Ookami to Koushinryou ( Spice and Wolf ) Episode 8 Ookami to Koushinryou (Spice and Wolf) Episode 8 Ookami to Koushinryou (Spice and Wolf) Эпизод 8

ただ ひと り 迷い 込む |||まよい|こむ

旅 の 中 で たび||なか|

心 だけ 彷徨って こころ||さまよって

立ち尽くし た たちつくし|

でも 今 は 遠く まで |いま||とおく|

歩き 出せ る あるき|だせ|

そう 君 と この 道 で |きみ|||どう|

出会って から であって|

旅人 たち が 歌う 見知らぬ 歌 も たびびと|||うたう|みしらぬ|うた|

懐かしく 聞こえ て くる よ なつかしく|きこえ|||

ただ 君 と いる と |きみ|||

夢見 た 世界 が ゆめみ||せかい|

どこ か に ある なら

探し に 行 こ う か さがし||ぎょう|||

風 の むこう へ かぜ|||

凍 て 付く 夜明け の こお||つく|よあけ|

乾 い た 真昼 の いぬい|||まひる|

震える 闇夜 の ふるえる|やみよ|

果て を 見 に 行 こ う はて||み||ぎょう||

リュ ビン ハイ ゲン から こっち へ 来る 途中 で 専ら の 噂 だった ||はい|||||くる|とちゅう||もっぱら||うわさ|

そう そう 怖い よ ||こわい|

新しく 出来 た 迂回 路 に いる 魔術 師 だ ろ う あたらしく|でき||うかい|じ|||まじゅつ|し|||

俺 も 聞い た おれ||ききい|

狼 を 召喚 し て 意のまま に 操り おおかみ||しょうかん|||いのまま||あやつり

次々 と 旅人 を 襲わ せ て は 生き 血 を 集め て いる つぎつぎ||たびびと||おそわ||||いき|ち||あつめ||

まさか

いや 真面目 に 気 を つけ た ほう が いい |まじめ||き||||||

これ は リュ ビン ハイ ゲン で 教会 の 人間 から 聞い た 話 だ が ||||はい|||きょうかい||にんげん||ききい||はなし||

二 週間 前 に キャラバン の 連中 が 丸ごと やら れ た らしい ぜ な ふた|しゅうかん|ぜん||きゃらばん||れんちゅう||まるごと||||||

怖い 怖い ね こわい|こわい|

怖い から 俺 もっと 飲 ん じゃ う こわい||おれ||いん|||

一応 覚え て おく が いちおう|おぼえ|||

魔術 師 が 女 で ない こと を 祈る ばかり じゃ の まじゅつ|し||おんな|||||いのる|||

どうして だ

ぬ し は 女 に 騙さ れ やすい から じゃ |||おんな||だまさ||||

そして 痛手 も 引きずり やすい |いたで||ひきずり|

あれ 以来 確実 に 酒 の 料 が 増え て おろ |いらい|かくじつ||さけ||りょう||ふえ||

あぁ おい

酒場 行け ば 大概 話題 に な っと る しの さかば|いけ||たいがい|わだい|||||

メディオ 商会 の こと は |しょうかい|||

阿 呆 な 生き物 じゃ の 男 と は おもね|ぼけ||いきもの|||おとこ||

悪かった な 阿 呆 で わるかった||おもね|ぼけ|

何という 不届き な 町 じゃ なんという|ふとどき||まち|

酒場 が 閉まる の が 早 すぎる さかば||しまる|||はや|

ここ は 教会 都市 リュ ビン ハイ ゲン の 管理 下 だ から な ||きょうかい|とし|||はい|||かんり|した|||

旅行 者 向け の 酒場 が あった だけ マシ だ りょこう|もの|むけ||さかば|||||

慎ま し い 暮らし と 神 へ の 祈り に しか 興味 が 無い 町 つつしま|||くらし||かみ|||いのり|||きょうみ||ない|まち

と いう こと か や

教会 の 説教 の ありがた み を 眠く なる ほど 語る の が きょうかい||せっきょう|||||ねむく|||かたる||

この 町 の 挨拶 みたい な もん だ から な |まち||あいさつ||||||

何 が 楽しい の か 全く 気 が 知れ ぬ なん||たのしい|||まったく|き||しれ|

胡椒 を 売ったら すぐに 新しい 荷 を 積 ん で こしょう||うったら||あたらしい|に||せき||

リュ ビン ハイ ゲン に 連れ て って やる よ ||はい|||つれ||||

大きい 町 な の か や おおきい|まち||||

ああ パッツィオ より で かい

町 と いう より 都市 だ まち||||とし|

にぎやか だ し 露店 も たくさん ある |||ろてん|||

リンゴ ある か や りんご|||

生 もの は どう かな せい||||

そろそろ 冬 に 向け て 漬物 に さ れる 時期 だ |ふゆ||むけ||つけもの||||じき|

あぁ 漬物 |つけもの

塩漬け じゃ ない ぞ 蜂蜜 に 漬ける ん だ しおづけ||||はちみつ||つける||

リンゴ だけ じゃ ない りんご|||

梨 の 蜂蜜 漬け も 美味 い ぞ なし||はちみつ|つけ||びみ||

後 新しい ところ で は 桃 だ な あと|あたらしい||||もも||

もも

桃 を 薄く 切って もも||うすく|きって

樽 の 中 に どんどん 詰め て いく ん だ が たる||なか|||つめ|||||

高級 品 は 間 に イチジク と アーモンド まで 入る ん だ こうきゅう|しな||あいだ||いちじく||||はいる||

その 上 から たっぷり 蜂蜜 を 流し込 ん だ ら |うえ|||はちみつ||ながしこ|||

最後 に 生 姜 を 少し 入れ て さいご||せい|きよう||すこし|いれ|

2 ヶ月 ほど 漬け込む かげつ||つけこむ

口 に 入れ た 途端 に 広がる 甘 さ と 言ったら くち||いれ||とたん||ひろがる|あま|||いったら

この世 に 類 が ない ほど だ このよ||るい||||

教会 が 禁止 し よ う か と 協議 し た ほど で … ん ？ きょうかい||きんし||||||きょうぎ|||||

って おい ヨダレ 垂れ てる ぞ |||しだれ||

ぬ し 嘘 で は なか ろ う な ||うそ||||||

嘘 じゃ ない が 大抵 は 貴族 か 金持ち 用 だ から な うそ||||たいてい||きぞく||かねもち|よう|||

ま 滅多に 店 に は 並ば ない |めったに|てん|||ならば|

も もし 並 ん だ ら ||なみ|||

並 ん だ ら どう な の じゃ なみ|||||||

… 分かった よ 買って やる よ わかった||かって||

絶対 じゃ な ぜったい||

けど 少し だ ぞ |すこし||

約束 じゃ ぞ よい な やくそく||||

お … おい 聞い てる の ||ききい||

では 行 こ う |ぎょう||

ぬ し 早く 行 こ う ||はやく|ぎょう||

行 こ う って どこ へ ぎょう|||||

決 まっ とる けっ||

宿 へ 行き 荷 馬車 に 乗って 何とか 商会 に 行く ん じゃ やど||いき|に|ばしゃ||のって|なんとか|しょうかい||いく||

あるじ を 叩き起こし て 胡椒 を 高値 で 売り ||たたきおこし||こしょう||たかね||うり

すぐに リュ ビン ハイ ゲン へ 出発 する |||はい|||しゅっぱつ|

待て 待て こんな 時間 に まて|まて||じかん|

売り切れる かも しれ ぬ うりきれる|||

そう なったら こと じゃ

売切れる どころ か 売って ない 可能 性 の ほう が 高い ん だ から な うりきれる|||うって||かのう|せい||||たかい||||

桃 と 蜂蜜 じゃ ぞ 信じ られ ぬ もも||はちみつ|||しんじ||

とても 信じ られ ぬ |しんじ||

運 が よけ れ ば だ ぞ うん||||||

けど

梨 も 捨て がたい の なし||すて||

それほど に その 司祭 様 の お 話 が 我々 の 胸 を 撃つ もの で ござい まし た |||しさい|さま|||はなし||われわれ||むね||うつ|||||

正に 神様 が お 運び くださった ご 縁 と 申し ま しょ う か まさに|かみさま|||はこび|||えん||もうし||||

私 ども は その お 言葉 を 胸 に 更 なる 精進 を と いう 思い を 新た に し た の で ござい ます わたくし|||||ことば||むね||こう||しょうじん||||おもい||あらた|||||||

すぐ さ て 少し 長く なって しまい まし た が |||すこし|ながく|||||

商談 に 入り ま しょ う か しょうだん||はいり||||

よろしく お 願い し ます ||ねがい||

本日 は どう の よう な 品物 ほんじつ||||||しなもの

こちら です

胡椒 です ね こしょう||

よく わかり まし た ね

匂い です よ におい||

恐れ入り まし た おそれいり||

いいえ いいえ

長い こと やって い れ ば 身 に つく も の です ながい||||||み|||||

ところで 秤 は 持って おい で です かな |はかり||もって||||

持って は いま せ ん が もって|||||

私 は 神 を 信じ て い ます わたくし||かみ||しんじ|||

それにしても 悔しい |くやしい

ここ しばらく 胡椒 の 需要 が 鰻登り で し て ね ||こしょう||じゅよう||うなぎのぼり||||

あと 一 週間 早く 来 て いただけ れ ば |ひと|しゅうかん|はやく|らい||||

こちら も 安く 買い叩け まし た のに ||やすく|かいたたけ|||

いい 時 に 来 まし た か |じ||らい|||

ええ

それでは 胡椒 の 計量 に 移り ま しょ う |こしょう||けいりょう||うつり|||

はい お 願い し ます ||ねがい||

では 紙 と インク が 必要 です ね |かみ||いんく||ひつよう||

しばし お 待ち を ||まち|

どう し た

喉 渇 い た のど|かわ||

我慢 しろ がまん|

水 で よろしい です か 葡萄 酒 も あり ます が すい|||||ぶどう|さけ||||

ああ 水 を もらえ る か や |すい|||||

お 安い ご用 です |やすい|ごよう|

分銅 45 個 分 です ね ふんどう|こ|ぶん||

こちら の 胡椒 の 産地 は ||こしょう||さんち|

リー ドン 王国 の ラマ パタ です ||おうこく||らま||

ミローネ 商会 が 輸入 を 請け負い まし た |しょうかい||ゆにゅう||うけおい||

ラマ パタ と 言え ば 南 でも 有数 の 香辛料 の 名 産地 です ね らま|||いえ||みなみ||ゆうすう||こうしんりょう||な|さんち||

証明 書 も 本物 に 間違い あり ませ ん しょうめい|しょ||ほんもの||まちがい|||

それでは こちら の 分銅 一 つ で リュミオーネ 金貨 一 枚 |||ふんどう|ひと||||きんか|ひと|まい

これ で いかが でしょう か

リュミオーネ 金貨 の 相場 は お いくら でしょう か |きんか||そうば|||||

主要 貨幣 は トレ ニー 銀貨 で よろしい です か しゅよう|かへい||||ぎんか||||

はい

トレ ニー 銀貨 です と ||ぎんか||

三十 二 枚 と 六 分 の 五 枚 こちら が 相場 です さんじゅう|ふた|まい||むっ|ぶん||いつ|まい|||そうば|

その 値段 で お 願い し ます |ねだん|||ねがい||

あ で は …

どう さ れ まし た

ちょっと 目眩 が |めまい|

だ 大丈夫 です か |だいじょうぶ||

落ち着き まし た か おちつき|||

だいぶ ありがとう

長旅 の 疲れ が 出 た の でしょ う ながたび||つかれ||だ||||

今 は 山羊 の ミルク を 持ち し ます いま||やぎ||みるく||もち||

ぬ し 様 よ ||さま|

わ っち に は どうも まだ 目の前 の 物 が 傾 い て いる よう に 見える の じゃ が ||||||めのまえ||ぶつ||かたむ||||||みえる|||

そ なた の 目 に は どう 映ら れる か や |||め||||うつら|||

いえ 決して その よう な こと は … |けっして|||||

ある はず が ない と 思う の じゃ が |||||おもう|||

おい 大丈夫 か |だいじょうぶ|

ある はず の ない こと が 見える ||||||みえる

わ っち は どうやら 先 水 で は なく 葡萄 酒 を 飲 ん だ よい じゃ ||||さき|すい||||ぶどう|さけ||いん||||

そう じゃ ろ ぬ し 様 |||||さま

にぎやか な 酒場 の 主人 ほど 酒 を 飲ま ない と いう 諺 が あり ます が ||さかば||あるじ||さけ||のま||||ことわざ||||

なるほど

その 場 で 唯一 素 面 で いる こと が 商売 繁盛 の 秘訣 な ん です ね |じょう||ゆいいつ|そ|おもて|||||しょうばい|はんじょう||ひけつ||||

私 も どうやら 酔って いる よう だ わたくし|||よって|||

ここ で 見 た こ と 聞い た こと の いく つ か 忘れ て しまう でしょ う ||み||||ききい|||||||わすれ||||

その代わり 酔っ払い は 得てして 無 茶 を 言う もの で し て ね そのかわり|よっぱらい||えてして|む|ちゃ||いう|||||

な なに を

この 金 と あなた が 得 を する はず だった 分 と |きむ||||とく|||||ぶん|

それ から そう です ね

信用 買い で その 倍 の 買い物 を さ せ て もらえ ませ ん か しんよう|かい|||ばい||かいもの||||||||

倍 ？ いくら なんでも そんな ばい|||

ああ 残念 だ |ざんねん|

もう 酔い が 覚め て き そう だ |よい||さめ||||

商品 は そう です ね しょうひん||||

金額 が 金額 です から 高級 武具 なんか どう です か きんがく||きんがく|||こうきゅう|ぶぐ||||

武具 です か ぶぐ||

安全 で 確実 な 利益 が 見 込める 定番 です よ ね あんぜん||かくじつ||りえき||み|こめる|じょうばん|||

それ に これ なら すぐに 借り た 金 を 返せ ます |||||かり||きむ||かえせ|

リュ ビン ハイ ゲン に 向け た 商品 が たくさん ある ん でしょ う ||はい|||むけ||しょうひん||||||

武具 です か ぶぐ||

リュ ビン ハイ ゲン なら こちら と 懇意 の 商会 も ある でしょ う から ||はい|||||こんい||しょうかい|||||

そちら に 売る こと で 貸し借り の 相殺 と いう こと で ||うる|||かしかり||そうさい||||

いかが です か ね

ありがとう ござい ます

では 早速 商品 の 手配 を お 願い でき ます か |さっそく|しょうひん||てはい|||ねがい|||

できる だけ 早く リュ ビン ハイ ゲン に 行き たい もの で ||はやく|||はい|||いき|||

わ 分かり まし た |わかり||

あの 査定 は |さてい|

お 任せ し ます 私 は 神 を 信じ て おり ます ので |まかせ|||わたくし||かみ||しんじ||||

気の毒 に の きのどく||

しかし よく 気 が つい た な お前 ||き|||||おまえ

わ っち は 器量 も 尻尾 の 毛並み も 頭 も よい が 耳 や 目 も よい |||きりょう||しっぽ||けなみ||あたま||||みみ||め||

この 部屋 に 入った 端 から 気づ い とった |へや||はいった|はし||きづ||

ほう っ

ほう っ で は ある まい

なん だ よ いき なり

経験 は 過信 を 生み けいけん||かしん||うみ

過信 は 時 に 命取り と なる かしん||じ||いのちとり||

クロエ で 懲り た はず じゃ ろ ||こり||||

全く だ な まったく||

戯 け ぎ|

落ち込む の は なお 悪い おちこむ||||わるい

ただ 懲り れ ば よい の じゃ |こり|||||

油 うむ 尻尾 の 手入れ に よい と 聞く あぶら||しっぽ||ていれ||||きく 次 の 町 に 行ったら 買って くりゃ れ つぎ||まち||おこなったら|かって||

お前 の 着 て いる その 服 や 予備 の 服 櫛 の 値段 おまえ||ちゃく||||ふく||よび||ふく|くし||ねだん

それ から 旅費 と 食費 と ||りょひ||しょくひ|

飛び ぬけ て べらぼう な 酒 代 を 計算 した こと ある か とび|||||さけ|だい||けいさん||||

町 に 入る 時 の 人 頭 税 だった ある まち||はいる|じ||じん|あたま|ぜい||

ぬ し よもや 計算 が でき ない わけ で は ある まい |||けいさん||||||||

足し算 くらい できる わ い な たしざん|||||

足し算 どころ か 引き算 も 得意 じゃ たしざん|||ひきざん||とくい|

なら 自分 が いくら 使った が 足し算 し て 見ろ |じぶん|||つかった||たしざん|||みろ

賢 狼 なら その 数字 から 俺 の 答え は 分かる だ ろ う かしこ|おおかみ|||すうじ||おれ||こたえ||わかる|||

う ～ ん わかり ん す

きっと ぬ し は 買って くれる ||||かって|

賢 さ が 自慢 の 賢 狼 も 酒 に 酔っちゃ あ 形なし だ な かしこ|||じまん||かしこ|おおかみ||さけ||よっちゃ||かたなし||

酔って など ない わ い な よって|||||

ばか 何 し て |なん||

なんて の

お前 な おまえ|

わ っち を 見くびって もらっちゃ あ 困る のう |||みくびって|||こまる|

ぬ し が あの 主人 の 弱み に 付け込 ん で 想像 以上 の 収穫 を 得 た こと に ||||あるじ||よわみ||つけこ|||そうぞう|いじょう||しゅうかく||とく|||

気づ い と らん と でも 思う の か や きづ||||||おもう|||

油 買って くりゃ れ あぶら|かって||

しかし お前 俺 に いくら 借金 し て いる と 思って る ん だ |おまえ|おれ|||しゃっきん|||||おもって|||

銀貨 百四 十 枚 だ ぞ ぎんか|ひゃくし|じゅう|まい||

それ が どれほど の 大金 か 分かる だ ろ う ||||たいきん||わかる|||

この上 余計 な もの まで 買って やれ る か このうえ|よけい||||かって|||

なん じゃ ぬ し は そんなに 借金 を 返し て 欲しい の か や ||||||しゃっきん||かえし||ほしい|||

あ た り ま え だ

ぬ し が そんな ふう に 思って い た と は の ||||||おもって|||||

ど どういう

ま ぬ し に 借金 を 返し たら わ っち は 自由 の 身 じゃ から な ||||しゃっきん||かえし|||||じゆう||み|||

そう じゃ な ちゃ っちゃ と 返し て 一 人 で 北 へ 帰る か や ||||||かえし||ひと|じん||きた||かえる||

ま 一 人 に は なれ とる し な |ひと|じん||||||

借金 は 返済 期限 を 決め て ない しゃっきん||へんさい|きげん||きめ||

北 の 森 に 着く まで に 返し て くれ れ ば それ で いい きた||しげる||つく|||かえし|||||||

これ で いい か

うん わ っち は きっと 北 の 森 に つく 頃 に 借金 を 返せ る じゃ ろ から な |||||きた||しげる|||ころ||しゃっきん||かえせ|||||

それ と わ っち は ぬ し の 借金 に 利子 を つけ て 返す つもり じゃ ||||||||しゃっきん||りし||||かえす||

つまり 貸し付け て いる 金 は 多い ほう が ぬ し も 儲かる |かしつけ|||きむ||おおい||||||もうかる

じゃ から な

油 … か あぶら|

うん わ っち の 借金 で よい から 買って くりゃ れ ||||しゃっきん||||かって||

契約 成立 けいやく|せいりつ

あり が と

絶好 の じゃ ぜっこう||

しかし ぬ し は 実際 の どころ か なり 値切った ん じゃ ない の か や ||||じっさい|||||ねぎった||||||

それ を 聞い て どう する ん か ||ききい|||||

あまり 羽振り の よく ない 行商 人 に たかる の も よく なか ろ う |はぶり||||ぎょうしょう|じん||||||||

武具 は リュ ビン ハイ ゲン じゃ 一 番 の 売れ 筋 だ が ぶぐ||||はい|||ひと|ばん||うれ|すじ||

持ち込む 商 人 の 数 も 多い もちこむ|しょう|じん||すう||おおい

その せい で 自然 と 利率 は 下がる から |||しぜん||りりつ||さがる|

値切った ところ で たかが 知れ てる ねぎった||||しれ|

じゃ が こん だけ 買って おれ ば 儲かる じゃ ろ ||||かって|||もうかる||

ま 油 代 くらい は 何とか なる かな |あぶら|だい|||なんとか||

何より じゃ なにより|

しかし そう 考える と 香辛料 は やはり うまい な ||かんがえる||こうしんりょう||||

食べ た の か や たべ||||

お前 と 一緒 に する な 儲け が だ おまえ||いっしょ||||もうけ||

なら まだ 香辛料 を 持て いけ ば よか ろ う ||こうしんりょう||もて|||||

リュ ビン ハイ ゲン と ポロ ソン じゃ 大して 値段 が 変わら ない ||はい|||ぽろ|||たいして|ねだん||かわら|

関税 が かかる だけ 損 だ かんぜい||||そん|

なら 諦める こと じゃ |あきらめる||

香辛料 並み か それ 以上 の 利率 の 商売 が でき れ ば こうしんりょう|なみ|||いじょう||りりつ||しょうばい||||

店 なんか すぐ な ん だ が な てん|||||||

なに か ない の か や

例えば 宝石 と か 金 と か は 定番 じゃ ない の か や たとえば|ほうせき|||きむ||||じょうばん|||||

その あたり も リュ ビン ハイ ゲン に 限って は そんなに 儲から ない だ よ |||||はい|||かぎって|||もうから|||

なんで じゃ

関税 が 高 すぎる ん だ よ かんぜい||たか||||

一部 の 商人 たち を 除 い て いちぶ||しょうにん|||のぞ||

輸入 しよ う と する 金 に 物 凄い 関税 が かける ん だ ゆにゅう|||||きむ||ぶつ|すごい|かんぜい||||

その せい で とても 商売 に なら ん ||||しょうばい|||

一部 の 商人 たち は 何で 除か れる ん じゃ いちぶ||しょうにん|||なんで|のぞか|||

教会 の 連中 と 結託 し てる から さ きょうかい||れんちゅう||けったく||||

あそこ じゃ 教会 に 金 を 持っていく と ||きょうかい||きむ||もっていく|

聖なる 刻印 を 刻 ん で くれる せいなる|こくいん||きざ|||

ありがたい もの と なった 金 に は 途 轍 も ない 高値 が つく ||||きむ|||と|わだち|||たかね||

当然 教会 は 見返り に 高く の 寄付 を 受ける とうぜん|きょうかい||みかえり||たかく||きふ||うける

見事 な 癒着 じゃ の みごと||ゆちゃく||

だから 密輸 に 対 し て も 恐ろしい まで の 厳罰 主義 だ |みつゆ||たい||||おそろしい|||げんばつ|しゅぎ|

密輸 すれ ば 倍 ぐらい の 値段 に は なる だ ろ う が みつゆ|||ばい|||ねだん|||||||

その分 危険 も で かい そのぶん|きけん|||

だから そんな 事 を 考える バカ は まずい ない ||こと||かんがえる|ばか|||

金 ぐらい 隠し て 持ち込め ん の か や きむ||かくし||もちこめ||||

そんな 生易しい 荷物 検査 じゃ ない |なまやさしい|にもつ|けんさ||

見つかったら どう なる ん じゃ みつかったら||||

最低 でも 利き腕 の 切断 刑 だ さいてい||ききうで||せつだん|けい|

とても じゃ ない が 割 が 合わ ん ||||わり||あわ|

ま ぬ し の 商売 は 順調 な ん じゃ ||||しょうばい||じゅんちょう|||

地道 に 稼 い で いけ ば よか ろ じみち||かせ||||||

まったく その とおり だ が

その 地道 の 利益 を 浪費 する 誰 か さん が いる ん だ が な |じみち||りえき||ろうひ||だれ||||||||

気 を つけ て い た 方 が いい ぞ き||||||かた|||

北 から 傭兵 団 が 来 てる らしい きた||ようへい|だん||らい||

傭兵 団 か や ようへい|だん||

だ と すれば このまま 進む の は 自殺 行為 じゃ な ||||すすむ|||じさつ|こうい||

ああ 奴 等 は 空 を 飛ぶ 鷲 より も 早く 獲物 を 見つけ |やつ|とう||から||とぶ|わし|||はやく|えもの||みつけ

金 に なり そう な 物 なら カブ の 葉 一 枚 残らず 奪い取る きむ|||||ぶつ||かぶ||は|ひと|まい|のこらず|うばいとる

長い 槍 を 持って おる しの ながい|やり||もって||

然 しも の わ っち も 苦労 を さ せ られ た 記憶 が ある ぜん||||||くろう||||||きおく||

もう 一 つ 気 に なる の は |ひと||き||||

わざわざ 南下 し て き た と いう こと だ |なんか||||||||

奴 等 は 俺 達 同様 損得 で しか 動か ん やつ|とう||おれ|さとる|どうよう|そんとく|||うごか|

ま ここ で 悩 ん で も 仕方ない |||なや||||しかたない

とにかく リュ ビン ハイ ゲン へ は 新しく でき た と いう 迂回 路 で 行 こ う |||はい||||あたらしく|||||うかい|じ||ぎょう||

お前 異 教 の 魔術 師 は 怖く ない よ な おまえ|い|きょう||まじゅつ|し||こわく|||

うん

迂回 路 に は 狼 の 軍団 も いる らしい うかい|じ|||おおかみ||ぐんだん|||

人間 より 楽 じゃ にんげん||がく|

少なくとも 話 は 通じる すくなくとも|はなし||つうじる

じゃ そっち の 交渉 は 任せ た ぞ |||こうしょう||まかせ||

しかし 誰 も おら ぬ な |だれ||||

噂 の 力 は 殊の外 強い から な うわさ||ちから||ことのほか|つよい||

つまら ぬ

わ っち は 昼寝 |||ひるね

寝 て て も 狼 が 来 たら 分かる ん だ ろ う な ね||||おおかみ||らい||わかる|||||

その くらい わかり ん す

囲ま れ たら 厄介 だ から な かこま|||やっかい|||

心配 性 じゃ な しんぱい|せい||

普通 どう の 動物 も 寝 て よ う が 起き て よ う が さして 変わら ぬ ふつう|||どうぶつ||ね|||||おき||||||かわら|

ぬ しら 人間 が 寝 て いる 時 に 無防備 すぎる だけ じゃ ||にんげん||ね|||じ||むぼうび|||

いびき かい て 寝 てる の に 説得 力 ない な |||ね||||せっとく|ちから||

わ っち は いびき など かか ぬ

まあ そんなに で かく は ない

かか ぬ と 言 っと る じゃ ろ う |||げん|||||

分かった 分かった わかった|わかった

かか ぬ と 言 っと る |||げん||

だから わかった って

どう し た

この先 の 交渉 は ぬ し に 任せる このさき||こうしょう|||||まかせる

何 が いる ん だ なん||||

わ っち の 嫌い な 人間 じゃ |||きらい||にんげん|

例の 魔術 師 か れいの|まじゅつ|し|

羊 か ひつじ|

魔術 師 って の は あれ か まじゅつ|し|||||

なん じゃ 今 の は ||いま||

羊飼い に 会った 時 の 儀式 だ ひつじかい||あった|じ||ぎしき|

これ で 少なくとも あいつ は 魔術 師 じゃ な さ そう だ ||すくなくとも|||まじゅつ|し|||||

私 は 旅 の 行商 人 ロレンス わたくし||たび||ぎょうしょう|じん|

こっち は 旅 の 連れ の ホロ ||たび||つれ||

神 の お 導き で 出会え た 羊飼い の 方 に かみ|||みちびき||であえ||ひつじかい||かた|

道中 の 安全 を 祈って いただき たい の です が どうちゅう||あんぜん||いのって|||||

喜んで よろこんで

O seven apples on a witch ' s tree

With seven seeds to plant inside of me

In springtime I grew a magic song

Then skipping along ， oh I sang the song to everyone

I looked at the world through apple eyes

And cut myself a slice of sunshine pie

I danced with the peanut butterflies

Till time went and told me

to say hello but wave goodbye

A thousand sugar stars

Oh put them in a jar

And then whistle round the world

Oh whistle round the world

I ' m a little wolf inside a girl , you say

And off I ' ll go from June to May

Oh whistle round the world

Let ' s whistle round the world

次回 狼 と 羊飼い の 子 羊 じかい|おおかみ||ひつじかい||こ|ひつじ