Bleach Episode 5 bleach|episode Bleach Episode 5 Отбеливатель Эпизод 5

見上げ た 夜空 の 星 達 の 光 みあげ||よぞら||ほし|さとる||ひかり

見上げ た 夜空 の 星 達 の 光 みあげ||よぞら||ほし|さとる||ひかり

一 つ 二 つ 鐘 の 音 は 響く 心 の 中 へ 広く 深く ひと||ふた||かね||おと||ひびく|こころ||なか||ひろく|ふかく ||||bell||||echoes|||||widely|

物語 の よう な 星 の 雫 その 中 に 細い 線路 を 築く ものがたり||||ほし||しずく||なか||ほそい|せんろ||きずく story||||||droplet|||||railroad||

時間 と ともに 時代 は 動く 流れる 星 は 静か に 動く じかん|||じだい||うごく|ながれる|ほし||しずか||うごく ||together with||||flows|||||

目 を 閉じ て 耳 を すませ ば Good Bye め||とじ||みみ||すま せ||good|bye ||close|||||||

放て 光 負け ず に しっかり 今 時 を 越え 誰 か に 届く まで はなて|ひかり|まけ||||いま|じ||こえ|だれ|||とどく| |||||firmly||||cross|||||

栄光 の 光 は この 向こう に キミ たち と つくって いく ストーリー えいこう||ひかり|||むこう||きみ|||||すとーりー glory||||||||||||story

見上げ た 夜空 の 星 達 の 光 みあげ||よぞら||ほし|さとる||ひかり

古 の 思い 願い が 時代 を 超え 色あせる コト なく 届く ふる||おもい|ねがい||じだい||こえ|いろあせる|||とどく ||||||||fade away|||

キラリ 瞳 に 映る 誰 か の 叫び きらり|ひとみ||うつる|だれ|||さけび |||reflected||||

風 に 想い を 月 に 願い を 力 ある 限り 生き て くん だ 今日 も かぜ||おもい||つき||ねがい||ちから||かぎり|いき||||きょう| ||||||||||as long as||||||

見上げ た 夜空 の 星 達 の 光 みあげ||よぞら||ほし|さとる||ひかり

古 の 想い 願い が 時代 を 超え 色あせる コト なく 届く ふる||おもい|ねがい||じだい||こえ|いろあせる|||とどく ||||||||fade away|||will reach

僕ら の 想い も いつか 誰 か の 胸 に 光り 続けよ う あの 星 の よう に ぼくら||おもい|||だれ|||むね||ひかり|つづけよ|||ほし||| ||||||||chest|||continue||||||

喰 わ れる なら 教え て やる よ ｡ しょく||||おしえ||| to eat||||will teach|||

君臨 者 よ ！ くんりん|もの|

血肉 の 仮面 万象 羽ばたき 人 の 名 を 冠 す 者 よ ！ けつにく||かめん|ばんしょう|はばたき|じん||な||かん||もの| |||all things|fluttering|||||to crown|||

心理 と 節制 罪 知ら ぬ 夢 の 壁 に わずか に 爪 を 立てよ ！ しんり||せっせい|ざい|しら||ゆめ||かべ||||つめ||たてよ ||moderation||||dream|||locative particle|||nail||

波動 の 三十三 ｢ 蒼 火 堕 ｣ ! ! はどう||さんじゅうさん|あお|ひ|だ wave motion|||blue||fell

撃て た ！ よし これ くらい の 力 は 戻って … はっ ！ うて||||||ちから||もどって| shoot||||||||returned|

ﾊﾞｶ な ！ 無傷 だ と … ! ? ||むきず|| ||unharmed||

ﾊﾊﾊ … 今 の 術 知って る ぜ ｡ 死 神 の 術 だ ｡ そう だ ろ う ？ |いま||じゅつ|しって|||し|かみ||じゅつ||||| |||technique|||||||technique|||||

だけど ｱﾝﾀ の は 弱い なぁ ｡ ｽｶｽｶ だ ｡ ||||よわい||| ||||||not strong|

ｸｿ … やはり まだ あの ﾚﾍﾞﾙ の 鬼 道 を 使える まで に → ||||||おに|どう||つかえる||

回復 し て い なかった か ！ かいふく||||| recovery|||was||

黒崎 一 護 : 何 年 ぶり だ ？ 夏 梨 の 泣き顔 …｡ くろさき|ひと|まもる|なん|とし|||なつ|なし||なきがお ||protection|||years||summer|||crying face

おふくろ が 死ぬ まで は → ||しぬ|| mother||||

夏 梨 も 遊子 と 同じ ように 泣き虫 だった っけ …｡ なつ|なし||ゆうこ||おなじ|よう に|なきむし||

おふくろ が 死 ん で 器用 で しっかり者 の 遊子 は → ||し|||きよう||しっかりもの||ゆうこ| |||||handy||reliable person||Yuko|

おふくろ の 穴 を 埋めよ う と → ||あな||うずめよ|| ||||fill||

片っ端から 家事 を やる よう に なった ｡ かたっぱしから|かじ||||| one after another|housework|||||

あまり 器用 じゃ なかった 夏 梨 は → |きよう|||なつ|なし| |not very skilled|||summer||

せめて みんな に 心配 を かけ ない よう に と → |||しんぱい|||||| at least|||worry||to cause||||

何 が あって も 泣か なく なった ｡ なん||||なか|| ||happening||cry|not cry|

上級 生 と ｹﾝｶ し て 負け た とき も → じょうきゅう|せい|||||まけ||| advanced||||||lost|||

校長 室 に ﾎﾞ ｰ ﾙ ﾌﾞﾁ 込 ん で 説教 くら った と き も → こうちょう|しつ||||||こみ|||せっきょう||||| principal|office|||||broke|packed|contracted particle||lecture|received||quotation particle||

遠足 で 足 の 骨 折った とき も …→ えんそく||あし||こつ|おった|| field trip||||bone|broke||

１ 回 だって 泣か なかった ん だ かい||なか||| ||didn't cry|||

夏 梨 … ｵﾚ に 任せろ ！ なつ|なし|||まかせろ ||||leave it to me

ぐ っ ! ! ﾎﾝﾄ に 死 神 か ぁ ？ ||||し|かみ||

その 人間 の 殻 脱 い だ ら どう だ ？ |にんげん||から|だつ||||| |person||shell|shed|||||

え ぇ ？ う …｡

ぐ お っ ! !

あ 当たった … の か ？ |あたった||

ﾎﾛｳ を 殴った …｡ ｺｲﾂ 霊 が 見える の か ？ ||なぐった||れい||みえる|| ||hit||||||

いや … 違う か |ちがう| |not|

ﾍﾍﾍ … なん だ よ まぐれ当たり か よ ｡ ||||まぐれあたり|| ||||fluke||

見え て ん の か と 思った じゃ … ぐ ぇっ ! ! みえ||||||おもった|||

よし 当たった ｡ |あたった |I won

ﾊﾞ ﾊﾞｶ な … ！ ||a

ｺｲﾂ に は ﾎﾛｳ の 姿 も 見え て い なけ れ ば → |||||すがた||みえ||||| |||||appearance|||||||

声 も 聞こえ て い ない はず だ ｡ こえ||きこえ||||| ||can be heard|||||

存在 を まったく 感じる こと の でき ない 敵 に 対 し → そんざい|||かんじる|||||てき||たい| ||||||||enemy||against|

平然 と 立ち向かう …｡ へいぜん||たちむかう calmly||confronts

ｺｲﾂ に は 恐怖 心 と いう もの が ない の か ？ |||きょうふ|こころ||||||| |||fear||||||||

え ～ い … ｸｿｯ ！ ||damn it

ﾋｬ ～ ｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊ ！ 手 も 足 も 出 ねえ だ ろ ！ ||て||あし||だ|||

どう する よ 出来 損ない の 死 神 さん よ ぉ ！ |||でき|そこない||し|かみ||| ||||failure||||||

ﾎﾞ ｰ ｯ と する な ！ 逃げろ ！ ﾔﾂ は 飛 ん だ ！ ||||||にげろ|||と|| |||||||||flew||

転入 生 … ｱﾝﾀ 幽霊 見える の か ？ てんにゅう|せい||ゆうれい|みえる|| transfer in|||ghost|||

そんな こと は どう で も いい ！ とにかく あの 距離 で は …｡ |||||||||きょり|| |||||||||distance||

どこ だ ？ … なに ？

飛 ん でる ん だ ろ ？ どっち の 方向 だ ？ と||||||||ほうこう| ||||||which|||

そんな こと 聞い て どう する …｡ ||ききい|||

こう する ｡

ﾋｬｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊ ！ さ ぁ どう し よっ か な ～ ！

ここ から ﾋｯﾄ ＆ ｱｳｪｲ で ﾊﾔﾌﾞｻ み たく 仕留め て やっか ｡ ||||||||しとめ|| |||||falcon|||catch||let's catch

う ぉぉ ～～～ っ ! !

なん だ と ぉ ～～ ! ?

さ ぁ どっち の 方向 だ ？ ||||ほうこう| ||which|||

そのまま だ ！ そのまま 振り下ろせ ! ! |||ふりおろせ |||swing down

う わ ぁ ～～ っ ! !

さ ぁ 観念 しろ ｡ ||かんねん| ||give up|

じき 貴 様 を 片付ける ﾔﾂ が ここ へ やって くる ｡ |とうと|さま||かたづける|||||| soon||||will dispose of|||||will come|

ﾍｯ … ﾍﾍﾍﾍ …｡

何 が おかしい ？ なん|| ||strange

ﾊﾊﾊﾊﾊ … まったく → |really

そんな こと だ から ｱﾝﾀ ら 死 神 は ど いつ も ｺｲﾂ も ｵﾚ たち に → ||||||し|かみ|||||||||

やら れ ち まう ん だ ぜ ！ quotation particle|||will be done||copula verb|

う っ ! !

ﾍﾍﾍ … 形勢 逆転 って ﾔﾂ だ な ｡ |けいせい|ぎゃくてん|||| |situation|turnaround||||

まったく 死 神 って の は ｵﾚ たち ﾎﾛｳ を ﾅﾒ てっ から → |し|かみ|||||||||| not at all||||||||||lick|totally|from

こんな 目 に 遭う ん だ よ ｡ ﾍﾍﾍ …｡ |め||あう|||| |||experience||||

さ ぁ て どっち から 喰 って や ろうか なぁ ？ |||||しょく|||| |||which one|||||corridor|

や っぱ 男 は 後 …｡ う … う ぅ …→ ||おとこ||あと|||

う ぉぉ ～～～ っ ! !

なに ぃ ～～ っ ! ?

な な な な なんて ﾑﾁｬｸﾁｬ な ! ? |||||crazy|

何 から 何 まで 筋力 に もの を 言わ せ て 片付ける 気 か ？ なん||なん||きんりょく||||いわ|||かたづける|き| ||||muscle strength|||||||||

この 筋力 ﾊﾞｶ … げ っ ! ! |きんりょく||| |muscle strength|||

な ん つ う ｶﾝ の 鋭い ﾔﾂ だ …｡ ||||||するどい|| ||||||sharp||

こっち だ ﾁｬﾄﾞ ！ 私 の 上 を 蹴って くれ ！ |||わたくし||うえ||けって| |||||||kick|

ｸｿ ～ ｯ ！ Shit!

違う ！ そっち で は ない 空 だ ！ ちがう|||||から|

空 ？ 私 に 考え が ある ｡ から|わたくし||かんがえ||

転入 生 …｡ てんにゅう|せい moving in|

ﾎﾝﾄ に … これ で いく の か ？

そう だ ｡ 貴 様 の 怪力 と 私 の 能力 を 活用 する ｡ ||とうと|さま||かいりき||わたくし||のうりょく||かつよう| |||||superhuman strength||||||utilize|

なんと いう か … すごい 頭 が 悪 そうだ ｡ ||||あたま||あく|そう だ ||||||not smart|

貴 様 に 言わ れる 筋合い は ない ｡ とうと|さま||いわ||すじあい|| |||||right to||

いく ぞ 寅 の 方角 ！ ﾄﾗ って どっち だ ？ ||とら||ほうがく|||| ||tiger||direction|tiger||which way|

… 左 だ ！ 左 …｡ ひだり||ひだり left||

ﾊﾞｶﾓﾉ ！ 高 すぎ だ ！ |たか||

よし いく ぞ ｡

さすが に ここ まで 逃げりゃ → ||||にげりゃ as expected||||would escape

電柱 だって 届きゃ しね …｡ 発射 ! ! でんちゅう||とどきゃ||はっしゃ utility pole||will reach||launch

え ぇっ ! ? う わ ぁ ～ っ ! !

観念 しろ ｡ かんねん|

わ わかり まし た ～ ！ 観念 し ます ！ ||||かんねん|| ||||resignation||

なんて な ｡

う わ っ ！

ど どう し た ？

… いや すま ぬ 不意 を つかれ た ｡ |||ふい||つか れ| |||suddenly||caught off guard|

ｸｿ … なん だ これ は ！ … ﾋﾙ か ! ? |||||hill|

ﾍﾍﾍ … その とおり ｡

ｿｲﾂ は 簡単 に は はが れ ねえ ぞ ｡ ||かんたん||||||

しかも ｿｲﾂ は ｵﾚ の … ﾀ ｰ ｹﾞｯﾄ よ ！ furthermore|||||||target|

う わ っ ! !

転入 生 ！ てんにゅう|せい

ﾍﾍﾍﾍﾍ …｡

な 何 が 起き た ？ |なん||おき| |||happened|

驚 い た か ！ その ﾋﾙ は 小型 爆弾 よ ｡ おどろ|||||||こがた|ばくだん| |||||||small|small bomb|

舌 から 出る 音 に 反応 し て 炸裂 する ｡ した||でる|おと||はんのう|||さくれつ| tongue|||||reaction|||explodes|

ま ～ った く … 油断 し や が って ｡ |||ゆだん|||| |||carelessness||||

ﾌﾌ やる 気 か ？ ﾃﾞｶｲ の ｡ ||き||| ||||big|

だが ﾃﾒｴ に は …｡ |you||

そう か … さっき 逃げ た の は これ を 持って くる 時間 稼ぎ か ！ |||にげ||||||もって||じかん|かせぎ| ||||||||||||buying time|

ごめん おじちゃん … 捕まっちゃ っ た ｡ |おじ ちゃん|つかまっちゃ|| ||got caught||

ｼﾊﾞﾀ …｡ 理解 でき た み て え だ な ﾃﾞｶｲ の ｡ |りかい||||||||| |||||||||big|

さ ぁ て ｱﾝﾀ と 遊ぶ 時間 だ 死 神 さん よ ｡ |||||あそぶ|じかん||し|かみ||

逃げ回れ ！ ｵﾚ が 楽しく ｱﾝﾀ だけ を 狩れ る よう に なぁ ｡ にげまわれ|||たのしく||||かれ|||| |||joyfully||||hunt||||

ここ を 動く な よ ﾁｬﾄﾞ ｡ ||うごく||| ||don't move|||

ﾔﾂ は 貴 様 が １ 歩 でも 動 い たら 鳥 ｶｺﾞ を 爆発 さ せる つもり だ ｡ ||とうと|さま||ふ||どう|||ちょう|||ばくはつ|||| ||||||||||bird|birdcage||explode||will explode||

転入 生 … ｱﾝﾀ は … ？ てんにゅう|せい|| moving in|||

私 の 心配 など 不要 だ ｡ わたくし||しんぱい||ふよう| ||||not needed|

ﾍﾏ は せ ぬ と … 約束 し た ！ |||||やくそく|| |||||promise||

約束 … ？ やくそく

ﾍﾍﾍ … おもしろく なって き た ぜ ！ |interestingly||||

くっ ！

かぶった な ～ ! ! put on|

う っ ！ あぁ っ ! !

ﾋｬﾊﾊﾊﾊﾊ ！ hahaha

いい ねぇ その 血まみれ の 姿 …｡ |||ちまみれ||すがた |||blood-soaked||appearance

ｶﾜｲｲ よ ～｡

たま ん ねえ なぁ っ ! ! not at all|||hey|

ほら ほら ほら ほら ほら ～ ! !

どこ まで 逃げる 気 だ ？ ||にげる|き| ||will run||

反撃 し て き て も いい ん だ ぜ ～ ！ はんげき||||||||| counterattack|||||||||

死 神 さん よ ぉ ！ ﾋｬﾊﾊﾊﾊﾊ ! ! し|かみ||||

あん ？ なん だ ？

もう あきらめ ち まった の か ？ |giving up||already gave up||

そんじゃ つま ん ねえ ぞ ｡ 早く 逃げろ よ ｡ |||||はやく|にげろ| well then|not good|||emphasis particle||run away|

あきらめ た の で は ない ｡ あ ？ giving up||||||

逃げる 必要 が なくなった の だ ｡ にげる|ひつよう|||| |||no longer needed||

なん だ と ？

反撃 し て き て も いい と 言った な ？ はんげき||||||||いった| counterattack|||||||||

ならば その 言葉 に …→ ||ことば| if so||word|

甘え させ て もらう ぞ ！ あまえ|さ せ||| dependence||||

ならば その 言葉 に … 甘え させ て もらう ぞ ！ ||ことば||あまえ|さ せ||| if so||word||dependence||||

ぐ っ ! ! う ぅ … ！

なぁ 一 護 ｡ |ひと|まもる ||protect

な ～ に が ｢ なぁ 一 護 ｣ だ ｡ ||||ひと|まもる| |||||protect|

心配 さ れる よう な ﾍﾏ は し ない ん じゃ なかった の か ？ しんぱい||||||||||||| worry|||||mistake||||||||

た わけ ！ そういう ｾﾘﾌ は → |reason|such|line|

少し でも 心配 し た 人間 が 言う もの だ ｡ すこし||しんぱい|||にんげん||いう|| ||worried|||person||||

ﾍｯ それ も そう だ ｡

ぐ … ﾃﾒｴ … ！

いつまで ｵﾚ の 頭 に 乗って いやがる ! ! |||あたま||のって| until when|||||riding|disliking

黒崎 一 護 15 歳 ｡ 現在 死 神業 代行 ！ くろさき|ひと|まもる|さい|げんざい|し|かみわざ|だいこう ||||||death god|agency

追いかけ っこ が し て え ん なら 相手 が 違う ん じゃ ねえ か ？ おいかけ||||||||あいて||ちがう|||| chasing||||||||partner||||||

死 神 代行 だ と … ？ し|かみ|だいこう|| ||acting on behalf of||

ﾁｸｼｮｳ … こんな こと なら ﾊﾅ っ から → damn|||if that's the case|flower||

ﾃﾒｴ の ほう を 狙って おく べき だった なぁ ! ! ||||ねらって|||| ||||aiming at||||

一 護 ! ! ひと|まもる

ﾄﾛ い ん だ よ ！ fatty tuna||||

うりゃ っ ! !

ﾍﾍﾍﾍ … お前 が いちばん うま そう だ ｡ |おまえ||||| |||the best|||

なるほど なぁ ｡ その 爆弾 で ﾁｬﾄﾞ を 足止め さ せ て → |||ばくだん||||あしどめ||| |||bomb||||stall|||

女 を 襲って 喜んで た わけ か ｡ おんな||おそって|よろこんで||| ||attacked||||

ｸｿ 野郎 だ な ﾃﾒｴ は ！ |やろう|||| |jerk||||

ﾍﾍ … だが ﾃﾒｴ は これ から その ｸｿ 野郎 に 喰 わ れる ん だ ぜ ｡ ||||||||やろう||しょく||||| ||||||||bastard||eaten|||||

い … 一 護 ！ |ひと|まもる

どう し た 一 護 ！ … ﾁｬﾄﾞ ！ |||ひと|まもる| ||||protection|

ちょうど いい ｡ ｲﾝｺ と ｿｲﾂ を どこ か 安全 な 所 へ 隠し て くれ ｡ ||||||||あんぜん||しょ||かくし|| just||insect||||||||||hidden||

転入 生 これ は いったい …｡ てんにゅう|せい||| moving in||||

案ずる な ｡ ｱｲﾂ なら 今 …→ あんずる||||いま worry about||||

戦って いる 最中 だ ｡ たたかって||さい なか|

う ぉ ～～ っ ! ! ふ っ ！ はっ ! !

ﾊﾊﾊ … いい 動き だ ｡ ||うごき|

だが な 斬ら れ た 傷 から あふれ出 た ﾋﾙ も → ||きら|||きず||あふれで||| |||||||overflowed|||

爆弾 で ある こと に 変わり は ねえ ぜ ！ ばくだん|||||かわり||| |||||change|||

ﾋｬ ～ ｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊ ！ … えっ ？

うりゃ あ ～ ～ っ ! ! ひ ぃっ ! !

１ つ ﾃﾒｴ に 聞き たい こと が ある ｡ |||きき||||

あの ｲﾝｺ に 入って る ｶﾞｷ の 親 を 殺し た の は … ﾃﾒｴ か ？ |||はいって||||おや||ころし||||| |||||||parent||killed|||||

なん だ と ？

みんな ﾎﾞｸ の せい だって …｡ ||||quotation particle

ﾎﾞｸ の せい で おじちゃん も お ねえ ちゃん も ｹｶﾞ し て …｡ ||||おじ ちゃん|||||||| ||||||||||injury||

ｼﾊﾞﾀ …｡

ﾎﾞｸ が ﾏﾏ を 生き返ら せ たい なんて → ||||いきかえら||| ||mom|(object marker)|bring back|||

思った から …｡ おもった|

ごめんなさい …｡

ﾏﾏ に は 生き返って ほしい けど … でも …｡ |||いきかえって|||

待て ｡ えっ ？ まて|

母親 を 生き返ら せる と 誰 か が 言った の か ？ ははおや||いきかえら|||だれ|||いった|| mother|||to revive||who|||||

そんな 方法 が ある など と 誰 か が お前 に 言った の か ! ? |ほうほう|||||だれ|||おまえ||いった||

そう だ よ ｡

あの ｶﾞｷ の 母親 を 殺し た の は ｵﾚ さ ｡ |||ははおや||ころし|||||

ｵﾚ が まだ 生き て い た 頃 に …｡ |||いき||||ころ|

当時 の ｵﾚ は 連続 殺人 犯 ｡ とうじ||||れんぞく|さつじん|はん ||||serial|murder|criminal

ﾃﾚﾋﾞ でも 結構 騒が れ て 有名 人 だった ん だ ぜ ｡ ||けっこう|さわが|||ゆうめい|じん|||| ||pretty well|made noise||||||||

あの ｶﾞｷ の 母親 は その 最後 の １ 人 よ ｡ |||ははおや|||さいご||じん| ||||||last|||

おもしろかった なぁ 必死 に 逃げ回って よ ぉ ｡ ||ひっし||にげまわって|| it was interesting||desperately||running away||

もう 虫 の 息 だって の に それ でも ｶﾞｷ を 守 ろ う と する ん だ ぜ ｡ |ちゅう||いき||||||||しゅ||||||| |bug||||||||||protect|||||||

ｿﾞｸｿﾞｸ し た ねぇ ｡ shiver|||

だが そこ から が いけ ねえ ｡ ﾍﾞﾗﾝﾀﾞ まで 追い込 ん だ ところ で → ||||||||おいこ|||| ||||||veranda||pushed||||

あの ｶﾞｷ ｵﾚ の 靴 ﾋﾓ を つかみ や が って … ！ ||||くつ||||||

この ｵﾚ が あんな ﾍﾏ で 死 ん じ まう なんて … あり え ねえ ｡ ||||||し|||||||

ｵﾚ は あの ｶﾞｷ に 罰 を 与える こと に し た ｡ |||||ばち||あたえる|||| ||||locative particle|punishment||will give||||

生き残った ｶﾞｷ の 魂 を ｲﾝｺ の 中 に ﾌﾞﾁ 込み こう 言って やった ｡ いきのこった|||たましい||||なか|||こみ||いって| survived|||soul||incubator||||suddenly thrust|packed|||did it

｢ ３ か月 そのまま の 姿 で 逃げ回れ ｡ かげつ|||すがた||にげまわれ months|||||run away

それ が でき たら ﾏﾏ を 生き返ら せ て やる ｣ って な ｡ ||||||いきかえら||||| ||could|if|||bring back|||||

生き返ら せる … ？ いきかえら| revive|

ﾊﾞ ｰ ｶ ！ できる わけ ねえ だ ろ →

死人 を 生き返ら せる なんて こと が よ ！ しにん||いきかえら|||||

しかし あの ｶﾞｷ は 信じ た ｡ 必死 で 逃げ た ぜ ｡ ||||しんじ||ひっし||にげ||

この 罰 ｹﾞ ｰ ﾑ の お も しれ え とこ は → |ばち|||||||||| |punishment|game|||||||||

ｶﾞｷ を 守 ろ う と する 人間 を 片っ端から 殺す こと だ ｡ ||しゅ|||||にんげん||かたっぱしから|ころす|| kid||protect|||||person||one after another|kill||

その たび に あの ｶﾞｷ は 弱音 を 吐き や がる ｡ ||||||よわね||はき|| |every time|||||whining||complains||

｢ もう やめ たい ｣ だの ｢ こんな の ｲﾔ だ ｣ だの って な ｡ already|want to quit||such as|||||such as||

そこ で 決め ｾﾞﾘﾌ さ ｡ ||きめ|| ||decide|decision|you know

｢ ﾏﾏ が お前 の 助け を 待って る ぜ ｣ ||おまえ||たすけ||まって|| mom||you||help||||

この ひと言 で あの ｶﾞｷ は また 元気 に なり や がる ｡ |ひとこと||||||げんき|||| |||||||lively||||will become

｢ ﾏﾏ ﾏﾏ ｣ って 泣き叫 ん で よ ぉ ｡ |||なきさけ|||| |||crying out||||

ｸｯ … ！ ugh

なに 動揺 し て ん だ よ ！ ｽｷ だらけ だ ぜ ! ! |どうよう||||||||| |disturbance||||||likes|full of||emphasis particle

今度 こそ おしまい だ ぁ ! ! こんど|||| this time||the end||

ふん ! ! hmph

う ぉぉ ～～ っ ! !

ふ っ ! !

返す ぜ この 爆弾 ！ ぐ … あ …｡ かえす|||ばくだん|| return|||bomb||

どう し た 爆発 さ せる ん だ ろ ？ |||ばくはつ||||| |||||to cause|||

鳴らし て みろ よ 舌 を よ ｡ ならし||||した|| make sound||try sounding||tongue||

う ぅ …｡

鳴らさ ねえ の か ？ ならさ||| will sound|||

それ じゃあ この 舌 ｵﾚ が もらう ぜ ! ! |||した|||| ||||I||will take|

で ぇ い ! ! ぐ わ っ ! !

ｵﾚ の 舌 が ぁ ～ ！ ||した|| ||tongue||

あ … あぁ … ！ 消えろ ～～ ! ! ||きえろ ||disappear

う … う ぅ … あぁ … ！

な … ! ?

地獄 だ ｡ じごく| hell|

斬 魄刀 で 洗い 流せ る の は 死 ん で から の 罪 だけ ｡ き|はくかたな||あらい|ながせ||||し|||||ざい| |soul-cutting sword||washing|wash away||||||||||

生前 に 大きな 罪 を 犯し た ﾎﾛｳ に は → せいぜん||おおきな|ざい||おかし|||| |||||committed||||

地獄 の 門 が 開か れる ｡ じごく||もん||あか| hell||||opens|

ぐ わ ぁ ～～～ っ ! !

地獄 に … 堕 ち た の か ？ じごく||だ|||| ||fell||||

どう だ ？ 残念 だ が …→ ||ざんねん|| ||too bad||

因果 の 鎖 は すでに 断ち切ら れ 跡形 も ない ｡ いんが||くさり|||たちきら||あとかた|| causality||chain|||cut off||trace||

もう 体 に 戻る こと は 不可能 だ ｡ |からだ||もどる|||ふかのう| |||return||||

そんな …｡

ｼﾊﾞﾀ …｡

案ずる な ｡ ｿｳﾙ ･ ｿｻｴﾃｨ は 何も 怖い 所 で は ない ぞ ｡ あんずる|||||なにも|こわい|しょ|||| worry about||||||scary|||||

腹 は 減ら ぬ し 体 は 軽い し 十中八九 ここ より も よい 所 だ ｡ はら||へら|||からだ||かるい||じゅっちゅうはっく|||||しょ| stomach||will not decrease|||||||most likely||||||

ほ ～ う 言う じゃ ねえ か 居候 の くせ に ｡ ||いう||||いそうろう||| ||||||freeloader||habit|

でも ま ぁ そう かも しん ねえ な ｡

少なくとも 向こう へ 行け ば ﾏﾏ に 会え る ぜ ｡ すくなくとも|むこう||いけ||||あえ|| |||||mom||||

ﾏﾏ を 生き返ら せる こと は でき ねえ けど → ||いきかえら|||||| |||bring back|||||

今 の お前 なら 向こう へ 行く こと が できる ｡ いま||おまえ||むこう||いく||| ||you|||||||

一 護 …｡ ひと|まもる

おじちゃん … いろいろ ありがとう ｡ おじ ちゃん|| uncle|various|

おじちゃん が 抱え て 逃げ回って くれ た から → おじ ちゃん||かかえ||にげまわって||| ||carried|||||

ﾎﾞｸ は ｹｶﾞ も し なかった ん だ よ ｡

うん … なんとも ない ｡ |not at all|

それ じゃ ﾎﾞｸ もう 行く ね ｡ ||||いく|

本当 に ありがとう ｡ ﾕｳｲﾁ ｡ ほんとう|||

ｵﾚ が 死 ん で そっち へ 行ったら → ||し|||||おこなったら |||||||if I go

もう 一 度 お前 を 抱え て 走り回って も いい か ？ |ひと|たび|おまえ||かかえ||はしりまわって||| |||||||running around|||

うん ！

さて と … そい じゃ 魂 葬 と いき ます か ｡ ||||たましい|ほうむ|||| ||well||soul|burial||go||

ありがとう 一 兄 …｡ |ひと|あに