×

Vi använder kakor för att göra LingQ bättre. Genom att besöka sajten, godkänner du vår cookie-policy.


image

ばらかもん, Barakamon Episode 1

Barakamon Episode 1

元気 な 子供

* こと いし なる

まだ 若い のに 型 に 嵌 った 字 を 書く ね

手本 の よう な 字 と 言う べき か

賞 の ため に 書 い た 字 と 言う べき か

君 は 平凡 と いう 壁 を 乗り越えよ う と し た か

お 言葉 です が 館長

長い こと 運営 し て いる と 目 が 肥える

実に つまら ん 字 だ

先 撮った 写真 だ けど

おい 半田

俺 の 字 の 何 が 悪い

馬鹿 何 やって ん だ

放せ 好き勝手 言い や がって

俺 が どれ だけ 苦労 し た かも 知ら ねぇ くせ に

あだ

どうも こう も

人 は い ない の か

自分 ら し さ って な ん だ

「 人 と は 違う 」 で 差 を つけろ

コンビニ の 雑誌 コーナー

表紙 に ふ と して 書 い て あった

自分 ら し さ って な ん だ

子供 の 頃 は 気 に も せ ず

気 に 入ら なけ れ ば 怒って

好き な もの を 好き だ と 言って

僕ら は 変わって く

守り たい もの が 変わって ゆく

理解 さ れ ない 宝物 から

理解 さ れる ため の 建前 へ

大人 に なるほど 後悔 する 生き物 に なる

でも ね それ でも ね

見える もの が ある ん だ よ

だから 僕 は 僕 らしく そして 君 は 君 らしく って

初め から 探す よう な もの で は ない ん だ と 思う ん だ

僕 は 君 じゃ ない し 君 も 僕 じゃ ない から

すれ違う 手 を つなぐ

そこ に は 愛 だって 生まれる そういう もん さ

自分 ら し さ って な ん だ ろ う

変え られ ない 大切 が ある から

変わり ゆく 生活 が 正しい

七 ッ 岳 郷 まで 半日 以上 か か っと ぞ

半 日歩 ばん に ゃ

あの う なんて 言って る か 分か ん ない ん です けど

あ 何 じゃ

兄ちゃん 何 ば いった か さ っぱ

もう いい や 無視 し とこ

何も ない なあ

ほら 兄ちゃん

海 ぞ 海

海 ?

ど げんか

オッ が 孫 は 海 ば 好 じ ょ って なぁ

キャキャ 叫 ん で 喜 う と よ

どう って

普通 の 海 だ

綺麗 に 見え ない の は

俺 の 心 が 荒 ん でる せい か

肋 が …

オッ が 乗せ ゆ っと は ここ まで だ

畑 に 行 かば に ゃ そい

海 が 綺麗 に 見え ん と は なあ 兄ちゃん

心 ん 荒 ん じ ょ る せい じゃ なか ぞ

昼 から 雲 っけ ん たい

ああ そういう こと か

海 は 荒 ん だ 時 こそ 見 っ もん ぞ

わか っち ょ らん ね

半田 さん

半田 さん

半田 さん 黄 島 運送 です

はい

あれ 黄 島 運送 です

荷物 は 以上 です ね

あの 運び入れ は 手伝って もらえ ない ん です か

ああ うち は そういう の し ない んで

そう したら

競争 相手 が い ない と サービス は 低下 する ばかり だ なあ

待って まし た よ

えっ と 郷 長 さん

東京 から ご 苦労 で し た ね

はい 鍵

ここ って バス と か 電車 と か ない ん です か

バス は 一 日 一 本

タクシー は 呼べ ば 来る けど

台 数 が あまり なく て ねえ

商店 街 に 用 が ある とき は 車 貸す よ

とりあえず 一 週間 は 一 人 に し て もらって いい です か

書 に 没頭 し たい ん で

ああ 分かって る

貸し て 鍵

ゆっくり 書く と い いよ

飯 の 心配 も し なく て いい

え す ん なり

あの ここ って 誰 も 住 ん で ない ん です よ ね

ああ そう だ よ

何 か 妙に 生活 感 が 漂って る よう な

気のせい 気のせい です よ

ええ お札

あ 気 に し ない で

ただ の お札 だ から

ボットン 便所

え 何 これ

バランス 釜 初めて

ここ を 回し て 火 を 付ける の ね

こんな 所 に 住む の か

大丈夫

平気 です

ここ 絶対 な ん かい そう だ けど

見つけ られ た

郷 長 さん 何 です か こいつ は

この 村 の 悪 が き です

この 家 を 基地 に し て た みたい で

基地

ああ コロニー です コロニー

いや 余計 分か ん ない し

すみません 出 て いく よう に 言った ん です が

兄ちゃん ジュノン ボーイ

こら なる いきなり 失礼 じゃ ろ う

美和 ねえ が 言い よった よ ジュノン ボーイ は かっこよ かち た

こん 兄ちゃん かっこよ か ね ー ジュノン ボーイ よ

それ は 間違って なか けど この 人 は 書道 の 先生 ぞ

なるほど 郷 長

字 ば 書く ジュノン ボーイ だい ね

違う って

ジュノン ボーイ ち 思う よ なる は

いや だ から そもそも ボーイ ち 年 じゃ なか やろ う

テレビ に 出 ち ょ る 人 は 年 より 若く 言う と じゃ ろ

美和 ネェ が 言い よった

まあ なあ サバ を 読む の も 仕事 の うち じゃ ろ けん

ああ カウボーイ は 中年 でも ボーイ じゃ ん

すみません ね

聞き分け の ない 子 で

あ 出 て って もらって いい です か

鍵 くそ 何 が 秘密 基地 だ ふざけ や がって

でも 生活 環境 が 整って た の は ラッキー だった な

わ あ なる も 書き た か

どう やって 入った

何 様 だ よ ちょっと いい 賞 を もらった から って

館長 の 顔 を 潰し た ん だ

書道 界 で は 死 ん だ よう な もん だ

礼儀 知ら ず ね

話しかけ ん な 同類 と 思わ れる ぞ

あいつ に は 関わる な

くそ 気 が 散って 仕方 ねぇ

この 家 やかん ある の か

やっぱり トリム ガリ コーン は ド 派手 に 食わ ん ばね

郷 長 は メタボ じゃけん 一 個 ずつ で よ か よ

半 半田 先生

食 ぶっか フィンガー コーン

ゴロゴロ

新 技 新 技

すご か ぞ なる

郷 長 に も

こんな ん じゃ 字 なんて 書け ない

集中 集中 集中

何故 だ

ほら ほら うまい なあ

何 かって に 書 い て ん だ よ

硬い 言葉 言う な よ ジュノン ボーイ

だから ジュノン ボーイ じゃ ねえ って

お前 に 琴 石 なる って 名前 が ある よう に

俺 に も 名前 が ある

何故 分かった なる の 名前

さては 超 能力 者 じゃ ろ う

お前 は 馬鹿 に して ん の か 馬鹿 な 子 か どっち な ん だ

なる も 知 っち ょっ ぞ ジュノン ボーイ の 名前

ああ よかった ね

えっ と えっ と ね

さっき 郷 長 が 言い 寄った

あった

ひらめき 方 が 古い な

ジュノン 武雄

半田 清 舟

ジュノン は ともかく

武雄 は 何 だ

中学生 の ペンネーム みたい

雅 号 だ

すご かね 先生 の 字

上手 かね

下手 じゃ 駄目 だ ろ う

学校 の 先生 が 書 い た 字 みたい じゃ もん

型 に 嵌 った 字 を 書く

手本 の よう な 字 と 言う べき か

実に つまら ん 字 だ

そう だ 夕飯 は 郷 長 が

なん ば す っと

せっかく うまく かけ ちょっと に

うるさい

お前 に 俺 の 字 の 何 が 分かる

知った ふう な 口 を 聞く な

あった

ちょっと

俺 は 最低 だ

図星 を 突か れ て 切れる なんて

いい 大人 が 何 やって ん だ

は あ 島 に 行く って

そりゃ また 何で

親父 が 頭 冷やし て こい って

お前 は 書道 家 の 前 に 人間 と して 欠け てる 部分 が ある って

お前 何 笑って ん だ よ

杖 つい た 爺さん 殴った ん だ 同情 も 余地 なし だ な

謝 っち まえ ば いい のに

謝れ る か よ

あの 爺 も おやじ も 分かって ねぇ ん だ

基本 に 忠実 に 書 い て 何 が 悪い

お前 なあ そんな 気分 で 字 書 い て 楽しい か

基本 こそ が 一 番 美しい に 決まって る

俺 は 悪く ない

一 番 大事

何 が 一 番 大事

歌 聞か れ た

なん 何 が 一 番 大事 か

なん な ん なん

何 の 用 だ よ 俺 は 謝ら ない ぞ

何で 先生 が 謝 っと

なる が 先生 の 好 かん 言葉 を ゆった とけ

そって な 字 ば 書き 直し て み たっ じゃ けど

じゃ ば って や っぱ 先生 み たい に は 書け ん ね

ごめんなさい

おい お前 は 何も 悪く ない だ ろ う

許し て くれ っと

うん 許す も 何 も

は あ よかった

許し て くれ て よかった

謝 っと は ば り こわ かね

でも 謝って よかった

怒鳴って ごめん な

何でもない

さっさと 立て

それにしても 頑張って 書 い た な

お よ 真似 し やすかった けん ね

先生 の 字 は 手本 み たい じゃけん

何 ば す っと か

すま ん 条件 反射 だ

つ っか お前 何で 切れ られ た か 分かって ねぇ な

こんな の 練習 書き だ から 捨て て も よかった のに …

そっち が 先 に やって きた ん じゃ っけ ん ね

あれ 先生 先

脅かす な ち 死 ん だ かち 思った よ

服 が 重く て 死 に そう だ

おいおい よそ もん は これ じゃけん

そんな 時 は こが ん す っと ぞ

お 何 だ それ

まず T シャツ の 首 ば 塞 い で

裾 から 空気 ば 取り込む

後 は 泳ぐ だけ

柄 に も なく 感心 し て しまった

いつも あんな 深い とこ で 泳 い で た の

子ども の パワー 恐 る べし

先生 よ か もん ば 見せ て やっ よ

あん 壁 ば 登ったら ば り すご か 夕日 ん み ゆ っと ぞ

ちょっと 待て この 防波堤 を 登る の か

お よ 登ら ん ば 見え ん

いい よ 夕日 なんて 空 を 見 て みろ

こんなに 曇って ちゃ 見え ない だ ろ

登って み らん ば 分から ん

見よ うち せ ん ば 見え ん

危ない

大丈夫 大丈夫

焦った だけ

到着 先生 も 早う 来い

この 壁 を 越え ん ば 何も 見え ん ぞ

君 は 平凡 と いう 壁 を 乗り 超えよ う と して い た か

なあ きれ か ろ う

ああ 本当 だ

戻って き た ん だ

第 一 村人

爺ちゃん

爺ちゃん

お前 の か

そう

おい 先生

早う こ ん ば 勝手 に 箱 開く ぞ

え 何で

引っ越し じゃ ッ けん 加勢 に 来 た よ な

加勢 ?

東京 から や

お おば な 遠く から 来 た ねぇ

あがら せ て もらう けん ね

あ はい

ほら 先生 も は よ ー

お前 の 爺さん が 呼 ん だ の か

え 呼ば ん よ

皆 引っ越し の 車 ば 見 て 集まった

引っ越し は 珍しく けん

でも 皆 他人 だ し

そんな こと を し て もらう わけ に は

ありゃ よ か 男 ん 来 た ね

ごめん よ 遅 うなって

ひな

先生 紹介 す っ

なる の 友 だ ひな

初め まして

ひな は 極度 な 人見知り じゃ っけ ん

じゃあ あまり 話しかけ ない ほう が いい の か

え 何 これ

ひな は 先生 に かまって もらい たいら しか

そう か ごめん なあ

え なぜ

ひな は 嬉しく て も 泣く

わ 扱い にく

カン チョー

隙 だらけ じゃ ん

ほら 健太 カン チョー は 禁止 ち 学級 会 で 話 しっと ろ か

うる っせ ヤニ 臭い 男

すみません ね

悪 ガキ に ゃ 何 言って も 直ら ん と しよ

大丈夫

大丈夫

こちら の 方 は

分校 の 教頭 さん

どうも

いや イケメン の 醜態 ほど 笑い もん は なか ね

こいつ

荷物 は とんとん 入れ れ ば よ かね

あ はい

先生 また なあ

何 だ 川 藤 か

ああ 親父 が この 島 に 来 させ た 理由 何となく 分かった よ

いい 字 が 書け たら 出品 する

その 時 は よろしく

あと 館長 に 謝 っと い て くん ね

俺 も 悪かった

自分 で ? 自分 で は まだ 無理

うん この 島 で

ああ どうにか やって いけ そうだ

You held out a small hand

Smiling wide to you

It was so natural

It may have no meaning

But it is something I cannot do

You touched my hand without thinking

That it was nice for me

All the times we believed

That the words in our hands we will draw

Maybe it wasn ' t ' cause Nyou ' re holding my hand now

Every moment , everywhere

I can feel , I can feel

When I ' m holding you from bad

You will learn

あの ちゃんぽん

持って き た ん だ けど

怖い

Barakamon Episode 1 barakamon|episode Barakamon| relaxed man| Barakamon Episode 1 Barakamon Avsnitt 1

元気 な 子供 げんき||こども Criança alegre

* こと いし なる * Kotoishi Naru

まだ 若い のに 型 に 嵌 った 字 を 書く ね |わかい||かた||かん||あざ||かく| |||||stereotyped||||| Ainda sou jovem, mas escrevo cartas que se encaixam no molde

手本 の よう な 字 と 言う べき か てほん||||あざ||いう|| model|||||||| Devo chamá-lo de personagem de modelo?

賞 の ため に 書 い た 字 と 言う べき か しょう||||しょ|||あざ||いう|| Devo chamá-la de carta que escrevi para o prêmio?

君 は 平凡 と いう 壁 を 乗り越えよ う と し た か きみ||へいぼん|||かべ||のりこえよ||||| |||||||überwinden||||| ||ordinary|||||overcome||||| Você tentou superar a parede medíocre?

お 言葉 です が 館長 |ことば|||かんちょう ||||Direktor ||||director

長い こと 運営 し て いる と 目 が 肥える ながい||うんえい|||||め||こえる |||||||||gedeihen ||management|||||||become discerning Se você o administrar por muito tempo, terá discernimento.

実に つまら ん 字 だ じつに|||あざ| |boring|||

先 撮った 写真 だ けど さき|とった|しゃしん||

おい 半田 |はんだ |Handa |Handa

俺 の 字 の 何 が 悪い おれ||あざ||なん||わるい

馬鹿 何 やって ん だ ばか|なん|||

放せ 好き勝手 言い や がって はなせ|すきかって|いい|| |as you please|||

俺 が どれ だけ 苦労 し た かも 知ら ねぇ くせ に おれ||||くろう||||しら|||

あだ mistake

どうも こう も

人 は い ない の か じん|||||

自分 ら し さ って な ん だ じぶん|||||||

「 人 と は 違う 」 で 差 を つけろ じん|||ちがう||さ||

コンビニ の 雑誌 コーナー こんびに||ざっし|こーなー

表紙 に ふ と して 書 い て あった ひょうし|||||しょ|||

自分 ら し さ って な ん だ じぶん|||||||

子供 の 頃 は 気 に も せ ず こども||ころ||き||||

気 に 入ら なけ れ ば 怒って き||はいら||||いかって |||not|||

好き な もの を 好き だ と 言って すき||||すき|||いって

僕ら は 変わって く ぼくら||かわって|

守り たい もの が 変わって ゆく まもり||||かわって|

理解 さ れ ない 宝物 から りかい||||たからもの|

理解 さ れる ため の 建前 へ りかい|||||たてまえ|

大人 に なるほど 後悔 する 生き物 に なる おとな|||こうかい||いきもの||

でも ね それ でも ね

見える もの が ある ん だ よ みえる||||||

だから 僕 は 僕 らしく そして 君 は 君 らしく って |ぼく||ぼく|||きみ||きみ||

初め から 探す よう な もの で は ない ん だ と 思う ん だ はじめ||さがす||||||||||おもう||

僕 は 君 じゃ ない し 君 も 僕 じゃ ない から ぼく||きみ||||きみ||ぼく|||

すれ違う 手 を つなぐ すれちがう|て|| pass by|||

そこ に は 愛 だって 生まれる そういう もん さ |||あい||うまれる|||

自分 ら し さ って な ん だ ろ う じぶん|||||||||

変え られ ない 大切 が ある から かえ|||たいせつ|||

変わり ゆく 生活 が 正しい かわり||せいかつ||ただしい

七 ッ 岳 郷 まで 半日 以上 か か っと ぞ なな||たけ|ごう||はんにち|いじょう|||| ||mountain|village|||||||

半 日歩 ばん に ゃ はん|ひぶ||| halb|Tageszins||| |half a day|||

あの う なんて 言って る か 分か ん ない ん です けど |||いって|||わか|||||

あ 何 じゃ |なん|

兄ちゃん 何 ば いった か さ っぱ にいちゃん|なん|||||

もう いい や 無視 し とこ |||むし||

何も ない なあ なにも||

ほら 兄ちゃん |にいちゃん

海 ぞ 海 うみ||うみ

海 ? うみ

ど げんか |Streit |sudden change

オッ が 孫 は 海 ば 好 じ ょ って なぁ ||まご||うみ||よしみ|||| Oh, ja|||||||||| oh||||||like||||

キャキャ 叫 ん で 喜 う と よ |さけ|||よろこ||| Kichern||||||| squealing|scream||||||

どう って

普通 の 海 だ ふつう||うみ|

綺麗 に 見え ない の は きれい||みえ|||

俺 の 心 が 荒 ん でる せい か おれ||こころ||あら|||| ||||rough||||

肋 が … ろく| rib|

オッ が 乗せ ゆ っと は ここ まで だ ||のせ|||||| ||loaded||||||

畑 に 行 かば に ゃ そい はたけ||ぎょう||||

海 が 綺麗 に 見え ん と は なあ 兄ちゃん うみ||きれい||みえ|||||にいちゃん

心 ん 荒 ん じ ょ る せい じゃ なか ぞ こころ||あら||||||||

昼 から 雲 っけ ん たい ひる||くも|||

ああ そういう こと か

海 は 荒 ん だ 時 こそ 見 っ もん ぞ うみ||あら|||じ||み|||

わか っち ょ らん ね I understand||||

半田 さん はんだ|

半田 さん はんだ|

半田 さん 黄 島 運送 です はんだ||き|しま|うんそう| ||gelb||| ||||transportation|

はい

あれ 黄 島 運送 です |き|しま|うんそう|

荷物 は 以上 です ね にもつ||いじょう||

あの 運び入れ は 手伝って もらえ ない ん です か |はこびいれ||てつだって||||| |Einschleusen||||||| |bringing in||help with|||||

ああ うち は そういう の し ない んで

そう したら

競争 相手 が い ない と サービス は 低下 する ばかり だ なあ きょうそう|あいて|||||さーびす||ていか|||| ||||||||decline||||

待って まし た よ まって|||

えっ と 郷 長 さん ||ごう|ちょう|

東京 から ご 苦労 で し た ね とうきょう|||くろう||||

はい 鍵 |かぎ

ここ って バス と か 電車 と か ない ん です か ||ばす|||でんしゃ||||||

バス は 一 日 一 本 ばす||ひと|ひ|ひと|ほん

タクシー は 呼べ ば 来る けど たくしー||よべ||くる|

台 数 が あまり なく て ねえ だい|すう|||||

商店 街 に 用 が ある とき は 車 貸す よ しょうてん|がい||よう|||||くるま|かす| store||||||||||

とりあえず 一 週間 は 一 人 に し て もらって いい です か |ひと|しゅうかん||ひと|じん|||||||

書 に 没頭 し たい ん で しょ||ぼっとう|||| ||immersed||||

ああ 分かって る |わかって|

貸し て 鍵 かし||かぎ ||key

ゆっくり 書く と い いよ |かく|||

飯 の 心配 も し なく て いい めし||しんぱい|||||

え す ん なり

あの ここ って 誰 も 住 ん で ない ん です よ ね |||だれ||じゅう|||||||

ああ そう だ よ

何 か 妙に 生活 感 が 漂って る よう な なん||みょうに|せいかつ|かん||ただよって|||

気のせい 気のせい です よ きのせい|きのせい||

ええ お札 |おふだ

あ 気 に し ない で |き||||

ただ の お札 だ から ||おふだ||

ボットン 便所 |べんじょ Plumpsklo|

え 何 これ |なん|

バランス 釜 初めて ばらんす|かま|はじめて Balance, Gleichgewicht||

ここ を 回し て 火 を 付ける の ね ||まわし||ひ||つける||

こんな 所 に 住む の か |しょ||すむ||

大丈夫 だいじょうぶ

平気 です へいき|

ここ 絶対 な ん かい そう だ けど |ぜったい||||||

見つけ られ た みつけ||

郷 長 さん 何 です か こいつ は ごう|ちょう||なん||||

この 村 の 悪 が き です |むら||あく|||

この 家 を 基地 に し て た みたい で |いえ||きち||||||

基地 きち

ああ コロニー です コロニー |ころにー||ころにー

いや 余計 分か ん ない し |よけい|わか|||

すみません 出 て いく よう に 言った ん です が |だ|||||いった|||

兄ちゃん ジュノン ボーイ にいちゃん||ぼーい

こら なる いきなり 失礼 じゃ ろ う |||しつれい|||

美和 ねえ が 言い よった よ ジュノン ボーイ は かっこよ かち た みわ|||いい||||ぼーい|||| Miwa|||||||||cool, attraktiv|schön|

こん 兄ちゃん かっこよ か ね ー ジュノン ボーイ よ |にいちゃん||||-||ぼーい| ||cool||||||

それ は 間違って なか けど この 人 は 書道 の 先生 ぞ ||まちがって||||じん||しょどう||せんせい|

なるほど 郷 長 |ごう|ちょう

字 ば 書く ジュノン ボーイ だい ね あざ||かく||ぼーい||

違う って ちがう|

ジュノン ボーイ ち 思う よ なる は |ぼーい||おもう|||

いや だ から そもそも ボーイ ち 年 じゃ なか やろ う ||||ぼーい||とし||||

テレビ に 出 ち ょ る 人 は 年 より 若く 言う と じゃ ろ てれび||だ||||じん||とし||わかく|いう|||

美和 ネェ が 言い よった みわ|||いい| |Miwa|||

まあ なあ サバ を 読む の も 仕事 の うち じゃ ろ けん ||さば||よむ|||しごと||||| ||||fälschen||||||||

ああ カウボーイ は 中年 でも ボーイ じゃ ん |||ちゅうねん||ぼーい|| |Cowboy||||||

すみません ね

聞き分け の ない 子 で ききわけ|||こ|

あ 出 て って もらって いい です か |だ||||||

鍵 くそ かぎ| 何 が 秘密 基地 だ ふざけ や がって なん||ひみつ|きち||||

でも 生活 環境 が 整って た の は ラッキー だった な |せいかつ|かんきょう||ととのって||||らっきー||

わ あ なる も 書き た か ||||かき||

どう やって 入った ||はいった

何 様 だ よ ちょっと いい 賞 を もらった から って なん|さま|||||しょう||||

館長 の 顔 を 潰し た ん だ かんちょう||かお||つぶし|||

書道 界 で は 死 ん だ よう な もん だ しょどう|かい|||し||||||

礼儀 知ら ず ね れいぎ|しら||

話しかけ ん な 同類 と 思わ れる ぞ はなしかけ|||どうるい||おもわ||

あいつ に は 関わる な |||かかわる|

くそ 気 が 散って 仕方 ねぇ |き||ちって|しかた|

この 家 やかん ある の か |いえ||||

やっぱり トリム ガリ コーン は ド 派手 に 食わ ん ばね ||がり||||はで||くわ|| |Trim||Mais|||||||

郷 長 は メタボ じゃけん 一 個 ずつ で よ か よ ごう|ちょう||||ひと|こ||||| ||||also|||||||

半 半田 先生 はん|はんだ|せんせい

食 ぶっか フィンガー コーン しょく||| ||Finger|

ゴロゴロ ごろごろ

新 技 新 技 しん|わざ|しん|わざ neu|||

すご か ぞ なる

郷 長 に も ごう|ちょう||

こんな ん じゃ 字 なんて 書け ない |||あざ||かけ|

集中 集中 集中 しゅうちゅう|しゅうちゅう|しゅうちゅう

何故 だ なぜ|

ほら ほら うまい なあ

何 かって に 書 い て ん だ よ なん|||しょ|||||

硬い 言葉 言う な よ ジュノン ボーイ かたい|ことば|いう||||ぼーい

だから ジュノン ボーイ じゃ ねえ って ||ぼーい|||

お前 に 琴 石 なる って 名前 が ある よう に おまえ||こと|いし|||なまえ||||

俺 に も 名前 が ある おれ|||なまえ||

何故 分かった なる の 名前 なぜ|わかった|||なまえ

さては 超 能力 者 じゃ ろ う |ちょう|のうりょく|もの|||

お前 は 馬鹿 に して ん の か 馬鹿 な 子 か どっち な ん だ おまえ||ばか||||||ばか||こ|||||

なる も 知 っち ょっ ぞ ジュノン ボーイ の 名前 ||ち|||||ぼーい||なまえ

ああ よかった ね

えっ と えっ と ね

さっき 郷 長 が 言い 寄った |ごう|ちょう||いい|よった

あった

ひらめき 方 が 古い な |かた||ふるい| Inspiration||||

ジュノン 武雄 |たけお |Takeo

半田 清 舟 はんだ|きよし|ふね

ジュノン は ともかく

武雄 は 何 だ たけお||なん|

中学生 の ペンネーム みたい ちゅうがくせい||ぺんねーむ| ||Pseudonym|

雅 号 だ ただし|ごう| elegant||

すご かね 先生 の 字 ||せんせい||あざ

上手 かね じょうず|

下手 じゃ 駄目 だ ろ う へた||だめ|||

学校 の 先生 が 書 い た 字 みたい じゃ もん がっこう||せんせい||しょ|||あざ|||

型 に 嵌 った 字 を 書く かた||かん||あざ||かく

手本 の よう な 字 と 言う べき か てほん||||あざ||いう||

実に つまら ん 字 だ じつに|||あざ|

そう だ 夕飯 は 郷 長 が ||ゆうはん||ごう|ちょう|

なん ば す っと

せっかく うまく かけ ちょっと に

うるさい

お前 に 俺 の 字 の 何 が 分かる おまえ||おれ||あざ||なん||わかる

知った ふう な 口 を 聞く な しった|||くち||きく|

あった

ちょっと

俺 は 最低 だ おれ||さいてい|

図星 を 突か れ て 切れる なんて ずぼし||つか|||きれる|

いい 大人 が 何 やって ん だ |おとな||なん|||

は あ 島 に 行く って ||しま||いく|

そりゃ また 何で ||なんで

親父 が 頭 冷やし て こい って おやじ||あたま|ひやし|||

お前 は 書道 家 の 前 に 人間 と して 欠け てる 部分 が ある って おまえ||しょどう|いえ||ぜん||にんげん|||かけ||ぶぶん|||

お前 何 笑って ん だ よ おまえ|なん|わらって|||

杖 つい た 爺さん 殴った ん だ 同情 も 余地 なし だ な つえ|||じいさん|なぐった|||どうじょう||よち|||

謝 っち まえ ば いい のに あやま|||||

謝れ る か よ あやまれ||| Entschuldige|||

あの 爺 も おやじ も 分かって ねぇ ん だ |じい||||わかって|||

基本 に 忠実 に 書 い て 何 が 悪い きほん||ちゅうじつ||しょ|||なん||わるい

お前 なあ そんな 気分 で 字 書 い て 楽しい か おまえ|||きぶん||あざ|しょ|||たのしい|

基本 こそ が 一 番 美しい に 決まって る きほん|||ひと|ばん|うつくしい||きまって|

俺 は 悪く ない おれ||わるく|

一 番 大事 ひと|ばん|だいじ

何 が 一 番 大事 なん||ひと|ばん|だいじ

歌 聞か れ た うた|きか||

なん 何 が 一 番 大事 か |なん||ひと|ばん|だいじ|

なん な ん なん

何 の 用 だ よ 俺 は 謝ら ない ぞ なん||よう|||おれ||あやまら||

何で 先生 が 謝 っと なんで|せんせい||あやま|

なる が 先生 の 好 かん 言葉 を ゆった とけ ||せんせい||よしみ||ことば|||

そって な 字 ば 書き 直し て み たっ じゃ けど ||あざ||かき|なおし|||||

じゃ ば って や っぱ 先生 み たい に は 書け ん ね |||||せんせい|||||かけ||

ごめんなさい

おい お前 は 何も 悪く ない だ ろ う |おまえ||なにも|わるく||||

許し て くれ っと ゆるし|||

うん 許す も 何 も |ゆるす||なん|

は あ よかった

許し て くれ て よかった ゆるし||||

謝 っと は ば り こわ かね あやま||||||

でも 謝って よかった |あやまって|

怒鳴って ごめん な どなって||

何でもない なんでもない

さっさと 立て |たて

それにしても 頑張って 書 い た な |がんばって|しょ|||

お よ 真似 し やすかった けん ね ||まね||||

先生 の 字 は 手本 み たい じゃけん せんせい||あざ||てほん|||

何 ば す っと か なん||||

すま ん 条件 反射 だ ||じょうけん|はんしゃ|

つ っか お前 何で 切れ られ た か 分かって ねぇ な ||おまえ|なんで|きれ||||わかって||

こんな の 練習 書き だ から 捨て て も よかった のに … ||れんしゅう|かき|||すて||||

そっち が 先 に やって きた ん じゃ っけ ん ね ||さき||||||||

あれ 先生 先 |せんせい|さき

脅かす な ち 死 ん だ かち 思った よ おびやかす|||し||||おもった|

服 が 重く て 死 に そう だ ふく||おもく||し|||

おいおい よそ もん は これ じゃけん

そんな 時 は こが ん す っと ぞ |じ||||||

お 何 だ それ |なん||

まず T シャツ の 首 ば 塞 い で |t|しゃつ||くび||ふさ|| |||||Partikel|||

裾 から 空気 ば 取り込む すそ||くうき||とりこむ

後 は 泳ぐ だけ あと||およぐ|

柄 に も なく 感心 し て しまった え||||かんしん|||

いつも あんな 深い とこ で 泳 い で た の ||ふかい|||えい||||

子ども の パワー 恐 る べし こども||ぱわー|こわ||

先生 よ か もん ば 見せ て やっ よ せんせい|||||みせ|||

あん 壁 ば 登ったら ば り すご か 夕日 ん み ゆ っと ぞ |かべ||のぼったら|||||ゆうひ||||| |||hochgegangen ist||||||||||

ちょっと 待て この 防波堤 を 登る の か |まて||ぼうはてい||のぼる|| |||Wellenbrecher||||

お よ 登ら ん ば 見え ん ||のぼら|||みえ|

いい よ 夕日 なんて 空 を 見 て みろ ||ゆうひ||から||み||

こんなに 曇って ちゃ 見え ない だ ろ |くもって||みえ|||

登って み らん ば 分から ん のぼって||||わから|

見よ うち せ ん ば 見え ん みよ|||||みえ|

危ない あぶない

大丈夫 大丈夫 だいじょうぶ|だいじょうぶ

焦った だけ あせった|

到着 先生 も 早う 来い とうちゃく|せんせい||はやう|こい

この 壁 を 越え ん ば 何も 見え ん ぞ |かべ||こえ|||なにも|みえ||

君 は 平凡 と いう 壁 を 乗り 超えよ う と して い た か きみ||へいぼん|||かべ||のり|こえよ|||||| ||||||||überwinden||||||

なあ きれ か ろ う

ああ 本当 だ |ほんとう|

戻って き た ん だ もどって||||

第 一 村人 だい|ひと|むらびと

爺ちゃん じいちゃん

爺ちゃん じいちゃん

お前 の か おまえ||

そう

おい 先生 |せんせい

早う こ ん ば 勝手 に 箱 開く ぞ はやう||||かって||はこ|あく|

え 何で |なんで

引っ越し じゃ ッ けん 加勢 に 来 た よ な ひっこし||||かせい||らい|||

加勢 ? かせい

東京 から や とうきょう||

お おば な 遠く から 来 た ねぇ |||とおく||らい||

あがら せ て もらう けん ね

あ はい

ほら 先生 も は よ ー |せんせい||||-

お前 の 爺さん が 呼 ん だ の か おまえ||じいさん||よ||||

え 呼ば ん よ |よば||

皆 引っ越し の 車 ば 見 て 集まった みな|ひっこし||くるま||み||あつまった

引っ越し は 珍しく けん ひっこし||めずらしく|

でも 皆 他人 だ し |みな|たにん||

そんな こと を し て もらう わけ に は

ありゃ よ か 男 ん 来 た ね |||おとこ||らい||

ごめん よ 遅 うなって ||おそ|

ひな

先生 紹介 す っ せんせい|しょうかい||

なる の 友 だ ひな ||とも||

初め まして はじめ|

ひな は 極度 な 人見知り じゃ っけ ん ||きょくど||ひとみしり|||

じゃあ あまり 話しかけ ない ほう が いい の か ||はなしかけ||||||

え 何 これ |なん|

ひな は 先生 に かまって もらい たいら しか ||せんせい||||| ||||||möchte|

そう か ごめん なあ

え なぜ

ひな は 嬉しく て も 泣く ||うれしく|||なく

わ 扱い にく |あつかい|

カン チョー かん|

隙 だらけ じゃ ん すき|||

ほら 健太 カン チョー は 禁止 ち 学級 会 で 話 しっと ろ か |けんた|かん|||きんし||がっきゅう|かい||はなし||| |Kenta||Kantō||||||||wissen|doch|

うる っせ ヤニ 臭い 男 |||くさい|おとこ ||Teer||

すみません ね

悪 ガキ に ゃ 何 言って も 直ら ん と しよ あく|がき|||なん|いって||なおら||| |||||||nicht ändern|||

大丈夫 だいじょうぶ

大丈夫 だいじょうぶ

こちら の 方 は ||かた|

分校 の 教頭 さん ぶんこう||きょうとう| Zweigstelle|||

どうも

いや イケメン の 醜態 ほど 笑い もん は なか ね |||しゅうたい||わらい||||

こいつ

荷物 は とんとん 入れ れ ば よ かね にもつ|||いれ|||| ||schon ganz|||||

あ はい

先生 また なあ せんせい||

何 だ 川 藤 か なん||かわ|ふじ|

ああ 親父 が この 島 に 来 させ た 理由 何となく 分かった よ |おやじ|||しま||らい|さ せ||りゆう|なんとなく|わかった|

いい 字 が 書け たら 出品 する |あざ||かけ||しゅっぴん| |||||ausstellen|

その 時 は よろしく |じ||

あと 館長 に 謝 っと い て くん ね |かんちょう||あやま|||||

俺 も 悪かった おれ||わるかった

自分 で ? 自分 で は まだ 無理 じぶん||じぶん||||むり

うん この 島 で ||しま|

ああ どうにか やって いけ そうだ ||||そう だ

You held out a small hand you||||| |hielt||||

Smiling wide to you smiling||| breit lächeln|breit||

It was so natural it||| |||so natürlich

It may have no meaning it|||| ||||Bedeutung

But it is something I cannot do but||||i|| |||||nicht kann|

You touched my hand without thinking you||||| |berührt|||ohne|ohne nachzudenken

That it was nice for me that|||||

All the times we believed all|||| ||||glaubten

That the words in our hands we will draw that|||||||| |||||Hände|||zeichnen

Maybe it wasn ' t ' cause \ Nyou ' re holding my hand now maybe|||||nyou||||| Vielleicht||||Grund|du|nicht|halten|||

Every moment , everywhere every|| Jeder|Moment|überall

I can feel , I can feel i|||i||

When I ' m holding you from bad when|i||||| Wenn||||||

You will learn you||

あの ちゃんぽん

持って き た ん だ けど もって|||||

怖い こわい