ep .204/ アメリカ で スペイン語生活 |あめりか||すぺいん ご せいかつ ep .204/ Spanisch leben in den USA ep .204/ Living Spanish in the U.S. ep .204/ Vivir el español en EE.UU. ep .204/ Vivre l'espagnol aux Etats-Unis ЭП .204/ Жизнь на испанском языке в США 第 .204 集/ 在美国的西班牙语生活 第 204 集/ 在美国生活的西班牙语

インスタグラム と Twitter で ご 報告 しました が、 ||twitter|||ほうこく|し ました|

4989、200回 記念 の ステッカー プレゼント 企画、 かい|きねん||すてっかー|ぷれぜんと|きかく

アンケート に 答えて いだいた 方 で 住所 を ご 記入 いただいた 方 へ 、ステッカー を お 送り しました。 あんけーと||こたえて||かた||じゅうしょ|||きにゅう||かた||すてっかー|||おくり|し ました We have sent a sticker to the person who answered the questionnaire and filled in the address.

アメリカ 国 内 の 方 に は 、もう 届いて いる ようです。 あめりか|くに|うち||かた||||とどいて||

日本 を 含め 、その他 の 国 の 方 へ は 、もう 少し 、届く まで に 時間 が かかる と 思います が 、お 待ち ください。 にっぽん||ふくめ|そのほか||くに||かた||||すこし|とどく|||じかん||||おもい ます|||まち|

そして 、今週 、この 1週間 で 回答 いただいた 方 は 、これ から お 送り します ので 、もう 少し お 待ち ください。 |こんしゅう||しゅうかん||かいとう||かた|||||おくり|し ます|||すこし||まち| And this week, if you have answered in this week, we will send it to you, so please wait a little longer.

改め まして 、アンケート に ご 協力 いただいた 皆さん、 あらため||あんけーと|||きょうりょく||みなさん

住所 を 書いて いただいた 方 も 、住所 未 記入 だった 方 も 、本当に ありがとう ございました。 じゅうしょ||かいて||かた||じゅうしょ|み|きにゅう||かた||ほんとうに||

めっちゃ 褒めて もらえて、 め っちゃ|ほめて|

皆さん 結構 、私 の 声 が 聞き やすいって 言って くれる んです よ ね。 みなさん|けっこう|わたくし||こえ||きき|やすい って|いって||||

ありがとう ございます。

私 の 声 、よく 通る ので、 わたくし||こえ||とおる|

小さな 頃 から 、そして 大人 に なって も、 ちいさな|ころ|||おとな|||

声 が 大きい 、うるさいって 良く 言われて きました が、 こえ||おおきい|うるさい って|よく|いわ れて|き ました|

そんな 私 の 声 が 、皆さん に 聞き やすい と 喜んで もらえる なんて 、嬉しい です。 |わたくし||こえ||みなさん||きき|||よろこんで|||うれしい| ありがとう ございます。

あと は 、4989で 話して 欲しい テーマ や 、企画 の アイデア など も たくさん いただきました。 |||はなして|ほしい|てーま||きかく||あいであ||||いただき ました

一 番 多かった の は 、ゲスト を 呼んで 欲しいって 声 です か ね。 ひと|ばん|おおかった|||げすと||よんで|ほっし いって|こえ|||

ちょっと 考えて みたい と 思います。 |かんがえて|||おもい ます

これ から も リクエスト や ね 、あと は 本当に 気 に なる こと や 修正 して 欲しい こと と かも 、遠慮 なく ご 連絡 ください。 |||りくえすと|||||ほんとうに|き|||||しゅうせい||ほしい||||えんりょ|||れんらく|

はい 、先週 1週間 の 私 の 生活 です が、 |せんしゅう|しゅうかん||わたくし||せいかつ||

って いう か 、もう 5月 じゃ ん。 ||||つき||

は やっ。

こわっ。 こわ っ

先週 は 、次の 学期 、秋 学期 の クラス の レジストレーション が ありました。 せんしゅう||つぎの|がっき|あき|がっき||くらす||||あり ました クラス の 登録 です ね。 くらす||とうろく||

今回 と いう か 毎回 、この クラス 登録 の 前 に は 、カレッジ の カウンセラー と 話 を して 、どの クラス を 取る か 相談 を する んです が、 こんかい||||まいかい||くらす|とうろく||ぜん|||||かうんせらー||はなし||||くらす||とる||そうだん||||

今回 私 、新しい カウンセラー に 変えて 、その カウンセラー の 人 が すごく 良かった んです よ。 こんかい|わたくし|あたらしい|かうんせらー||かえて||かうんせらー||じん|||よかった||

次の 学期 、どんな クラス を 取る の かも 含めて 、その カウンセラー と の 話 に ついて も また シェア したい と 思います。 つぎの|がっき||くらす||とる|||ふくめて||かうんせらー|||はなし|||||しぇあ|し たい||おもい ます

あと は 、最近 できた 日本 人 の お 友達 と ランチ に 行きました。 ||さいきん||にっぽん|じん|||ともだち||らんち||いき ました

近く に 住んで いる 日本 人 の お 友達 グループ が ある んです が 、主に は 駐在 で こっち に 来て いる 家族 な んです けど、 ちかく||すんで||にっぽん|じん|||ともだち|ぐるーぷ|||||おもに||ちゅうざい||||きて||かぞく|||

新しく 去年 引っ越して きた 家族 が いて 、そこ の 奥さん です ね 、と 、少し 前 に その お 友達 グループ の 集まり で会った んです よ。 あたらしく|きょねん|ひっこして||かぞく|||||おくさん||||すこし|ぜん||||ともだち|ぐるーぷ||あつまり|であった||

2回 くらい 会った んです が 、やっぱり みんな で 集まって いる と じっくり 話せ ない ので、 かい||あった||||||あつまって||||はなせ||

女性 が ね 、大人数 集まる と 、会話 が 飛ぶ 飛ぶ。 じょせい|||おおにんずう|あつまる||かいわ||とぶ|とぶ

私 、みんな で ワイワイ 集まる の も 好きな んです けど ね、 わたくし||||あつまる|||すきな|||

せっかく 出会った 新しい お 友達 だ し 、もっと 色々 お 話し を して 知りたい な 、仲良く なりたい なって 思って ランチ に 誘って 行って きました。 |であった|あたらしい||ともだち||||いろいろ||はなし|||しり たい||なかよく|なり たい||おもって|らんち||さそって|おこなって|き ました

やっぱり 人 と お 喋り する の 楽しい な ーって 思いました し 、新しく 人 と 出会う と 、良い 刺激 を もらいます よ ね。 |じん|||しゃべり|||たのしい||- って|おもい ました||あたらしく|じん||であう||よい|しげき||もらい ます||

今回 は ね 、その 友達 は 体 を 動かす の が 好きって 言って て、 こんかい||||ともだち||からだ||うごかす|||すき って|いって|

今度 ズンバ と かね 、ヨガ と か 、ダンス と か 、何 かどっか 一緒に 体験 レッスン を 受けい に 行こう！ こんど||||よが|||だんす|||なん|かど っか|いっしょに|たいけん|れっすん||じゅけい||いこう と いう 話 に なりました。 ||はなし||なり ました

私 コロナ 以降 、ずっと 行って いた ね 、それ まで 行って いた ズンバ に 行か なく なっちゃって、 わたくし||いこう||おこなって|||||おこなって||||いか||なっちゃ って

体 が 鈍って る な ー 、太った な ー 、重い な ーって 思って いた ので、 からだ||なまって|||-|ふとった||-|おもい||- って|おもって||

良い 刺激 と いう か 、また アクティブに 動き 始める 、良い きっかけ に なれば 嬉しい です。 よい|しげき|||||あくてぃぶに|うごき|はじめる|よい||||うれしい|

はい 、さて 、今回 の エピソード です が、 ||こんかい||えぴそーど||

スペイン 語 に ついて お 話し したい と 思います。 すぺいん|ご||||はなし|し たい||おもい ます

そして 税金 、tax の 申告 が 終わった ので 、その お 話し も したい と 思います。 |ぜいきん|||しんこく||おわった||||はなし||し たい||おもい ます

★アメリカ で スペイン 語 生活 あめりか||すぺいん|ご|せいかつ

——————

はい 、今日 は 英語 の 話 、なら ぬ 、スペイン 語 の 話 な んです。 |きょう||えいご||はなし|||すぺいん|ご||はなし|| Yes, today I'm talking about English, not Spanish.

現在 、私 ジャパニーズレストラン で アルバイト を して いる んです けど、 げんざい|わたくし|||あるばいと|||||

キッチン スタッフ と して 料理 を 作ったり 、プレップ で すね 下 準備 を したり と かして る んです が、 きっちん|すたっふ|||りょうり||つくったり||||した|じゅんび|||||||

その キッチン スタッフ の 同僚 たち が 全員 スペイン 語 スピーカー な んです。 |きっちん|すたっふ||どうりょう|||ぜんいん|すぺいん|ご|すぴーかー||

本当に 、あれ 、なんで 私 ここ に いる の か なあ ?って 疑問 に 思う くらい 、スペイン 語 な んです よ 職場 が。 ほんとうに|||わたくし||||||||ぎもん||おもう||すぺいん|ご||||しょくば|

あれ ここ アメリカ だ よ ね 、そして 、ここ 、日本 食 レストラン 、ジャパニーズレストラン だ よ ね 、と 混乱 する くらい、 ||あめりか||||||にっぽん|しょく|れすとらん||||||こんらん|| It's America here, and it's a Japanese restaurant, a Japanese restaurant, isn't it?

環境 が スペイン 語 です。 かんきょう||すぺいん|ご|

スタッフ 同士 の やりとり は 完全に スペイン 語 で、 すたっふ|どうし||||かんぜんに|すぺいん|ご|

そんな こと まで スペイン 語 な の？ |||すぺいん|ご|| って ちょっと ツッコミ たく なる 位 、スペイン 語 です。 |||||くらい|すぺいん|ご| 全て。 すべて

ま ぁ 、当たり前っちゃ 当たり前で、 ||あたりまえ っちゃ|あたりまえで

スペイン 語 の ネイティブスピーカ が 集まって 仕事 を して いる ので 、1番 スムーズな コミニケーション 方法 は スペイン 語 に なります よ ね 、そりゃ。 すぺいん|ご||||あつまって|しごと|||||ばん|すむーずな||ほうほう||すぺいん|ご||なり ます|||

例えば 日本 人 の 奥さん たち だけ が 働いて いる イタリアンレストラン の キッチン が あった と して、 たとえば|にっぽん|じん||おくさん||||はたらいて||||きっちん||||

そこ で の 会話 は 全部 日本 語 に なります よ ね。 |||かいわ||ぜんぶ|にっぽん|ご||なり ます||

そう 考えれば 当たり前 か。 |かんがえれば|あたりまえ|

そりゃ 、そう です よ ね 、メキシカン の おばちゃん たち が 集まってます から ね。 ||||||||||あつまって ます||

納得って いう か 、当たり前って いう か 、って 思う んです が、 なっとく って|||あたりまえ って||||おもう||

いや 、でも そんな 環境 に ポン と いきなり 入れられた 私 は どう する の？ |||かんきょう|||||いれ られた|わたくし|||| って 感じ じゃ ないで す か？ |かんじ||||

でも これ 、自分 、私 が 原因 な んです よ。 ||じぶん|わたくし||げんいん||| たぶん。

アルバイト の 面接 の 時 に 渡した 履歴 書 に、 あるばいと||めんせつ||じ||わたした|りれき|しょ|

1番 下 の languageって 項目 で 、English , Japanese (native )、で 、更に Spanish (beginner )って 書いた んです よ。 ばん|した||language って|こうもく||english|japanese|||さらに|spanish|||かいた||

せっかく だ から と 思って。 ||||おもって

私 今 学期 スペイン 語 の クラス を 取って います し ね。 わたくし|いま|がっき|すぺいん|ご||くらす||とって|い ます|| アピール できる もの は 書いて おこうって ね。 あぴーる||||かいて|おこう って|

で 、オーナー が 面接 して くれた んです けど、 |おーなー||めんせつ||||

その 時 に 、「スペイン 語 話せる の？ |じ||すぺいん|ご|はなせる| 」って 聞かれて、 |きか れて

「いや 、ほんとに 少し です けど ね。 ||すこし||| 学校 で スペイン 語 の クラス とって る んです よ 」って 話 を しました。 がっこう||すぺいん|ご||くらす||||||はなし||し ました そう いえば。

でも 、クラス 取って るっ言って も 、本当に 1番 初め の 初心 者 が 受ける クラス な ので、 |くらす|とって|る っ いって||ほんとうに|ばん|はじめ||しょしん|もの||うける|くらす||

簡単な 単語 と か 簡単な 挨拶 と か しか やら ない ような 、そんな レベル な んです けど、 かんたんな|たんご|||かんたんな|あいさつ||||||||れべる|||

一応 履歴 書 に も 書いて おこう 、って 思って 書いた んです よ。 いちおう|りれき|しょ|||かいて|||おもって|かいた||

で 、面接 でも 、「ま ぁ 、少し です けど …」みたいな 感じ で 言った に は 言いました よ。 |めんせつ||||すこし||||かんじ||いった|||いい ました|

でも まさか 、ここ まで スペイン 語 環境 に ぶち 込ま れる と は 想像 して い なくて。 ||||すぺいん|ご|かんきょう|||こま||||そうぞう|||

キッチン で 1番 上 の ポジション の グリス さん は 、少し は 英語 を 話す ので 、必要 最低 限 の コミュニケーション は 取れます。 きっちん||ばん|うえ||ぽじしょん|||||すこし||えいご||はなす||ひつよう|さいてい|げん||こみゅにけーしょん||とれ ます

でも 基本 的な 単語 を 使った 短い 文章 で の 会話 のみ で 、複雑な やりとり は 難しいって 感じ で、 |きほん|てきな|たんご||つかった|みじかい|ぶんしょう|||かいわ|||ふくざつな|||むずかしい って|かんじ|

あと もう 1人 、平日 に メイン で 入って いる マルガリータ さん も 英語 、結構 話します ね。 ||じん|へいじつ||||はいって|||||えいご|けっこう|はなし ます|

マルガリータ の 方 グリス より も 話せる の か な。 ||かた||||はなせる|||

ま ぁ 、この 2人 は 私 の 中 で は 一応 「英語 が 通じる 」同僚 な ので 質問 と かもし やすし 、コミュニケーション 取れる んです けど、 |||じん||わたくし||なか|||いちおう|えいご||つうじる|どうりょう|||しつもん||||こみゅにけーしょん|とれる||

その他 の キッチン スタッフ と 、あと ディッシュウォッシャー 、お 皿洗い の 男の子 が いる んです けど、 そのほか||きっちん|すたっふ|||||さらあらい||おとこのこ||||

もう 完全に 彼女 たち と 、その 彼 は 英語 を 全く 話さ なくて、 |かんぜんに|かのじょ||||かれ||えいご||まったく|はなさ|

本当に 全く 、限りなく Zero に 近い です。 ほんとうに|まったく|かぎりなく|zero||ちかい|

簡単な フレーズ と か 単語 と かも 英語 で 話して る の を 聞いた こと が なくて、 かんたんな||||たんご|||えいご||はなして||||きいた|||

サンキュー 、オーケー 位 か な。 さんきゅー|おーけー|くらい|| 聞いた こと ある の は。 きいた||||

野菜 と か お 肉 と か の 食 材 の 名前 も スペイン 語 で、 やさい||||にく||||しょく|ざい||なまえ||すぺいん|ご|

鶏肉 、チキン は pollo だ し 、海老 、シュリンプ は camarón だ し、 けいにく||||||えび|||||

野菜 も ね 、勝手な イメージ で 、いや 、これ くらい 英語 で 呼ぶ でしょって 感じる ような もの も、 やさい|||かってな|いめーじ|||||えいご||よぶ|でしょ って|かんじる|||

例えば 、にんじん 、キャロット は zanahoria 、マッシュルーム は champiñón 、オレンジ は naranja と か。 たとえば||||||||おれんじ||||

なんか 、日本 と メキシコ と か 、あと スペイン 語 圏って 、英語 に 対する 感覚 が 違うって いう の は 理解 して いる んです が、 |にっぽん||めきしこ||||すぺいん|ご|けん って|えいご||たいする|かんかく||ちがう って||||りかい||||

日本 で は 、結構 日常 生活 の 中 で 英 単語 を 耳 に したり 口 に したり する こと が 多い じゃ ない です か。 にっぽん|||けっこう|にちじょう|せいかつ||なか||えい|たんご||みみ|||くち||||||おおい||||

カタカナ 英語 です けど ね。 かたかな|えいご|||

今 話した ような 、チキン 、シュリンプ 、キャロット 、オレンジ と か 、その辺 の 単語 だったら みんな 知って る イメージ な ので、 いま|はなした|||||おれんじ|||そのへん||たんご|||しって||いめーじ||

こんな 食 材 も 全部 スペイン 語 で やりとり する の か ー、 |しょく|ざい||ぜんぶ|すぺいん|ご||||||-

ちょっと ちょっと 待って くれよ 、ここ アメリカ だ ぜ？ ||まって|||あめりか||

っと 、ちょっと 最初 戸惑いました。 ||さいしょ|とまどい ました

ま ぁ 、いやで も 、今 話し ながら 思いました が 、当たり前 か。 ||||いま|はなし||おもい ました||あたりまえ| Well, no, I thought while talking now, but is it natural?

日本 人 同士 でも 「キャロットケーキ 作ろう！ にっぽん|じん|どうし|||つくろう 」と は 言います が、 ||いい ます|

料理 を して いる 時 に 「あ 、ちょっと 冷蔵 庫 から キャロット 取って 」と か 、「キャロット 細かく 切って！ りょうり||||じ||||れいぞう|こ|||とって||||こまかく|きって 」と は 言わ ないで す もん ね。 ||いわ||||

「ガーリックシュリンプ 食べた ー い。」 |たべた|-| と は 言います けど、 ||いい ます|

「シュリンプ 解凍 し なきゃ！ |かいとう|| 」と か 「シュリンプ 洗って！ |||あらって 」と は 言いません よ ね。 ||いい ませ ん||

海老 解凍 し なきゃ 、海老 洗って。 えび|かいとう|||えび|あらって です よ ね。

ま 、言って も 通じる し 、おかしく は ない けど、 |いって||つうじる|||||

「シュリンプ 解凍 し なきゃ！ |かいとう|| 」って なんか ちょっと 、アメリカ かぶれ な 主婦って 感じ じゃ ない です か。 |||あめりか|||しゅふ って|かんじ||||

ちょっと 違和感 あります よ ね。 |いわかん|あり ます|| It feels a little strange, isn't it?

そう 、だから もう 本当に 、メキシカン の おばちゃん 達 の 輪 に 入っちゃ いました 状態 で、 |||ほんとうに||||さとる||りん||はいっちゃ|い ました|じょうたい|

郷 に 入って は 郷 に 従え で ね、 ごう||はいって||ごう||したがえ|| When you enter the town, follow the town,

ここ は アメリカ と は いえ ど 、スペイン 語 環境 な 場所 と いう こと で、 ||あめりか|||||すぺいん|ご|かんきょう||ばしょ||||

私 も 、その 流れ に 加わった と いう こと です ね。 わたくし|||ながれ||くわわった|||||

はい。

もう 、たぶん。 ずーっと 、うち の レストラン 、キッチン スタッフ は メキシカン の 人 たち で 構成 されて きた んだ と 思う んです よ ね。 |||れすとらん|きっちん|すたっふ||||じん|||こうせい|さ れて||||おもう|||

だから 、お 店 全体 に 「キッチン に 関わる こと は スペイン 語 で。」 ||てん|ぜんたい||きっちん||かかわる|||すぺいん|ご| みたいな 雰囲気 が あって、 |ふんいき||

例えば 接客 を する サーバー の 若い 子 たち は 、バイリンガル の 子 たち が ほとんど で、 たとえば|せっきゃく|||||わかい|こ|||||こ||||

もちろん サーバー 同士 の やりとり と か 、接客 は 普通に 英語 です けど 、キッチン の おばちゃん たち に は スペイン 語 で 話して いる んです よ ね。 ||どうし|||||せっきゃく||ふつうに|えいご|||きっちん||||||すぺいん|ご||はなして||||

何 か 込み入った 事 を キッチン の 同僚 に 私 が 伝え なければ なら ない 時 と か は、 なん||こみいった|こと||きっちん||どうりょう||わたくし||つたえ||||じ||| When I have to tell a colleague in the kitchen something complicated,

バイリンガル の 子 たち に 通訳 を お 願い したり も する 事 も あって 助けて もらいます が、 ||こ|||つうやく|||ねがい||||こと|||たすけて|もらい ます|

営業 中 、基本 的に は 私 も スペイン 語 で コミュニケーション を 取ろう と 頑張って います。 えいぎょう|なか|きほん|てきに||わたくし||すぺいん|ご||こみゅにけーしょん||とろう||がんばって|い ます

ま ぁ スペイン 語 と 英語 が 混ざった スパングリッシュって 感じ です けど ね。 ||すぺいん|ご||えいご||まざった|スパングリッシュ って|かんじ|||

例えば 、店 内 で 食べる プラス 、テイクアウト と か Uber eats と か の デリバリー の オーダー が たくさん 入る んです が、 たとえば|てん|うち||たべる|ぷらす||||uber|||||||おーだー|||はいる||

注文 が 入った 時 に 、キッチンスタッフ 同士 で 、もしくは サーバー の 子 が 「この 注文 急ぎ で お 願い します！ ちゅうもん||はいった|じ|||どうし|||||こ|||ちゅうもん|いそぎ|||ねがい|し ます 」みたいな 時 に、 |じ|

例えば 「チキン 照り焼き 、for here （ 店 内 飲食 ）please 」「チキン 照り焼き 、to go (テイクアウト ）please 」と か の、 たとえば||てりやき|||てん|うち|いんしょく|||てりやき|||||||

「for here 「to go 」 も 、スペイン 語 な んです。 |||||すぺいん|ご||

「chicken teriyaki para aquí , por favor 」「chicken teriyaki para llevar , porfa」

毎日 の ように 言って る ので 、も うめっちゃ 慣れました けど ね。 まいにち|||いって||||うめ っちゃ|なれ ました||

そういう の も スペイン 語 だ し、 |||すぺいん|ご||

あと 間違え ない ように 気 を つけ なければ なら ない の が 、数字 も スペイン 語 な んです よ。 |まちがえ|||き||||||||すうじ||すぺいん|ご|||

two チキン 照り焼き！ ||てりやき では なくて 、dos チキン 照り焼き！ ||||てりやき だし、

料理 や 作業 を して いる 中 で の 指示 を もらう 数字 も スペイン 語 な ので、 りょうり||さぎょう||||なか|||しじ|||すうじ||すぺいん|ご||

「チキン を 何 枚 焼いて 」と かも だし、 ||なん|まい|やいて|||

ご飯 、ジャパニーズレストラン な ので 毎日 お 米 を たくさん 炊く んです けど、 ごはん||||まいにち||べい|||たく||

ご飯 を 炊く のに 、特殊な 大きな 計量 カップ を 使って いて 、その 目盛り の 数 で 炊く 量 を 指示 さ れる んです が、 ごはん||たく||とくしゅな|おおきな|けいりょう|かっぷ||つかって|||めもり||すう||たく|りょう||しじ||||

「ライス 4お 願い ー 」と か 、「ライス 5お 願い ー 」みたいな 感じ で。 らいす||ねがい|-|||らいす||ねがい|-||かんじ|

で 、もちろん 、ライス も スペイン 語 な ので 、数 も スペイン 語 で、 ||らいす||すぺいん|ご|||すう||すぺいん|ご|

「cuatro arroz por favor 」 「necesitamos mas arroz , cinco por favor 」 みたいな。

めっちゃ スペイン 語 使って る でしょ 、私。 め っちゃ|すぺいん|ご|つかって|||わたくし

数 ね 、間違えちゃ う と トラブル に なっちゃ う から、 すう||まちがえちゃ|||とらぶる||||

数 は ちゃんと 聞き取って 混乱 し ない ようにって 、気 を つけてます。 すう|||ききとって|こんらん|||ように って|き||つけて ます

微妙な 時 は 、周り に 、cuatro だ よ ね 、cinco だ よ ね 、みたいな 感じ で ダブル チェック して いる 日々 です。 びみょうな|じ||まわり|||||||||||かんじ||だぶる|ちぇっく|||ひび|

こう 、スペイン 語 ばっかり の 環境 で 大変な んです ーーーーって 、不満 を 話して いる ように 聞こえる かも しれません が、 |すぺいん|ご|||かんきょう||たいへんな||---- って|ふまん||はなして|||きこえる||しれ ませ ん|

今 の ところ 、この スペイン 語 環境 は 楽しめて います。 いま||||すぺいん|ご|かんきょう||たのしめて|い ます

よく 話して います が 、私 が 住んで いる エリア は メキシコ や その 周辺 の 国 から の 移民 が とても 多くて 、スペイン 語 を 話す 人 が たくさん いる んです よ ね。 |はなして|い ます||わたくし||すんで||えりあ||めきしこ|||しゅうへん||くに|||いみん|||おおくて|すぺいん|ご||はなす|じん||||||

カリフォルニア 州 全体 で とても 多い んです けど。 かりふぉるにあ|しゅう|ぜんたい|||おおい||

だから 元々 、スペイン 語 で 日常 生活 の コミュニケーション が 取れる くらい は 話せる ように なりたい なぁって 思って いた ので、 |もともと|すぺいん|ご||にちじょう|せいかつ||こみゅにけーしょん||とれる|||はなせる||なり たい|なぁ って|おもって||

この 職場 環境 は 予想 して い なかった ので 初め は 戸惑いました が、 |しょくば|かんきょう||よそう|||||はじめ||とまどい ました|

スペイン 語 スピーカー が 多く いる エリア に 住んで いる から と いって 、毎日 の ように 話す 機会 が ある か と いえば そう で は ない ので、 すぺいん|ご|すぴーかー||おおく||えりあ||すんで|||||まいにち|||はなす|きかい||||||||||

こう やって 強制 的に 、話さ ざる を 得 ない 、聞か ざる を 得 ない 環境 の 中 に 入る こと で、 ||きょうせい|てきに|はなさ|||とく||きか|||とく||かんきょう||なか||はいる||

少しずつ です けど ね 、理解 できる こと が 増えて いって 、楽しい です。 すこしずつ||||りかい||||ふえて||たのしい|

特に 今 学期 は スペイン 語 の クラス も とって います し ね、 とくに|いま|がっき||すぺいん|ご||くらす|||い ます||

授業 で 習った こと を 、その 日 の うち に 練習 できます から ね 、ネイティブスピーカー と。 じゅぎょう||ならった||||ひ||||れんしゅう|でき ます||||

すごく 恵まれた 環境 じゃ ないで す か？ |めぐまれた|かんきょう||||

まだまだ 目標 と する 日常 会話 が できる くらい に なる に は 程遠い です が、 |もくひょう|||にちじょう|かいわ||||||||ほどとおい||

この スペイン 語 に どっぷり 使って いる アルバイト の おかげ で 、明らかに 私 の スペイン 語 は 上達 して いる と 思います。 |すぺいん|ご|||つかって||あるばいと||||あきらかに|わたくし||すぺいん|ご||じょうたつ||||おもい ます I think my Spanish is clearly improving, thanks to the part-time job that I use a lot in this Spanish.

で ね 、自分 で 言う の も あれ です けど 、私 、なかなか 上手く やって る と 思う の よ ね。 ||じぶん||いう||||||わたくし||うまく||||おもう|||

仕事 も そつ なく こなせて る と 思います し、 しごと|||||||おもい ます|

英語 が 少し 話せる グリス さん 、マルガリータ さん は もちろん 、スペイン 語 オンリー の スタッフ と も コミュニケーション 積極 的に 取って、 えいご||すこし|はなせる|||||||すぺいん|ご|||すたっふ|||こみゅにけーしょん|せっきょく|てきに|とって

結構 ね 、私 、頑張って る と 思う。 けっこう||わたくし|がんばって|||おもう

でも 、やっぱり 大変だ な ー と いう か 、ストレス を 感じる と いう か 、もどかしい 、と 感じる こと も たくさん あって、 ||たいへんだ||-||||すとれす||かんじる||||||かんじる||||

例えば 週 末 、金曜日 土曜日って お 店 が すごく 忙しく なる んです が、 たとえば|しゅう|すえ|きんようび|どようび って||てん|||いそがしく|||

そい う いう 忙しい 時 は 、バタバタ して くる と グリス さん が 色々 みんな に 指示 を 出して 、その 指示 に したがって 皆 ん な が バーーーーって 動く んです が、 |||いそがしい|じ|||||||||いろいろ|||しじ||だして||しじ|||みな||||バー--- って|うごく||

やっぱり そういう 時 は 、もっと スムーズに 色々 お互い 会話 が できれば な ー と も 思います し、 ||じ|||すむーずに|いろいろ|おたがい|かいわ||||-|||おもい ます|

あと は 普段 一緒に 働いて いる ベスト メンバー と いう か 、なんて いう んです か ね 、働き 慣れた メンバー で の シフト の 時 は 、全く 問題 ない んです が、 ||ふだん|いっしょに|はたらいて||べすと|めんばー|||||||||はたらき|なれた|めんばー|||しふと||じ||まったく|もんだい|||

誰 か が 休んで 、その カバー で 普段 と は 別の メンバー の 組み合わせ で 働く 時 と か、 だれ|||やすんで||かばー||ふだん|||べつの|めんばー||くみあわせ||はたらく|じ||

いつも の 阿 吽 の 呼吸 、ツーカー で 、私 は これ を する から 、あなた は これ を やって 、みたいな、 ||おもね|うん||こきゅう|||わたくし|||||||||||

これ は どの 職場 でも そう だ と 思う んです けど、 |||しょくば|||||おもう||

言葉 が 通じ ない と 更に 難しくて、 ことば||つうじ|||さらに|むずかしくて

ちょっと した 確認 と か 、相談 と か が でき なかったり して 、ちょっと ストレス です ね。 ||かくにん|||そうだん||||||||すとれす||

でも そこ で ね 、こういう 事 を 聞きたい 、こんな 事 を 相談 したい 、でも 上手く 伝えられ ない！ |||||こと||きき たい||こと||そうだん|し たい||うまく|つたえ られ| みたいな こと が 出て きたら、 |||でて|

それ を どう やって スペイン 語 で 言う かって 調べて、 ||||すぺいん|ご||いう||しらべて

で 、実際 に 使う ように すれば 、また 私 の スペイン 語 力 上がっちゃ います から ね。 |じっさい||つかう||||わたくし||すぺいん|ご|ちから|あがっちゃ|い ます||

ピンチ は チャンス！ ぴんち||ちゃんす

「大変だ ー 」って いう 状況 を 上手く 使って 、スペイン 語 力 、上げて いきたい と 思います。 たいへんだ|-|||じょうきょう||うまく|つかって|すぺいん|ご|ちから|あげて|いき たい||おもい ます

あと はね ー 、あれ です よ。 ||-|||

何 か 面白い 出来事 が 起こって も 、私 に は 何 が なんだか わから ないって こと が 多い の が 、ちょっと 寂しい です。 なん||おもしろい|できごと||おこって||わたくし|||なん||||ない って|||おおい||||さびしい|

例えば 、サーバー の 女の子 たち が 、ちょっと 言い合いって いう か 、喧嘩って いう か 、そういう の して て、 たとえば|||おんなのこ||||いいあい って|||けんか って|||||| For example, the girls on the server are talking a bit, fighting, or something like that.

で 、何 が あった の？ |なん||| 何？ なん 何？ なん 何？ なん みたいな。

その サーバー の 子 たち が キッチン に 来て 、グリス さん と か に、 |||こ|||きっちん||きて|||||

「誰 々 が こ ー で 、あー で 、な に して て 、すごく ムカ つく ー 」と か、 だれ||||-|||||||||||-||

「誰 々 が こ ー で 、あー で 、本当に あり 得 ない！ だれ||||-||||ほんとうに||とく| 」みたいな、

何 か そんな 楽し そうな 話 を して る んです けど、 なん|||たのし|そう な|はなし|||||

全部 スペイン 語 で 説明 して いる んで 、私 は 全然 わから ない わけです よ。 ぜんぶ|すぺいん|ご||せつめい||||わたくし||ぜんぜん||||

私 だけ 、「え 、なに なに？ わたくし|||| 」「何 が あった の？ なん||| 」って

聞きたい 聞きたい！ きき たい|きき たい 教えて 教えて！ おしえて|おしえて って 状態 で、 |じょうたい|

私 だけ 付いて いけて ない 事 が 多々 ある んです。 わたくし||ついて|||こと||たた||

で 、一 通り みんな の 話 が スペイン 語 で 終わった 頃 に は 、サーバー の 子 たち は 自分 の 仕事 に 戻って いく ので、 |ひと|とおり|||はなし||すぺいん|ご||おわった|ころ|||||こ|||じぶん||しごと||もどって||

「どうした の？ どうした の？ 」って 英語 で 聞く 時間 も ない し、 |えいご||きく|じかん|||

キッチン の おばちゃん 達 に 「何 が あった の？ きっちん|||さとる||なん||| Qué paso ? Qué paso ?」って 聞いて も 流さ れる し、 qué||qué|||きいて||ながさ||

って 、なります。 |なり ます

あと は 、仕事 の 面 でも 、最低 限 の 私 が す べき 事 は 理解 してます し、 ||しごと||おもて||さいてい|げん||わたくし||||こと||りかい|して ます|

周り と の コミュニケーション を とり つつ できて います が、 まわり|||こみゅにけーしょん|||||い ます|

例えば 、誰 が 今日 少し 遅れて くる と か 、誰 が 今日 少し 早 めに 上がる と か、 たとえば|だれ||きょう|すこし|おくれて||||だれ||きょう|すこし|はや||あがる||

家族 の こういう 用事 が あって ー と か、 かぞく|||ようじ|||-||

誰 が 別で 新しい 仕事 を 始めた から 、その 関係 で ちょっと シフト 時間 に 影響 が ある ー と か、 だれ||べつで|あたらしい|しごと||はじめた|||かんけい|||しふと|じかん||えいきょう|||-||

ま ぁ 、直接 私 個人 に 関係 する か と いえば 、別に 関係ない んです けど、 ||ちょくせつ|わたくし|こじん||かんけい|||||べつに|かんけいない||

みんな が 知って る 周知 の 事 を 私 だけ 知ら ないって 事 が よく あります。 ||しって||しゅうち||こと||わたくし||しら|ない って|こと|||あり ます

「あれ 、誰 々 今日 どうした の？ |だれ||きょう|| まだ 来て ない ね。」 |きて|| って 聞く と |きく|

「あ 、今日 休み だ よ。」 |きょう|やすみ|| と か、

「あれ 、ここ 数 日 誰 々 来て ない ね。」 ||すう|ひ|だれ||きて|| って 聞く と、 |きく|

「あ 、誰 々 なら 辞めた よ 」みたいな。 |だれ|||やめた||

あ 、そう な んだ。 ふ ー ん。 |-| って。

い いっちゃ ー いい んです けど、 ||-|||

ちょっと 寂しい なぁ と 思う こと も あります。 |さびしい|||おもう|||あり ます

はい 、と いう こと で、

今日 は アメリカ で スペイン 語 生活 を して いる 話 でした。 きょう||あめりか||すぺいん|ご|せいかつ||||はなし|

本当に まだまだ 単語 ポツポツ と 言える くらい な ので、 ほんとうに||たんご|ぽつぽつ||いえる||| I can say that it's still a word, so

もう ちょっと 会話 が できる くらい に は なりたい な ー。 ||かいわ||||||なり たい||- と 思います ね。 |おもい ます|

また 経過 報告 さ せて ください。 |けいか|ほうこく|||

スペイン 語 頑張ります。 すぺいん|ご|がんばり ます

★Tax tax

アメリカ も 日本 と 同じで 、2月 3月 4月 と いう の は 確定 申告 の 、Tax シーズン でした。 あめりか||にっぽん||おなじで|つき|つき|つき|||||かくてい|しんこく||tax|しーずん|

日本 の 確定 申告 は 3月 15日 と か です か ね。 にっぽん||かくてい|しんこく||つき|ひ||||| 確か。 たしか ちょっと 詳しく ない です けど。 |くわしく|||

今年 の tax の ファイリング を 通して 、少し 、アメリカ に 住む 大人 と して 、一 歩 成長 した な と 思えた ので 少し お 話し したい と 思います。 ことし||||||とおして|すこし|あめりか||すむ|おとな|||ひと|ふ|せいちょう||||おもえた||すこし||はなし|し たい||おもい ます

まず アメリカ は 、会社 員 であって も 、全員 自分 で 、個人 で 申告 を する 必要 が あります。 |あめりか||かいしゃ|いん|||ぜんいん|じぶん||こじん||しんこく|||ひつよう||あり ます

日本 で は 会社 員 であれば 、年 末 調整 を 会社 側 が やって くれます よ ね。 にっぽん|||かいしゃ|いん||とし|すえ|ちょうせい||かいしゃ|がわ|||くれ ます||

アメリカ で は 、会社 から は 去年 1年間 、お 給料 を いくら 払いました よ 、と か 、源泉 徴収 は 合計 いくら でした よ 、みたいな の が 書かれて いる 紙 を 会社 側 から もらう だけ で、 あめりか|||かいしゃ|||きょねん|ねんかん||きゅうりょう|||はらい ました||||げんせん|ちょうしゅう||ごうけい|||||||かか れて||かみ||かいしゃ|がわ||||

申告 自体 は 自分 で する 必要 が あります。 しんこく|じたい||じぶん|||ひつよう||あり ます

会計 士 と か 、あと は tax 専用 の 業者 の ところ に 行って 申告 を したり、 かいけい|し||||||せんよう||ぎょうしゃ||||おこなって|しんこく||

人 に 頼ま ず に 自分 で オンライン の ツール を 使って 申告 する こと も できます。 じん||たのま|||じぶん||おんらいん||つーる||つかって|しんこく||||でき ます

我が家 は 、これ まで 夫 は ずっと 就労 ビザ で 働いて いて 、私 の 配偶 者 ビザ で は 働く 事 が でき なかった ので、 わがや||||おっと|||しゅうろう|びざ||はたらいて||わたくし||はいぐう|もの|びざ|||はたらく|こと||||

私 は ま ぁた だの 主婦 、そして 学生 と いう ステータス と いう 状況 で、 わたくし|||||しゅふ||がくせい||||||じょうきょう|

それ でも 夫婦 一緒に まとめて 、私 の 名前 も 含めて 納税 は する 必要 が あって、 ||ふうふ|いっしょに||わたくし||なまえ||ふくめて|のうぜい|||ひつよう||

アメリカ に 来て 、これ まで は 旦那 さん が 毎年 全部 税金 関係 を やって くれて いました。 あめりか||きて||||だんな|||まいとし|ぜんぶ|ぜいきん|かんけい||||い ました

私 は 本当に 何も して い なくて、 わたくし||ほんとうに|なにも|||

旦那 さん に 聞かれて 、ガレッジ の 授業 料 と か を 答えたり 、書類 を 渡したり する 程度 で、 だんな|||きか れて|||じゅぎょう|りょう||||こたえたり|しょるい||わたしたり||ていど|

一体 何 を 入力 して いる の か と か 、何 が 必要な の か と か 、そういう 税金 に 関する 専門 用語 も 全く 知りません でした。 いったい|なん||にゅうりょく|||||||なん||ひつような||||||ぜいきん||かんする|せんもん|ようご||まったく|しり ませ ん|

なんなら 、日本 語 でも ね 、全然 知ら ない んです けど。 |にっぽん|ご|||ぜんぜん|しら|||

日本 で 自分 で 税金 に ついて 細かく 考えた こと ないで すし ね。 にっぽん||じぶん||ぜいきん|||こまかく|かんがえた||||

ま ぁ でも 、去年 夏 に 我々 夫婦 、グリーンカード 永住 権 を 取得 し まして、 |||きょねん|なつ||われわれ|ふうふ||えいじゅう|けん||しゅとく||

私 も 晴れて 働く 事 が できる ように なり 、収入 が 発生 して です ね、 わたくし||はれて|はたらく|こと|||||しゅうにゅう||はっせい|||

それ と 同時に 、一応 カレッジ で ビジネス を 専攻 して いる と いう 身 と して 、立場 上、 ||どうじに|いちおう|||びじねす||せんこう|||||み|||たちば|うえ

「今年 は 私 が 申告 の ファイリング する よ！ ことし||わたくし||しんこく|||| 」と 旦那 さん に 宣言 を し 、私 が 一 通り の 作業 を 行いました。 |だんな|||せんげん|||わたくし||ひと|とおり||さぎょう||おこない ました

以前 年明け です ね 、この ポッドキャスト で お 話し した んです が、 いぜん|ねんあけ|||||||はなし|||

元々 、ここ から 先 は 私 が 我が家 の 税金 担当 に なれる ように 、ちょっと 頑張りたい な と 思って い まして、 もともと|||さき||わたくし||わがや||ぜいきん|たんとう|||||がんばり たい|||おもって||

Tax ファイリングサポートプログラム みたいな の が 全 米 各地 に ある んです が、 tax|||||ぜん|べい|かくち||||

主に は 低 所得 者 向け の 、「無料 の 申告 手伝います よ サービス 」みたいな やつ です。 おもに||てい|しょとく|もの|むけ||むりょう||しんこく|てつだい ます||さーびす||| It's mainly for the low-income earners, like "Free filing help service".

その ボランティア 募集 の 情報 を 見て 、ちょっと 挑戦 して みよう と 思って、 |ぼらんてぃあ|ぼしゅう||じょうほう||みて||ちょうせん||||おもって

その Tax ファイリングサポート の ボランティア に なる ため の トレーニング を 受けました。 |tax|||ぼらんてぃあ|||||とれーにんぐ||うけ ました

結果 と して は 、これ も お 話し した んです が、 けっか|||||||はなし|||

今 の 私 に は 難し すぎて 、tax の 基本 的な 事 も 全然 わかって ない し 、しかも 英語 で パッパラパー だ し、 いま||わたくし|||むずかし||||きほん|てきな|こと||ぜんぜん|||||えいご||||

人様 の 税金 の 申告 を 助けられる レベル に は 到底 なれ ない と 思い、 ひとさま||ぜいきん||しんこく||たすけ られる|れべる|||とうてい||||おもい

ギブアップ して 挫折 ししました。 ||ざせつ|しし ました

でも 、その 少し 受けた トレーニング で 多く の 事 を 勉強 できて、 ||すこし|うけた|とれーにんぐ||おおく||こと||べんきょう|

オンライン の ツール を 使った んです が 、質問 内容 を 見て 、あ 、トレーニング で 出て きた やつ だって 理解 する 事 が できました し、 おんらいん||つーる||つかった|||しつもん|ないよう||みて||とれーにんぐ||でて||||りかい||こと||でき ました|

税金 の 申告って 、もちろん 、国 に 所得 に 対して の 税金 を 納める 目的 です が、 ぜいきん||しんこく って||くに||しょとく||たいして||ぜいきん||おさめる|もくてき||

それ と 同時に 国 から もらえる 補助 金 を しっかり 申請 して 受け取るって いう 事 も 大きな 目的 な んです よ ね。 ||どうじに|くに|||ほじょ|きむ|||しんせい||うけとる って||こと||おおきな|もくてき||||

なんか そういう 事 も トレーニング で 勉強 して いた おかげ で 知っていた ので、 ||こと||とれーにんぐ||べんきょう|||||しっていた|

これ は どう だった か な 、って 事 を 確認 し ながら 進める 事 が できた ので 良かった と 思います。 |||||||こと||かくにん|||すすめる|こと||||よかった||おもい ます

例えば 私 みたいな オバちゃん であって も 、カレッジ で 勉強 して いれば 授業 料 は 控除 対象 だったり、 たとえば|わたくし||おばちゃん|||||べんきょう|||じゅぎょう|りょう||こうじょ|たいしょう|

コロナ の パンデミック に よって 、州 から 補助 金 が 何 回 か に 分けて 各 家庭 に 配ら れた んです が、 |||||しゅう||ほじょ|きむ||なん|かい|||わけて|かく|かてい||くばら|||

その 貰い 損ね が あれば 、この tax の 申告 に よって 、しっかり と もらう 事 が できます し、 |もらい|そこね||||||しんこく||||||こと||でき ます|

私 たち 夫婦 に は 関係 ありません が 、子供 が いれば 、1人 に つき いくらって 補助 金 が もらえる ように なって います。 わたくし||ふうふ|||かんけい|あり ませ ん||こども|||じん|||いくら って|ほじょ|きむ|||||い ます

そういった 色々な 事 が あります ね。 |いろいろな|こと||あり ます|

そういう 控除 や クレジット に ついて も 、その ボランティア の トレーニング で 勉強 して いた ので、 |こうじょ||くれじっと|||||ぼらんてぃあ||とれーにんぐ||べんきょう|||

あ 、これ は うち に 当てはまる な、 |||||あてはまる|

あ 、あれ に ついて は どこ で 入力 する の か な 、と か、 |||||||にゅうりょく||||||

こう だ よ ね 、こう だ よ ね 、って 順 を 追って 理解 できて いる 状態 で 入力 して いけた と 思います。 |||||||||じゅん||おって|りかい|||じょうたい||にゅうりょく||||おもい ます

そう 、だ から ね、

あー 、結局 トレーニング 完了 でき なかった し 、ボランティア も でき なかった し 、ダメだった ーって 挫折 した んです が、 |けっきょく|とれーにんぐ|かんりょう||||ぼらんてぃあ|||||だめだった|- って|ざせつ|||

その ボランティア プログラム に 挑戦 した こと は 無駄で は なかった し、 |ぼらんてぃあ|ぷろぐらむ||ちょうせん||||むだで||| It wasn't a waste to try that volunteer program, and

すごく 今回 の 申告 に 役 に 立ちました。 |こんかい||しんこく||やく||たち ました

と いう こと で 、基本 私 が 全部 入力 して 、念のため 旦那 さん に も 一緒に 初め から 一 通り 確認 を して もらって、 ||||きほん|わたくし||ぜんぶ|にゅうりょく||ねんのため|だんな||||いっしょに|はじめ||ひと|とおり|かくにん|||

あー 、やった ー 申告 できた ー！ ||-|しんこく||- って 喜んで いた んです けど、 |よろこんで|||

そこ から ね 、2日 ぐらい 問題 解決 の ため に スタック しました。 |||ひ||もんだい|かいけつ|||||し ました From there, I got stuck for about two days to solve the problem.

今回 、その 最後 の 最後 で つま づ いて いた 原因 と いう の が、 こんかい||さいご||さいご||||||げんいん||||

私 、今回 が Social Security Number を 取得 して から 、初めて の tax 申請 、申告 だった と いう こと です。 わたくし|こんかい||social|security|number||しゅとく|||はじめて|||しんせい|しんこく|||||

アメリカ 以外 に お 住まい の 方 に は 聞き 馴染み が ない と 思います が、 あめりか|いがい|||すまい||かた|||きき|なじみ||||おもい ます|

アメリカ で 働く に は Social Security Number と いう 、個人 に 与えられた 番号 が あって 、税金 と かも その 番号 で 管理 して います。 あめりか||はたらく|||social|security|number|||こじん||あたえ られた|ばんごう|||ぜいきん||||ばんごう||かんり||い ます

グリーン カード を 取得 する 前 まで は 、私 は Social Security Number を 持って い なかった んです が、 ぐりーん|かーど||しゅとく||ぜん|||わたくし||social|security|number||もって|||| Before I got my green card, I didn't have a Social Security Number,

私 も 、これ まで は ずっと その TaxID だった んです けど 、それ が 今回 の 申告 から Social Security Number の 切り替わるって いう 状況 でした。 わたくし|||||||taxid||||||こんかい||しんこく||social|security|number||きりかわる って||じょうきょう|

要は 、私 に 紐 づ いて いる 番号 が 新しく なるって いう こと だった んです が、 ようは|わたくし||ひも||||ばんごう||あたらしく|なる って||||| The point was that the number associated with me was new, but

申告 する 際 の 項目 で、 しんこく||さい||こうもく|

去年 も 同じ ように 夫婦 まとめて 一緒に ファイリング しました か？ きょねん||おなじ||ふうふ||いっしょに||し ました| と か、

去年 の 収入 は いくら でした か ー みたいな、 きょねん||しゅうにゅう|||||-| How much was your income last year?

そんな 質問 と いう か 、項目 が あった んです けど、 |しつもん||||こうもく||||

そこ が 間違ってます。 ||まちがって ます みたいな、

情報 と 一致 しません。 じょうほう||いっち|し ませ ん Does not match the information. みたいな エラー で reject さ れちゃって、 |えらー||||れちゃ って

番号 が TaxID から Social Security Number に 変わった ので 、それ を 認識 できて い なくて エラー に なって た みたいな んです けど、 ばんごう||taxid||social|security|number||かわった||||にんしき||||えらー||||||

インターネット で 対処 法 を 探して も イマイチ 、ピン ポイント で 全く 同じ 状況 の 人 が い なくて、 いんたーねっと||たいしょ|ほう||さがして|||ぴん|ぽいんと||まったく|おなじ|じょうきょう||じん|||

私 の 状況 は、 わたくし||じょうきょう|

他の 国 から アメリカ に 移民 して きて 、最初 は 就労 許可 も なくて 、働く 事 が でき ない ビザ の ステータス で は あった けど、 たの|くに||あめりか||いみん|||さいしょ||しゅうろう|きょか|||はたらく|こと||||びざ||||||

と 、ま ぁね 、こういう 状況 だった んです けど、 ||||じょうきょう|||

あんまり いない んです か ね 、こういう ケース。 ||||||けーす

日本 語 でも 英語 でも ググった んです が 、はっきり と した 情報 が 見つから なかった です。 にっぽん|ご||えいご||ググ った||||||じょうほう||みつから||

で 、我が家 が 使って いる オンライン tax 申告 ツール の チャットサポート が あった ので 、そこ で 質問 を しました。 |わがや||つかって||おんらいん||しんこく|つーる||||||||しつもん||し ました

でも ね 、チャットサポートって 担当 の 人 に よって 知識 量 も 違う し、 ||チャットサポート って|たんとう||じん|||ちしき|りょう||ちがう| However, the amount of knowledge of chat support varies depending on the person in charge.

そもそも チャットサポート の 担当 者 は 基本 的に は 別に めっちゃ 知識 経験 が ある tax スペシャリスト と か で は ない ので、 |||たんとう|もの||きほん|てきに||べつに|め っちゃ|ちしき|けいけん||||||||||

マニュアル 通り の 回答 しか くれ ない んです よ ね。 まにゅある|とおり||かいとう||||||

だから 今回 も 私 が 状況 を 説明 して、 |こんかい||わたくし||じょうきょう||せつめい|

こういう エラー で reject されてましたって 説明 する と、 |えらー|||さ れて ました って|せつめい||

マニュアル から 丸ごと コピペ した ような 回答 が チャット で 届いて、 まにゅある||まるごと||||かいとう||||とどいて

あれ 、これ 、私 、今 人間 と チャット して る よ ね？ ||わたくし|いま|にんげん|||||| AI じゃ ない よ ね？ ai|||| みたいな。

あんまり 有効な 回答 が 得られ なくて、 |ゆうこうな|かいとう||え られ|

何度 か 入力 の 仕方 を 変えて 申告 の 提出 を した みた んです が 、やっぱり reject で すぐ エラー で 戻って きて しまって、 なんど||にゅうりょく||しかた||かえて|しんこく||ていしゅつ||||||||||えらー||もどって||

何 回 か チャットサポート に 連絡 を して その 時々 の 状況 、試した 事 と かも 含めて 説明 して 対処 法 を 聞いて いたら、 なん|かい||||れんらく||||ときどき||じょうきょう|ためした|こと|||ふくめて|せつめい||たいしょ|ほう||きいて|

一 番 最後 の 担当 者 の 人 は すごく 丁寧な 対応 して くれる 人 で、 ひと|ばん|さいご||たんとう|もの||じん|||ていねいな|たいおう|||じん|

チャット を つないで いる 状態 で ひと 画面 ずつ 確認 し ながら 一緒に 進んで くれて、 ||||じょうたい|||がめん||かくにん|||いっしょに|すすんで|

で 、最終 的に reject さ れる 事 なく 、申告 を 完了 する 事 が できました。 |さいしゅう|てきに||||こと||しんこく||かんりょう||こと||でき ました

もう 既に 連邦 政府 、Frderal の リターン も 、州 政府 、state の リターン も 銀行 口座 に 無事 入金 さ れました。 |すでに|れんぽう|せいふ|frderal||りたーん||しゅう|せいふ|||りたーん||ぎんこう|こうざ||ぶじ|にゅうきん||れ ました Already, federal, Frderal returns, state government, and state returns have been successfully credited to your bank account.

最後 の ちょっと スタック した 事 も 含めて 、達成 感 で いっぱいです。 さいご|||||こと||ふくめて|たっせい|かん||

一 歩 、大人 の 階段 登った 気 が しました。 ひと|ふ|おとな||かいだん|のぼった|き||し ました

これ から も ね 、私 が 、我が家 の 税金 担当 と して 毎年 ファイリング して いく のです が、 ||||わたくし||わがや||ぜいきん|たんとう|||まいとし||||| I will continue to file every year as the tax officer of my home.

おそらく 夫 は 1つ 、固定 の 仕事 を 会社 なり 、夫 の 場合 は 学校 の 先生 な ので 学校 、ディストリクト で する と いう 働き 方 です が、 |おっと|||こてい||しごと||かいしゃ||おっと||ばあい||がっこう||せんせい|||がっこう||||||はたらき|かた||

今 も 既に そう です が 、ジャパニーズレストラン から の 収入 が あったり 、ダンス スタジオ から の 収入 が あったり、 いま||すでに|||||||しゅうにゅう|||だんす|すたじお|||しゅうにゅう||

更に は self -employed 、自分 が 個人 で やって いる タップダンス の レッスン は 、フリーランス の 個人 事業 主 の 形 で の 収入 な ので 、それ も あったり、 さらに||||じぶん||こじん||||||れっすん||||こじん|じぎょう|おも||かた|||しゅうにゅう|||||

申告 が 、そい う 収入 の ソース が 増えれば 厄介に なって いく ので、 しんこく||||しゅうにゅう||そーす||ふえれば|やっかいに||| Declarations become more annoying as the source of income increases.

自分 の 厄介 は 自分 で 対処 と いう 事 で ね 、今後 も 四苦八苦 し ながら 、tax の ファイリング 、申告 を して いけたら な と 思って います。 じぶん||やっかい||じぶん||たいしょ|||こと|||こんご||しくはっく||||||しんこく||||||おもって|い ます

はい 、と いう 事 で 、今日 は 税金 の 申告 に ついて お 話し して みました。 |||こと||きょう||ぜいきん||しんこく||||はなし||み ました

Tax は ね 、面倒くさい 事 この上 ない です が、 tax|||めんどうくさい|こと|このうえ|||

でも 収入 が ある 、それ に 対して 税金 の 申告 を するって、 |しゅうにゅう|||||たいして|ぜいきん||しんこく||する って

もう ここ 何 年 も アメリカ で 就労 許可 が 無くて 働く 事 が でき なかった 私 に は、 ||なん|とし||あめりか||しゅうろう|きょか||なくて|はたらく|こと||||わたくし|| For me, who hasn't been able to work in the United States for years without a work permit,

やっと 、アメリカ で 生活 して いく ぞ 、と 、一 社会 人 と して やっていく ぞ 、みたいな 事 を 実感 できた 事 でした。 |あめりか||せいかつ|||||ひと|しゃかい|じん||||||こと||じっかん||こと|

また 、ま ぁ 来年 に なったら ね、 |||らいねん|||

あー 、tax 面倒くさい 、やり たく ない 、もう や だ ーって 言って いる でしょう けど ね。 ||めんどうくさい|||||||- って|いって||||