Dragon Ball Super Episode 5 dragon|ball|super|episode Dragon Ball Super Episode 5

翻訳 ： BubblePepper ほんやく|bubblepepper

『 中国 龍 珠 論壇 』 製作 ちゅうごく|りゅう|しゅ|ろんだん|せいさく

淘 寶 『 龜 仙 屋 』 贊 助 とう|たから|かめ|せん|や|さん|じょ

ポスト プロダクション ： V の 純粋 ぽすと||v||じゅんすい

タイム ライン ： Karoine たいむ|らいん|karoine

校正 ： Queller こうせい|queller

ビデオ ファイル ： 海賊 王 千万 びでお|ふぁいる|かいぞく|おう|せんまん

台湾 字幕 ： Kotenka _ たいわん|じまく|kotenka

ホンコン 字幕 ： Saiyangoku ほんこん|じまく|saiyangoku

日本 語 字幕 ： 海賊 王 千万 にっぽん|ご|じまく|かいぞく|おう|せんまん

『 中国 龍 珠 論壇 』 ちゅうごく|りゅう|しゅ|ろんだん

DragonBallCN . com dragonballcn|

３９ 年 ぶり に 目覚め た 破壊 神 ビルス とし|||めざめ||はかい|かみ|

ビルス は 超 サイヤ 人 ゴッド なる 者 の 情報 を 得よ う と ||ちょう||じん|||もの||じょうほう||えよ|| Birth wants to get information about the Super Saiyan God

サイヤ 人 の 生き残り で ある 孫悟空 の いる |じん||いきのこり|||そんごくう||

北 の 界 王 星 に 向かい 旅立った きた||かい|おう|ほし||むかい|たびだった

そのころ 、 何も 知ら ない 地球 で は |なにも|しら||ちきゅう||

ブルマ の 誕生 パーティー が 開か れ て い た ||たんじょう|ぱーてぃー||あか||||

あいつ が 破壊 神 ビルス か ||はかい|かみ||

確かに 強 そう だ たしかに|つよ||

けど 、 まったく 気 を 感じ ねえ 、 不思議 な やつ ||き||かんじ||ふしぎ||

オラ 何 か わくわく し て き た ぞ |なん|||||||

静か に し なさい 、 見つかって しまう じゃ ない です か しずか||||みつかって|||||

こ っ 、 これ は ビルス さま

わざわざ 私 め の 星 まで ようこそ 、 お 越し いただき まし た |わたくし|||ほし||||こし|||

久しぶり だ ね 、 北 の 界 王 ひさしぶり|||きた||かい|おう It's been a long time, the King of the North

あっ ち が ビルス ？

頭 を 出し 過ぎ です ！ あたま||だし|すぎ|

何 年 ぶり だった かな ？ なん|とし||| How many years have it been?

えっ と ね 、 １２３４５６７ Well, 1234567

３２７ 年 ぶり です とし||

そう です そう です 、 ３２７ 年 ぶり に ござい ます 、 はい ||||とし|||||

あっ 、 そう

界 王 さま えらく ビビ って ん なぁ かい|おう|||||| King King, I’m so excited

ビルス っ ちゅう ん は そんなに 強 え ん か ？ ||||||つよ|||

知ら ない 人 は 幸せ です ね しら||じん||しあわせ|| Those who don't know are happy

それにしても 君 の 星 って 小さい ん だ ね |きみ||ほし||ちいさい|||

申し訳 あり ませ ん もうしわけ|||

星 が 窮屈 で 失礼 いたし ます ほし||きゅうくつ||しつれい||

そ っ 、 それ より ビルス さま

お 食事 など いかが でしょ う ？ |しょくじ||||

食事 ？ うまい の か ？ しょくじ|||

それ は 、 それ は 、 おいしゅう ござい ます よ

界 王 さま オラ に 隠れ て かい|おう||||かくれ| Hiding in the king Oka

いつの間に そんな もん 作った ん だ ？ いつのまに|||つくった|| How soon did you make such a thing?

うまい か 、 もし この 前 み たい に まずかったら ||||ぜん|||| Good, if you were wrong

この 星 を もっと 小さく し て しまう ぞ |ほし|||ちいさく|||| I will make this star even smaller

あの 小屋 １ 個 ぐらい に |こや|こ|| About one hut

バブルス 君 、 すぐ ご 用意 し なさい |きみ|||ようい|| Bubbles, get ready now

でも 今日 は いい か な 、 さっき 弁当 食べ た ところ だ し |きょう||||||べんとう|たべ||||

あぁ 、 私 の お 弁当 |わたくし|||べんとう

で っ 、 では おいしい ビスケット など ||||びすけっと|

ビスケット ぐらい いい じゃ ない です か びすけっと|||||| Isn’t it better than a biscuit?

いら ない と 言ったら いら ない ん だ よ |||いったら||||| I don't need to say I don't need it

あんまり しつこい と

この 星 破壊 し ちゃ う よ |ほし|はかい|||| I'll destroy this star

しっ 、 失礼 いたし まし た ！ |しつれい|||

また 今度 もらう よ |こんど|| I'll get it again next time

はっ 、 はい

ところで ビルス さま 、 今回 は また なぜ この よう な 所 に ？ |||こんかい|||||||しょ| By the way, Mr. Birth, why is this place again this time?

ちょっと そこ に いる サイヤ 人 に 用 が あって ね |||||じん||よう||| It’s just for the Saiyans there.

しまった ！

だから 言った ん です |いった|| That's why I said

こ っ 、 これ は 大変 失礼 いたし まし た ||||たいへん|しつれい|||

悟 空 、 出 てき なさい 、 ビルス さま に ご挨拶 を さとし|から|だ||||||ごあいさつ|

行って も いい ん か ？ おこなって|||| Can I go?

くれ ぐれ も お 行儀 良く ね ||||ぎょうぎ|よく| Kuregure is well behaved.

分かって る って わかって||

お っす 、 オラ 悟 空 |||さとし|から Osu, Ola Goku

痛 っ ！ 痛 え ！ つう||つう| ow ! It hurt!

お前 も いい 親父 な ん だ から 挨拶 ぐらい きちんと しろ おまえ|||おやじ|||||あいさつ||| You're a good father

バカ 者 ばか|もの

いって ぇ なあ I mean

どうも おはよう ございます Good morning

オラ 、 いや 、 私 は ||わたくし|

孫悟空 と おっしゃる 者 で ござ り ます 、 です そんごくう|||もの||||| It is roughly the same as Son Goku.

おはよう 、 悟 空 君 |さとし|から|きみ Good morning, Goku

ところで 、 君 に 尋ね たい こと が ある ん だ けど |きみ||たずね|||||||

えー っと 、 超 ||ちょう

超 サイヤ 人 ゴッド で ござい ます ちょう||じん||||

そう そう Yes Yes

その 超 サイヤ 人 ゴッド って いう 存在 を 知って る か ね ？ |ちょう||じん||||そんざい||しって||| Do you know the existence of the Super Saiyan God?

超 サイヤ 人 ゴッド ？ ちょう||じん|

ただ の 超 サイヤ 人 なら 知って っ けど ||ちょう||じん||しって|| I know if I'm just a super Saiyan

いや 、 聞い た こと ねえ な |ききい|||| No, I heard that

聞い た こと ねえ です ききい|||| I haven’t heard.

私 も 超 サイヤ 人 ゴッド と いう の は わたくし||ちょう||じん|||||

聞い た こ と ござい ませ ん が ききい|||||||

そう な ん だ is that so

君 が フリーザ を 倒し た と 聞い て いる けど きみ||||たおし|||ききい|||

間違い ない よ ね ？ まちがい|||

フリーザ は オラ が 倒し た ||||たおし| Freeza was defeated by Ora

まし た です It was better

今 の 君 で は とうてい 倒せ そう も ない けど いま||きみ||||たおせ|||| I can't beat you now

君 は 変身 型 の サイヤ 人 な の か な ？ きみ||へんしん|かた|||じん|||| Are you a transformational Saiyan?

超 サイヤ 人 って の に 変異 する ちょう||じん||||へんい| Mutate to a super saiyan

はっ 、 はい 、 悟 空 は 超 サイヤ 人 と いう ||さとし|から||ちょう||じん||

パワー アップ タイプ に 変身 でき ます ぱわー|あっぷ|たいぷ||へんしん||

でも ゴッド は 知ら ない か |||しら||

ビルス さま 、 帰り ま しょ う ||かえり|||

やはり 予知 夢 など で は なく 、 ただ の 夢 だった の です よ |よち|ゆめ|||||||ゆめ|||| After all, it was a dream, not a predictive dream.

だいたい ビルス さま と 互角 に 戦え る 相手 など ||||ごかく||たたかえ||あいて| Generally, Birth-sama and others who can fight evenly

いる はず ない じゃ あり ませ ん か There shouldn't be any

でも ね 、 僕 だけ じゃ なく て 予言 魚 さん も 言って た から ね ||ぼく|||||よげん|ぎょ|||いって|||

ベジータ 王子 に も 聞い て みよ う |おうじ|||ききい|||

地球 は ここ から そう 遠く ない し ちきゅう|||||とおく||

地球 ？ ちきゅう

よろしい の です か ？

地球 まで ３ 分 も かかり ます が ちきゅう||ぶん||||

「 ３ 分 も 」 ？ ぶん|

いかにも 行って ほしく な さ そう な 言い 方 だ ね |おこなって||||||いい|かた|| I don't want you to go

めん どくさい の かな ？

いえ 、 決して そんな こと は |けっして||| No, never such a thing

まさか 、 まさか 地球 を 破壊 し ませ ん よ ね ？ ||ちきゅう||はかい||||| No way, no way, destroying the earth, right?

気 に 障ら なけ れ ばね き||さわら||| Spring that does not disturb your mind

行く ぞ 、 ウイス いく||

はい 、 ビルス さま

あの 、 ビルス さま

あっ 、 あの う 、 あんた は Ah, u, you

めちゃめちゃ すごい っ ちゅう 話 だけ ん ど ||||はなし||| It's a terrible story.

それ って ホント か どう か ちょっと 見 し て くん ねえ かな ？ ||ほんと|||||み||||| Isn't that really a bit of a glance?

悟 空 ！ さとし|から

何という こと を ！ なんという|| What do you mean!

僕 の 力 を 試し たい の ？ どう やって ？ ぼく||ちから||ためし|||| Do you want to test my strength? how ?

ちょっと だけ で いい から さ

オラ と 試合 し て くん ねえ か な 、 です ||しあい|||||||

いいかげん に せい ！ ビルス さま に 何という こと を ||||||なんという|| I'm sorry! What do you say to Bills?

しっ 、 失礼 いたし まし た |しつれい||| Excuse me

こいつ に は 後 で よく 言い聞かせ ます ので |||あと|||いいきかせ|| I'll tell you more about this later, so

何 億 年 も 生き て き た けど なん|おく|とし||いき|||| Have lived for hundreds of millions of years

そんな ユニーク な せりふ を 聞い た の は 初めて だ よ |ゆにーく||||ききい||||はじめて|| It's the first time I've heard such a unique dialogue.

もし かして 君 は お 調子 に 乗って る の か な ？ ||きみ|||ちょうし||のって|||| Maybe you're in good shape?

それとも ただ の 大 バカ 者 って こと ？ |||だい|ばか|もの|| Or is it just a stupid person?

大 バカ 者 です ！ ただ の 大 バカ 者 で ござい ます だい|ばか|もの||||だい|ばか|もの||| I'm a stupid person! I’m just a stupid person

いい よ 、 じゃあ 力 を 見せ て やろ う |||ちから||みせ||| Okay, then let's show our power

やった ー ！ |-

あっ 、 ありがとう ござい ます

悟 空 、 バカ な こと は やめる ん だ さとし|から|ばか||||||

ビルス さま は 今 まで お前 が 戦って き た やつ と は |||いま||おまえ||たたかって||||| Birth is what you have been fighting so far

次元 が 違う ん だ じげん||ちがう|| The dimensions are different

お前 な ん ぞ 鼻息 ひと つ で 鼻 くそ み たい に おまえ||||はないき||||はな|||| You want to sniff your nose with one breath

宇宙 の 果て まで 吹っ飛ぶ ぐらい の 力 を お 持ち な ん だ うちゅう||はて||ふっとぶ|||ちから|||もち||| It doesn't have the power to fly to the end of the universe.

だからこそ 戦って み て ぇ ん じゃ ねえ か |たたかって|||||||

楽しみ だ な たのしみ||

悟 空 ！ さとし|から

やる の ？ やら ない の ？ Do you do it? Are you not doing it?

やり ます ！ やり ます です I'll do it ! I will do

あっ そう 、 いつ でも どうぞ Oh yeah, please always

このまま でも い い ん だ けん ど It can be left as it is

それ じゃ 破壊 神 さま に 失礼 だ かんな ||はかい|かみ|||しつれい||

これ が 超 サイヤ 人 だ ||ちょう||じん|

なるほど 、 それ で フリーザ を 倒し た の か |||||たおし||| I see, did you beat Frieza?

少し は パワー アップ し た みたい だ ね すこし||ぱわー|あっぷ||||| It looks like you've powered up a little

いつ でも かかって き なさい Take it anytime

ホント に やる 気 だ ぞ ほんと|||き|| I really want to do it

お 弁当 でも 食べ ながら 待ち ます か ね |べんとう||たべ||まち||| Would you like to wait while eating your lunch?

それ じゃ 遠慮 なく ||えんりょ|

ビルス さま も 手加減 なんて いら ねえ ぜ |||てかげん|||| I don't want Birth to be too lazy.

こっち も 思い切り いく から よ ||おもいきり|||

ご 自由に |じゆうに

そっち か

余裕 で かわさ れ て ます ね よゆう|||||| You can be spared

お 弁当 を 食べ てる 時間 は な さ そう です ね |べんとう||たべ||じかん|||||| I don't think you'll have time to eat bento

ちっとも 当た ん ねえ な |あた|||

だから 言った ん だ ！ さっさと やめる ん だ ！ |いった||||||

悟 空 ！ さとし|から

君 なかなか やる じゃ ない か きみ||||| I guess you'll do it

これ なら あの フリーザ を 倒し た の も うなずけ る |||||たおし||||| Nod the defeat of that freezer in this case

けど 、 これ だ と

せいぜい フリーザ を 倒す の が やっと な ん じゃ ない か な |||たおす||||||||| At best

言って くれる じゃ ねえ か いって|||| Hey you say

やっと か どう か 見せ て やる ぜ ！ ||||みせ|||

ちょっと 期待 し て た ん だ けど ね 、 がっかり だ な |きたい|||||||||| I was expecting it, but I was disappointed

行 こ う か 、 ウイス ぎょう||||

はい 、 ビルス さま

待て ！ まだまだ 勝負 は これ から だ まて||しょうぶ|||| wait ! The battle is yet to come

これ なら どう だ ？ 超 サイヤ 人 ２ だ ！ ||||ちょう||じん| How about this? Super Saiyan 2!

もう 十 分 だ ろ 、 やめる ん だ ！ |じゅう|ぶん|||||

限界 を 超え た か げんかい||こえ|| Have you exceeded your limits

君 って 器用 だ ね きみ||きよう||

もし かして それ って 超 サイヤ 人 ゴッド と 関係 ある の か な ||||ちょう||じん|||かんけい||||

超 サイヤ 人 ２ です か ちょう||じん||

やっぱり やめ て おき ま しょ After all, please stop

今度 は さっき み て ぇ に は いか ねえ ぜ こんど|||||||||| This time I can't see you

そこ まで パワー アップ し た か ||ぱわー|あっぷ||| Did you power up to that level?

崩れる くずれる

タイム ！ たいむ

ビルス さま よ

ちょっと は そっち から も 攻撃 し て くん ねえ かな |||||こうげき||||| It’s a bit of an attack from that, too.

かわし て ばっ か じゃ

ビルス さま の ホント の 力 分か ん ねえ だ ろ |||ほんと||ちから|わか||||

悟 空 ！ さとし|から

いい よ

ただし 、 僕 が 納得 する だけ の 力 を 見せ て くれ たら ね |ぼく||なっとく||||ちから||みせ|||| However, if I could show the power that I was satisfied with

何 ？ なん

だったら 見せ て やる ぜ 、 オラ の 力 を よ ！ |みせ||||||ちから||

駄目 だ 、 全然 隙 が ねえ 、 だったら こいつ で だめ||ぜんぜん|すき||||| No, I don't have a chance at all

もう どう なって も 知ら ん ぞ ||||しら|| I don't know what happens

超 サイヤ 人 ２ の パンチ が かすり も し ねえ なんて ちょう||じん||ぱんち|||||| The punch of Super Saiyan 2 isn't even good

確かに すげ ぇ や 、 次元 が 違 わ ぁ たしかに||||じげん||ちが|| Certainly, it's a different dimension.

だから 言った ん だ |いった||

もう 終わり かい ？ その 程度 じゃ 反撃 は おあずけ だ ね |おわり|||ていど||はんげき|||| Is it over? To that extent, the counterattack is a waste

でも 君 の こと だ 、 まだまだ 隠し て いる 力 が ある ん だ ろ う |きみ|||||かくし|||ちから|||||| But it's about you, I still have the power to hide

全部 見せ ちゃ い な よ ぜんぶ|みせ|||| I should show you everything

そう じゃ ない と 破壊 神 の 力 は 見せ て あげ ない よ ||||はかい|かみ||ちから||みせ||||

そこ まで 言わ れ た ん じゃ 仕方 ねえ な ||いわ|||||しかた||

だったら 見 して やっか |み|| If so, look at it

悟 空 ！ さとし|から

これ が 最強 の 超 サイヤ 人 ３ だ ー ！ ||さいきょう||ちょう||じん||-

に っ 、 逃げろ ー ||にげろ|-

超 サイヤ 人 ３ ちょう||じん

確かに 超 サイヤ 人 と も 超 サイヤ 人 ２ と も たしかに|ちょう||じん|||ちょう||じん|| Indeed, both Super Saiyan and Super Saiyan 2

格段 に パワー が 違う かくだん||ぱわー||ちがう Power is remarkably different

ただ の 大 バカ 者 で は なかった みたい だ ね ||だい|ばか|もの|||||| It looks like he wasn't just a stupid person

超 サイヤ 人 ３ です か ちょう||じん||

で は 頂き ま しょ う ||いただき|||

ビルス さま よ 、 約束 だ ぜ |||やくそく|| Birth, it's a promise!

これ で あんた も 攻撃 し て くれよ な ||||こうげき||||

さ ぁ 、 それ に は 力 を 見せ て もらわ ない と ね |||||ちから||みせ||||| Now, let's have it show power

何 ？ なん

超 サイヤ 人 ３ の 力 見せ て やる ぜ ちょう||じん||ちから|みせ|||

信じ られ ん 、 あの ビルス さま に しんじ||||||

われながら なかなか 上品 な 味付け ||じょうひん||あじつけ

悟 空 が 押し て おる の か ？ さとし|から||おし|||| Is Goku pushing?

やった の か ？

全部 受け きった の か ？ お もし れ ぇ ぜんぶ|うけ||||||| Did you accept all? I'm sorry

な っ 、 何 だ ？ ||なん|

オラ が 下がった ？ ||さがった

すごい ね 、 君 ||きみ

実は 今 ちょっと 攻撃 し て みよ う か なって 思った ん だ よ ね じつは|いま||こうげき|||||||おもった|||| Actually, I was wondering if I should try attacking now.

動か なかったら 君 は 倒さ れ て た うごか||きみ||たおさ||| If you didn't move, you were down

間違い なく ね まちがい||

君 に は 神 の 気 を 感じる こと は でき ない きみ|||かみ||き||かんじる||||

なのに よけ た I avoid it

君 って 戦い の 天才 な ん じゃ ない ？ きみ||たたかい||てんさい||||

実は まだ 力 を 隠し て たり し て じつは||ちから||かくし|||| Actually, I still hide my power

例えば 超 サイヤ 人 ゴッド の 力 と か たとえば|ちょう||じん|||ちから||

バカ に し や がって ばか|||| Silly

かわさ れ た

おかしい 、 何で 当た ん ねえ ん だ ？ |なんで|あた||||

まさか 、 さっき は わざと 攻撃 を 受け て い た の か ？ ||||こうげき||うけ||||| By the way, was it intentionally attacked?

残念 だ ね ざんねん||

でも 今日 は いい もの を 見せ て もらった よ |きょう|||||みせ||| But today I had you show me something good

お礼 に いい こと を 教え て あげよ う お れい|||||おしえ||| I will teach you good things to thank

破壊 神 は ね はかい|かみ||

怖い ん だ よ こわい|||

悟 空 ！ さとし|から

悟 空 さとし|から

行 こ う か 、 ウイス ぎょう||||

はい

あの

洗って おい て いただけ ます ？ あらって|||| Can you wash it?

ありがとう

それ じゃあ ね 、 北 の 界 王 |||きた||かい|おう

どうも

生き て おった か いき||| Were you alive

ビルス さま が 手加減 し て くれ た から よかった もの の |||てかげん|||||||| I'm glad that Birth-san helped me out.

こう し ちゃ おれ ん This way

何 だ 、 来 て た の ね なん||らい||||

何だか んだ 言って なんだか||いって

やっぱり 美人 の 妻 を ほって は おけ なかった ん でしょ う ？ |びじん||つま|||||||| After all, I couldn't leave my beautiful wife alone, right?

さ ぁ 、 みんな も いる わ

向こう に 行って 、 一緒 に 騒ぎ ま しょ う よ むこう||おこなって|いっしょ||さわぎ||||

余計 な お 世話 だ よけい|||せわ| It's none of your business

何 よ 、 一 人 で カッコ つけ ちゃ って なん||ひと|じん||かっこ|||

あっ 、 そう ！ じゃあ 勝手 に すれ ば |||かって|||

ホント サイヤ 人 って 面倒 な ん だ から ほんと||じん||めんどう||||

ベジータ よ 、 界 王 だ ||かい|おう|

界 王 だ と ？ かい|おう||

界 王 が 俺 に 何 の 用 だ ？ かい|おう||おれ||なん||よう| What is the king of the world doing for me?

落ち着 い て 、 これ から 言う こと を よく 聞い て くれ おちつ|||||いう||||ききい|| Calm down and listen to what you are going to say

すぐに そこ へ 破壊 神 ビルス さま が 行く |||はかい|かみ||||いく

破壊 神 ビルス ？ 聞い た こと の ある 名前 だ はかい|かみ||ききい|||||なまえ| God of Destruction Birth? It's a name I've heard

とにかく 、 ビルス さま が そっち へ 到着 さ れ て も ||||||とうちゃく|||| Anyway, even if Bills arrives there

絶対 に 手 を 出す ん じゃ ない ぜったい||て||だす||| I’m not going to give it a hand

いい か 、 何にも し ちゃ いか ん ぞ ||なんにも||||| Okay, I can't do anything

さもなくば 地球 そのもの を |ちきゅう|その もの| Otherwise, the earth itself

なくす こと に なって しまう ん だ I’ll lose it.

地球 そのもの を なくす ？ ちきゅう|その もの||

悟 空 も 余計 な こと を し て あっさり やら れ た さとし|から||よけい||||||||| Goku also did something extra

それ も たった ２ 発 で |||はつ| It’s only 2 shots

何 だ と ？ あの カカ ロット が たった の ２ 発 で ？ なん|||||||||はつ|

気 が 付い た か き||つけい||

ホント に すげ ぇ 、 あんな やつ が いる なんて ほんと||||||||

だから 何度 も 忠告 し た だ ろ |なんど||ちゅうこく||||

殺さ れ なかった だけ でも ありがたい と 思え 、 バカ 者 が ころさ|||||||おもえ|ばか|もの| Even if I wasn't killed, I felt grateful

参った なぁ まいった|

これ より 強 え の って ||つよ|||

ベジータ と 合体 する しか ねえ じゃ ん か ||がったい|||||| I can only combine with Vegeta.

それ だって 勝て そう に ねえ ぞ ||かて|||| That’s why I’ll win.

悟 空 ！ お前 まだ 戦う つもり な の か ？ さとし|から|おまえ||たたかう|||| Goku ! Are you still planning to fight?

超 サイヤ 人 ゴッド と か 言って た な ちょう||じん||||いって|| You said you're a super Saiyan God

それ って 修行 で なれる もん な ん か ？ ||しゅぎょう|||||| Is that something that can be practiced?

それとも ゴッド って 名前 の サイヤ 人 な ん か ？ |||なまえ|||じん||| Or is it a Saiyan named God?

付き合い きれ ん わ つきあい||| I can't get along

界 王 さま かい|おう|

地球 の みんな に 知らせ て や ん ねえ と ちきゅう||||しらせ||||| I'm gonna let everyone on earth know

もう 知らせ た よ 、 ベジータ に |しらせ||||

あいつ が 一 番 余計 な こと を し かね ん から な ||ひと|ばん|よけい|||||||| Because he might do the extra thing

ベジータ か

ヤバ そう だ な 、 オラ も 急 い で 地球 に 戻 ん なきゃ ||||||きゅう|||ちきゅう||もど|| That's right, Ola must hurry to return to Earth.

バカ 、 動く ん じゃ ない ばか|うごく||| Stupid, it doesn't move

地球 が 危 ねえ のに ちきゅう||き||

このまま じっと なんか し て られ っか よ ！

悟 空 さとし|から

お っす 、 オラ 悟 空 |||さとし|から

ビルス さま が ブルマ の 誕生 パーティー に 飛び込み 参加 ？ |||||たんじょう|ぱーてぃー||とびこみ|さんか

みんな 楽し そう だ けど 気 ぃ 付けろ |たのし||||き||つけろ

ビルス さま 実は お っか ねえ かんな ||じつは||||

ベジータ

くれ ぐれ も 地球 を 壊さ れ ねえ よう に し て くれよ な |||ちきゅう||こわさ||||||||

何も 知ら ねえ みんな を 守って やって くれ ！ なにも|しら||||まもって||

次回 『 ドラゴンボール 超 』 じかい||ちょう

界 王 さま 、 や っぱ オラ も 行っちゃ 駄目 か ？ かい|おう||||||おこなっちゃ|だめ|