん 。
ろぼっと||とおる|しょ||ぶつ|||じん|||||ぶつ から||||もうしわけ||
If there is an object or a person in the place where the robot passes, we try to prevent it from hitting us, or “Sorry.
通ります 」 と 言ったり します 。
とおり ます||いったり|し ます
I will pass."
店 に 来た 男性 は 「 店員 と 近く で 話さ ない ので 、 新しい コロナウイルス が 広がら ない ように する ため に いい と 思います 」 と 話して いました 。
てん||きた|だんせい||てんいん||ちかく||はなさ|||あたらしい|||ひろがら||||||||おもい ます||はなして|い ました
A man who came to the store said, “I don't talk to the clerk close by, so I think it's good to keep the new coronavirus from spreading.”
この ラーメン の 店 を 出して いる 会社 は 「 店 に 来た 人 に 安心 して もらう こと が できて 、 楽しんで もらう こと も できる と 思います 」 と 話して いました 。
|らーめん||てん||だして||かいしゃ||てん||きた|じん||あんしん||||||たのしんで||||||おもい ます||はなして|い ました
The company that sells this ramen shop said, "I think that people who come to the shop can feel at ease and enjoy it."
