光る なら ／Goosehouse ひかる|なら| if it shines|Goose|house se brilhar|| |Nhà ngỗng| Wenn es leuchtet|Goose| 빛난다면|구스|집 świecić|jeśli| if it shines|グース|家 si brilla|Goose|casa Wenn es leuchtet / Gänsestall If it shines / Goose house Si brilla / Casa del ganso Si ça brille / Foyer de l'oie Se brilla / Casa d'oca 빛난다면 / Goose house Als het gloeit / Ganzenhuis Se brilha / Casa do ganso Если он светится / Гусиный дом 如果它发光/鹅屋 如果它发光/鹅屋 如果它发光/鹅屋 Jeśli świeci / Goose house

雨上がり の 虹 も 凛 と 咲いた 花 も 色づき 溢れ出す あめあがり|の|にじ|も|りん|と|さいた|はな|も|いろづき|あふれだす after the rain|possessive particle|rainbow|also|dignified||bloomed|flower||started to change color|overflow após a chuva|partícula possessiva|arco-íris|também|linda||saiu|flor||colorido|transborda nach dem Regen|||||||||| 비 온 뒤|||||||||| ||||傲然||||||溢出 po deszczu|partykuła przymiotnikowa|tęcza|też|dumnie|i|zakwitły|kwiaty|też|kolorując|wylewa się 雨上がり||虹||りん|||||色づき|overflow después de la lluvia||arcoíris||凛 (1)||floreció|||colorido|se desborda The rainbow after the rain and the flowers that bloomed with dignity began to overflow L'arc-en-ciel après la pluie, les fleurs épanouies, tout cela déborde de couleurs. O arco-íris depois da chuva e as flores que desabrocharam e as flores que desabrocharam transbordaram para transbordar no céu de cor mais escura Eu me apaixonei por você naquele dia Regnbågen efter regnet och de värdiga blommorna flyter över i färg 雨后的彩虹，绚烂的花朵，色彩缤纷。 雨后彩虹也像盛开的花一样，色彩斑斓，溢出而来 Tęcza po deszczu i kwiaty, które zakwitły, również kolorują się i przelewają. 茜色 の 空 仰ぐ 君 に あの 日 恋 に 落ちた あかねいろ|の|そら|あおぐ|きみ|に|あの|ひ|こい|に|おちた vermelho-safira||céu|olhar para|||aquele||amor||caiu deep red||sky|look up|||||love||fell in love あかねいろ|||仰ぐ||||||| color carmesí||cielo|mirar||||día|amor||cayó crimson|attributive particle|sky|looking up|you|locative particle|that|day|love|locative particle|fell Ich habe mich an diesem Tag in dich verliebt, der du in den wahnsinnig bunten Himmel schaust. I looked up at the red sky, I fell in love that day Eu olho para o céu vermelho Eu me apaixonei por você naquele dia 那天我爱上了你 抬头看更疯狂的天空 仰望绯红色的天空，那个日子我坠入了爱河 Patrząc w niebo w odcieniu czerwieni, zakochałem się w tobie tamtego dnia. 瞬間 の ドラマチック しゅんかん|の|ドラマチック moment||dramatic momento||dramático ||戏剧性 ||dramatisch momento|| ||ドラマチック moment|attributive particle|dramatic The dramatic of the moment O dramático do momento 戏剧性的时刻 瞬间的戏剧性 Chwila dramatyczna.

フィルム の 中 の 1 コマ も 消え ない よ 心 に 刻む から フィルム|の|なか|の|コマ|も|きえ|ない|よ|こころ|に|きざむ|から film||inside||frame||will not disappear|||heart||engrave| filme||||quadro||não desaparece|||||marcar| Film||||Bild|||||||eingravieren| 胶卷|||||||||||| ||||cuadro||no se borrará|||||grabar| フィルム||||コマ|||||||| film|attributive particle|inside|attributive particle|frame|also|disappears|not|emphasis particle|heart|locative particle|engrave|because I won't erase even one frame in the film Não apago nem um quadro no filme 胶卷中的一帧也不会消失，因为它刻在我的心里 Nawet klatka z filmu nie zniknie, ponieważ jest wyryta w moim sercu. 君 だ よ 君 なんだ よ 教えて くれた きみ|だ|よ|きみ|なんだ|よ|おしえて|くれた |||||it is|| you|is|emphasis particle|you|it is|emphasis particle|teach|gave você||||||| You're you, I'm telling you Você você 是你，是你教会我的 To ty, to ty mnie nauczyłeś. 暗闇 も 光る なら 星空 に なる くらやみ|も|ひかる|なら|ほしぞら|に|なる darkness|also|will shine|if|starry sky||will become escuridão||brilhar||céu estrelado|| |||如果||| ciemność|też|świecić|jeśli|niebo pełne gwiazd|na|stać się ||||星空|| oscuridad||||cielo estrellado|| If darkness shines, it will become a star Se a escuridão brilhar, se tornará um céu estrelado 如果黑暗也能发光，就会变成星空 Jeśli ciemność też świeci, stanie się gwiaździstym niebem. 悲しみ を 笑顔 に もう 隠さ ないで かなしみ|を|えがお|に|もう|かくさ|ないで |||||ocultar| sadness||smile||anymore|hide|don't hide tristeza||sorriso|||esconder| smutek|partykuła dopełnienia|uśmiech|partykuła miejsca|już|nie ukrywaj|nie rób Don't hide your sadness in your smile Não esconda sua tristeza em seu sorriso 别再用微笑掩饰悲伤 Nie ukrywaj już smutku, zamień go w uśmiech. 煌めく どんな 星 も 君 を 照らす から きらめく|どんな|ほし|も|きみ|を|てらす|から brilha||estrela||||ilumina| sparkling||star||||will light| 煌めく||||||照らす| brillará||||||iluminar| błyszczące|jakiekolwiek|gwiazdy|też|ty|partykuła dopełnienia|oświetli|ponieważ Because any star that shines shines on you Qualquer estrela que brilha brilha em você 因为任何一颗闪亮的星星都会照耀在你身上 Każda lśniąca gwiazda oświetli cię. 眠り も 忘れて 迎えた 朝日 が やたら と 突き刺さる ねむり|も|わすれて|むかえた|あさひ|が|やたら|と|つきささる sleep||forgotten|greeted|morning sun||randomly||piercing sono|||recebeu|sol da manhã||incessantemente||fura ||||||非常||刺眼 sen|też|zapominając|powitałem|poranne słońce|podmiot|bardzo|i|przebija 眠り|||迎えた|||やたら||突き刺さる |||llegó|amanecer||increíblemente||se clava I forgot to sleep and pierced me as the sun greeted me Esqueça o sono e cumprimente o Asahi 忘记睡眠 初升的太阳刺穿我 忘却睡眠迎来的朝阳刺眼 Poranny blask, który zapomniałem o śnie, przeszywa mnie. 低 気圧 運ぶ 頭痛 だって 忘れる 君 に 会えば てい|きあつ|はこぶ|ずつう|だって|わすれる|きみ|に|あえば low|atmospheric pressure|bring|headache|after all|forget|||meet baixo||traz|dor de cabeça||esquecer|||se encontrar ||||因为|忘记||| niskie|ciśnienie|przynosić|ból głowy|bo|zapomnieć|ty|do|jeśli się spotkamy |圧力|||||||会うと bajo|presión atmosférica|llevar|dolor de cabeza|||||si te encuentro I carry low pressure, I forget it's a headache If I see you Eu carrego baixa pressão, eu esqueço que é uma dor de cabeça Se eu te vejo 低气压带来的头痛也会被见到你而遗忘 Nawet ból głowy przynoszony przez niskie ciśnienie zapominam, gdy spotykam ciebie. 静寂 は ロマンティック しじま|は|ロマンティック ||romantisch silence|(topic marker)|romantic silencio|| silêncio||romântico cisza|partykuła tematyczna|romantyczny Silence is romantic O silêncio é romântico 静谧是浪漫的 Cisza jest romantyczna.

紅茶 に 溶けた シュガー の ように 全身 に 巡る よ 君 の 声 こうちゃ|に|とけた|シュガー|の|ように|ぜんしん|に|めぐる|よ|きみ|の|こえ black tea||dissolved|sugar||like|whole body||circulate||||voice chá vermelho|||||||||||| |||Zucker||||||||| |||||似乎|||巡回||||声音 té rojo||derretido|azúcar||como|todo el cuerpo||circula||||voz ||溶けた|シュガー|||全身||巡る|||| herbata|partykuła miejsca|rozpuszczony|cukier|partykuła przynależności|jak|całe ciało|partykuła miejsca|krążyć|partykuła emfatyczna|ty|partykuła przynależności|głos Your voice goes around like a sugar melted in black tea Your voice Sua voz gira como um açúcar derretido no chá preto Sua voz 你的声音传遍我全身 像红茶里溶化的糖 Jak cukier rozpuszczający się w herbacie, twoje głos krąży w całym moim ciele. 君 だ よ 君 なんだ よ 笑顔 を くれた きみ|だ|よ|きみ|なんだ|よ|えがお|を|くれた you|is|emphasis particle|you|it is|emphasis particle|smile|object marker|gave You, you, you, smile Você, você, você sorri To ty, to ty, który dał mi uśmiech. 涙 も 光る なら 流星 に なる なみだ|も|ひかる|なら|りゅうせい|に|なる ||||||成为 tears||will shine|if|shooting star|| lágrima||||estrella fugaz|| łzy|też|świecić|jeśli|meteory|w|stać się ||||流星|| If tears shine, it will become a meteor Se as lágrimas brilharem, ele se tornará um meteoro Jeśli łzy też błyszczą, staną się meteorem. 傷付いた その 手 を もう 離さ ないで きずついた|その|て|を|もう|はなさ|ないで hurt|that||||won't let go| 傷付いた|||||離さ| herido|esa|mano|||soltar| zraniona|ten|ręka|partykuła dopełnienia|już|nie puszczaj|nie Don't let go of the damaged hand Não solte essa mão machucada Nie puszczaj tej rannej ręki. 願い を 込めた 空 に 明日 が 来る から ねがい|を|こめた|そら|に|あした|が|くる|から wish||filled|||tomorrow||will come| deseo||cometió|||mañana||vendrá| życzenie|partykuła dopełnienia|włożone|niebo|partykuła miejsca|jutro|partykuła podmiotu|przyjdzie|ponieważ ||込めた|||||| Because tomorrow will come to the sky filled with wishes Porque amanhã chegará ao céu cheio de desejos Ponieważ jutro przyjdzie z życzeniem w niebie. 導いて くれた 光 は 君 だ よ つられて 僕 も 走り出した みちびいて|くれた|ひかり|は|きみ|だ|よ|つられて|ぼく|も|はしりだした ||||||||||跑了起来 guided||light|||||tempted|||started running guiding||||||||||走り出した guió||luz||tú|||influenciado|||empezó a correr prowadził|mi dał|światło|partykuła tematyczna|ty|jest|partykuła emfatyczna|pociągany|ja|też|zacząłem biec The light that guided me was you, and I started running A luz que me guiou foi você, e eu comecei a correr Światło, które mnie prowadziło, to ty, więc i ja zacząłem biec. 知らぬ 間に クロス し 始めた ほら 今 だ ここ で 光る なら しらぬ|あいだに|クロス|し|はじめた|ほら|いま|だ|ここ|で|ひかる|なら |||||||看啊|||| ||||Kreuz||||||| did not know|not|while||cross||started|look|||| nie wiedząc|w czasie|krzyżować|i|zaczął|patrz|teraz|jest|tutaj|w|świeci|jeśli saber||tiempo||cruzar||empezó|mira|||| I started to cross before I knew it Comecei a atravessar antes que eu percebesse Zaczęliśmy się krzyżować, nie wiedząc, a teraz, jeśli świeci tutaj. 君 だ よ 君 なんだ よ 教えて くれた 暗闇 は 終わる から きみ|だ|よ|きみ|なんだ|よ|おしえて|くれた|くらやみ|は|おわる|から ||||||||告诉|黑暗|| |||||||||darkness||will end |||||||||oscuridad||terminará you|is|emphasis particle|you|it is|emphasis particle|teach|gave|darkness|topic marker|will end|because You're you, you've told me the darkness is over Você é você, você está me dizendo que a escuridão acabou 是你，是你你教会我黑暗终将结束 To ty, to ty, powiedz mi, że ciemność się kończy. 君 だ よ 君 なんだ よ 教えて くれた きみ|だ|よ|きみ|なんだ|よ|おしえて|くれた |||you|||| you|is|emphasis particle|you|it is|emphasis particle|teach|gave It's you, it's you To ty, to ty mnie nauczyłeś. 暗闇 も 光る なら 星空 に なる くらやみ|も|ひかる|なら|ほしぞら|に|なる darkness||||starry sky|| ||||cielo estrellado|| ciemność|też|świecić|jeśli|niebo gwiaździste|w|stać się If even the darkness shines, it will become a starry sky Se a escuridão brilhar, se tornará um céu estrelado Jeśli ciemność też świeci, stanie się gwiaździstym niebem. 悲しみ を 笑顔 に もう 隠さ ないで かなしみ|を|えがお|に|もう|かくさ|ないで sadness|||smile|||hide 悲しみ|||||| tristeza|||||| smutek|partykuła dopełnienia|uśmiech|partykuła miejsca|już|nie ukrywaj|nie rób Don't hide your sadness behind your smile anymore Não esconda sua tristeza em seu sorriso Nie ukrywaj już smutku za uśmiechem. 煌めく どんな 星 も 君 を 照らす から きらめく|どんな|ほし|も|きみ|を|てらす|から shine|shining|||||will illuminate| 煌|輝く|||||| brillar||||||| błyszczeć|jakiekolwiek|gwiazda|też|ty|partykuła dopełnienia|oświetli|ponieważ Because any glittering star will shine on you Qualquer estrela que brilha brilha em você Każda lśniąca gwiazda oświetli cię. 答え は いつでも 偶然 ？ こたえ|は|いつでも|ぐうぜん answer||whenever|by chance respuesta||siempre|¿casualidad? odpowiedź|partykuła tematyczna|kiedykolwiek|przypadkowo |||偶然 Is the answer always a coincidence? A resposta é sempre uma coincidência? Czy odpowiedź zawsze jest przypadkowa? 必然 ？ ひつぜん inevitability inevitable? Czy to konieczność? いつか 選んだ 道 こそ 運命 に なる いつか|えらんだ|みち|こそ|うんめい|に|なる someday|chosen|road|emphatic particle|destiny|| pewnego dnia|wybrana|droga|właśnie|przeznaczenie|w|stanie się algún día|elegido|camino|solo|destino|| Someday, the path you choose will be your destiny Algum dia, o caminho que você escolher será o seu destino Droga, którą wybierzesz, stanie się twoim przeznaczeniem. 握りしめた その 希望 も 不安 も きっと 2 人 を 動かす 光 に なる から にぎりしめた|その|きぼう|も|ふあん|も|きっと|にん|を|うごかす|ひかり|に|なる|から |||||||||动摇|||成为| gripped||hope||anxiety||surely|||move|light||will become| trzymany mocno|ten|nadzieja|też|niepokój|też|na pewno|osoby|partykuła dopełnienia|poruszy|światło|w|stanie się|ponieważ sostuvo||esperanza||||||||||| The hopes and anxieties that we grasp will surely become the light that moves the two of us A esperança e a ansiedade que segurei certamente se tornarão a luz que move duas pessoas Ta nadzieja, którą trzymasz w dłoni, oraz niepokój, na pewno staną się światłem, które poprowadzi was oboje.