My Favorite Beauty Salon – JLPT-N3
my|favorite|beauty|salon|jlpt|n
||Beauté|||
possessive particle|favorite|beauty|beauty salon||Noun
Mein bevorzugter Schönheitssalon - JLPT-N3
My Favorite Beauty Salon - JLPT-N3
Mi salón de belleza favorito - JLPT-N3
Mon salon de beauté préféré - JLPT-N3
Il mio salone di bellezza preferito - JLPT-N3
My Favorite Beauty Salon - JLPT-N3
Mijn favoriete schoonheidssalon - JLPT-N3
O meu salão de beleza preferido - JLPT-N3
Мой любимый салон красоты - JLPT-N3
Min favorit skönhetssalong - JLPT-N3
我最喜欢的美容院 – JLPT-N3
我最喜爱的美容院 - JLPT-N3
お気に入り な 美容院 。
おきにいり||びよういん
喜欢的||
||salon de beauté
favorite||beauty salon
My favorite beauty salon.
Mi peluquero favorito.
O meu cabeleireiro preferido.
我最喜欢的理发师
東京 に は 美容院 の 数 が 星 の 数 ほど あります 。
とうきょう|||びよういん||かずじ||ほし||すう||あり ます
|||salon de beauté||||||||
Tokyo|||beauty salon||number||stars||number|as much as|exists
In Tokio gibt es so viele Friseursalons wie Stars.
Tokyo has as many beauty salons as there are stars in the sky.
En Tokio hay innumerables salones de belleza.
Il existe d'innombrables salons de beauté à Tokyo.
도쿄에는 별의 수만큼의 미용실이 있습니다.
Existem inúmeros salões de beleza em Tóquio.
В Токио бесчисленное множество салонов красоты.
东京有很多美容院，有很多明星。
在东京，美发店的数量和星星一样多。
東京有多少明星，就有多少髮廊。
東京有多少明星，就有多少髮廊。
美容院 を 探す とき 、 ほとんど の 人 が ホット ペッパー ビューティー って いう サイト を 使って 、 探して いる と 思います 。
びよういん||さがす||||じん||ほっと|||||さいと||つかって|さがして|||おもい ます
||||几乎||||热|Pepper||||||||||
||||||||||||||||cherche|||
||looking||almost all||person||hot|pepper|beauty||called|website||using|looking for|||think
||||||||||ビューティー|||||||||
Bei der Suche nach einem Schönheitssalon verwenden die meisten Leute meiner Meinung nach eine Website namens Hot Pepper Beauty.
When looking for a beauty salon, I think most people use a site called Hot Pepper Beauty to search.
A la hora de buscar peluquería, la mayoría de la gente recurre al sitio web Hot Pepper Beauty.
Lorsqu'ils cherchent un coiffeur, la plupart des gens utilisent le site web Hot Pepper Beauty pour en trouver un.
미용실을 찾을 때, 대부분의 사람들이 핫페퍼뷰티라는 사이트를 통해 미용실을 찾고 있다고 생각합니다.
При поиске парикмахера большинство людей пользуются сайтом Hot Pepper Beauty.
在寻找美发师时，大多数人都会使用 Hot Pepper Beauty 网站。
私 は 今 の お気に入り の 美容院 を 見つける まで とても 時間 が かかり ました 。
わたくし||いま||おきにいり||びよういん||みつける|||じかん|||
I||now||favorite||||found||very|time||took a long time|took
Ich habe lange gebraucht, um meinen aktuellen Lieblingsfriseur zu finden.
It took me a lot of time to find my current favorite beauty salon.
Tardé mucho tiempo en encontrar mi peluquero favorito.
J'ai mis longtemps à trouver mon coiffeur préféré.
나는 지금 내가 좋아하는 미용실을 찾기까지 많은 시간이 걸렸다.
我花了很长时间才找到我最喜欢的发型师。
我花了很長時間才找到我目前最喜歡的美髮沙龍。
その サイト で よさそうな 美容院 を 探して は 予約 し 、 実際 に 行って みました 。
|さいと||よ さ そうな|びよういん||さがして||よやく||じっさい||おこなって|み ました
|||看起来不错的|美容院|||||||||
|||semblait bien||||||||||
|site||seems good|beauty salon||||reservation|made|actually|locative particle|went|tried
|||좋아 보이는|||||||실제로|||
Ich suchte nach einem Friseursalon, der auf dieser Seite gut aussah, machte eine Reservierung und ging tatsächlich dorthin.
I searched for a beauty salon on the site and made a reservation and went there.
Busqué un peluquero guapo en la página web, concerté una cita y fui allí.
J'ai cherché un beau coiffeur sur le site web, j'ai pris rendez-vous et j'y suis allée.
그 사이트에서 괜찮아 보이는 미용실을 찾아 예약하고 실제로 가보았다.
Szukałem salonu piękności, który wyglądałby dobrze na tej stronie, dokonałem rezerwacji i faktycznie tam pojechałem.
Я нашла на сайте симпатичного парикмахера, записалась на прием и действительно пошла туда.
我在网站上找了一个好看的理发师，预约了时间，然后就真的去了。
我在那個網站上搜索了一家看起來不錯的美髮沙龍，進行了預訂，然後實際去了那裡。
１０ 軒 近い 美容院 に 行って みて 、 ようやく 上手に 切って くれる 美容師 さん を 見つけた ので、 最近 は ずっと そこ に 行って います 。
のき|ちかい|びよういん||おこなって|||じょうずに|きって||びよう し|||みつけた||さいきん|||||おこなって|い ます
|||||||好|剪|||||||||||||
mètres|||||||||||||||||||||
counter for houses|close|beauty salon||went|try|finally|skillfully|cut|will cut|hairdresser|stylist||found||recently||always|there||going|
Nachdem ich fast 10 Friseursalons besucht hatte, fand ich endlich einen Friseur, der meine Haare gut schneidet, also gehe ich in letzter Zeit dorthin.
I tried going to a beauty salon close to my place and finally found a hairstylist who cuts well, so I have been going there all the time recently.
Después de ir a casi diez peluquerías, por fin encontré una que hacía un buen trabajo, así que llevo mucho tiempo yendo allí.
Après être allée chez près de dix coiffeurs, j'ai fini par en trouver un qui faisait du bon travail, et j'y vais donc depuis longtemps.
10군데 가까운 미용실을 다니면서 겨우 잘 자르는 미용사를 찾았기 때문에 요즘은 계속 그곳에 다니고 있습니다 .
Посетив около десяти парикмахеров, я наконец нашла того, кто хорошо делает свою работу, и хожу к нему уже долгое время.
去了大约10家发廊，终于找到了一个剪得很好的理发师，所以最近我经常去那里。
去了將近10家美髮店，終於找到剪髮不錯的理髮師，所以最近一直在去。
美容院 に 行く の は ２ か月 に 一 度 ぐらい です 。
びよういん||いく|||かげつ||ひと|たび||
beauty salon|||||month|||once|about|
I go to the beauty salon about once every two months.
Je ne vais chez le coiffeur qu'une fois tous les deux mois.
我每两个月才去一次理发店。
パーマ を かけたり 、 カラー を したり 、 行く たび に ３、４ 時間 ぐらい かかります 。
ぱーま|||からー|||いく|||じかん||かかり ます
烫发|||染发||||每次||||
|||teinture||||||||
perm||put on|color|||going|time||hours|about|takes
|||||||갈 때마다||||
|||カラー||||||||
Jedes Mal, wenn ich mich für eine Dauerwelle oder Farbe entscheide, dauert es ungefähr 3-4 Stunden.
Getting a perm or coloring takes about three to four hours each time I go.
Tardo tres o cuatro horas cada vez que me hago la permanente o me tiño el pelo.
Chaque fois que je vais me faire faire une permanente ou une coloration, cela me prend trois ou quatre heures.
파마나 염색을 할 때마다 3, 4시간 정도 걸린다.
Каждый раз, когда я иду на завивку или окрашивание волос, у меня уходит три-четыре часа.
我每次去烫发或染发都要花费三四个小时。
疲れて いる とき は アロマ マッサージ 付き の トリートメント を お 願い する こと も あります 。
つかれて|||||まっさーじ|つき|||||ねがい||||あり ます
||||香薰||||护理|||||||
||||||||traitement|||||||
tired||||aroma|massage|included||treatment|||request||||
||||アロマ||||トリートメント|||||||
Wenn ich müde bin, bitte ich manchmal um eine Behandlung mit Aromamassage.
When I am tired, I sometimes request a treatment with an aroma massage.
Si está cansado, puede solicitar un tratamiento con masaje de aromaterapia.
Si vous êtes fatigué, vous pouvez demander un traitement avec massage aromathérapeutique.
피곤할 때는 아로마 마사지가 포함된 트리트먼트를 요청할 수도 있습니다.
Если вы устали, вы можете пройти процедуру ароматического массажа.
如果您感到疲倦，可以要求进行香薰按摩。
當我累了的時候，我有時會要求包括芳香按摩在內的治療。
担当 の 美容師 さん は 男 の 人 だ けど 、 おしゃれ で 、 話 も 上手 。
たんとう||びよう し|||おとこ||じん|||||はなし||じょうず
in charge||hairdresser|||man|||||fashionable||conversation|also|good
Die verantwortliche Kosmetikerin ist ein Mann, aber er ist stilvoll und redet gut.
The stylist in charge is a man, but he is stylish and good at conversation.
Mi peluquero era un hombre, pero estaba a la moda y hablaba bien.
Mon coiffeur était un homme, mais il était à la mode et parlait bien.
담당 미용사는 남자분이지만, 멋지고 말도 잘하는 스타일리시한 분입니다.
Мой парикмахер был мужчиной, но он был модным и хорошо говорил.
我的理发师是个男的，但他很时髦，而且能说会道。
負責的美容師是個男的，但是很有型，談吐也不錯。
私 が どういう 髪型 に して ほしい か うまく 説明 でき なくて も 、 いつも 私 に 似合う 髪型 に して くれます 。
わたくし|||かみ かた||||||せつめい|||||わたくし||にあう|かみがた|||くれ ます
||||||||||||||||适合||||
|||coiffure|||||||||||||||||
||what kind of|hairstyle||would like|want||well|explanation|can|not|||||suits|hairstyle|||does for me
|||髪型|||||||||||||似合う||||
Auch wenn ich nicht erklären kann, welche Art von Frisur ich möchte, gibt sie mir immer eine Frisur, die zu mir passt.
Even if I can't explain well what kind of hairstyle I want, they always give me a hairstyle that suits me.
Aunque no sepa explicar cómo quiero que me quede el pelo, siempre me queda bien.
Même si je ne peux pas expliquer à quoi je veux ressembler, mes cheveux me conviennent toujours.
내가 어떤 헤어스타일을 원하는지 잘 설명하지 못해도 항상 나에게 어울리는 헤어스타일을 만들어 준다.
Nawet jeśli nie potrafię wyjaśnić, jakiej fryzury chcę, zawsze sprawia, że wyglądam dobrze.
Даже если я не могу объяснить, как я хочу, чтобы выглядели мои волосы, они всегда мне идут.
即使我无法解释我想要的发型是什么样的，但它总是适合我。
即使我無法解釋我想要什麼樣的髮型，她總是給我適合我的髮型。
パーマ を かける とき は 特に 時間 が かかります 。
ぱーま|||||とくに|じかん||かかり ます
||faire||||||
perm||to apply|||especially|time||takes time
Es braucht viel Zeit, besonders wenn man eine Dauerwelle bekommt.
It particularly takes time when getting a perm.
Es especialmente laborioso cuando se tiene una permanente.
Cela prend d'autant plus de temps que vous avez une permanente.
파마를 할 때는 특히 시간이 많이 걸립니다.
Особенно много времени это отнимает, когда вы делаете химическую завивку.
烫发尤其费时。
髪 の 毛 に パーマ 液 と か 、 カーラー と か 色々な もの を つけた まま 待たなければ なら ない ので 、 ちょっと 頭 が 重くて 疲れます 。
かみ||け||ぱーま|えき||||||いろいろな|||||またなければ|||||あたま||おもくて|つかれ ます
|||||||||||||||||||||||重|
||||||||||||||mettre|toutefois|il faut attendre|||||||lourd|
hair||hair|locative particle|perm|solution|||curlers|||various|||attached|as it is|have to wait||must|so||head||heavy|gets tired
||||||||カーラー||||||||||||||||
Ich muss mit Dauerwellenflüssigkeit, Lockenwicklern und anderen Dingen auf meinen Haaren warten, daher fühlt sich mein Kopf etwas schwer an und ich bin müde.
I have to wait with perm solution and various things like curlers on my hair, so my head gets a bit heavy and tired.
Tengo que esperar mientras me ponen la solución de permanente, los rulos y otras cosas en el pelo, lo que hace que mi cabeza esté un poco pesada y cansada.
Je dois attendre qu'on me mette de la solution pour permanente, des bigoudis et d'autres choses dans les cheveux, ce qui me rend la tête un peu lourde et fatiguée.
머리카락에 파마액이나 컬러 등 여러 가지를 바른 채로 기다려야 하기 때문에 머리가 좀 무겁고 피곤하다.
Приходится ждать с химической завивкой, бигуди и другими вещами на волосах, что делает мою голову немного тяжелой и утомительной.
他们给我的头发上烫发液、卷发器和其他东西时，我必须等待，这让我的头有点沉重和疲惫。
我要等燙髮液、捲髮器和其他東西在我的頭髮上，所以我的頭有點沉，我很累。
待って いる 間 は 雑誌 を 読んで います。
まって||あいだ||ざっし||よんで|い ます
waiting|waiting|during||magazine||reading|
I'm reading a magazine while I'm waiting.
기다리는 동안 잡지를 읽고 있습니다.
OL 向け の 雑誌 が たくさん ある ので 、 退屈 は しません 。
ol|むけ||ざっし|||||たいくつ||し ませ ん
||||||||无聊||
OL||||||||||
office lady|for||magazine||a lot|||boredom||will not get bored
||||||||지루함||
Es gibt viele Zeitschriften für Büroangestellte, sodass Sie sich nicht langweilen werden.
There are many magazines for office ladies, so I won't get bored.
Hay muchas revistas para oficinistas, así que no te aburrirás.
Il existe de nombreux magazines pour les employés de bureau, vous ne vous ennuierez donc pas.
Здесь много журналов для офисных работников, так что скучать вам не придется.
上班族的雜誌很多，不會看膩的。
私 は 美容院 と か ネイル サロン と か に 行って いる 時間 が すごく 好きです 。
わたくし||びよういん||||さろん||||おこなって||じかん|||すきです
||||||||||||||très|
||beauty salon|quotation particle|||||||||||very|like
Ich mag die Zeit, die ich in Schönheitssalons und Nagelstudios verbringe, sehr.
I really love the time I spend at hair salons and nail salons.
Me gusta mucho pasar tiempo en la peluquería o en el salón de manicura.
Мне очень нравится проводить время в парикмахерской или маникюрном салоне.
友達 に は そんなに 自分 に お 金 かけられる の は 独身 で 実家 に 住んで いる 今 の うち だけ だ と 言わ れます 。
ともだち||||じぶん|||きむ|かけ られる|||どくしん||じっか||すんで||いま||||||いわ|れ ます
||||||||花费||||||||||||||||
|||||||||||célibataire|||||||||||||
friend|locative particle||so much|I|||money|spent|||single||parent's home||living||now||now|only|||to be told|can be said
Meine Freunde sagen mir, dass ich nur dann so viel für mich selbst ausgeben kann, wenn ich Single bin und noch zu Hause lebe.
I am told that the only time I can spend money on myself like this is now when I am single and living at home.
Mis amigos me dicen que no puedo gastar mucho en mí misma mientras esté soltera y viva en casa.
On me dit que je peux dépenser autant d'argent pour moi-même parce que je suis célibataire et que je vis encore chez mes parents, seulement maintenant.
친구들은 독신으로 친정집에 살고 있는 지금이 유일하게 자신에게 그렇게 돈을 쓸 수 있는 시기라고 말한다 .
Мои друзья говорят мне, что теперь, когда я одинок и живу в доме своих родителей, я могу тратить только на себя так много денег.
我的朋友告诉我，我唯一能在自己身上花这么多钱的时候是因为我单身并且和父母住在一起。
我的朋友告訴我，我唯一可以在自己身上花那麼多錢的時候是單身並且還住在家裡的時候。
確かに 、 私 は ずっと 実家 に 住んで いる けど 、 お 給料 を 全部 使って いる わけ では ありません 。
たしかに|わたくし|||じっか||すんで||||きゅうりょう||ぜんぶ|つかって||||あり ませ ん
certainly|||always|parent's home|locative particle|||||salary||all|using||reason|not|not using
|||||||||||||||것은 아니다||
Es stimmt, ich habe mein ganzes Leben im Haus meiner Eltern gewohnt, aber ich verwende nicht mein ganzes Gehalt.
Indeed, I have been living at home for a long time, but that doesn't mean I spend all my salary.
Es cierto que he vivido en casa toda mi vida, pero no gasto todo mi sueldo.
C'est vrai que je vis toujours chez mes parents, mais je ne dépense pas tout mon salaire.
물론 저는 계속 친정집에 살고 있지만, 월급을 다 쓰고 있는 것은 아닙니다 .
Owszem, cały czas mieszkam w domu moich rodziców, ale nie płacę całej pensji.
Конечно, я все время жила в родительском доме, но не трачу всю свою зарплату.
确实，我一直和父母住在一起，但这并不意味着我花掉了所有的工资。
的確，我在父母家住了很長時間，但我的工資並沒有用完。
一応 、 親 に も 生活 費 を 渡して いる し 、 貯金 も して います 。
いちおう|おや|||せいかつ|あたい||わたして|||ちょきん|||い ます
|||||||渡||||||
||||||||||épargne|||
for now|parent|locative particle||living|living expenses||giving|||savings|||
일단|||||||||||||
Vorerst gebe ich meinen Eltern Geld, um meinen Lebensunterhalt zu bestreiten, und ich spare auch Geld.
I give my parents money for living expenses, and I also save some money.
Doy a mis padres algo de dinero para vivir y también ahorro algo.
En tout cas, je donne aussi de l'argent de poche à mes parents et j'économise.
일단 부모님께도 생활비를 드리고 있고, 저축도 하고 있습니다.
Я даю родителям немного денег на проживание, а также откладываю деньги.
暂时，我还给父母生活费和省钱。
目前，我在給爸媽生活費，也在存錢。
結婚 したら どう なる んだろう ？
けっこん||||
||||se demander
marriage|if I marry|how||I wonder
Was passiert, wenn wir heiraten?
What happens when we get married?
¿Qué pasará cuando nos casemos?
Que se passera-t-il lorsque nous nous marierons ?
결혼하면 어떻게 될까?
Что будет, когда мы поженимся?
如果我们结婚会发生什么？
如果我們結婚會怎樣？
結婚 して も 共働き で 私 も 仕事 を 続ければ 、 今 の 生活 と あまり 変わら ない んじゃ ない か な 。
けっこん|||ともばたらき||わたくし||しごと||つづければ|いま||せいかつ|||かわら|||||
|||双职|||||||||||||||||
|||||||||si je continue|||||||||||
marriage||also|both partners working||||work||if I continue|now||life|||wouldn't change||probably|||
|||맞벌이|||||||||||||||||
|||共働き|||||||||||||||||
Selbst wenn wir heiraten, wenn wir beide arbeiten und ich weiter arbeite, glaube ich nicht, dass sich mein Leben so sehr ändern wird.
If we work together and I continue to work after we get married, our lives will probably not change much.
Si seguimos trabajando juntos y yo sigo trabajando cuando nos casemos, probablemente nuestra vida no cambie mucho.
Si nous continuons à travailler ensemble et que je continue à travailler lorsque nous nous marierons, notre vie ne changera probablement pas beaucoup.
결혼을 해도 맞벌이를 하고 나도 일을 계속하면 지금과 크게 다르지 않을 것 같다.
Nawet jeśli wyjdę za mąż i będę pracować razem, myślę, że jeśli nadal będę pracować, moje życie niewiele się zmieni.
Se trabalharmos juntos e eu continuar a trabalhar quando casarmos, não creio que as nossas vidas mudem muito.
Если мы продолжим работать вместе, и я продолжу работать, когда мы поженимся, наша жизнь, вероятно, не сильно изменится.
即使我们结婚了，如果我们俩都工作，我也继续工作，我想我们的生活和现在的生活不会有太大的不同。
即使我們結婚了，如果我們倆都工作，而我繼續工作，我認為我的生活不會有太大改變。
