ペガサス ファンタジー ペガサス|ファンタジー Pegasus-Fantasie| Pegasus|fantasy Pegasus Fantasy| Pegasus-Fantasie Fantasía Pegaso Pegasus fantasy Pegasus fantasy 페가수스 판타지 Pegasus fantasie Pegasus fantasy Fantasia de Pégaso Фантазія Пегаса 飞马幻想 飞马幻想 Pegasus Fantasy

抱きしめた 心 の コスモ だきしめた|こころ|の|コスモ umarmte|||Kosmo hugged|heart|attributive particle|cosmos Umarmtes Herz des Kosmos Cosmo do coração abraçado Embrace the cosmos of the heart

熱く 燃やせ 奇跡 を 起こせ あつく|もやせ|きせき|を|おこせ ||Wunder|| hot|burn|miracle|object marker|make happen |queime|||faça acontecer Brenne heiß, lass Wunder geschehen Queime quente, faça um milagre Burn hotly, create miracles

傷ついた まま じゃ いない と 誓いあった 遥かな 銀河 きずついた|まま|じゃ|いない|と|ちかいあった|はるかな|ぎんが hurt|as it is|isn't|not|and|swore|distant|galaxy Wir schworen, nicht verletzt zu bleiben, in der fernen Galaxie Prometi que não ficaria machucado, uma galáxia distante We swore that we would not remain hurt in the distant galaxy ペガサスファンタジー そうさ 夢 だけ は ペガサスファンタジー|そうさ|ゆめ|だけ|は Pegasus Fantasy|that's right|dream|only|topic marker ||sonho|| Pegasus Fantasy Sim, apenas sonhos Pegasus Fantasy, yes, only the dream

誰 も 奪え ない 心 の 翼 だ から だれ|も|うばえ|ない|こころ|の|つばさ|だ|から who|also|cannot steal|not|heart|attributive particle|wings|is|because ninguém|||||||| 誰 も 奪え ない 心 の 翼 だ から Porque é uma asa de coração que ninguém pode tirar is the wings of the heart that no one can take away

聖 闘士 星 矢 ( セイント セイヤ ) 少年 は みんな せい|とうし|ほし|や|||しょうねん|| Saint Seiya: Meninos são todos Saint Seiya, all boys

聖 闘士 星 矢 ( セイント セイヤ ) 明日 の 勇者 せい|とうし|ほし|や|||あした||ゆうしゃ 聖 闘士 星 矢 ( セイント セイヤ ) 明日 の 勇者 Saint Seiya, o herói do amanhã Saint Seiya, tomorrow's heroes

聖 闘士 星 矢 (セイント セイヤ )ペガサス の ように せい|とうし|ほし|や|セイント|セイヤ|ペガサス|の|ように ||||||Pegasus|| holy|warriors|star|arrow|Saint|Seiya|Pegasus|attributive particle|like Como Saint Seiya Pegasus Saint Seiya, like Pegasus

聖 闘士 星 矢 ( セイント セイヤ ) 今 こそ はばたけ せい|とうし|ほし|や|||いま|| Saint Seiya Agora é a hora de voar Saint Seiya, now spread your wings

どこまでも 輝く 空 に どこまでも|かがやく|そら|に as far as|shining|sky|locative particle No céu brilhante In the endlessly shining sky

おまえ だけ の 星座 を めざせ おまえ|だけ|の|せいざ|を|めざせ you|only|attributive particle|constellation|object marker|aim for Apontar para sua própria constelação Aim for your own constellation

その 日 まで 負けられ ない さ 命 賭けて 挑んだ バトル その|ひ|まで|まけられ|ない|さ|いのち|かけて|いどんだ|バトル that|day|until|cannot lose|not|emphasis particle|life|betting|challenged|battle Eu não vou perder até aquele dia Until that day, I can't lose. I challenge the battle with my life on the line. ペガサスファンタジー 誰 も が 夢見る ペガサスファンタジー|だれ|も|が|ゆめみる Pegasus Fantasy|who|also|subject marker|dream ||||sonha Pegasus Fantasy Todo mundo sonha Pegasus Fantasy, everyone dreams of it.

自由 と いう 翼 広げ 賭けて ゆけ じゆう|と|いう|つばさ|ひろげ|かけて|ゆけ freedom|and|called|wings|spread|betting|go Abra as asas da liberdade e aposte Spread the wings of freedom and take the gamble.

聖 闘士 星 矢 ( セイント セイヤ ) 少年 は みんな せい|とうし|ほし|や|||しょうねん|| Saint Seiya, all boys are.

聖 闘士 星 矢 ( セイント セイヤ ) 孤独な 戦士 せい|とうし|ほし|や|||こどくな|せんし Cavaleiro Solitário de Saint Seiya Saint Seiya (Knights of the Zodiac) A lonely warrior

聖 闘士 星 矢 (セイント セイヤ )ペガサス の ように せい|とうし|ほし|や|セイント|セイヤ|ペガサス|の|ように holy|warriors|star|arrow|Saint|Seiya|Pegasus|attributive particle|like Saint Seiya (Knights of the Zodiac) Like a Pegasus

聖 闘士 星 矢 ( セイント セイヤ ) 今 こそ はばたけ せい|とうし|ほし|や|||いま|| Saint Seiya (Knights of the Zodiac) Now is the time to soar

ペガサスファンタジー そうさ 夢 だけ は ペガサスファンタジー|そうさ|ゆめ|だけ|は Pegasus Fantasy|that's right|dream|only|topic marker Pegasus Fantasy Sim, apenas sonhos Pegasus Fantasy Yes, only dreams remain

誰 も 奪え ない 心 の 翼 だ から だれ|も|うばえ|ない|こころ|の|つばさ|だ|から who|also|cannot take|not|heart|attributive particle|wings|is|because Porque é uma asa de coração que ninguém pode tirar Because it is the wings of the heart that no one can take away.

聖 闘士 星 矢 ( セイント セイヤ ) 少年 は みんな せい|とうし|ほし|や|||しょうねん|| Saint Seiya: All boys are.

聖 闘士 星 矢 ( セイント セイヤ ) 明日 の 勇者 せい|とうし|ほし|や|||あした||ゆうしゃ Saint Seiya: Tomorrow's heroes.

聖 闘士 星 矢 (セイント セイヤ )ペガサス の ように せい|とうし|ほし|や|セイント|セイヤ|ペガサス|の|ように holy|warriors|star|arrow|Saint|Seiya|Pegasus|attributive particle|like Saint Seiya: Like Pegasus.

聖 闘士 星 矢 ( セイント セイヤ ) 今 こそ はばたけ せい|とうし|ほし|や|||いま|| Saint Seiya: Now is the time to soar.