Psycho-Pass Episode 16 psycho|pass|episode

この タワー 内 で 特に 電力 消費 が 激しい の は … ２ カ所 です ね |たわー|うち||とくに|でんりょく|しょうひ||はげしい|||かしょ||

最上 階 付近 と 地下 さいじょう|かい|ふきん||ちか

どっち が 本命 かな ||ほんめい|

屋上 近辺 は 電波 塔 です から ね おくじょう|きんぺん||でんぱ|とう|||

そりゃ 大量 の 電力 消費 も 当然 です よ |たいりょう||でんりょく|しょうひ||とうぜん||

ところが 下 の 施設 は ここ から で さえ 詳細 が 掴め ない |した||しせつ||||||しょうさい||つかめ|

案内 表示 で は 地下 ４ 階 まで しか ない よう だ が … あんない|ひょうじ|||ちか|かい||||||

それ が ね 設計 当初 の 図面 だ と 地下 ２０ 階 まで ある ん です よ |||せっけい|とうしょ||ずめん|||ちか|かい|||||

こいつ は うさんくさい

どう し た

もう こっち に 公安 局 の 車 が 向かって ます |||こうあん|きょく||くるま||むかって|

きっと 狡 噛 慎 也 だ ろ う 驚か ない よ |こう|か|まこと|や||||おどろか||

二手 に 分かれよ う ふたて||わかれよ|

僕 は 上 君 は 下 だ ぼく||うえ|きみ||した|

いい ん です か

この 場合 本命 は … |ばあい|ほんめい|

狡 噛 は 僕 を 狙って くる だ ろ う こう|か||ぼく||ねらって||||

なら 陽動 を 引き受ける の が 合理 的 だ |ようどう||ひきうける|||ごうり|てき|

チェ * グソン 君 の 働き に 期待 し てる よ ||きみ||はたらき||きたい|||

分かり まし た お 任せ を わかり||||まかせ|

さて パーティー も いよいよ 大詰め か |ぱーてぃー|||おおづめ|

当たり だ 槙島 聖 護 あたり||まきしま|せい|まもる

厚生 省 ノナ タワー に 何 が 目的 だ こうせい|しょう||たわー||なん||もくてき|

通報 装置 が 遮断 さ れ て い ます つうほう|そうち||しゃだん|||||

おい 志 恩 |こころざし|おん

そっち は どう

これ から 修羅場 だ ||しゅらば|

公安 局 から ノナ タワー の 監視 カメラ を チェック できる か こうあん|きょく|||たわー||かんし|かめら||ちぇっく||

厚生 省 は 一応 上位 組織 な の よ こうせい|しょう||いちおう|じょうい|そしき|||

でき ない の か

裏口 使って いい なら できる けど うらぐち|つかって||||

後 で 責任 問題 と か に なったり し たら ヤダ な あと||せきにん|もんだい||||||||

分かり まし た わかり||

責任 は 全て 私 が 取り ます せきにん||すべて|わたくし||とり|

今 の 言葉 記録 し ちゃ った もん ね いま||ことば|きろく|||||

ＯＫ 裏口 の 鍵 を 使っちゃ い ま しょ う ｏｋ|うらぐち||かぎ||つかっちゃ||||

次 は ギノ に 連絡 だ 監視 官 つぎ||||れんらく||かんし|かん

間違い ない ん だ な まちがい||||

槙島 か どう か は 現在 志 恩 さん が 追跡 中 です が まきしま|||||げんざい|こころざし|おん|||ついせき|なか||

ノナ タワー に 武装 集団 が 侵入 した こと は 疑い よう の ない 事実 です |たわー||ぶそう|しゅうだん||しんにゅう||||うたがい||||じじつ|

タワー は 攻撃 を 受け 電子 的 通信 的 に も 孤立 し て い ます たわー||こうげき||うけ|でんし|てき|つうしん|てき|||こりつ||||

エン トランス を 突破 し た 状況 を 見 て も えん|とらんす||とっぱ|||じょうきょう||み||

ここ の 警備 システム で は しのぎ きれ ませ ん ||けいび|しすてむ||||||

分かった … わかった

常 守 監視 官 あと 聞こえ てる か 狡 噛 と 縢 とわ|しゅ|かんし|かん||きこえ|||こう|か||とう

へ ー い |-|

暴動 は まだ 続 い て いる 以上 タワー の 方 は 俺 たち 一 係 で 対応 する ぼうどう|||つづ||||いじょう|たわー||かた||おれ||ひと|かかり||たいおう|

いい か もしも 本当 に 槙島 が い たら … |||ほんとう||まきしま|||

「 槙島 聖 護 の 身柄 を 確保 しろ 」 まきしま|せい|まもる||みがら||かくほ|

逮捕 しろ たいほ|

尋問 の 必要 が ある じんもん||ひつよう||

必ず 生き た まま 捕まえる ん だ かならず|いき|||つかまえる||

努力 し て みる どりょく|||

努力 する の は 当然 だ ろ どりょく||||とうぜん||

重要 な の は 結果 だ じゅうよう||||けっか|

どう し まし た

いや … ちょっと な

ギノ さん たち の 到着 待ち ます ||||とうちゃく|まち|

冗談 よせよ じょうだん|

です よ ね

でも この タワー は ３ 人 で 探索 する に は 大き 過ぎる ||たわー||じん||たんさく||||おおき|すぎる

大丈夫 俺 たち に は す ご 腕 の 分析 官 が 付い てる だいじょうぶ|おれ||||||うで||ぶんせき|かん||つけい|

情報 分析 の 女神 さま が じょうほう|ぶんせき||めがみ||

ねぇ ねぇ それ って 私 の こと でしょ ||||わたくし|||

そう かも な …

首尾 は しゅび|

ノナ タワー の 全 監視 カメラ を 公安 局 ラボ で 制御 中 |たわー||ぜん|かんし|かめら||こうあん|きょく|||せいぎょ|なか

敵 は 現在 二手 に 分かれ てる てき||げんざい|ふたて||わかれ|

上 に ４ 人 下 に ４ 人 うえ||じん|した||じん

槙島 は まきしま|

上 さっき 最上 階 の エレベーター を 降り た ところ うえ||さいじょう|かい||えれべーたー||ふり||

最上 階 官庁 フロア で は なく さいじょう|かい|かんちょう|ふろあ|||

ええ アンテナ 区画 に 直行 よ |あんてな|くかく||ちょっこう|

電波 ジャック でも しよ う って の かしら でんぱ|じゃっく||||||

標的 は 厚生 省 じゃ … ない ひょうてき||こうせい|しょう||

下 に 向かった の は どんな 連中 だ した||むかった||||れんちゅう|

それ が …

地下 ４ 階 まで 降り た ところ で 行方 が 分から ない の よ ね ちか|かい||ふり||||ゆくえ||わから||||

そ っ から メンテナンス ハッチ くぐって 共同 溝 に でも 入った の か な |||めんてなんす|||きょうどう|みぞ|||はいった|||

何 それ 気 に なる ね なん||き|||

行く ぞ 監視 官 槙島 を 追う いく||かんし|かん|まきしま||おう

でも 下 は |した|

俺 が 行く よ おれ||いく|

だけど それ じゃ １ 対 ４ に … |||たい|

そっち だって ２ 対 ４ っ しょ ||たい||

むしろ 槙島 が いる 分 上 の 方 が ヤバ い ん じゃ ない の |まきしま|||ぶん|うえ||かた|||||||

分かり まし た わかり||

縢 無 茶 だけ は す ん な とう|む|ちゃ||||| コウ ちゃん に だけ は 言わ れ たか ねえ よ |||||いわ||||

分析 官 この エレベーター 使える か ぶんせき|かん||えれべーたー|つかえる|

ロック が 掛け られ て て 使え ない ろっく||かけ||||つかえ|

ラボ から じゃ 解除 は 無理 |||かいじょ||むり

クソッ

階段 は かいだん|

敵 は 地上 ９０ 階 よ てき||ちじょう|かい|

ちょっと 待って なさい |まって|

見つけ た みつけ|

ドローン 運搬 に 使う 業務 用 特殊 エレベーター の 制御 は |うんぱん||つかう|ぎょうむ|よう|とくしゅ|えれべーたー||せいぎょ|

タワー 中央 と は 別 系統 たわー|ちゅうおう|||べつ|けいとう

現在 も 稼働 中 げんざい||かどう|なか

ルート を ナビ し て くれ るーと|||||

ＯＫ ｏｋ

その先 の 通路 を 右 … そのさき||つうろ||みぎ

監視 カメラ の 映像 で 追跡 でき た の は そこ まで よ かんし|かめら||えいぞう||ついせき|||||||

何 が ある わけ なん|||

それ が … 図面 だ と ただ の 行き止まり ||ずめん|||||いきどまり

何 か の ワナ かも しれ ない 気 を 付け て なん|||わな||||き||つけ|

へい へい

何 あれ なん|

先生 この 地下 フロア って ４ 階 で 終わり の はず だ よ ね せんせい||ちか|ふろあ||かい||おわり|||||

その はず な ん だ けど …

嫌 だ な いや||

俺 こういう の 柄 じゃ ねえ の に おれ|||え||||

やめ て くれよ

慎 也 君 まこと|や|きみ

まさか と は 思う けど |||おもう|

ノナ タワー の アンテナ 塔 で 磁 パルス グレネード を 使 お う なんて |たわー||あんてな|とう||じ||||つか|||

思わ ない で よ ね おもわ||||

後 で ギノ に 殺さ れる から な あと||||ころさ|||

じゃあ 敵 の ヘルメット 対策 どう する つもり |てき||へるめっと|たいさく|||

朱 ちゃん が 一緒 だ と ドミネーター を 封じ られる わ よ しゅ|||いっしょ|||||ほうじ|||

その ため に わざわざ １ 個 拾って き た ん だ ||||こ|ひろって||||

こいつ を かぶった やつ の 犯罪 係数 は 外部 から 読み取れ なく なる |||||はんざい|けいすう||がいぶ||よみとれ||

つまり 常 守 監視 官 が こいつ を かぶれ ば |とわ|しゅ|かんし|かん|||||

敵 の ヘルメット に サイコ パス を コピー さ れる こと も ない てき||へるめっと|||ぱす||こぴー|||||

なるほど ね

それにしても …

槙島 の 目的 は いったい … まきしま||もくてき||

槙島 は おとり だ まきしま|||

たぶん 本命 は 下 に 向かって いる |ほんめい||した||むかって|

そう 考え なきゃ この 状況 で 敵 が 二手 に 分かれ た 説明 が つか ない |かんがえ|||じょうきょう||てき||ふたて||わかれ||せつめい|||

地下 に 監視 カメラ も ない よく 分から ない 施設 が ある ん だ よ な ちか||かんし|かめら||||わから||しせつ||||||

そう な ん だ けど …

秀 君 から の 連絡 も 途絶え ちゃ って て しゅう|きみ|||れんらく||とだえ|||

何 が どう なって る の やら … なん||||||

その 施設 の 正体 が 槙島 たち に は 何となく つかめ て いる はず だ |しせつ||しょうたい||まきしま||||なんとなく|||||

じゃあ 何で … |なんで

槙島 の 目的 を 阻止 する こと より も まきしま||もくてき||そし||||

槙島 本人 を 追い詰める 方 が 優先 だ まきしま|ほんにん||おいつめる|かた||ゆうせん|

そう だ ろ

なあ 先生 ここ 絶対 ヤバ い って |せんせい||ぜったい|||

俺 もう 帰り て … おれ||かえり|

先生 せんせい

「 通信 エラー 」 つうしん|えらー

「 システム と の リンク を 構築 でき ませ ん 」 しすてむ|||りんく||こうちく|||

おいおい おい おい …

クソ 野郎 が くそ|やろう|

そっち は どう だ 仕留め た か ||||しとめ||

残念 返り 討ち だ ぜ ざんねん|かえり|うち||

お やおや …

やる もん だ ね

公安 局 の 執行 官 だ ろ こうあん|きょく||しっこう|かん||

何者 だ あんた なにもの||

ちょっと 話 を し ない か |はなし||||

この 地下 は 大規模 な 電波 暗室 に なって て ね |ちか||だいきぼ||でんぱ|あんしつ||||

中 に いる 俺 たち しか 通信 は でき ない よう に なって いる なか|||おれ|||つうしん|||||||

ドミネーター も 使え なく なって る だ ろ ||つかえ|||||

今 そこ に 監視 官 が い て も 撃た れる 心配 は ない いま|||かんし|かん|||||うた||しんぱい||

何 を 喋り 何 を 遣 ら か そう と お 咎め 無し なん||しゃべり|なん||つか||||||とがめ|なし

どう だい 久しぶり に 自由 の 身 に なった 感想 は ||ひさしぶり||じゆう||み|||かんそう|

悪く ねえ わな こんな 狭 っ 苦しい 穴 蔵 じゃ なけりゃ わるく||||せま||くるしい|あな|くら||

もう じき 外 の 世界 でも 俺 たち は 自由 に なれ る ||がい||せかい||おれ|||じゆう|||

シビュラシステム を ぶち壊し て やれ ば ||ぶちこわし|||

この いかれ た 世界 は 根本 から ひっくり返る ぜ |||せかい||こんぽん||ひっくりかえる|

おいおい 正気 か あんた |しょうき||

笑い事 じゃ ない わらいごと||

今 の 俺 から 扉 一 つ 隔て た 向こう側 に いま||おれ||とびら|ひと||へだて||むこうがわ|

シビュラシステム の 中枢 が ある ||ちゅうすう||

俺 も あんた も 同じ 潜在 犯 だ おれ||||おなじ|せんざい|はん|

俺 は ネズミ み たい に こそ こそ 隠れ て 暮らし おれ||ねずみ||||||かくれ||くらし

あんた は 首輪 を はめ られ た 使い捨て の 猟犬 だ ||くびわ|||||つかいすて||りょうけん|

なあ 本音 を 聞か せ て くれよ |ほんね||きか|||

俺 たち から 何もかも 奪い 虫けら み たい に 扱って き た 連中 が おれ|||なにもかも|うばい|むしけら||||あつかって|||れんちゅう|

今 街 じゅう で 殺し 合って る ざま は どう だ いま|がい|||ころし|あって|||||

いい 気味 だ と 思わ ない か |きみ|||おもわ||

ああ まったく 同感 だ ね ||どうかん||

正直 胸 が スッ と し た よ しょうじき|むね||||||

いつ だって どこ だって 俺 は 人殺し の ケダモノ 扱い だった ||||おれ||ひとごろし|||あつかい|

それ が 今 じゃ や つら の 方 が よっぽど ぶざま な ケダモノ だ ||いま|||||かた||||||

どんな 気分 で 仲間 の 返り血 を 浴び てる の やら |きぶん||なかま||かえりち||あび|||

だったら …

勘違い す ん じゃ ねえ よ ゲス 野郎 が かんちがい|||||||やろう|

シビュラ も クソ だ が て め えら も クソ だ ||くそ|||||||くそ|

他人 を いい よう に 踊らせ て 生かす の 殺す の たにん|||||おどらせ||いかす||ころす|

何 様 の つもり だ よ なん|さま||||

シビュラ が 神様 だって ん なら て め えら は 悪魔 に でも なった 気分 か ||かみさま||||||||あくま||||きぶん|

バカ 抜かせ ばか|ぬかせ

俺 も あんた も 他人 の 幸せ が ねたましい って だけ の ごみ クズ さ おれ||||たにん||しあわせ|||||||くず|

この クソ った れ な 街 の 市民 さま ども が 何 千 人 と 死 ん で こ う が かま や し ねえ |くそ||||がい||しみん||||なん|せん|じん||し|||||||||

だが な あいつ ら に 殺し 合い を やら せ てる やつ だけ が |||||ころし|あい|||||||

のうのうと 生き てる って の が 気 に 食わ ねえ ん だ よ |いき|||||き||くわ||||

まず て め え から 真っ先 に 死ね よ |||||まっさき||しね|

殺し た 数 だけ 繰り返し 死 ん どけ って ん だ よ ころし||すう||くりかえし|し||||||

あんた だって 同じ 潜在 犯 を 何 人 も 殺し て き た ん だ ろ う ||おなじ|せんざい|はん||なん|じん||ころし|||||||

執行 官 … あんた は いったい 何度 繰り返し て 死ね ば 済む ん だい しっこう|かん||||なんど|くりかえし||しね||すむ||

まあ 一 度 死 ん だ 先 に 地獄 って もん が ある ん なら |ひと|たび|し|||さき||じごく||||||

そこ で 閻魔 さま が 教え て くれる ん だ ろ う さ ||えんま|||おしえ|||||||

友達 に なれる と 思った ん だ けど な ともだち||||おもった||||

俺 の ダチ は 今 上 で あんた の ボス と やり合って る よ おれ||||いま|うえ||||ぼす||やりあって||

だから こっち も 不 義理 は でき ねえ |||ふ|ぎり|||

今 すぐ に でも あんた を 殺し に 行って やる いま||||||ころし||おこなって|

まあ その 前 に 間に合う よう なら ||ぜん||まにあう||

シビュラ も ぶ っ 壊し て くれる と 助かる ね ||||こわし||||たすかる|

俺 と し ちゃ 世の中 から 気 に 食わ ない もの が ２ つ 同時に 消え て なく なる わけ だ から な おれ||||よのなか||き||くわ|||||どうじに|きえ|||||||

善処 しよ う ぜんしょ||

最後 の 扉 の セキュリティー が 難物 な ん だ けど さいご||とびら||||なんぶつ||||

槙島 は 最上 階 の 一 番 奥 まきしま||さいじょう|かい||ひと|ばん|おく

非常 階段 の 近く ひじょう|かいだん||ちかく

その 周辺 に は 監視 カメラ が ない から 援護 でき ない |しゅうへん|||かんし|かめら||||えんご||

そこ まで 分かりゃ 上等 だ よ ||わかりゃ|じょうとう||

「 犯罪 係数 ２４ 執行 対象 で は あり ませ ん 」 はんざい|けいすう|しっこう|たいしょう|||||

監視 官 かんし|かん

大丈夫 … だいじょうぶ

でも 何で ドミネーター が … |なんで||

うかつ だった ぜ ここ に は 槙島 が いる ||||||まきしま||

やつ の サイコ パス が こい つら の ヘルメット に コピー さ れ て いる ん だ |||ぱす|||||へるめっと||こぴー||||||

ヘルメット かぶり 損 で し た ね へるめっと||そん||||

止血 し たら 後 を 追い ます しけつ|||あと||おい|

先 に 行って ください さき||おこなって|

でも あんた は …

槙島 を 逃がさ ない で まきしま||にがさ||

これ は 命令 です ||めいれい|

その 傷 で よく やる もん だ |きず|||||

お前 は 狡 噛 慎 也 だ おまえ||こう|か|まこと|や|

お前 は 槙島 聖 護 だ おまえ||まきしま|せい|まもる|

「 犯罪 係数 ０ 」 はんざい|けいすう

「 正義 は 議論 の 種 に なる が 力 は 非常に はっきり し て いる 」 せいぎ||ぎろん||しゅ||||ちから||ひじょうに||||

「 その ため 人 は 正義 に 力 を 与える こと が でき なかった 」 ||じん||せいぎ||ちから||あたえる||||

悪い な 俺 は わるい||おれ|

「 誰 か が パスカル を 引用 し たら 用心 す べき だ 」 と かなり 前 に 学 ん で いる だれ|||ぱすかる||いんよう|||ようじん||||||ぜん||まな|||

そう くる と 思って た よ |||おもって||

オルテガ だ な

もしも 君 が パスカル を 引用 し たら |きみ||ぱすかる||いんよう||

やっぱり 僕 も 同じ 言葉 を 返し た だ ろ う |ぼく||おなじ|ことば||かえし||||

貴 様 と 意見 が 合った ところ で うれしく は ない な とうと|さま||いけん||あった||||||

語り明かす の も 楽し そう だ が かたりあかす|||たのし|||

あいにく 今 僕 は 他の 用件 で 忙しい |いま|ぼく||たの|ようけん||いそがしい

知った こと か しった||

この 場 で 殺し て やる |じょう||ころし||

刑事 の 言葉 と は 思え ない けいじ||ことば|||おもえ|

お前 に 黒幕 は い ない おまえ||くろまく|||

他の 雑魚 は お前 に 操ら れ て いる だけ だ たの|ざこ||おまえ||あやつら|||||

事件 の 真相 は お前 を 殺し た 後 で ゆっくり 調べ れ ば いい じけん||しんそう||おまえ||ころし||あと|||しらべ|||

以前 会った とき 死に かけ の 君 に とどめ を 刺す こと も でき た ん だ いぜん|あった||しに|||きみ||||さす||||||

見逃し て あげ た 恩義 を 感じ て くれ ない の か みのがし||||おんぎ||かんじ|||||

せいぜい 後悔 する こった な |こうかい|||

シビュラシステム の 正体 が 知り たく ない の か ||しょうたい||しり||||

そんな もの は 後回し で いい ん だ よ |||あとまわし|||||

思って い たより 拍子抜け の 結末 だ が … おもって|||ひょうしぬけ||けつまつ||

それ でも 久々 に 退屈 を 忘れ た ||ひさびさ||たいくつ||わすれ|

感謝 し てる よ かんしゃ|||

狡 噛 さ ん こう|か||

監視 官 … かんし|かん

殺せ … ころせ

槙島 聖 護 … まきしま|せい|まもる

あなた を … 逮捕 し ます ||たいほ||

何 な ん だ こりゃ … なん||||

こいつ が シビュラシステム の 正体 だ ||||しょうたい|

この 手 で ぶち壊す まで も ねえ |て||ぶちこわす|||

こいつ を 世間 に 公表 すれ ば この 国 は おしまい だ ||せけん||こうひょう||||くに|||

今度 こそ 本当 の 暴動 が 起きる こんど||ほんとう||ぼうどう||おきる

もう 誰 に も 止め られ ねえ |だれ|||とどめ||

「 対象 の 脅威 判定 が 更新 さ れ まし た 」 たいしょう||きょうい|はんてい||こうしん||||

「 執行 モード リーサル * エリミネーター 」 しっこう|もーど||

「 慎重 に 照準 を 定め 対象 を 排除 し て ください 」 しんちょう||しょうじゅん||さだめ|たいしょう||はいじょ|||

き ょ … 局長 ||きょくちょう

あんた は …

「 執行 モード ノン リーサル * パラ ライザー 」 しっこう|もーど||||

「 落ち着 い て … 」 おちつ||

やって らん ねえ よ クソ が … ||||くそ|