×

Vi använder kakor för att göra LingQ bättre. Genom att besöka sajten, godkänner du vår cookie policy.


image

ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか, Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (DanMachi) Episode 1

Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (DanMachi ) Episode 1

GA 文庫

遠い 昔 ボク たち 神 は

君 たち 子供 たち の 暮らす この 下界 に

刺激 を 求めて 降り て 来 た

そして ボク たち は 決め た

この 下界 で 永遠 に 君 たち と 共に 暮ら そ う と

神 の 力 を 封印 し て 不自由 さ と 不便 さ に 囲ま れ て

楽しく 生きよ う って ね

ああ おっと

ボク たち が 君 たち に 与え られる の は たった 1 つ

“ 恩恵 ” と いう 名 の モンスター と 戦う 力 だけ

与え られ た 子供 たち は その 神 の 眷属

ファミリア に なる

- つまり 君 は ボク の 眷属 N - ハッハッハッ …

- ヘス ティア ・ ファミリア の N - う っ

- たった 1 人 の メンバー って わけ だ N - う っ ハッハッハッ

- 聞い てる の かい ベル 君 ベル 君 ? N - ハッハッハッ

グアアアアアー

- あ あ あっ ああ N - グウ

う っ

グアアアー

- あ う う う う N - グアア

グウ ググ … グウ

う っ

う わ っ ぐ

う ググ グァ グウウ … ブアア グアア

ああ …

グアアア

あっ

あの

あ 大丈夫 です か ? あ ?

ああ …

- おら … N - あ あー っ

美味し そう それ

今日 は なあ …

あん が と よ

うん ! ?

な あっ ! ええ ! ? ぷ ふ っ

どう し た ん だ アレ ? 大丈夫 な の か ?

駆け出し が 無 茶 し て ドジ ふんだん じゃ ねえ ?

ああ ただ の ドジ 助 か

っと

- エイナ さ ぁ ー ー ん N - う お ! ?

ベル 君 ?

ヒィーーアアーアアー

アイズ ・ ヴァレンシュタイン さん の こと を

教え て 下 さ ー い

だめ じゃ ない の

いきなり 5 階層 まで 潜った だ なん てっ

パーティ を 組ま ず に ソロ で ダンジョン に

潜って いる だけ でも 危険 な の に !

いつも 言って る でしょ

冒険 者 は 冒険 し ちゃ だめ だって !

は いっ すみません

ベル 君 君 は 凄い 幸運 な ん だ よ ?

ダンジョン に 潜り 始め て

まだ 半月 の レベル 1 の 冒険 者 が

ミノタウロス に 襲わ れ て 生き て 帰れ た ん だ から

はい

の っ お !

とにかく 無事 で 良かった

今度 から 気 を つける ん だ よ

あと 血まみれ で 街 を 突っ切る の も やめよ う ね

は いっ !

それ で アイズ さん の 情報 … な ん です が

なぁ に も しか して ベル 君

助け て くれ た ヴァレンシュタイン 氏 の こと

いや … その ええ

好き に なっちゃ っ た の ね

はは は い

アイズ ・ ヴァレンシュタイン

ロキ ・ ファミリア 所属 現在 の レベル は 5

剣 の 腕 は オラリオ でも 一 二 を 争う と さ れ

神々 から 授かった 称号 は 剣 の 姫 剣 姫

その くらい は ボク でも 知って ます

そう じゃ なく て 趣味 と か

好き な 食べ物 と か … あと … その

特定 の 相手 が いる の か と か ?

そ そうです !

うーん 今 まで そういう 話 は 聞い た こ と 無い なぁ

ホント です か !

でも 現実 的 に 考え て 難しい と 思う よ

え …

キミ は もう 神 ヘス ティア の 恩恵 を 受け た

ヘス ティア ・ ファミリア の 一員 な ん でしょ ?

ロキ ・ ファミリア で 幹部 も 務める

ヴァレンシュタイン 氏 と お 近づき に なる の は

いろいろ 問題 が ある の わかる よ ね ?

は あ

ほら 元気 だ し て

今日 稼 い で き た 魔 石 換金 し て いらっしゃい

はい

お 願い し ます

あい よ 1200 ヴァリス

どうも

へ ぇ …

じゃあ ボク 今日 は これ で

ベル 君

ん ?

あの ね 女性 は やっぱり 強く て

頼り がい の ある 男 の 人 に 魅力 を 感じる から

めげ ず に 頑張って い れ ば

- ヴァレンシュタイン 氏 も N - は ぁ …

強く なった ベル 君 に なら

振り向 い て くれる かも よ ?

はい ! ありがとう ござい ます エイナ さん

- 大好き ー ぃ N - ええ ! ?

- ヒュー N - へ へ へ …

- ひ ひ ヒューヒュー N - 言い よる のう

ちょっと 甘かった … かな ?

ベル 冒険 者 なら

ダンジョン に 出会い を 求め なくっちゃ な !

醜悪 な 怪物 から か弱い 女 冒険 者 を 助け

感謝 さ れ いい 仲 に なる !

これ ぞ 冒険 の 醍醐味 って やつ だ !

死 ん だ お 祖父 ちゃん の 言って た 通り だ

まあ 立場 は 反対 だった けど

ふう

頑張ら なくっちゃ

はっ

は ぁ は ぁ は ぁ は ぁ は ぁ

- 神様 いま 帰り まし た N - み ゅ ー は あっ

お かえり ベル 君 !

今日 は 早かった ん だ ね ?

はい ちょっと ダンジョン で 死 に かけ ちゃ って

え ? 大丈夫 な の かい ! ? 痛く は ない かい

もし 君 に 死な れ たら ボク は ショック だ よ !

- お っ N - 大丈夫 です って 神様

ボク は ヘス ティア ・ ファミリア 唯一 の

メンバー です よ

神様 を 路頭 に 迷わ せる よう な こと は し ませ ん から

ん っ

よ ー し 言った なあ

なら 大船 に 乗った つもり で いる から

覚悟 し て おい て くれよ !

そう だ 今日 は キミ に 美味しい

お土産 が ある ん だ よ

じゃ じゃ ー ん

どう し た ん です か その ジャガ 丸 くん

ボク 最近 ここ の 屋台 で バイト を 始め た ろ ?

お 客 が 増え た ご ほうび に もらった ん だ

夕食 は パーティー と しゃれ こも う じゃ ない か

ベル 君 今夜 は 君 を 寝かさ ない ぜ ! ?

すごい で す 神様 !

ウハハハ ヘヘ

それにしても い ない ねぇ

ほっ ん

この ファミリア に 加わり たい って 子 は

ボク が 無名 の 神様 だ から 仕方ない の か な

どの 神様 の 庇護 の 下 でも

あ う っ

受ける 恩恵 は 一緒 な ん です けど ね

まあ ボク は

もう しばらく 2 人 きり で も いい ん だ けど

え ?

い いやいや !

確かに ベル 君 1 人 に 負担 を 掛ける の は

心苦しい と 思って る ん だ

気 に し ない で 下さい

神様 だって 働 い て くれ てる じゃ ない です か

く くく …

今夜 こうして 夕食 まで 調達 し て くれ て

でも こんな こと しか

は う っ ん

せめて 神 の 力

アルカ ナム を 使え れ ば いい ん だ けど

下界 で は 発動 さ せ ない って ルール が ある し

ごめん ねぇ

こんな へ っぽ こ な 神 と 契約 さ せ ちゃ って

- う お っ ! ? N - な に 言って る ん です 神様 !

ボク たち の ファミリア は まだ

始まった ばかり です !

ここ を 乗り切れ ば きっと 生活 も 楽 に なり ます から

ね ?

ん ベル 君

ん ありがとう 君 み たい な 子 に 会え て ボク は 幸せ 者 だ よ

へ っ ず ー

それ じゃ ボク たち の 未来 の ため に

ステイタス を 更新 し よ う か !

はい 神様 !

ベル 君 君 は ダンジョン に 夢 を 見 すぎ だ よ

あんな 物騒 な 場所 に 君 の 求める よう な

出会い なんて ある もん か

は は ぁ

その アイズ ・ ヴァレンシュタイン だって

それ だけ 強く て 美しい なら

他の 男 が ほっとか ない よ

お気に入り の 男 の 1 人 や 2 人

囲って いる に 決まって る

神様 なんだか 怒って ませ ん ?

怒って ない !

あ !

どう かしま し たか ?

う いや

いい かい ベル 君 もっと 周り を 見る ん だ

出会い は すぐ そば に 転がって る だ ろ ?

いや キミ は もう 既に

キミ を 優しく 包み込 ん で くれる

すばらし ー い 相手 と 出会って る

そう に 違いない よ !

そう でしょう か ?

う ぃ

- ま ロキ の ファミリア に 入って る 時点 で N - う

その ヴァレン な に がし って 女 と は

結婚 でき っこ ない ん だ けど ね

う ぁ …

そんな 女 の こと なんか 忘れ て

- すぐ 近く に ある 幸せ を 探す べき だ よ N - あ は は …

ひどい です よ 神様

敏捷 けっこう 上がり まし た ね ! ?

うん ミノタウロス に 追いかけ られ た せい だ ろ う ね

魔力 は まだ ゼロ か

ボク 魔法 使える よう に なり ます か ね ?

それ は ボク に も わから ない な

あ ?

神様 この スキル の 欄 は ?

ん ? ちょっと 手元 が 狂った ん だ

いつも 通り 空欄 だ よ

です よ ねぇ

は あ …

何 か 早く 強く なる 方法 が あれ ば いい のに なあ

下界 の 子供 たち は 本当 に 変わり やすい ん だ な

不変 の ボク たち と は 全然 違う

リア リス ・ フレーゼ

早熟 する 想い が 続く 限り 効果 は 持続 し

想い の 丈 で 効果 は 向上 する

おめでとう ベル 君

キミ に も ついに スキル が 発動 し た ん だ ね

でも 悔しい よ

他人 の 手 で キミ が 変わって しまった こと が !

- ふん ー ふ ふ ふ ふ ふ ふ … N - む む む む …

ん ー … ん …

ん ー

ん ー ー

う ー ん …

ん ん

う ー

ん ん ん …

ん ん

う - ん ん ! ! N - う うん ん はっ

ん ち ゅっ あ ひ っ

- に ゅ ー N - ん あっ う う っ

く く う ぐ っ ひ

行って き ます 神様

は あ … ベル 君 の あ ほ ぉ ん ん …

あぶなかった

神様 寝ぼけ て た の か なぁ

ん っ ! ん ?

なん だ 今 の ?

- あの ー N - え ?

あっ !

あ す すみ ませ ん 何 か ?

あの これ 落とし まし た よ ?

魔 石 ?

昨日 全部 換金 し た はず な ん だ けど

すみません ありがとう ござい ます

冒険 者 の 方 です よ ね ?

こんな 早く から ダンジョン へ 行か れる ん です か ?

ええ ま ぁ

- あ ええ N - あ ?

大した もの じゃ あり ませ ん が

あ そんな 悪い です よ !

初対面 の 人 に お 弁当 なんて

それ に これ あなた の 朝 ご飯 じゃ

気 に し ない で 下さい

私 の ほう は お 店 が 始まったら 賄い が 出 ます から

- で でも … N - に ゃ … に ゃ …

- その代わり N - に ゃ ?

今夜 の 夕食 は 是非 当店 で 約束 です よ

だめ です か ?

わ 分かり まし た

- う ふ ふ N - あ

- あ は は N - ありがとう ござい ます

- はっ う う う っ くっ はっ ! ! N - グル ルルル …

は あ …

こんな こと で いつ に なったら

アイズ さん に 追い つける ん だ ろ ?

積み重ね が 大事 って エイナ さん も 言う けど

ん !

ドロップ アイテム か ラッキー

ん !

は ! ?

う っ この 数 は

逃げる か ? … だけど

お 願い ベル 戦って ?

やっ やって やり ます ー ー っ !

ええ え ー ー っ !

神様 これ まちがって ませ ん か ?

- 熟練 度 上昇 トータル 160 オーバー なんて N - む む む む …

ほら 一 回 しか 攻撃 を もらって ない のに

- 耐久 値 が 30 近く も 伸び て ます し ! N - む む む む む …

力 も 器用 さ だって 初めて です よ こんな の !

ん っ !

か 神様 ?

むっ

えっ と その

ん - だ から … N - む む む … なんで ボク こんな いきなり

成長 し た の か な ー なんて

知る もん か っ

神様 ?

神様 ?

フン

- 神様 どこ 行く ん です ? N - ふ ふん ふん

バッ

バイト 先 の 打ち上げ だ よ !

キミ は 1 人 で 羽 を 伸ばし て

寂しく 豪華 な 食事 でも し て くれ ば いい さ !

神様

なん だい ベル 君 の 奴 !

あんな スキル を 得 た から って

あんなに 成長 する なんて !

そんなに ヴァレン なにがし が いい の か いっ !

ボク と いう もの が あり ながら !

ウハハハ …

乾杯

豊穣 の 女 主人

わ あー

冒険 者 さん !

来 て くれ た ん です ね

はい

自己 紹介 が まだ で し た ね

私 シル ・ フローヴァ です

あんた が シル の 知り合い かい ?

- う … あ N - 冒険 者 って わりに 可愛い 顔 し てる ねぇ

ほっと い て ください

これ が 300 ヴァリス 飲み物 が 200 ヴァリス

所持 金 は ドロップ アイテム の おかげ で

4400 ある けど

ああ ファミリア の ため に も

蓄え は し て おき たい から !

足りない だ ろ 今日 の お すすめ だ よ

いや 頼 ん で ない です って !

若い の に 遠慮 しな さん な

今日 の お すすめ … 850 ヴァリス

- どう です N - くう っ

楽しま れ て ます ?

圧倒 さ れ て ます

ごめんなさい

私 の 今夜 の お 給金 も 期待 でき そう です

よかった です ね

あ ぐ っ

この 店 いろんな 人 が 来 て 面白い でしょ う ?

たくさん の 人 が いる と たくさん の 発見 が あって

私 つい 目 を 輝か せ ちゃ う ん です

知ら ない 人 と 触れ合う の が 趣味 と いう か

心 が 疼く と いう か

けっこう 凄い こと 言う ん です ね

に ゃ ご 予約 の お 客 様 ご 来店 ニャ !

おお ー お っ …

う っ ! あ

おい え れ え 上 玉 だ な

バカ エンブレム を 見ろ ロキ ・ ファミリア だ ぞ ! ?

巨人 殺し の ファミリア か よ

って こと は あれ が 剣 姫 ! ?

はは は … はっ

ベル さん ? ベル さ ー ん ?

皆 ダンジョン 遠征 ご くろう さん !

今夜 は 宴 やっ !

思う 存 分 っ 飲め えっ !

お ー っ !

- よっ しゃ ー 飲む ぜ へ へ N - … 乾杯

乾杯 です

- ウハハハ … N - ロキ ・ ファミリア さん は

うち の お 得意 様 な ん です

- 彼ら の 主 神 ロキ 様 が N - う っ

ここ を いたく 気 に 入ら れ た み たい で

痛い で アイズ たん ~

自業自得 だ

じゃあ ここ に 来 れ ば

ありがとう ござい まし た

また 来る よ

よっ しゃ あ

アイズ そろそろ 例 の あの 話

皆 に 披露 して やろ う ぜ !

あの 話 ?

あれ だって

帰る 途中 で 何 匹 か 逃し た ミノタウロス

最後 の 1 匹 お前 が 5 階層 で 始末 し た ろ ! ?

- そん で ほれ その 時 い た トマト 野郎 の ! N - あっ !

いかにも 駆け出し の ひ ょ ろく せ ぇ ガキ が

逃げ た ミノタウロス に 追い詰め られ て よ !

そい つ アイズ が 細切れ に し た

くっせ ー 牛 の 血 を 浴び て

真っ赤 な トマト み て ぇ に な っち まっ た ん だ よ

ウハハハ …

それ で だ ぜ その トマト 野郎

叫び ながら ど っか に 行 っち まっ て

うち の お姫様 助け た 相手 に 逃げ られ て や ん の !

ハッ ハハ 情け ねぇ ったら ねぇ ぜ !

あの 状況 で は 仕方 が 無かった と 思い ます

くっ

いい加減 に しろ ベート

そもそも 17 階層 で ミノタウロス を 逃がし た の は

我々 の 不手際 だ 恥 を 知れ

あ ? ゴミ を ゴミ と 言って 何 が 悪い

ん ふ ふ ふ …

アイズ お前 は どう 思う よ ?

例えば だ オレ と あの トマト 野郎 なら

どっち を 選ぶ って ん だ ? おい ! ?

ベート 君 酔って る ね ?

聞い て ん だ よ アイズ

お前 は もしも

あの ガキ に 言い 寄ら れ たら 受け入れる の か ?

そんな は ず ねぇ よ なあ !

自分 より 弱く て 軟弱 な 雑魚 野郎 に

お前 の 隣 に 立つ 資格 なんて ありゃ し ねえ !

他なら ない お前 自身 が それ を 認め ねえ !

雑魚 じゃあ 釣り合わ な え ん だ

アイズ ・ ヴァレンシュタイン に は な っ !

- あ ? N - きっ くっ はっ …

ベル さん !

何 食い 逃げ ?

アイズ さん ?

ミア 母ちゃん の 店 で 大それた やっちゃ な あ ~

ああ …

今 の は

ぐ おお おお

- なんで こう なる ん だ よっ ! N - 酔い すぎ だ 頭 を 冷やせ

畜生 っ 畜生 っ

畜生 ー っ !

う っ

ぐう っ

あっ ああ ぐ っ

ボク は 許せ ない

何も し なく て も 何 か を 期待 し て い た

ボク 自身 を !

やら なけ れ ば … 何もかも やら なけ れ ば

そこ に 立つ こと さえ 出来 ない ん だ !

はっ

ウォーシャドウッ

やる ん だ ! やる ん だ

やる ん だ やる ん だ

やる ん だ やる ん だ

そこ に 辿り着き たい の なら

う あ ああ あー …

ベル 君 いったい どこ へ 行って しまった ん だ

一晩 中 帰って 来 ない なんて

まさか … このまま

あ !

ベル 君

は あっ

はっ はっ はっ はっ はっ お っ

ベル 君

神様

ボク 強く なり たい です

うん

カラダ は こんなに クタクタ に 疲れ てる のに

ココロ は どうして ドキドキ が

止まら ない ん だ ろ う ?

昨日 と ちがう 明日 が ある こと

信じ られる 自分 が いる なら 今日 も 走れ

倒れ た って 恥ずかしく ない

もう 一 度 立ち上がれ ば

あと 少し で たどり着け そう な 予感 が し てる

夢 の 地図 なんて いら ない

目指す 場所 は もう ずっと 決まって る

新しい 世界 に いま 出会い たい よ

いい かい ベル 君

今日 は ソファ じゃ なく ベッド に 寝る ん だ

怪我人 な ん だ から 遠慮 する な よ ?

すみません

神様 ボク もう 眠く て

ふ ふ その 代わり

ボク も 一緒 に 寝 させ て もら お う かな ~

いい です よ

じゃあ 一緒 に 寝 ま しょ う

な ぬ っ ど わ ぁ

あ い た あ あ の あ い た た

い や ー いや ベル 君 !

今 の は いつも なら 君 が 驚く ところ で

ボク は その 反応 を 期待 し て

言って み た だけ で その だ から

つまり だ ね ?

って もう 寝 てる し ぃ !

次回 「 怪物 祭 」


Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (DanMachi ) Episode 1 dungeon||deai||motomeru|||machigatteiru|darou||danmachi|episode Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (DanMachi) Episode 1 Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (DanMachi) 第 1 集

GA 文庫 ga|ぶんこ

遠い 昔 ボク たち 神 は とおい|むかし|ぼく||かみ| Long ago, we gods

君 たち 子供 たち の 暮らす この 下界 に きみ||こども|||くらす||げかい|

刺激 を 求めて 降り て 来 た しげき||もとめて|ふり||らい|

そして ボク たち は 決め た |ぼく|||きめ|

この 下界 で 永遠 に 君 たち と 共に 暮ら そ う と |げかい||えいえん||きみ|||ともに|くら|||

神 の 力 を 封印 し て 不自由 さ と 不便 さ に 囲ま れ て かみ||ちから||ふういん|||ふじゆう|||ふべん|||かこま||

楽しく 生きよ う って ね たのしく|いきよ|||

ああ おっと

ボク たち が 君 たち に 与え られる の は たった 1 つ ぼく|||きみ|||あたえ|||||

“ 恩恵 ” と いう 名 の モンスター と 戦う 力 だけ おんけい|||な||||たたかう|ちから|

与え られ た 子供 たち は その 神 の 眷属 あたえ|||こども||||かみ||けんぞく

ファミリア に なる

- つまり 君 は ボク の 眷属 \ N - ハッハッハッ … |きみ||ぼく||けんぞく|n|

- ヘス ティア ・ ファミリア の \ N - う っ ||||n||

- たった 1 人 の メンバー って わけ だ \ N - う っ ハッハッハッ |じん||めんばー||||n|||

- 聞い てる の かい ベル 君 ベル 君 ? \ N - ハッハッハッ ききい||||べる|きみ|べる|きみ|n|

グアアアアアー

- あ あ あっ ああ \ N - グウ ||||n|ぐう

う っ

グアアアー

- あ う う う う \ N - グアア |||||n|

グウ ググ … グウ ぐう||ぐう

う っ

う わ っ ぐ

う ググ グァ グウウ … ブアア グアア

ああ …

グアアア

あっ

あの

あ 大丈夫 です か ? |だいじょうぶ|| あ ?

ああ …

- おら …\ N - あ あー っ |n|||

美味し そう それ おいし||

今日 は なあ … きょう||

あん が と よ Rest and Recuperation

うん ! ? Yeah ! ?

な あっ ! ええ ! ? ぷ ふ っ

どう し た ん だ アレ ? 大丈夫 な の か ? ||||||だいじょうぶ||| What's going on? Are you okay?

駆け出し が 無 茶 し て ドジ ふんだん じゃ ねえ ? かけだし||む|ちゃ||||||

ああ ただ の ドジ 助 か ||||じょ|

っと

- エイナ さ ぁ ー ー ん \ N - う お ! ? |||-|-||n||

ベル 君 ? べる|きみ

ヒィーーアアーアアー ヒィー-アアーアアー

アイズ ・ ヴァレンシュタイン さん の こと を

教え て 下 さ ー い おしえ||した||-|

だめ じゃ ない の

いきなり 5 階層 まで 潜った だ なん てっ |かいそう||くぐった||| He suddenly dived to the fifth floor.

パーティ を 組ま ず に ソロ で ダンジョン に ぱーてぃ||くま|||そろ|||

潜って いる だけ でも 危険 な の に ! くぐって||||きけん|||

いつも 言って る でしょ |いって||

冒険 者 は 冒険 し ちゃ だめ だって ! ぼうけん|もの||ぼうけん||||

は いっ すみません

ベル 君 君 は 凄い 幸運 な ん だ よ ? べる|きみ|きみ||すごい|こううん||||

ダンジョン に 潜り 始め て ||くぐり|はじめ|

まだ 半月 の レベル 1 の 冒険 者 が |はんつき||れべる||ぼうけん|もの|

ミノタウロス に 襲わ れ て 生き て 帰れ た ん だ から ||おそわ|||いき||かえれ||||

はい

の っ お !

とにかく 無事 で 良かった |ぶじ||よかった

今度 から 気 を つける ん だ よ こんど||き|||||

あと 血まみれ で 街 を 突っ切る の も やめよ う ね |ちまみれ||がい||つっきる|||||

は いっ !

それ で アイズ さん の 情報 … な ん です が |||||じょうほう||||

なぁ に も しか して ベル 君 |||||べる|きみ

助け て くれ た ヴァレンシュタイン 氏 の こと たすけ|||||うじ||

いや … その ええ

好き に なっちゃ っ た の ね すき||||||

はは は い は は||

アイズ ・ ヴァレンシュタイン

ロキ ・ ファミリア 所属 現在 の レベル は 5 ||しょぞく|げんざい||れべる|

剣 の 腕 は オラリオ でも 一 二 を 争う と さ れ けん||うで||||ひと|ふた||あらそう|||

神々 から 授かった 称号 は 剣 の 姫 剣 姫 かみがみ||さずかった|しょうごう||けん||ひめ|けん|ひめ

その くらい は ボク でも 知って ます |||ぼく||しって| Even I know that much.

そう じゃ なく て 趣味 と か ||||しゅみ||

好き な 食べ物 と か … あと … その すき||たべもの||||

特定 の 相手 が いる の か と か ? とくてい||あいて||||||

そ そうです ! |そう です

うーん 今 まで そういう 話 は 聞い た こ と 無い なぁ |いま|||はなし||ききい||||ない|

ホント です か ! ほんと||

でも 現実 的 に 考え て 難しい と 思う よ |げんじつ|てき||かんがえ||むずかしい||おもう|

え …

キミ は もう 神 ヘス ティア の 恩恵 を 受け た きみ|||かみ||||おんけい||うけ|

ヘス ティア ・ ファミリア の 一員 な ん でしょ ? ||||いちいん|||

ロキ ・ ファミリア で 幹部 も 務める |||かんぶ||つとめる

ヴァレンシュタイン 氏 と お 近づき に なる の は |うじ|||ちかづき||||

いろいろ 問題 が ある の わかる よ ね ? |もんだい||||||

は あ

ほら 元気 だ し て |げんき|||

今日 稼 い で き た 魔 石 換金 し て いらっしゃい きょう|かせ|||||ま|いし|かんきん|||

はい

お 願い し ます |ねがい||

あい よ 1200 ヴァリス

どうも

へ ぇ …

じゃあ ボク 今日 は これ で |ぼく|きょう|||

ベル 君 べる|きみ

ん ?

あの ね 女性 は やっぱり 強く て ||じょせい|||つよく|

頼り がい の ある 男 の 人 に 魅力 を 感じる から たより||||おとこ||じん||みりょく||かんじる|

めげ ず に 頑張って い れ ば |||がんばって|||

- ヴァレンシュタイン 氏 も \ N - は ぁ … |うじ||n||

強く なった ベル 君 に なら つよく||べる|きみ||

振り向 い て くれる かも よ ? ふりむ|||||

はい ! ありがとう ござい ます エイナ さん

- 大好き ー ぃ \ N - ええ ! ? だいすき|-||n|

- ヒュー \ N - へ へ へ … |n|||

- ひ ひ ヒューヒュー \ N - 言い よる のう |||n|いい||

ちょっと 甘かった … かな ? |あまかった|

ベル 冒険 者 なら べる|ぼうけん|もの|

ダンジョン に 出会い を 求め なくっちゃ な ! ||であい||もとめ|| We must seek out encounters in the dungeon!

醜悪 な 怪物 から か弱い 女 冒険 者 を 助け しゅうあく||かいぶつ||かよわい|おんな|ぼうけん|もの||たすけ

感謝 さ れ いい 仲 に なる ! かんしゃ||||なか||

これ ぞ 冒険 の 醍醐味 って やつ だ ! ||ぼうけん||だいごみ|||

死 ん だ お 祖父 ちゃん の 言って た 通り だ し||||そふ|||いって||とおり|

まあ 立場 は 反対 だった けど |たちば||はんたい||

ふう

頑張ら なくっちゃ がんばら|

はっ

は ぁ は ぁ は ぁ は ぁ は ぁ

- 神様 いま 帰り まし た \ N - み ゅ ー は あっ かみさま||かえり|||n|||-||

お かえり ベル 君 ! ||べる|きみ

今日 は 早かった ん だ ね ? きょう||はやかった|||

はい ちょっと ダンジョン で 死 に かけ ちゃ って ||||し||||

え ? 大丈夫 な の かい ! ? 痛く は ない かい |だいじょうぶ||||いたく|||

もし 君 に 死な れ たら ボク は ショック だ よ ! |きみ||しな|||ぼく||しょっく||

- お っ \ N - 大丈夫 です って 神様 ||n|だいじょうぶ|||かみさま

ボク は ヘス ティア ・ ファミリア 唯一 の ぼく|||||ゆいいつ|

メンバー です よ めんばー||

神様 を 路頭 に 迷わ せる よう な こと は し ませ ん から かみさま||ろとう||まよわ|||||||||

ん っ

よ ー し 言った なあ |-||いった|

なら 大船 に 乗った つもり で いる から |おおふな||のった||||

覚悟 し て おい て くれよ ! かくご|||||

そう だ 今日 は キミ に 美味しい ||きょう||きみ||おいしい

お土産 が ある ん だ よ おみやげ|||||

じゃ じゃ ー ん ||-|

どう し た ん です か その ジャガ 丸 くん ||||||||まる|

ボク 最近 ここ の 屋台 で バイト を 始め た ろ ? ぼく|さいきん|||やたい||ばいと||はじめ||

お 客 が 増え た ご ほうび に もらった ん だ |きゃく||ふえ|||||||

夕食 は パーティー と しゃれ こも う じゃ ない か ゆうしょく||ぱーてぃー|||||||

ベル 君 今夜 は 君 を 寝かさ ない ぜ ! ? べる|きみ|こんや||きみ||ねかさ||

すごい で す 神様 ! |||かみさま

ウハハハ ヘヘ

それにしても い ない ねぇ

ほっ ん

この ファミリア に 加わり たい って 子 は |||くわわり|||こ|

ボク が 無名 の 神様 だ から 仕方ない の か な ぼく||むめい||かみさま|||しかたない|||

どの 神様 の 庇護 の 下 でも |かみさま||ひご||した|

あ う っ

受ける 恩恵 は 一緒 な ん です けど ね うける|おんけい||いっしょ|||||

まあ ボク は |ぼく|

もう しばらく 2 人 きり で も いい ん だ けど ||じん|||||||

え ?

い いやいや !

確かに ベル 君 1 人 に 負担 を 掛ける の は たしかに|べる|きみ|じん||ふたん||かける||

心苦しい と 思って る ん だ こころぐるしい||おもって|||

気 に し ない で 下さい き|||||ください

神様 だって 働 い て くれ てる じゃ ない です か かみさま||はたら||||||||

く くく …

今夜 こうして 夕食 まで 調達 し て くれ て こんや||ゆうしょく||ちょうたつ||||

でも こんな こと しか

は う っ ん

せめて 神 の 力 |かみ||ちから

アルカ ナム を 使え れ ば いい ん だ けど |||つかえ||||||

下界 で は 発動 さ せ ない って ルール が ある し げかい|||はつどう|||||るーる|||

ごめん ねぇ

こんな へ っぽ こ な 神 と 契約 さ せ ちゃ って |||||かみ||けいやく|||| I can't believe I let you make a deal with such a lousy god.

- う お っ ! ? \ N - な に 言って る ん です 神様 ! |||n|||いって||||かみさま

ボク たち の ファミリア は まだ ぼく|||||

始まった ばかり です ! はじまった||

ここ を 乗り切れ ば きっと 生活 も 楽 に なり ます から ||のりきれ|||せいかつ||がく|||| If you can get through this, your life will be easier.

ね ?

ん ベル 君 |べる|きみ

ん ありがとう 君 み たい な 子 に 会え て ||きみ||||こ||あえ| ボク は 幸せ 者 だ よ ぼく||しあわせ|もの||

へ っ ず ー |||-

それ じゃ ボク たち の 未来 の ため に ||ぼく|||みらい|||

ステイタス を 更新 し よ う か ! ||こうしん||||

はい 神様 ! |かみさま

ベル 君 君 は ダンジョン に 夢 を 見 すぎ だ よ べる|きみ|きみ||||ゆめ||み|||

あんな 物騒 な 場所 に 君 の 求める よう な |ぶっそう||ばしょ||きみ||もとめる||

出会い なんて ある もん か であい||||

は は ぁ

その アイズ ・ ヴァレンシュタイン だって

それ だけ 強く て 美しい なら ||つよく||うつくしい|

他の 男 が ほっとか ない よ たの|おとこ||ほっと か|| I don't think he's going to leave me alone.

お気に入り の 男 の 1 人 や 2 人 おきにいり||おとこ||じん||じん

囲って いる に 決まって る かこって|||きまって|

神様 なんだか 怒って ませ ん ? かみさま||いかって||

怒って ない ! いかって|

あ !

どう かしま し たか ?

う いや

いい かい ベル 君 もっと 周り を 見る ん だ ||べる|きみ||まわり||みる||

出会い は すぐ そば に 転がって る だ ろ ? であい|||||ころがって|||

いや キミ は もう 既に |きみ|||すでに

キミ を 優しく 包み込 ん で くれる きみ||やさしく|つつみこ|||

すばらし ー い 相手 と 出会って る |-||あいて||であって|

そう に 違いない よ ! ||ちがいない|

そう でしょう か ?

う ぃ

- ま ロキ の ファミリア に 入って る 時点 で \ N - う |||||はいって||じてん||n|

その ヴァレン な に がし って 女 と は ||||||おんな||

結婚 でき っこ ない ん だ けど ね けっこん|||||||

う ぁ …

そんな 女 の こと なんか 忘れ て |おんな||||わすれ|

- すぐ 近く に ある 幸せ を 探す べき だ よ \ N - あ は は … |ちかく|||しあわせ||さがす||||n|||

ひどい です よ 神様 |||かみさま

敏捷 けっこう 上がり まし た ね ! ? びんしょう||あがり|||

うん ミノタウロス に 追いかけ られ た せい だ ろ う ね |||おいかけ|||||||

魔力 は まだ ゼロ か まりょく||||

ボク 魔法 使える よう に なり ます か ね ? ぼく|まほう|つかえる||||||

それ は ボク に も わから ない な ||ぼく|||||

あ ?

神様 この スキル の 欄 は ? かみさま||||らん|

ん ? ちょっと 手元 が 狂った ん だ ||てもと||くるった||

いつも 通り 空欄 だ よ |とおり|くうらん||

です よ ねぇ

は あ …

何 か 早く 強く なる 方法 が あれ ば いい のに なあ なん||はやく|つよく||ほうほう||||||

下界 の 子供 たち は 本当 に 変わり やすい ん だ な げかい||こども|||ほんとう||かわり||||

不変 の ボク たち と は 全然 違う ふへん||ぼく||||ぜんぜん|ちがう

リア リス ・ フレーゼ りあ|りす|

早熟 する 想い が 続く 限り 効果 は 持続 し そうじゅく||おもい||つづく|かぎり|こうか||じぞく|

想い の 丈 で 効果 は 向上 する おもい||たけ||こうか||こうじょう|

おめでとう ベル 君 |べる|きみ

キミ に も ついに スキル が 発動 し た ん だ ね きみ||||||はつどう|||||

でも 悔しい よ |くやしい|

他人 の 手 で キミ が 変わって しまった こと が ! たにん||て||きみ||かわって|||

- ふん ー ふ ふ ふ ふ ふ ふ …\ N - む む む む … |-|||||||n||||

ん ー … ん … |-|

ん ー |-

ん ー ー |-|-

う ー ん … |-|

ん ん

う ー |-

ん ん ん …

ん ん

う - ん ん ! ! \ N - う うん ん |||n||| はっ

ん ち ゅっ あ ひ っ

- に ゅ ー \ N - ん あっ う う っ ||-|n|||||

く く う ぐ っ ひ

行って き ます 神様 おこなって|||かみさま

は あ … ベル 君 の あ ほ ぉ ん ん … ||べる|きみ||||||

あぶなかった

神様 寝ぼけ て た の か なぁ かみさま|ねぼけ|||||

ん っ ! ん ?

なん だ 今 の ? ||いま|

- あの ー \ N - え ? |-|n|

あっ !

あ す すみ ませ ん 何 か ? |||||なん|

あの これ 落とし まし た よ ? ||おとし|||

魔 石 ? ま|いし

昨日 全部 換金 し た はず な ん だ けど きのう|ぜんぶ|かんきん|||||||

すみません ありがとう ござい ます

冒険 者 の 方 です よ ね ? ぼうけん|もの||かた|||

こんな 早く から ダンジョン へ 行か れる ん です か ? |はやく||||いか||||

ええ ま ぁ

- あ ええ \ N - あ ? ||n|

大した もの じゃ あり ませ ん が たいした||||||

あ そんな 悪い です よ ! ||わるい||

初対面 の 人 に お 弁当 なんて しょたいめん||じん|||べんとう| I can't believe I packed a lunch for someone I don't know.

それ に これ あなた の 朝 ご飯 じゃ |||||あさ|ごはん|

気 に し ない で 下さい き|||||ください

私 の ほう は お 店 が 始まったら 賄い が 出 ます から わたくし|||||てん||はじまったら|まかない||だ||

- で でも …\ N - に ゃ … に ゃ … ||n||||

- その代わり \ N - に ゃ ? そのかわり|n||

今夜 の 夕食 は 是非 当店 で 約束 です よ こんや||ゆうしょく||ぜひ|とうてん||やくそく||

だめ です か ?

わ 分かり まし た |わかり||

- う ふ ふ \ N - あ |||n|

- あ は は \ N - ありがとう ござい ます |||n|||

- はっ う う う っ くっ はっ ! ! \ N - グル ルルル … |||||||n||

は あ …

こんな こと で いつ に なったら

アイズ さん に 追い つける ん だ ろ ? |||おい||||

積み重ね が 大事 って エイナ さん も 言う けど つみかさね||だいじ|||||いう|

ん !

ドロップ アイテム か ラッキー どろっぷ|あいてむ||らっきー

ん !

は ! ?

う っ この 数 は |||すう|

逃げる か ? … だけど にげる||

お 願い ベル 戦って ? |ねがい|べる|たたかって

やっ やって やり ます ー ー っ ! ||||-|-|

ええ え ー ー っ ! ||-|-|

神様 これ まちがって ませ ん か ? かみさま|||||

- 熟練 度 上昇 トータル 160 オーバー なんて \ N - む む む む … じゅくれん|たび|じょうしょう|とーたる|おーばー||n||||

ほら 一 回 しか 攻撃 を もらって ない のに |ひと|かい||こうげき||||

- 耐久 値 が 30 近く も 伸び て ます し ! \ N - む む む む む … たいきゅう|あたい||ちかく||のび||||n|||||

力 も 器用 さ だって 初めて です よ こんな の ! ちから||きよう|||はじめて|||| I've never seen power and dexterity like this before!

ん っ !

か 神様 ? |かみさま

むっ

えっ と その

ん - だ から …\ N - む む む … |||n||| なんで ボク こんな いきなり |ぼく||

成長 し た の か な ー なんて せいちょう||||||-|

知る もん か っ しる|||

神様 ? かみさま

神様 ? かみさま

フン ふん

- 神様 どこ 行く ん です ? \ N - ふ ふん ふん かみさま||いく|||n|||

バッ

バイト 先 の 打ち上げ だ よ ! ばいと|さき||うちあげ||

キミ は 1 人 で 羽 を 伸ばし て きみ||じん||はね||のばし|

寂しく 豪華 な 食事 でも し て くれ ば いい さ ! さびしく|ごうか||しょくじ|||||||

神様 かみさま

なん だい ベル 君 の 奴 ! ||べる|きみ||やつ

あんな スキル を 得 た から って |||とく|||

あんなに 成長 する なんて ! |せいちょう||

そんなに ヴァレン なにがし が いい の か いっ !

ボク と いう もの が あり ながら ! ぼく||||||

ウハハハ …

乾杯 かんぱい

豊穣 の 女 主人 ほうじょう||おんな|あるじ

わ あー

冒険 者 さん ! ぼうけん|もの|

来 て くれ た ん です ね らい||||||

はい

自己 紹介 が まだ で し た ね じこ|しょうかい||||||

私 シル ・ フローヴァ です わたくし|||

あんた が シル の 知り合い かい ? ||||しりあい|

- う … あ \ N - 冒険 者 って わりに 可愛い 顔 し てる ねぇ ||n|ぼうけん|もの|||かわいい|かお|||

ほっと い て ください

これ が 300 ヴァリス 飲み物 が 200 ヴァリス |||のみもの||

所持 金 は ドロップ アイテム の おかげ で しょじ|きむ||どろっぷ|あいてむ|||

4400 ある けど

ああ ファミリア の ため に も

蓄え は し て おき たい から ! たくわえ||||||

足りない だ ろ 今日 の お すすめ だ よ たりない|||きょう|||||

いや 頼 ん で ない です って ! |たの|||||

若い の に 遠慮 しな さん な わかい|||えんりょ|||

今日 の お すすめ … 850 ヴァリス きょう||||

- どう です \ N - くう っ ||n||

楽しま れ て ます ? たのしま|||

圧倒 さ れ て ます あっとう||||

ごめんなさい

私 の 今夜 の お 給金 も 期待 でき そう です わたくし||こんや|||きゅうきん||きたい|||

よかった です ね

あ ぐ っ

この 店 いろんな 人 が 来 て 面白い でしょ う ? |てん||じん||らい||おもしろい||

たくさん の 人 が いる と たくさん の 発見 が あって ||じん||||||はっけん||

私 つい 目 を 輝か せ ちゃ う ん です わたくし||め||かがやか|||||

知ら ない 人 と 触れ合う の が 趣味 と いう か しら||じん||ふれあう|||しゅみ|||

心 が 疼く と いう か こころ||うずく|||

けっこう 凄い こと 言う ん です ね |すごい||いう|||

に ゃ ご 予約 の お 客 様 ご 来店 ニャ ! |||よやく|||きゃく|さま||らいてん|

おお ー お っ … |-||

う っ ! あ

おい え れ え 上 玉 だ な ||||うえ|たま||

バカ エンブレム を 見ろ ロキ ・ ファミリア だ ぞ ! ? ばか|||みろ||||

巨人 殺し の ファミリア か よ きょじん|ころし||||

って こと は あれ が 剣 姫 ! ? |||||けん|ひめ

はは は … はっ は は||

ベル さん ? ベル さ ー ん ? べる||べる||-|

皆 ダンジョン 遠征 ご くろう さん ! みな||えんせい|||

今夜 は 宴 やっ ! こんや||えん|

思う 存 分 っ 飲め えっ ! おもう|ぞん|ぶん||のめ|

お ー っ ! |-|

- よっ しゃ ー 飲む ぜ へ へ \ N - … 乾杯 ||-|のむ||||n|かんぱい

乾杯 です かんぱい|

- ウハハハ …\ N - ロキ ・ ファミリア さん は |n||||

うち の お 得意 様 な ん です |||とくい|さま|||

- 彼ら の 主 神 ロキ 様 が \ N - う っ かれら||おも|かみ||さま||n||

ここ を いたく 気 に 入ら れ た み たい で |||き||はいら||||| He seemed to like it here.

痛い で アイズ たん ~ いたい|||

自業自得 だ じごうじとく|

じゃあ ここ に 来 れ ば |||らい||

ありがとう ござい まし た

また 来る よ |くる|

よっ しゃ あ

アイズ そろそろ 例 の あの 話 ||れい|||はなし

皆 に 披露 して やろ う ぜ ! みな||ひろう||||

あの 話 ? |はなし

あれ だって

帰る 途中 で 何 匹 か 逃し た ミノタウロス かえる|とちゅう||なん|ひき||のがし||

最後 の 1 匹 お前 が 5 階層 で 始末 し た ろ ! ? さいご||ひき|おまえ||かいそう||しまつ|||

- そん で ほれ その 時 い た トマト 野郎 の ! \ N - あっ ! ||||じ|||とまと|やろう||n|

いかにも 駆け出し の ひ ょ ろく せ ぇ ガキ が |かけだし|||||||がき|

逃げ た ミノタウロス に 追い詰め られ て よ ! にげ||||おいつめ|||

そい つ アイズ が 細切れ に し た ||||こまぎれ|||

くっせ ー 牛 の 血 を 浴び て |-|うし||ち||あび|

真っ赤 な トマト み て ぇ に な っち まっ た ん だ よ まっか||とまと|||||||||||

ウハハハ …

それ で だ ぜ その トマト 野郎 |||||とまと|やろう

叫び ながら ど っか に 行 っち まっ て さけび|||||ぎょう|||

うち の お姫様 助け た 相手 に 逃げ られ て や ん の ! ||おひめさま|たすけ||あいて||にげ|||||

ハッ ハハ 情け ねぇ ったら ねぇ ぜ ! ||なさけ||||

あの 状況 で は 仕方 が 無かった と 思い ます |じょうきょう|||しかた||なかった||おもい|

くっ

いい加減 に しろ ベート いいかげん|||

そもそも 17 階層 で ミノタウロス を 逃がし た の は |かいそう||||にがし|||

我々 の 不手際 だ 恥 を 知れ われわれ||ふてぎわ||はじ||しれ

あ ? ゴミ を ゴミ と 言って 何 が 悪い |ごみ||ごみ||いって|なん||わるい

ん ふ ふ ふ …

アイズ お前 は どう 思う よ ? |おまえ|||おもう|

例えば だ オレ と あの トマト 野郎 なら たとえば||おれ|||とまと|やろう|

どっち を 選ぶ って ん だ ? おい ! ? ||えらぶ||||

ベート 君 酔って る ね ? |きみ|よって||

聞い て ん だ よ アイズ ききい|||||

お前 は もしも おまえ||

あの ガキ に 言い 寄ら れ たら 受け入れる の か ? |がき||いい|よら|||うけいれる||

そんな は ず ねぇ よ なあ !

自分 より 弱く て 軟弱 な 雑魚 野郎 に じぶん||よわく||なんじゃく||ざこ|やろう|

お前 の 隣 に 立つ 資格 なんて ありゃ し ねえ ! おまえ||となり||たつ|しかく||||

他なら ない お前 自身 が それ を 認め ねえ ! ほかなら||おまえ|じしん||||みとめ|

雑魚 じゃあ 釣り合わ な え ん だ ざこ||つりあわ||||

アイズ ・ ヴァレンシュタイン に は な っ !

- あ ? \ N - きっ くっ はっ … |n|||

ベル さん ! べる|

何 食い 逃げ ? なん|くい|にげ

アイズ さん ?

ミア 母ちゃん の 店 で 大それた やっちゃ な あ ~ |かあちゃん||てん||だいそれた|||

ああ …

今 の は いま||

ぐ おお おお

- なんで こう なる ん だ よっ ! \ N - 酔い すぎ だ 頭 を 冷やせ ||||||n|よい|||あたま||ひやせ

畜生 っ 畜生 っ ちくしょう||ちくしょう|

畜生 ー っ ! ちくしょう|-|

う っ

ぐう っ

あっ ああ ぐ っ

ボク は 許せ ない ぼく||ゆるせ|

何も し なく て も 何 か を 期待 し て い た なにも|||||なん|||きたい||||

ボク 自身 を ! ぼく|じしん|

やら なけ れ ば … 何もかも やら なけ れ ば ||||なにもかも||||

そこ に 立つ こと さえ 出来 ない ん だ ! ||たつ|||でき|||

はっ

ウォーシャドウッ

やる ん だ ! やる ん だ

やる ん だ やる ん だ

やる ん だ やる ん だ

そこ に 辿り着き たい の なら ||たどりつき|||

う あ ああ あー …

ベル 君 いったい どこ へ 行って しまった ん だ べる|きみ||||おこなって|||

一晩 中 帰って 来 ない なんて ひとばん|なか|かえって|らい||

まさか … このまま

あ !

ベル 君 べる|きみ

は あっ

はっ はっ はっ はっ はっ お っ

ベル 君 べる|きみ

神様 かみさま

ボク 強く なり たい です ぼく|つよく|||

うん

カラダ は こんなに クタクタ に 疲れ てる のに |||||つかれ||

ココロ は どうして ドキドキ が |||どきどき|

止まら ない ん だ ろ う ? とまら|||||

昨日 と ちがう 明日 が ある こと きのう|||あした|||

信じ られる 自分 が いる なら 今日 も 走れ しんじ||じぶん||||きょう||はしれ

倒れ た って 恥ずかしく ない たおれ|||はずかしく|

もう 一 度 立ち上がれ ば |ひと|たび|たちあがれ|

あと 少し で たどり着け そう な 予感 が し てる |すこし||たどりつけ|||よかん|||

夢 の 地図 なんて いら ない ゆめ||ちず|||

目指す 場所 は もう ずっと 決まって る めざす|ばしょ||||きまって|

新しい 世界 に いま 出会い たい よ あたらしい|せかい|||であい||

いい かい ベル 君 ||べる|きみ

今日 は ソファ じゃ なく ベッド に 寝る ん だ きょう|||||べっど||ねる||

怪我人 な ん だ から 遠慮 する な よ ? けがにん|||||えんりょ|||

すみません

神様 ボク もう 眠く て かみさま|ぼく||ねむく|

ふ ふ その 代わり |||かわり

ボク も 一緒 に 寝 させ て もら お う かな ~ ぼく||いっしょ||ね|さ せ|||||

いい です よ

じゃあ 一緒 に 寝 ま しょ う |いっしょ||ね|||

な ぬ っ ど わ ぁ

あ い た あ あ の あ い た た

い や ー いや ベル 君 ! ||-||べる|きみ

今 の は いつも なら 君 が 驚く ところ で いま|||||きみ||おどろく||

ボク は その 反応 を 期待 し て ぼく|||はんのう||きたい||

言って み た だけ で その だ から いって|||||||

つまり だ ね ?

って もう 寝 てる し ぃ ! ||ね|||

次回 「 怪物 祭 」 じかい|かいぶつ|さい