Overlord II ( Overlord Season 2) Episode 2

（ モンスター ） 我 は 偉大 なる 御方 に 仕え し 者 |われ||いだい||おかた||つかえ||もの

汝 ( なんじ ) ら に 死 を 宣告 する なんじ||||し||せんこく|

偉大 なる 御方 は 汝 ら を 滅ぼす べく 軍 を 動かさ れ た いだい||おかた||なんじ|||ほろぼす||ぐん||うごかさ||

されど 汝 ら に 必死 の ― |なんじ|||ひっし|

無駄 な 抵抗 を さ せる ため の 時間 を お 与え に なら れる と の こと むだ||ていこう||||||じかん|||あたえ||||||

本日 より 数え て ８ 日 ほんじつ||かぞえ||ひ

その 日 この 湖 の リザード マン 部族 の 中 で ― |ひ||こ|||まん|ぶぞく||なか|

汝 ら を ２ 番 目 の 死 の 供物 と しよ う なんじ|||ばん|め||し||くもつ|||

（ ザリュース ） ２ 番 目 … |ばん|め

（ モンスター ） 必死 の 抵抗 を せよ |ひっし||ていこう||

嘲笑 を もって 偉大 なる 御方 が お 喜び に なら れる よう に ちょうしょう|||いだい||おかた|||よろこび|||||

ゆめ 忘れる な ８ 日 後 を … |わすれる||ひ|あと|

（ 祭 司 頭 ） 天 を 覆った 雲 を 覚え て おる な ？ さい|つかさ|あたま|てん||おおった|くも||おぼえ|||

あれ は おそらく 第 四 位 階 魔法 ― |||だい|よっ|くらい|かい|まほう

コントロール ･\ N クラウド じゃ こんとろーる|||

（ シャースーリュー ） 第 四 位 階 ？ |だい|よっ|くらい|かい

強大 な マジック キャスター しか 使え ん 領域 じゃ きょうだい||まじっく|きゃすたー||つかえ||りょういき|

わし で すら 第 二 位 階 まで しか 使う こと は でき ん |||だい|ふた|くらい|かい|||つかう||||

すぐ に でも 避難 す べき じゃ |||ひなん|||

（ 戦士 頭 ） まだ 戦って も い ない うち から せんし|あたま||たたかって|||||

逃げよ と いう の か ！ にげよ||||

（ 狩猟 頭 ） ヤツ は ８ 日 後 と 言った しゅりょう|あたま|やつ||ひ|あと||いった

時間 は ある の だ から じかん|||||

敵 の 様子 を うかがって は どう だ ろ う と 思う てき||ようす|||||||||おもう

（ シャースーリュー ） うーん …

あっ …

逃げる か 戦う か なら ば 選ぶ は 後者 だ にげる||たたかう||||えらぶ||こうしゃ|

（ 長老 ） ザリュース 旅人 の お ぬし が 口 を 出す こと で は ない ちょうろう||たびびと|||||くち||だす||||

この 場 に い させ て もらって いる だけ で … |じょう|||さ せ|||||

（ 一同 ） おお っ … いちどう||

（ シャースーリュー ） 今 知識 ある すべて の 者 たち を 参加 さ せ て いる の だ |いま|ちしき||||もの|||さんか||||||

旅人 の 意見 も 聞か なく て は おかし か ろ う たびびと||いけん||きか|||||||

（ 長老 ） しかし 族長 ちょうろう||ぞくちょう

お ぬし の 弟 だ から と いって 特別 扱い は … |||おとうと|||||とくべつ|あつかい|

知識 ある 者 の 言葉 を 聞か ぬ の は 愚か 者 の する こと じゃ ちしき||もの||ことば||きか||||おろか|もの||||

あの “ 凍 牙 の 苦痛 ( フロスト ･ ペイン ) ” の 所有 者 の 意見 を 聞か ぬ 戦士 は おら ん |こお|きば||くつう||||しょゆう|もの||いけん||きか||せんし|||

（ 長老 たち ） ん っ … ちょうろう|||

（ シャースーリュー ） ふむ … それ で 理由 は ？ ||||りゆう|

それ しか 道 は ない ||どう||

（ シャースーリュー ） うーん …

（ 祭 司 頭 ） 勝て る の か ？ （ 戦士 頭 ） 勝て る と も ！ さい|つかさ|あたま|かて||||せんし|あたま|かて|||

（ ザリュース ） いや （ 戦士 頭 ） あっ … ||せんし|あたま|

今 の まま で は 勝算 が 低 か ろ う いま|||||しょうさん||てい|||

どういう こと な の だ ？

相手 は こちら の 戦力 を 知って いる から あいて||||せんりょく||しって||

あの よう な 態度 を 取って いる の だ |||たいど||とって|||

ならば 相手 の 計算 を 狂 わ す 必要 が ある |あいて||けいさん||くる|||ひつよう||

（ 一同 ） あ あっ … いちどう||

（ ザリュース ） 皆 かつて の 戦い を 覚え て いる な |みな|||たたかい||おぼえ|||

（ 狩猟 頭 ） 無論 だ （ 祭 司 頭 ） 忘れる こと など でき ん しゅりょう|あたま|むろん||さい|つかさ|あたま|わすれる||||

かつて この 湿地 に は ７ つ の 部族 が い た ||しっち|||||ぶぞく|||

俺 たち の 一族 “ 緑 爪 ( グリーン ･ クロー ) ” おれ|||いちぞく|みどり|つめ|ぐりーん|

狩猟 を 得意 と する “ 小さき 牙 ( スモール ･ ファング ) ” しゅりょう||とくい|||ちいさき|きば||

全 部族 一 ( いち ) の 防御 力 を 有 する “ 鋭き 尻尾 ( レイザー ･ テール ) ” ぜん|ぶぞく|ひと|||ぼうぎょ|ちから||ゆう||するどき|しっぽ||

戦 を 好む “ 竜 牙 ( ドラゴン ･ タスク ) ” いくさ||このむ|りゅう|きば||

穏健 派 の “ 黄色 の 斑 ( イエロー ･ スペクトル ) ” おんけん|は||きいろ||ぶち|いえろー|すぺくとる

剣 の 技 に 秀で た “ 鋭 剣 ( シャープ ･ エッジ ) ” けん||わざ||ひいで||するど|けん|しゃーぷ|

祭 司 の 才能 を 持つ 者 が 多い “ 朱 の 瞳 ( レッド ･ アイ ) ” さい|つかさ||さいのう||もつ|もの||おおい|しゅ||ひとみ|れっど|

主食 の 不漁 が 続き しゅしょく||ふりょう||つづき

どの 部族 も 食料 を めぐって 争う よう に なった の は 数 年 前 … |ぶぞく||しょくりょう|||あらそう||||||すう|とし|ぜん

そして ついに ―

俺 たち と スモール ･ ファング レイザー ･ テール の ３ 部族 対 ― おれ||||||||ぶぞく|たい

イエロー ･ スペクトル シャープ ･ エッジ の ２ 部族 の ― いえろー|すぺくとる|しゃーぷ|||ぶぞく|

総 力戦 へ と 発展 し て いった そう|りきせん|||はってん|||

結果 俺 たち は 勝利 を 収め 負け た ２ 部族 は ― けっか|おれ|||しょうり||おさめ|まけ||ぶぞく|

争い に 参加 し なかった ドラゴン ･ タスク に 吸収 さ れ た あらそい||さんか||||||きゅうしゅう|||

それ が どう し た ？

ヤツ は この 村 は ２ 番 目 と 言った やつ|||むら||ばん|め||いった

ならば 他の 部族 も 順番 に 滅ぼす つもり な の で は ない か ？ |たの|ぶぞく||じゅんばん||ほろぼす|||||||

ヤツ ら が 攻め て くる 前 に ― やつ|||せめ|||ぜん|

他の 部族 と 手 を 組み 一斉 に 迎え撃つ の か ！ たの|ぶぞく||て||くみ|いっせい||むかえうつ||

かつて の 盟友 スモール ･ ファング と レイザー ･ テール なら ば ||めいゆう|||||||

再び 同盟 を 結 ん で くれる じゃ ろ う ふたたび|どうめい||けつ||||||

間違え ない で ほしい まちがえ|||

俺 が 言い たい の は 全部 の 部族 と だ おれ||いい||||ぜんぶ||ぶぞく||

族長 ぞくちょう

ドラゴン ･ タスク と レッド ･ アイ と も 同盟 を 結ぶ こと を 提案 する ぞ |||れっど||||どうめい||むすぶ|||ていあん||

無理 じゃ ！ むり|

ドラゴン ･ タスク に は 先 の 戦い に 負け た ||||さき||たたかい||まけ|

２ 部族 の 生き残り も おる ぶぞく||いきのこり||

わし ら と の 同盟 など あり え ん ||||どうめい||||

レッド ･ アイ と も 交流 は 一切 ない 難しい の で は ない か ？ れっど||||こうりゅう||いっさい||むずかしい|||||

５ 部族 連合 か ぶぞく|れんごう|

分かった その ２ 部族 誰 が 使者 と なる ？ わかった||ぶぞく|だれ||ししゃ||

（ ザリュース ） 俺 が 行 こ う （ 長老 ） うん ？ |おれ||ぎょう|||ちょうろう|

旅人 が … か ？ たびびと||

その とおり だ

旅人 だ から と 話 を 聞か ない 相手 なら ば たびびと||||はなし||きか||あいて||

組む に 値し ない くむ||あたいし|

（ シャースーリュー ） うーん …

族長 の 印 を 持た す ぞくちょう||いん||もた|

（ 一同 ） おお っ … いちどう||

感謝 する かんしゃ|

あっ …

（ シャースーリュー ） フンッ

兄 者 ( あ に じゃ ) … あに|もの|||

（ シャースーリュー ） うん ？

（ ザリュース ） ロロロ ！

俺 は お前 が 族長 に なる べき だった と 思って い た ぞ おれ||おまえ||ぞくちょう||||||おもって|||

魚 の 養殖 法 を 学 ん で こ られ た の は ぎょ||ようしょく|ほう||まな|||||||

兄 者 が 旅人 と なる こと を 許し て くれ た から だ あに|もの||たびびと|||||ゆるし|||||

それ を 何 を いまさら … ||なん||

（ シャースーリュー ） お前 なら ば この 村 に い て も でき た だ ろ う よ |おまえ||||むら||||||||||

お前 の よう な 聡明 ( そう めい ) な 男 こそ ― おまえ||||そうめい||||おとこ|

この 村 を 背負って 立つ べき だった の だ |むら||せおって|たつ||||

（ ザリュース ） 兄 者 … |あに|もの

それ で 本当 に あれ だけ が お前 の 狙い か ？ ||ほんとう|||||おまえ||ねらい|

な っ …

何 を 言う ？ なん||いう

何 が 言い たい ？ なん||いい|

かつて の 戦い は 部族 間 の 小競り合い が なくなり ||たたかい||ぶぞく|あいだ||こぜりあい||

我々 の 数 が 増え た こと も また 原因 の １ つ だった の だ ろ う よ われわれ||すう||ふえ|||||げんいん||||||||

（ ザリュース ） 兄 者 それ ぐらい に す べき だ ろ う |あに|もの||||||||

やはり そう か …

それ しか なか ろ う

かつて の 戦い を 繰り返さ ぬ ため に は ||たたかい||くりかえさ||||

ならば もし 他の 部族 が 同盟 を 拒否 し た 時 は どう する の だ ？ ||たの|ぶぞく||どうめい||きょひ|||じ|||||

その 時 は 最初 に … 潰す |じ||さいしょ||つぶす

同族 を 滅ぼす と いう の か どうぞく||ほろぼす||||

兄 者 あに|もの

分かって いる と も わかって|||

部族 の 存続 … それ を 上 に 立つ 者 が 考え なく て どう する の だ ぶぞく||そんぞく|||うえ||たつ|もの||かんがえ||||||

ロロロ ！

出かけよ う でかけよ|

それ で 兄 者 人数 は どう する ？ ||あに|もの|にんずう|||

（ シャースーリュー ） 戦士 階級 10 狩猟 20 祭 司 ３ |せんし|かいきゅう|しゅりょう|さい|つかさ

オス 70 メス 100 子ども 多少 …\ N と いう ところ だ な おす|めす|こども|たしょう||||||

了解 し た りょうかい||

場合 に よって は その 人数 を 交渉 の 道具 と さ せ て もらう ばあい|||||にんずう||こうしょう||どうぐ|||||

（ シャースーリュー ） ああ 大きく なった な ||おおきく||

拾った 時 は かなり 小さかった の だ が な ひろった|じ|||ちいさかった||||

（ シャースーリュー ） あまり 信じ られ ん な ||しんじ|||

お前 が こいつ を 連れ て 村 に 戻って き た 時 に は ― おまえ||||つれ||むら||もどって|||じ||

すでに かなり の 大き さ だった しな |||おおき|||

（ ザリュース ） ふ っ ！

無事 で 帰って こい ムチャ は する な よ ！ ぶじ||かえって||||||

当然 だ すべて 完璧 に こなし て 帰って くる と しよ う とうぜん|||かんぺき||||かえって||||

待って い て くれ 兄 者 まって||||あに|もの

（ ドア の 開く 音 ） （ デミ ウル ゴス ） うん ？ どあ||あく|おと||||

これ は 久しぶり だ ね 執事 助手 君 ||ひさしぶり|||しつじ|じょしゅ|きみ

（ エクレア ） おお っ ！ お 久しぶり です デミ ウル ゴス 様 ||||ひさしぶり|||||さま

（ デミ ウル ゴス ） アインズ 様 は いらっしゃる だ ろ う か ？ ||||さま||||||

いいえ 数 日 ほど 人間 の 街 に 行か れる と か |すう|ひ||にんげん||がい||いか|||

アルベド 様 は 中 に いらっしゃい ます が |さま||なか||||

なるほど

ところで エクレア 君 ||きみ

執事 助手 の 君 が ここ まで 来る と いう の は 珍しい ね しつじ|じょしゅ||きみ||||くる|||||めずらしい|

セバス 様 が いらっしゃら ない ので |さま||||

私 が その分 も 働か ない と いけ ませ ん わたくし||そのぶん||はたらか|||||

それ で アルベド 様 と |||さま|

詳細 な 打ち合わせ を 行って い た ところ です しょうさい||うちあわせ||おこなって||||

そう だ ね 彼 が い ない 以上 |||かれ||||いじょう

ナザ リック の 第 九 階層 は 君 の 手腕 に かかって くる と も |||だい|ここの|かいそう||きみ||しゅわん|||||

まったく です

この 私 が ナザ リック 地下 大 墳墓 を 支配 する 時 の ため に |わたくし||||ちか|だい|ふんぼ||しはい||じ|||

しっかり と 働か なく て は ||はたらか|||

そう だ と も 頑張って くれ た まえ ||||がんばって|||

君 の 創造 主 たる 餡 ( あん ) ころ も っち もち 様 は ― きみ||そうぞう|おも||あん||||||さま|

そう あれ と 君 を 創った の だ から ね |||きみ||つくった||||

それ で ？ その ため に 何 を 最初 に する つもり か ね ？ |||||なん||さいしょ|||||

（ エクレア ） フッ 掃除 … です ね ||そうじ||

ナザ リック に この 私 以上 丁寧 な 掃除 を できる 者 は おり ませ ん ！ ||||わたくし|いじょう|ていねい||そうじ|||もの||||

トイレ 掃除 を すれ ば 便器 を なめ られる ほど です と も ！ といれ|そうじ||||べんき||な め|||||

は あっ すばらしい ！

（ ザリュース ） 俺 は グリーン ･ クロー 族 の ザリュース ･ シャ シャ |おれ||ぐりーん||ぞく||||

レッド ･ アイ 族 の 族長 と 話 が し たい れっど||ぞく||ぞくちょう||はなし|||

（ リザード マン ） グリーン ･ クロー 族 の ザリュース ･ シャ シャ |まん|ぐりーん||ぞく||||

部族 を まとめあげる 者 が 会う そう だ ぶぞく|||もの||あう||

うん ？ 族長 で は ない の か … |ぞくちょう|||||

ここ だ

部族 を まとめあげる 者 は １ 対 １ の 話し合い を 望 ん で いる ぶぞく|||もの||たい||はなしあい||のぞみ|||

（ ザリュース ） ほう

俺 は グリーン ･ クロー 族 の ザリュース ･ シャ シャ おれ||ぐりーん||ぞく||||

部屋 に 入ら せ て いただく へや||はいら|||

（ クルシュ ） どうぞ

（ クルシュ ） よく いらっしゃい まし た

（ ザリュース ） あっ …

（ クルシュ ） フッ …

かの 四 至宝 の １ つ たる フロスト ･ ペイン を 持つ 方 に も ― か の|よっ|しほう|||||||もつ|かた||

この 身 は 異形 に 見える よう です ね |み||いぎょう||みえる|||

（ ザリュース ） あ あっ … う う っ …

えっ あ あっ … どう し まし た ？

（ 鳴き声 ） なきごえ

あっ ！

あっ いえ これ は … 失礼 し た ||||しつれい||

い … いいえ

私 は レッド ･ アイ 族 の 族長 代理 を 務め させ て いた だい て いる わたくし||れっど||ぞく||ぞくちょう|だいり||つとめ|さ せ|||||

クルシュ ･ ルー ルー です |るー|るー|

（ ザリュース ） ん ん っ ！

それ で 今回 こちら に 来 られ た 理由 を お 尋ね し て も ？ ||こんかい|||らい|||りゆう|||たずね|||

結婚 し て くれ けっこん|||

（ クルシュ ） あっ あっ … あっ …

は ああ ああ ! ?

け … 結婚 ？ |けっこん

（ ザリュース ） こ … ここ に 来 た 目的 は 違う ||||らい||もくてき||ちがう

本来 で あれ ば そちら を 先 に 済ませ て から す べき 話 だ と ほんらい||||||さき||すませ|||||はなし||

じゅうじゅう 承知 し て いる |しょうち|||

だが 自分 の 気持ち に ウソ は つけ ん |じぶん||きもち||うそ|||

えっ え えっ … あっ は あ …

あっ いや すま ん ！

今 の 答え は 後日 聞か せ て もらえ れ ば かまわ ない いま||こたえ||ごじつ|きか|||||||

はっ は あっ は あ あ あっ ！

えっ …

（ クルシュ ） この 白き 体 を 恐れ ない と は ||しろき|からだ||おそれ|||

さすが と いう べき です か ？

（ ザリュース ） ん ？

レッド ･ アイ で は 時折 私 の よう な アルビノ が 生まれ て き ます れっど||||ときおり|わたくし||||||うまれ|||

その 者 は 長じ て 何らか の 才 …\ N 私 の 場合 は 祭 司 の 力 を 発揮 し ます |もの||ちょうじ||なんらか||さい||わたくし||ばあい||さい|つかさ||ちから||はっき||

その ため に 族長 に 次ぐ 権力 を 持つ こと に なる の です が … |||ぞくちょう||つぐ|けんりょく||もつ||||||

か の 山脈 に かかる 雪 の よう だ な ||さんみゃく|||ゆき||||

え えっ ! ?

（ ザリュース ） きれい な 色 だ |||いろ|

（ クルシュ ） な っ … 何 を … |||なん|

（ クルシュ ） シャー ！ （ ザリュース ） は あっ ！

（ ２ 人 ） ハァ ハァ ハァ … じん|||

と … 突然 何で です か ？ |とつぜん|なんで||

（ ザリュース ） あっ …

一目 ぼ れ と いう やつ だ いちもく||||||

それ に 今回 の 戦い で 死ぬ かも しれ ない から ― ||こんかい||たたかい||しぬ||||

後悔 の ない よう に な こうかい|||||

あっ … か の 剣 ( つる ぎ ) フロスト ･ ペイン を 持つ お方 が 死ぬ 覚悟 を … |||けん||||||もつ|おかた||しぬ|かくご|

メッセージ を 持って き た モンスター を 見 た か ？ めっせーじ||もって|||||み||

はい

あいつ は 精神 を かき乱す 絶叫 を 放ち ||せいしん||かきみだす|ぜっきょう||はなち

魔法 の かかって ない 武器 で の 攻撃 は まほう||||ぶき|||こうげき|

ほとんど 無効 化 する |むこう|か|

以前 遭遇 し た 時 俺 は 逃げる しか なかった いぜん|そうぐう|||じ|おれ||にげる||

私 たち ドル イド は わたくし||どる||

一時的 に 剣 に 魔法 を 付与 する こと が でき ます が … いちじてき||けん||まほう||ふよ||||||

精神 へ の 攻撃 を 防げ る の か ？ せいしん|||こうげき||ふせげ|||

抵抗 力 の 強化 で あれ ば ほとんど の 祭 司 が ていこう|ちから||きょうか||||||さい|つかさ|

ですが 混乱 から 心 を 守る こと が できる の は |こんらん||こころ||まもる|||||

この 部族 で は 私 だけ です |ぶぞく|||わたくし||

あ あっ …

レッド ･ アイ 族 は 何 番 目 と ？ れっど||ぞく||なん|ばん|め|

（ クルシュ ） ４ 番 目 と 言わ れ まし た |ばん|め||いわ|||

（ ザリュース ） そう か …

それ で そちら は どう する つもり な の だ ？

（ クルシュ ） あっ …

本音 で 話さ せ て もらう ほんね||はなさ|||

あっ …

（ ザリュース ） レッド ･ アイ 族 は 避難 し た と して ― |れっど||ぞく||ひなん||||

見知らぬ 場所 で 今 と 同じ 生活 が 可能 だ と 思う か ？ みしらぬ|ばしょ||いま||おなじ|せいかつ||かのう|||おもう|

（ クルシュ ） 難しい でしょ う ね |むずかしい|||

（ ザリュース ） で は もし 周辺 ５ 部族 も 同じ ように 避難 し た 場合 ― ||||しゅうへん|ぶぞく||おなじ|よう に|ひなん|||ばあい

どう なる と 思う ？ |||おもう

食料 も 満足 に とれ ず 主食 で ある 魚 が 少なく なったら … しょくりょう||まんぞく||||しゅしょく|||ぎょ||すくなく|

今度 は ５ 部族 で 殺し 合う の か ？ こんど||ぶぞく||ころし|あう||

まさか 勝て る か どう か 分から ない 戦い を する の も … |かて|||||わから||たたかい||||

そう だ 他 部族 も 含め た 口 減らし も 考え に 入れ て いる ||た|ぶぞく||ふくめ||くち|へらし||かんがえ||いれ||

クルシュ ･ ルー ルー |るー|るー

グリーン ･ クロー は レッド ･ アイ に 同盟 を 申し込む ぐりーん|||れっど|||どうめい||もうしこむ

（ クルシュ ） ん っ …

もし 拒絶 さ れ たら この 部族 に 対 し て ― |きょぜつ|||||ぶぞく||たい||

最初 に 戦い を 挑む 必要 が 出 て くる さいしょ||たたかい||いどむ|ひつよう||だ||

戦わ ず し て 逃げ た 部族 が たたかわ||||にげ||ぶぞく|

新 天地 で 数 的 に 優位 と なる の を 避ける ため です ね しん|てんち||すう|てき||ゆうい|||||さける|||

それ に 同盟 を 結 ん で いれ ば 敗北 し た と して も ||どうめい||けつ|||||はいぼく|||||

新 天地 で 部族 間 が 殺し 合う 可能 性 は しん|てんち||ぶぞく|あいだ||ころし|あう|かのう|せい|

低い の で は … と 思って いる ひくい|||||おもって|

うん ？

別 の 部族 で は なく べつ||ぶぞく|||

共に 戦った 仲間 と いう 認識 に 塗り替える ん だ ともに|たたかった|なかま|||にんしき||ぬりかえる||

なるほど

（ ザリュース ） ところで …\ N （ クルシュ ） あっ

先 の 戦い に 参戦 し なかった レッド ･ アイ は さき||たたかい||さんせん|||れっど||

どう やって あの 時期 を 乗り越え た の だ ？ |||じき||のりこえ|||

あっ …

それ を 言う 必要 が ある の です か ？ ||いう|ひつよう|||||

聞か せ て ほしい きか|||

祭 司 の 力 か ？ それとも もっと 別 の 方法 が ある の か ？ さい|つかさ||ちから||||べつ||ほうほう||||

もしかしたら そこ に 救い が … |||すくい|

（ クルシュ ） あり ませ ん よ

あっ …

救い なんか あり ませ ん すくい||||

私 たち が 行った の は 同族 食い わたくし|||おこなった|||どうぞく|くい

死 ん だ 仲間 を 食らった の です よ し|||なかま||くらった|||

えっ …

あの ころ 私 たち の 部族 でも 同じ ように ||わたくし|||ぶぞく||おなじ|よう に

食料 不足 から かなり まずい 状態 に なって い まし た しょくりょう|ふそく||||じょうたい|||||

しかし ある 日 族長 が 食料 を 持って き た の です ||ひ|ぞくちょう||しょくりょう||もって||||

真っ赤 な 肉 を まっか||にく|

その 肉 が 何 の 肉 か |にく||なん||にく|

皆 うすうす は 承知 し て い まし た みな|||しょうち|||||

族長 が 肉 を 持って くる の は ― ぞくちょう||にく||もって|||

決まって 厳しい 掟 ( おきて ) に 違反 し た 家族 を 追放 し た あ と でし た から きまって|きびしい|おきて|||いはん|||かぞく||ついほう|||||||

私 たち は 目 を つむ って その 肉 を 食べ て い た の です わたくし|||め|||||にく||たべ|||||

生き残る ため に … いきのこる||

ただ そんな こと が 長く 続く わけ が なく ||||ながく|つづく|||

やがて たまった 不満 は 一気に 爆発 し ||ふまん||いっきに|ばくはつ|

反乱 と いう 形 と なって 現れ まし た はんらん|||かた|||あらわれ||

祭 司 と して 族長 に 次ぐ 力 を 持って い た 私 が 旗印 と なって ― さい|つかさ|||ぞくちょう||つぐ|ちから||もって|||わたくし||はたじるし||

族長 に 反旗 を 翻し た わけ です ぞくちょう||はんき||ひるがえし|||

村 が ２ つ に 割れる 戦い で し た が ― むら||||われる|たたかい||||

数 が 多い 私 たち が 勝利 を つかむ こと が でき まし た すう||おおい|わたくし|||しょうり|||||||

族長 は 最後 まで 降伏 する こと なく ― ぞくちょう||さいご||こうふく|||

無数 の 傷 を 受け て 死 ん で いき まし た むすう||きず||うけ||し|||||

そして 最後 の とど め を 刺さ れ た 瞬間 … |さいご|||||ささ|||しゅんかん

私 に 笑い かけ た の です わたくし||わらい||||

あれ は 本当 に きれい な 笑顔 だった ||ほんとう||||えがお|

族長 の 死 に よって 再び 部族 は まとまり まし た ぞくちょう||し|||ふたたび|ぶぞく||||

しかも 数 が 減った こと に よる |すう||へった|||

食料 事情 の 回復 と いう 大きな 土産 まで つい て … しょくりょう|じじょう||かいふく|||おおきな|みやげ|||

私 たち は 間違って い た の で は ない か わたくし|||まちがって|||||||

本当 に 正しかった の は ほんとう||ただしかった||

現実 を 見据え て 行動 し て い た 族長 だった の で は ない か … げんじつ||みすえ||こうどう|||||ぞくちょう||||||

その 思い が 消え ない の です |おもい||きえ|||

（ 泣き声 ） なきごえ

（ クルシュ ） あっ … は あっ

（ ザリュース ） 俺 たち は 全 知 でも 全 能 で も ない |おれ|||ぜん|ち||ぜん|のう|||

俺 だって 同じ 立場 なら そう した かも しれ ん おれ||おなじ|たちば||||||

だが 慰め は 言い たく ない |なぐさめ||いい||

正しい 答え な ん か この世 に ある もの か ただしい|こたえ||||このよ||||

ただ 俺 たち は 歩く だけ だ |おれ|||あるく||

後悔 や 苦悩 で 足 の 裏 を 傷 だらけ に し ながら こうかい||くのう||あし||うら||きず||||

お前 も 歩く しか ない おまえ||あるく||

そう 俺 は 思う |おれ||おもう

ぶざま な 姿 を お 見せ し まし た ||すがた|||みせ|||

どこ が ぶざま な ん だ

それ に 道 を 苦悩 し ながら 傷つき ながら ||どう||くのう|||きずつき|

それ でも 進む 者 を ぶざま だ と 思う ほど ||すすむ|もの|||||おもう|

愚か な オス に 俺 が 見え た の か ？ おろか||おす||おれ||みえ|||

お前 は 美しい おまえ||うつくしい

あ あっ ！

ヤバ い なあ …

改めて 聞こ う あらためて|ききこ|

レッド ･ アイ は どの よう な 方針 を 採る ？ れっど||||||ほうしん||とる

昨日 の 話し合い で は 避難 と 決まって い ます きのう||はなしあい|||ひなん||きまって||

では 族長 代理 クルシュ ･ ルー ルー に 問う |ぞくちょう|だいり||るー|るー||とう

今 も 同じ 考え か ？ いま||おなじ|かんがえ|

（ クルシュ ） ん っ …

あっ …

お前 が 決める こと だ おまえ||きめる||

かつて の 族長 が 最後 に 笑い かけ た の は ― ||ぞくちょう||さいご||わらい||||

お前 に この 部族 の 未来 を 託し た から だ ろ う おまえ|||ぶぞく||みらい||たくし|||||

ならば 今 こそ その 使命 を 果たす べき だ |いま|||しめい||はたす||

（ クルシュ ） あっ … それでは 伺い ます |||うかがい|

どの 程度 を 避難 民 と して 逃がす お つもり な ん です か ？ |ていど||ひなん|たみ|||にがす||||||

（ ザリュース ） ん …

戦士 階級 10 狩猟 20 祭 司 ３ せんし|かいきゅう|しゅりょう|さい|つかさ

オス 70 メス 100 子ども 若干 名 … おす|めす|こども|じゃっかん|な

それ 以外 は ？ |いがい|

（ ザリュース ） 場合 に よって は 死 ん で もらう |ばあい||||し|||

そう です か …

１ つ だけ 言わ せ て ほしい ||いわ|||

俺 たち は 死ぬ ため に 戦う わけ で は ない おれ|||しぬ|||たたかう||||

勝つ ため に 戦う ん だ かつ|||たたかう||

ならば 我々 レッド ･ アイ も あなた 方 に 協力 し ま しょ う |われわれ|れっど||||かた||きょうりょく||||

族長 の 笑顔 を 無意味 な もの に し ない ため に ぞくちょう||えがお||むいみ|||||||

そして 最も 多く の レッド ･ アイ 族 の 者 が |もっとも|おおく||れっど||ぞく||もの|

生き残れ る よう に いきのこれ|||

（ ザリュース ） 感謝 する |かんしゃ|

（ ザリュース の あくび ）

（ クルシュ ） おはよう （ ザリュース ） ああ おはよう

問題 なく 部族 は まとめあげ られ た みたい だ な もんだい||ぶぞく|||||||

（ クルシュ ） 昨日 は 遅く まで 会議 に 参加 し て くれ て 感謝 する わ |きのう||おそく||かいぎ||さんか|||||かんしゃ||

今日 中 に 戦う 者 たち は 出立 できる はず よ きょう|なか||たたかう|もの|||いでたち|||

それ と 避難 する 者 たち も ||ひなん||もの||

ザリュース あなた は これ から どう する の ？

ドラゴン ･ タスク 族 の もと に 向かう つもり だ ||ぞく||||むかう||

… が 質問 だ |しつもん|

その 格好 は ？ |かっこう|

似合わ ない かしら ？ にあわ||

似合う と 言った ほう が よい … の か ？ にあう||いった|||||

（ クルシュ ） まさか ！ 出歩く に は 太陽 の 光 が つらい の ||であるく|||たいよう||ひかり|||

同行 する つもり か ？ どうこう|||

（ クルシュ ） ドラゴン ･ タスク って ―

全 部族 で 最大 の 武力 を 持って いる そう じゃ ない ？ ぜん|ぶぞく||さいだい||ぶりょく||もって||||

ああ

だが 交流 の ある 部族 で ない 以上 詳しく は … |こうりゅう|||ぶぞく|||いじょう|くわしく|

（ クルシュ ） だったら 私 も 一緒 に 行った ほう が いい わ ||わたくし||いっしょ||おこなった||||

危険 だ ぞ きけん||

（ クルシュ ） 危険 じゃ ない ところ が 今 ある の ？ |きけん|||||いま||

フッ 冷静 で は ない な 俺 は |れいせい|||||おれ|

分かった 力 を 貸し て もらう ぞ クルシュ わかった|ちから||かし||||

（ クルシュ ） 了解 し た わ ザリュース |りょうかい||||

任せ て ちょうだい まかせ||

（ エン トマ ） そして これ が 転移 系 の スクロール と ― えん|||||てんい|けい|||

“ 伝言 ( メッセージ ) ” の スクロール です ～ でんごん|めっせーじ|||

アインズ 様 から は ― |さま||

デミ ウル ゴス 様 の 働き で 手 に 入れ られ た ― |||さま||はたらき||て||いれ||

皮 で 作った って 聞い て ます ～ かわ||つくった||ききい||

使用 し て 問題 が あったら ― しよう|||もんだい||

報告 し て ほしい って おっしゃら れ て まし た ほうこく|||||||||

（ コキュートス ） ソウカ 了解 シタ ||りょうかい|

コレデ マタ デミウルゴスニ 差 ヲ ツケラレタナ |||さ||

（ エン トマ ） それ と ～\ N （ コキュートス ） ウン ？ えん||||||

（ エン トマ ） この 戦い の 結果 を この 場 で 見届ける よう に って ― えん|||たたかい||けっか|||じょう||みとどける|||

ご 指示 を 頂 い て おり ます |しじ||いただ||||

（ コキュートス ） 承知 シタ シカト 見 届 ケテホシイ |しょうち|||み|とどけ|

至高 ノ 御方 ニ ササ ゲル 絶対 ナル 勝利 ヲ ！ しこう||おかた||ささ||ぜったい||しょうり|

俺 は ザリュース ･ シャ シャ おれ||||

グリーン ･ クロー 族 の 代表 と して この 地 に 来 た ぐりーん||ぞく||だいひょう||||ち||らい|

族長 と 話 が し たい ぞくちょう||はなし|||

（ クルシュ ） 私 は レッド ･ アイ 族 族長 代理 クルシュ ･ ルー ルー |わたくし||れっど||ぞく|ぞくちょう|だいり||るー|るー

同じく 族長 に 会い に 来 まし た おなじく|ぞくちょう||あい||らい||

（ ゼン ベル ） よく 来 た じゃ ねえ か フロスト ･ ペイン の 持ち主 |べる||らい||||||||もちぬし

… と そっち は もし かして 植物 系 モンスター か ？ |||||しょくぶつ|けい||

違い ます ！ ちがい|

冗談 を 本 気 に する な 面倒 くせ え じょうだん||ほん|き||||めんどう||

俺 は ドラゴン ･ タスク 族長 ゼン ベル ･ ググー だ おれ||||ぞくちょう||べる||

ゼン ベル で いい ぜ |べる|||

（ クルシュ ） ん ん っ …

こちら も ザリュース で かまわ ない それ で …

お前 の 言い たい こと は 予想 が つく おまえ||いい||||よそう||

だが 俺 ら が 信じる は 強者 のみ |おれ|||しんじる||きょうしゃ|

ふん っ ！ はっ ！

剣 を 取り な けん||とり|

（ ２ 人 ） あっ … じん|

（ ゼン ベル ） フッ ！ |べる|

♪～

～♪