Fullmetal Alchemist: Brotherhood Episode 11 fullmetal|alchemist|brotherhood|episode Fullmetal Alchemist: Brotherhood Episode 11

錬金術 は 物質 を 理解 分解 再 構築 する 科学 なり れんきんじゅつ||ぶっしつ||りかい|ぶんかい|さい|こうちく||かがく|

されど 万能 の 技 に は あら ず |ばんのう||わざ||||

無 から 有 を 生ずる こと あた わ ず む||ゆう||しょうずる||||

何 か を 得よ う と 欲 すれ ば なん|||えよ|||よく||

必ず 同等 の 代価 を 支払う もの なり かならず|どうとう||だいか||しはらう||

これ すなわち 錬金術 の 基本 等 価 交換 なり ||れんきんじゅつ||きほん|とう|か|こうかん|

錬金術 師 に 禁 忌 あり れんきんじゅつ|し||きん|い|

そ は 人体 錬成 なり ||じんたい|れんせい|

これ 何 人 も 犯す こと なかれ |なん|じん||おかす||

マース ・ ヒューズ は 死 ん だ |ひゅーず||し||

ウロボロス の 入れ墨 を 持つ ||いれずみ||もつ

謎 の 者 たち に 殺さ れ た の だ なぞ||もの|||ころさ||||

その 死 に 疑問 を 抱 い た マスタング は |し||ぎもん||いだ||||

軍 上層 部 の 関与 を 知り ぐん|じょうそう|ぶ||かんよ||しり

改めて セントラル へ の 進出 を 決意 する あらためて||||しんしゅつ||けつい|

一方 何も 知ら ない エド と アル は いっぽう|なにも|しら|||||

ウィンリィ と ともに

師匠 が 住む ダブ リス の 街 を 目指し て ししょう||すむ||りす||がい||まなざし|

南部 へ と 旅立った だ が … なんぶ|||たびだった||

ラッシュ バレー らっしゅ|ばれー

機械 鎧 機械 鎧 きかい|よろい|きかい|よろい

機械 鎧 きかい|よろい

幸せ しあわせ

ゴッズ の １１ 年 モデル ||とし|もでる

まさか この 目 で 拝め る 日 が 来る なん て ぇ ||め||おがめ||ひ||くる|||

さすが 機械 鎧 の 聖地 |きかい|よろい||せいち

すごい にぎわい だ ね

けっ 何 が 楽しく て この クソ 暑い 中 |なん||たのしく|||くそ|あつい|なか

機械 鎧 拝ま なきゃ な ん ねぇ ん だ よ きかい|よろい|おがま|||||||

ウィンリィ 置 い て さっさと ダブ リス 行きゃ あ よかった ぜ |お|||||りす|いきゃ|||

君 ちょっと いい かな きみ|||

珍しい 形 の 機械 鎧 だ ね めずらしい|かた||きかい|よろい||

本当 だ みんな も 見 て みろ ほんとう||||み||

お っ ちょっと

お っ おっと やめろ

や やめよ

や やめろ って そこ

そ そこ は ダメ ダ ウワー |||だめ||

みんな 研究 熱心 だ わ |けんきゅう|ねっしん||

ふざけ ん な

った く これ だ から 機械 鎧 技師 って やつ は |||||きかい|よろい|ぎし|||

あれ

どう し た の

ない

何 が なん|

国家 錬金術 師 の 証し こっか|れんきんじゅつ|し||しょうし

銀 時計 が ぎん|とけい|

ない

そりゃ きっと パニーニャ の 仕業 だ ||||しわざ|

パニーニャ

観光 客 を カモ に し てる スリ だ よ かんこう|きゃく||かも||||||

そい つ が どこ に いる か 知ら ない か |||||||しら||

大事 な 物 な ん だ だいじ||ぶつ|||

教え て やって も いい おしえ||||

だが その かわり

もう 一度に い ちゃん の 機械 鎧 |いちどに||||きかい|よろい

ドミニク って 名 の 機械 鎧 技師 の とこ です ||な||きかい|よろい|ぎし|||

良質 な 鉱石 が 採れ る から りょうしつ||こうせき||とれ||

山奥 に 住 ん でる って いう けど やまおく||じゅう|||||

ほんと に この 道 で 合って る ん でしょ う ね |||どう||あって|||||

だまさ れ た ん じゃ ない の

もと は と いえ ば

お前 が あんな 街 に 行き て ぇ なんて 言う から だ ろ う が おまえ|||がい||いき||||いう|||||

銀 時計 盗ま れ た の は 自分 の 不注意 でしょ う ぎん|とけい|ぬすま|||||じぶん||ふちゅうい||

う っせ ぇ

ちょっと 二 人 と も |ふた|じん||

なん だ

あの 子 じゃ ない |こ||

見つけ た ぁ みつけ||

返 せよ かえ|

すごい ね

に い ちゃん 何者 |||なにもの

錬金 術 師 だ ぁ れんきん|じゅつ|し||

すごい すごい

ちょ こまか と

ほら ほら 息 が 上がって る よ ||いき||あがって||

待って た よ まって||

お 見事 |みごと

さあ 返し て もら お う か |かえし|||||

銀 時計 ぎん|とけい

珍しく も ない でしょ こんな 街 な ん だ し めずらしく|||||がい||||

ちなみに

左 足 に は １.５ インチ カルバリン 砲 ひだり|あし|||いんち||ほう

待て まて

捕まえ て ごらん つかまえ||

逃げよ う った って そう は いか な いわ よ にげよ|||||||||

でか した ウィンリィ

そい つ の 手 離す な よ |||て|はなす||

ええ 離す もん です か |はなす|||

その 機械 鎧 |きかい|よろい

もっと よく 見せ て くれる まで 離さ ない だ あっ ||みせ||||はなさ|||

あら パニーニャ

お 友達 |ともだち

ほら 観念 し なさい |かんねん||

いや その

初めて 見る わ こんな 機械 鎧 はじめて|みる|||きかい|よろい

サスペンション も 高度 だ けど ||こうど||

なんといっても 全体 の バランス |ぜんたい||ばらんす

この ムダ の ない 設計 は まさに 芸術 よ |むだ|||せっけい|||げいじゅつ|

あの オレ の 銀 時計 |おれ||ぎん|とけい

ムダ だ よ 兄さん むだ|||にいさん

う わ ぁ こんな 機械 鎧 が 作れ る なんて 尊敬 し ます ||||きかい|よろい||つくれ|||そんけい||

いや これ を 作った の は オレ じゃ ない よ |||つくった|||おれ|||

オレ だ おれ|

ちょっと 重く ねぇ か |おもく||

です よ ね

装備 者 に 負担 が 掛かる の は よく ねぇ そうび|もの||ふたん||かかる||||

だから こいつ ち っせ ぇ ん じゃ ねぇ の か

ち っさ い 言う な |||いう|

はっ

って こと は もっと 軽い の に すれ ば オレ の 身長 も 伸びる ||||かるい|||||おれ||しんちょう||のびる

可能 性 は ある な かのう|せい|||

兄さん お っ きい にいさん|||

背 ぇ 高い せ||たかい

お前 ら ち っせ ぇ なぁ おまえ|||||

うん やっぱり 決め た ||きめ|

ドミニク さん

私 を 弟子 に し て ください わたくし||でし||||

や な こった

もう 少し 考え て くれ て も |すこし|かんがえ||||

うる せ ぇ 弟子 は 取ら ねぇ |||でし||とら|

そこ を なんとか オレ の 身長 が 伸びる 機械 鎧 を |||おれ||しんちょう||のびる|きかい|よろい|

伝授 して やって くれ ませ ん か ね でんじゅ|||||||

黙れ ミジンコ だまれ|みじんこ

ごめん ね おやじ 頑固 だ から さ |||がんこ|||

ミジンコ ミジンコ みじんこ|みじんこ

ミジンコ みじんこ

あの 赤ちゃん です よ ね |あかちゃん|||

そう よ

おなか 触って み て も いい です か |さわって||||||

どうぞ

なんだか 不思議 だ な |ふしぎ||

僕たち も こんな ふう に ぼくたち||||

お 母さん の おなか の 中 に 入って い た なんて |かあさん||||なか||はいって|||

大丈夫 だいじょうぶ

天気 が 悪い と 付け根 が 痛む なぁ てんき||わるい||つけね||いたむ|

どうして 機械 鎧 に |きかい|よろい|

列車 事故 に 巻き込ま れ て れっしゃ|じこ||まきこま||

両親 が 死 ん じゃ って ね りょうしん||し||||

私 は 両足 を なく し た の わたくし||りょうあし|||||

身寄り も ない うえ に 歩け なく なったら みより|||||あるけ||

もう 気分 は この世 の 終わり って 感じ で さ |きぶん||このよ||おわり||かんじ||

そんな とき ドミニク さん に 会った ん だ |||||あった||

自分 が この世 で いちばん 不幸 だって 顔 し や がって じぶん||このよ|||ふこう||かお|||

て め ぇ み て ぇ の が いちばん 腹 立つ |||||||||はら|たつ

放せ 放せ はなせ|はなせ

死人 の 目 しにん||め

あの とき の 私 は きっと ひどい 顔 し て た ん だ ろ う なぁ |||わたくし||||かお||||||||

で 結局 訳 分 かん ない まま 機械 鎧 付け られ ちゃ って さ |けっきょく|やく|ぶん||||きかい|よろい|つけ||||

手術 は 痛い わ リハビリ は しんどい わ で しゅじゅつ||いたい||りはびり||||

最悪 だった ね さいあく||

でも

また 両足 で 立て た とき は うれしかった なぁ |りょうあし||たて|||||

ドミニク さん に は ほんと 感謝 し てる ん だ |||||かんしゃ||||

一生 掛かって も 必ず お礼 を する つもり いっしょう|かかって||かならず|お れい|||

まだ 一 度 だって |ひと|たび|

代金 を 受け取って くれ た こと は ない けど ね だいきん||うけとって|||||||

それ で スリ を

本当 に 感謝 し てる なら スリ なんて やめ なさい ほんとう||かんしゃ|||||||

この 両足 は ドミニク さん が 誠意 で くれ た もの よ |りょうあし|||||せいい|||||

だったら あんた も 誠意 で 応え なきゃ ダメ |||せいい||こたえ||だめ

一生 掛ける って いう なら いっしょう|かける|||

スリ なんか し ない で しっかり と 立って 働く の |||||||たって|はたらく|

その 両足 で |りょうあし|

その方 が きっと ドミニク さん も 喜ぶ と 思う よ そのほう||||||よろこぶ||おもう|

そ っか

そう だ よ ね

うん スリ は やめる

地道 に 働 い て 返す よ じみち||はたら|||かえす|

ああ これ 返さ なきゃ ||かえさ|

あっ あれ まずい 壊し ちゃ った かな |||こわし|||

フタ が 開か ない ふた||あか|

見せ て みせ|

いや 違う 錬金術 で フタ を し て ある の よ |ちがう|れんきんじゅつ||ふた||||||

どうして

そんな の 決まって る じゃ ない ||きまって|||

見 られ たら 恥ずかしい もの が 入って る から よ み|||はずかしい|||はいって|||

う っ ふ っふ っ ふ っふ っ

開 い た ひらき||

さあ エド の お 宝 拝見 ||||たから|はいけん

「 忘れる な １１ 年 １０ 月 ３ 日 」 わすれる||とし|つき|ひ

なん だ ろ

これ エド に 返し とい て |||かえし||

ウィンリィ

もう 一 回 |ひと|かい

ドミニク さん に 弟子入り お 願い し て くる |||でしいり||ねがい|||

どう し た の

う っ うま

馬 うま うま ぁ うま||| 馬 が どう し た の よ うま||||||

産まれる って サテラ さん うまれる|||

この 雨 じゃあ 街 の 病院 に 連れ て け ねぇ |あめ||がい||びょういん||つれ|||

ひと っ 走り 行って 医者 を 呼 ん で くる ||はしり|おこなって|いしゃ||よ|||

おやじ が すぐ 医者 を 連れ て くる から |||いしゃ||つれ|||

もう 少し 我慢 しろ な っ |すこし|がまん|||

我慢 った って 産まれる とき は 産まれる う っ がまん|||うまれる|||うまれる||

どう し た

なん だって 聞こえ ない ||きこえ|

産まれる ぅ うまれる|

う っ 産まれる ||うまれる

どう す ん だ よ 医者 も い ねぇ の に |||||いしゃ|||||

どう す ん だ どう す ん だ

どう す ん だ て め ぇ

やる しか ない わ

何 を なん|

お産 おさん

え えっ

し ゅ 出産 に 立ち会った 経験 は ||しゅっさん||たちあった|けいけん|

あり ませ ん

でも 迷って る 暇 も あり ませ ん |まよって||いとま||||

みんな で 協力 し て ||きょうりょく||

赤ちゃん を 取り上げ ます あかちゃん||とりあげ|

エド と アル は お 湯 を 沸かし て |||||ゆ||わかし|

分かった わかった

パニーニャ は タオル を ある だけ 集め て ||たおる||||あつめ|

了解 りょうかい

あと リドル さん

消毒 用 アルコール あり ます か しょうどく|よう|あるこーる|||

倉庫 に あった と 思う そうこ||||おもう

それ と サテラ さん の 枕 もと に 飲み水 を |||||まくら|||のみみず|

ねえ 彼女 大丈夫 |かのじょ|だいじょうぶ

あい つ ん 家 医者 の 家系 で |||いえ|いしゃ||かけい|

家 に あった 医学 関連 書 を いえ|||いがく|かんれん|しょ|

絵本 代わり に 読 ん で 育った ん だ えほん|かわり||よ|||そだった||

えっ それ って ちゃんと 学 ん だ わけ じゃ ない ん じゃ ||||まな|||||||

うろ覚え 程度 の 知識 だ と は 思う けど うろおぼえ|ていど||ちしき||||おもう|

そんな

だけど

今 は あいつ の 知識 と 度胸 に 任せる しか ない ん だ いま||||ちしき||どきょう||まかせる||||

お 湯沸かし て 消毒 し て |ゆわかし||しょうどく||

あと な ん だ っけ

思い出せ 思い出せ おもいだせ|おもいだせ

ウィンリィ

頑張れ がんばれ

うん

パニーニャ 中 で 手伝って |なか||てつだって

う っ うん

兄さん にいさん

肝心 な 時 オレ は 無力 だ かんじん||じ|おれ||むりょく|

痛い 痛い 痛い 痛い いたい|いたい|いたい|いたい

死 ん じゃ う し|||

痛 ぁ い つう||

もう ダメ |だめ

神様 なんて い ねぇ と 思って る けど かみさま|||||おもって||

うん

今 だけ は 頼む いま|||たのむ

兄さん にいさん

血 血 が ち|ち|

もう ダメ |だめ

どう し た ん だ よ おい

う 産まれ た |うま れ|

やった っ

すげ ぇ ほんと に 産まれ た よ ||||うま れ||

すげ ぇ すげ ぇ すげ ぇ

すげ ぇ すげ ぇ って そんな 子供 み たい な 感想 を ||||||こども||||かんそう|

だって お め ぇ 生命 の 誕生 だ ぞ ||||せいめい||たんじょう||

錬金術 師 が 何 百 年 掛け て いまだ 成し 得 て ない れんきんじゅつ|し||なん|ひゃく|とし|かけ|||なし|とく||

人間 が 人間 を つくる って いう こと を にんげん||にんげん||||||

生命 の 神秘 を 錬金術 と 一緒 に し ない で よ せいめい||しんぴ||れんきんじゅつ||いっしょ|||||

しょうが ねぇ だ ろ 職業 柄 ||||しょくぎょう|え

でも

やっぱり すげ ぇ

人間 って すげ ぇ よ にんげん||||

さて 子供 は 無事 産まれ たし |こども||ぶじ|うま れ|

あと オレ に できる こと ある か |おれ|||||

そう ね とりあえず

起こし て おこし|

自分 より ち っ さ い 男 に おんぶ なんて 屈辱 だ わ じぶん||||||おとこ||||くつじょく||

落とす ぞ て め ぇ おとす||||

エド

銀 時計 の 中身 見 ちゃ った ぎん|とけい||なかみ|み||

痛 ぁ つう|

無理やり 開け た の か むりやり|あけ|||

ごめんなさい

ばか やろう

アル に も 見せ た こと ねぇ ん だ ぞ |||みせ||||||

どうして

自分 へ の 戒め と 覚悟 じぶん|||いましめ||かくご

我ながら 女々しい よ われながら|めめしい|

あの 日 の こと を |ひ|||

そう やって 形 に し て 持って なきゃ いけない なんて ||かた||||もって|||

なんで お前 が 泣く ん だ よ |おまえ||なく|||

もう 後戻り は でき ねぇ な |あともどり||||

なんで お前 が 泣く ん だ よ |おまえ||なく|||

あんた たち 兄弟 が 泣か ない から ||きょうだい||なか||

代わり に 泣く の かわり||なく|

ばか やろう

お前 やっぱり 田舎 に 戻れ おまえ||いなか||もどれ

ばっ ちゃん 一 人 じゃ さみしい だ ろ う し さ ||ひと|じん|||||||

う うん 帰ら ない ||かえら|

エド の 覚悟 見 た から ||かくご|み||

私 だって 半端 な 覚悟 じゃ い られ ない わたくし||はんぱ||かくご||||

別に お前 まで 一緒 に べつに|おまえ||いっしょ|

私 もっと 腕 を 磨 い て わたくし||うで||みがく||

少し で も いい 機械 鎧 を 付け て あげ たい の すこし||||きかい|よろい||つけ||||

エド が 安心 し て 旅 を 続け られる よう に ||あんしん|||たび||つづけ|||

だから もう 一 度 ドミニク さん に 弟子入り を 頼 ん で みる ||ひと|たび||||でしいり||たの|||

そ っか 頑張れ ||がんばれ

ウィンリィ

リドル さん が ちょっと 来 て ほしい って ||||らい|||

あれ どう し た の

う うん なんでもない

すぐ 行く |いく

パニーニャ

痛 ぁ 何 す ん の よ つう||なん||||

うる せ ぇ

さっさと 時計 返せ この 盗人 |とけい|かえせ||ぬすびと

右手 で 殴る こと ない じゃ ない みぎて||なぐる||||

だったら 左手 で もう 一 発 だ |ひだりて|||ひと|はつ|

お じいちゃん です よ

かわいい なぁ

キャラ 違う |ちがう

母子 共に 体調 良好 ぼし|ともに|たいちょう|りょうこう

産後 の 処置 も 適切 だ ね さんご||しょち||てきせつ||

お産 の 立ち会い なんて 大人 でも ビビ っちゃ う の に おさん||たちあい||おとな||||||

ああ いいえ もう 必死 でし た から |||ひっし|||

みんな に は 本当 に 世話 に なった |||ほんとう||せわ||

特に 嬢 ちゃん に は とくに|じょう|||

ありがとう

そんなに かしこまら ない で ください

まいった な てれ ちゃ う

どう です ここ は 一 つ 弟子 など ||||ひと||でし|

それ と これ と は 話 が 別 だ |||||はなし||べつ|

オレ は 弟子 は 取ら ん おれ||でし||とら|

が どうしても と いう ん なら

ふもと に 住 ん でる 腕 の いい 技師 を 紹介 して やる ||じゅう|||うで|||ぎし||しょうかい||

あ あの

たまに お 仕事 を 見学 に 来 て も いい です か ||しごと||けんがく||らい|||||

孫 の 顔 を 見 に たまに なら 来る が いい さ まご||かお||み||||くる|||

そっち の 跳ね っ 返り も な ||はね||かえり||

や ばい 急げ ||いそげ

これ 逃し たら 次 の ダブ リス 行き は ３ 日 後 だ |のがし||つぎ|||りす|いき||ひ|あと|

気 を つけ て ね き||||

お前 も な おまえ||

ばっ ちゃん に ちゃんと 電話 しろ よ ||||でんわ||

あんた に 言わ れ たく ない わ よ ||いわ|||||

あの じ じい から しっかり 技術 盗 ん で |||||ぎじゅつ|ぬす||

次 会う とき は もっと いい やつ 付け て くれよ な つぎ|あう||||||つけ|||

行っちゃ っ た おこなっちゃ||

任せ と い て まかせ|||

師匠 の 住む 街 ダブ リス で ししょう||すむ|がい||りす|

少年 たち は 修業 時代 を 思い出す しょうねん|||しゅぎょう|じだい||おもいだす

それ は 真理 へ の 第 一 歩 ||しんり|||だい|ひと|ふ

次回 鋼 の 錬金術 師 FULLMETAL ALCHEMIST じかい|はがね||れんきんじゅつ|し|fullmetal|alchemist

第 十 二 話 一 は 全 全 は 一 だい|じゅう|ふた|はなし|ひと||ぜん|ぜん||ひと

言葉 を 躊躇 する それ は 自ら を 守り たい から ことば||ちゅうちょ||||おのずから||まもり||