逃げる は 恥 だ が 役 に 立つ ＃03 (02) にげる||はじ|||やく||たつ

まだ 続き ます か ？ |つづき||

えッ ？ え ッ

ごちそうさま でした

< 調子 に 乗って しまった > ちょうし||のって| < 話 に 乗って くれた から 嬉しく なって > はなし||のって|||うれしく| < 過剰 反応 して しまった > かじょう|はんのう|| < 彼氏 気分 で 聞いて いたら いたたまれなく なって > かれ し|きぶん||きいて||| < 疑似 恋愛 を 楽しむ も 何も > ぎじ|れんあい||たのしむ||なにも < 何 の 経験 も ない 自分 に そんな 余裕 が ある はず も なかった > なん||けいけん|||じぶん|||よゆう||||| <I had no experience and couldn't afford such a margin> < モテる 人 と 比べ られたら どう しよう も ない > モテ る|じん||くらべ||||| <What can I do if I can compare it to people who are popular> < 比べ られた わけじゃ ない けど > くらべ|||| <Not compared, though> < いつか みくり さん が 辞職 して > |み くり|||じしょく| < 誰か と 本当 の 結婚 を した と して も > だれ か||ほんとう||けっこん||||| < 僕 は このまま > ぼく|| < 一人 なんだろう な > ひとり|| 土屋 さん が まだ 一人 と は 思わ なかった つちや||||ひとり|||おもわ|

私 も ビックリ 当時 の 自分 に 教えて あげ たい わたくし||びっくり|とうじ||じぶん||おしえて||

まさか 部長 同士 で 再会 する と は ね |ぶちょう|どうし||さいかい||||

私 は 部長 代理 わたくし||ぶちょう|だいり

女 が ７ 割 の 会社 な のに 女 の 管理 職 は たった の １割 おんな||わり||かいしゃ|||おんな||かんり|しょく||||わり

寂しい もん よ さびしい||

何 か 信じ られ なくて なん||しんじ||

俺 今 土屋 さん と 二人 で 飲んで る おれ|いま|つちや|||ふた り||のんで|

そんな こと ？

土屋 さん 高嶺 の 花 だった から つちや||たかね||か||

田島 君 だって モテて た じゃ ない たしま|きみ||モテ て|||

カッコイイ って キャーキャー 言われ ちゃって |||いわ れ|

俺 は 土屋 さん に モテ たかった の おれ||つちや|||||

奥さん に モテ れば 十分 でしょ おくさん||||じゅうぶん| It’s enough if you’re popular with your wife.

たまに は ハメ を 外して み ない ？ ||||はずして||

本気 じゃ なくて も いい ほんき|||| You don't have to be serious

そういう 気分 に なる 時 ある でしょ ？ |きぶん|||じ||

一人 なら なおさら ひとり||

は～あ

一人 って どうして こう 足元 見 られる の かしら ひとり||||あしもと|み|||

え … えッ ？ |え ッ

痛ッ 痛ッ ごめんなさい よ つう ッ|つう ッ||

じゃ 失敬 |しっけい

これ だ から イケメン は

元 イケメン か もと||

( 携帯 着信 ) けいたい|ちゃくしん

日曜 … にちよう

( 携帯 着信 ) けいたい|ちゃくしん

今週 の 日曜 です が こんしゅう||にちよう||

先日 来 られ なかった 日野 さん から せんじつ|らい|||ひの||

家族 で ブドウ 狩り に 行く から 一緒に と 打診 が あり ました かぞく||ぶどう|かり||いく||いっしょに||だしん||| There was a consultation with my family as we went to pick grapes.

休日 手当 は 出し ます ご 都合 は ？ きゅうじつ|てあて||だし|||つごう| Is holiday allowance available?

大丈夫 です で は お 願い し ます だいじょうぶ|||||ねがい||

みくり さん に 会わせろ と 毎日 うるさく 仕事 に なら ない ので み くり|||あわ せろ||まいにち||しごと|||| It’s not annoying to work with Mikuri every day

それ と 雇用 契約書 の 追加 項目 です ||こよう|けいやく しょ||ついか|こうもく|

そういう こと に なり ます よ ね

なり ます ね 確かに |||たしかに

問題 が なければ 契約書 に 加えて おき ます もんだい|||けいやく しょ||くわえて||

お 願い し ます |ねがい||

それ と 引っ越し の 件 です が あッ ||ひっこし||けん|||あ ッ

ネット で 何 軒 か ピックアップ し ました ねっと||なん|のき||||

もっと いい 所 が ない か 月曜 から 本格的に 不動産 屋 を 回り ます ||しょ||||げつよう||ほんかく てきに|ふどうさん|や||まわり| If there is no better place, I will go around the real estate agency in earnest from Monday.

ありがとう 明日 見 に いき ます 明日 ？ |あした|み||||あした

土曜 なんで そんなに 急が なくて も どよう|||いそが||

では

私 も 行き ます わたくし||いき|

休み の 日 な ので 業務 外 です けど やすみ||ひ|||ぎょうむ|がい||

新しい 職場 が どう なる か 気 に なる し あたらしい|しょくば|||||き|||

水回り と か みずまわり||

引っ越し まで の 工程 を 考えて も 二 人 で 行った 方 が いい と 思い ます ひっこし|||こうてい||かんがえて||ふた|じん||おこなった|かた||||おもい|

≪( 不動産 業者 ) 環境 は 抜群 です ね ふどうさん|ぎょうしゃ|かんきょう||ばつぐん||

まだ １年 たって ません し 新築 同様 です よ |とし||ませ ん||しんちく|どうよう||

さっき より は 少し 狭い んです が |||すこし|せまい|ん です|

まあ ご 夫婦 二人 なら 十分な 広さ です ||ふうふ|ふた り||じゅうぶんな|ひろ さ|

はい 思いの外 駅 から 離れて ます ね |おもいのほか|えき||はなれて||

ここ なら 駅 から も 近い です し ||えき|||ちかい||

あッ あと お 家賃 も とても リーズナブル です よ あ ッ|||やちん|||りーずなぶる||

個室 は 完全に 振り分け で ない と ダメ です こしつ||かんぜんに|ふり わけ||||だめ|

それ に 日当たり も 気 に なり ます ||ひあたり||き|||

日当たり も 眺め も 良 さ そうです ひあたり||ながめ||よ||そう です

すみません 会社 に 戻る んで 10 分 だけ いい です か ？ |かいしゃ||もどる||ぶん||||

( 二人 ) はい すいません ふた り||

いい 物件 です が 予算 を オーバー して しまい ます |ぶっけん|||よさん||おーばー|||

何 か を 妥協 し ます か ？ なん|||だきょう|||

引っ越して から 後悔 し たく ない し なあ ひっこして||こうかい|||||

引っ越し って 今 そんなに 必要 です か ？ ひっこし||いま||ひつよう||

私 の ため じゃ なく わたくし||||

自分 の ため な んじゃ ない です か ？ じぶん|||||||

平匡 さん 私 の こと … ひら きよう||わたくし||

邪魔 な ので は ？ じゃま|||

えッ ？ 自分 の 家 に 他人 が いる って え ッ|じぶん||いえ||たにん|||

やっぱり くつろげ ない です よ ね

平匡 さん が 楽に 暮らせる こと が 契約 の 要 な のに ひら きよう|||らくに|くらせる|||けいやく||かなめ||

私 の 存在 が うっとうしい の なら 本末 転倒 です わたくし||そんざい|||||ほんまつ|てんとう| If my presence is annoying

いや … 何の ため に お 金 を 払って いる の か |なんの||||きむ||はらって|||

そ そう じゃ なくて みくり さん が 悪い わけで は なくて ||||み くり|||わるい|||

あの

平匡 さん ひら きよう|

何 か ある なら 言って ください なん||||いって|

平匡 さん 言って くれた でしょ ｢ 何でも 言って くれ ｣ って ひら きよう||いって|||なんでも|いって||

私 も 同じ 気持ち です わたくし||おなじ|きもち|

問題 が ある なら 話し合い で 解決 し ましょ もんだい||||はなしあい||かいけつ||ま しょ

( 携帯 着信 ) けいたい|ちゃくしん

あッ 電話 だ あ ッ|でんわ|

日野 さん から だ ちょっと 出 ます ひの|||||だ|

もしもし

えッ お子 さん が また 熱 ？ え ッ|お こ||||ねつ

分かり ました じゃあ 明日 の ブドウ 狩り は 中止 … わかり|||あした||ぶどう|かり||ちゅうし

えッ 代わり の 人 ？ え ッ|かわり||じん

お 待たせ |また せ

いや ～ 困る って 言った んだ けど さ どうしても って 頼まれ ちゃって さ |こまる||いった||||||たのま れ||

こんにちは こんにちは

≪( 沼田 ) 車 は ？ 私 の 伯母 に 頼み ました ぬまた|くるま||わたくし||おば||たのみ|

百合 ちゃん って 呼んで ください 百合 さん ？ ゆり|||よんで||ゆり|

美人 で 若くて 自慢 の 伯母 です びじん||わかくて|じまん||おば|

そういう 人 苦手 かも そういう 人 ？ |じん|にがて|||じん Someone who is not good at that kind of person?

無理 して ミニスカ は いたり 茶髪 の 巻き 髪 に したり むり|||||ちゃぱつ||まき|かみ||

もっと 年 相応 の 美し さ を 目指せば いい のに |とし|そうおう||うつくし|||めざせば||

風見 君 って 結構 めんどくさい よ ね そう ？ かざみ|きみ||けっこう|めん どくさい|||

百合 ちゃん は そういう タイプ じゃ あり ません ゆり||||たいぷ|||ませ ん

( クラクション )

あッ 来 ました あ ッ|らい|

ごめん ね 急に ちょうど 良かった クサクサ た から ||きゅうに||よかった|||

こちら 百合 ちゃん です はじめまして |ゆり|||はじめ まして

沼田 です 風見 です ぬまた||かざみ|

わざわざ すいません

荷物 後ろ 適当 に 乗って 私 開け ます ね にもつ|うしろ|てきとう||のって|わたくし|あけ||

よいしょ どうぞ よい しょ|

伯母 さん ちゃんと 年 とって ます ね おば|||とし|||

でしょ はい

あッ すいません みくり ちょっと あ ッ||み くり|

あの 人 今 私 の こと 年 取った ババア って 言った でしょ |じん|いま|わたくし|||とし|とった|||いった|

ババア は 言って ない 年 相応 って 褒めた んだ よ ||いって||とし|そうおう||ほめた||

はあ ～？ これ だ から イケメン は は あ|||||

イケメン と 何 か あった の ？ うんッ ？ ない けど 私 は 昔 から ||なん||||うん ッ|||わたくし||むかし|

イケメン 余裕 ぶっこ いた たたずまい が 大嫌いな の よ |よゆう|||||だいきらいな||

平匡 さん 結婚 して 新生活 は どう ？ ひら きよう||けっこん||しん せいかつ||

良かった と 思い ます よかった||おもい|

各種 控除 や 生活 に かかる 費用 が 安く なった ので かくしゅ|こうじょ||せいかつ|||ひよう||やすく||

そこ ？ 津崎 君 は 合理 主義 な んです |つ さき|きみ||ごうり|しゅぎ||ん です

そう です そう な の

食生活 も 外食 より 値段 が 抑え られる 上 しょく せいかつ||がいしょく||ねだん||おさえ||うえ

栄養 状態 も 著しく 向上 し ました えいよう|じょうたい||いちじるしく|こうじょう||

栄養 バランス は 考え抜いて ます えいよう|ばらんす||かんがえぬいて|

掃除 も 面倒 だった んで 助かって ます し そうじ||めんどう|||たすかって||

宅配 の 荷物 の 受け取り も 楽に なり ました たくはい||にもつ||うけとり||らくに||

各種 振り込み も 業務 の 一環 と して 私 が かくしゅ|ふりこみ||ぎょうむ||いっかん|||わたくし|

業務 ？ 例え です ぎょうむ|たとえ|

結婚 する と 小遣い 制 に なって 不自由 じゃない です か ？ けっこん|||こづかい|せい|||ふじゆう|じゃ ない||

お 金 の 管理 は 僕 が やって ます |きむ||かんり||ぼく|||

毎月 予算 を 設定 して その 範囲 内 で やって もらって ます まいつき|よさん||せってい|||はんい|うち||||

まだ 季節 ごと の 光熱 費 や 野菜 の 価格 変動 が 読み切れ ない んで |きせつ|||こうねつ|ひ||やさい||かかく|へんどう||よみきれ||

予測 が 難しい こと も 多い んです けど よそく||むずかしい|||おおい|ん です|

もう すぐ 月 平均 の データ が 出 ます ね はい ||つき|へいきん||でーた||だ|||

来月 から は もっと うまく やり ます らいげつ||||||

何 これ ビジネス トーク ？ なん||びじねす|とーく

ほほえましい なあ

うん あま～い おいしい ！

ねえ こんなに 甘い の って … ||あまい||

フフッ

間違え ました まちがえ|

ちょっと どこ 行って た の ずっと ここ に いた よ ||おこなって|||||||

最悪 中年 女 が ブドウ はしゃいで る って バカ された さいあく|ちゅうねん|おんな||ぶどう||||ばか|

して ない って 風見 さん は イケメン だ けど いい イケメン だ から |||かざみ|||||||||

そんな イケメン いる ？ そこ に いる じゃん ||||||じゃ ん

百合 ちゃん イケメン と 何 か あった の ？ ゆり||||なん|||

ブドウ って 凍らせて 食べる と おいしい んだ よ ぶどう||こおら せて|たべる||||

房 から 取って 洗って 保存 袋 入れて 冷凍庫 に 入れ ちゃう の ふさ||とって|あらって|ほぞん|ふくろ|いれて|れいとう こ||いれ|ちゃ う|

皮 の まま ？ 食べる 前 に 水 通す と スルッと むける かわ|||たべる|ぜん||すい|とおす||スルッ と|

へえ 今度 やって み ます |こんど|||

津崎 さん 引っ越す んだったら この 部屋 どう ？ つ さき||ひっこす|||へや|

友達 の 分譲 マンション な んだ けど 借り手 を 探して る の ともだち||ぶんじょう|まんしょん||||かりて||さがして||

駅 から 徒歩 ５分 うち から も 近く なる し えき||とほ|ぶん||||ちかく||

すいません

業者 を 通さ ない から 家賃 は 相場 の ７割 ぎょうしゃ||つう さ|||やちん||そうば||わり

変な 人 に 貸し たく ない そうだ けど 津崎 さん は 収入 も 安定 して て へんな|じん||かし|||そう だ||つ さき|||しゅうにゅう||あんてい||

申し分 ない でしょ これ 間取り は … もうしぶん||||まどり|

１ＬＤＫ ダメ です ２ＬＤＫ じゃない と |だめ|||じゃ ない|

でも これ だけ 広 … 狭くて も ２ＬＤＫ が いい です |||ひろ|せまくて|||||

どうして ？ まッ 時代 は ２ＬＤＫ でしょ |ま ッ|じだい|||

時代 ？ アハハ じだい|

百合 さん 二人 に は 二人 の 事情 が 事情 ？ ゆり||ふた り|||ふた り||じじょう||じじょう

≪( 風見 ) 適当な こと 言って る だけ そう な の ？ かざみ|てきとうな||いって|||||

ハハハ じゃあ そう し とき ましょう

もう いい 部屋 な んだ けど なあ ||へや||||

≪( 風見 ) 住み たい な えッ ？ かざみ|すみ|||え ッ

もう すぐ 更新 で 広い とこ に 越し たい と … ||こうしん||ひろい|||こし|| I'll update soon, and I want to go to a wider place...

僕 は 津崎 さん と 同じ 会社 の 安心 安定 な 男 です よ ぼく||つ さき|||おなじ|かいしゃ||あんしん|あんてい||おとこ||

えッ 自分 で そういう こと 言う ？ え ッ|じぶん||||いう

風見 さん いい 人 だ よ かざみ|||じん||

こう 見えて 相手 の こと ちゃんと 考える タイプ だし |みえて|あいて||||かんがえる|たいぷ|

≪( 風見 ) こう 見えて ？ イケメン だ けど って 意味 です かざみ||みえて|||||いみ|

≪( 沼田 ) 風見 君 は イケメン だ けど いい 人 だ ね ぬまた|かざみ|きみ||||||じん||

俺 イケメン で も いい 人 で も ない よ おれ|||||じん||||

悪人 は こんな こと 言わ ない でしょ ますます うさんくさく ない ？ あくにん||||いわ|||||

何 言って も ダメ か ？ この 顔 に 何 か 恨み でも ？ なん|いって||だめ|||かお||なん||うらみ| What can I say? Is there any grudge against this face?

そう いう わけじゃ ない けど 何 か ひどい こと 言い そうな 顔 に 思えて |||||なん||||いい|そう な|かお||おもえて

いい です よ ひどい 人 で その 方 が 気 が 楽 です ||||じん|||かた||き||がく|

< なぜ こんなに も > < 劣等感 に さいなまれる の か > れっとう かん||さいなま れる|| < なぜ こんなに も > < ちっぽけ な 男 な の か > ||おとこ||| あッ この あと いい とこ 連れて って あげる あ ッ|||||つれて||

( 鐘 の 音 ) かね||おと

この お 寺 で 造って る の ？ ||てら||つくって||

そう 住職 さん と 檀家 さん で ね ふ～ん |じゅうしょく|||まゆみ か|||||

僕ら だけ ワイン で すいません ぼくら||わいん||

ジュース も おいしい の よ じゅーす||||

いい です ねえ

いい でしょ ここ 泊まれる の よ へえ～ |||とまれる|||

一人 で 来る んです か ？ ひとり||くる|ん です|

いちいち しゃくに障る けど そう ね 一人 ね |しゃくに さわる||||ひとり|

友達 み～んな 結婚 し ちゃった から なあ ともだち|||けっこん||||

おり が ある でしょ 昔ながら の 造り 方 で ||||むかしながら||つくり|かた|

おじいさん の 時代 から の 辛口 ワイン を 造って たって お じいさん||じだい|||からくち|わいん||つくって|

この 辺り でも 珍しい の へ え～ |あたり||めずらしい|||

社会科 見学 の 先生 みたい です ね しゃかい か|けんがく||せんせい|||

年 を 取る と さあ むなしい こと も いっぱい ある けど とし||とる||||||||

楽しい こと も いっぱい 覚える んだ 分かる なあ たのしい||||おぼえる||わかる|

願わくば おいしい ワイン の ように 凝縮 された 人生 を ねがわくば||わいん||よう に|ぎょうしゅく||じんせい|

かんぱ～い 入れて ください よ ||いれて||

う～ん 風見 君 まだ 早い かな ||かざみ|きみ||はやい|

だって いくつ よ ？ 32 |いく つ|

ほら 私 あなた の こと ギリギリ 産める もん |わたくし||||ぎりぎり|うめる|

えッ 産め ない でしょ ？ え ッ|うめ||

17 歳 で 産んだら 可能 さい||うんだら|かのう

計算 し ない ！ けいさん||

二人 帰って こない です ねえ ふた り|かえって|||

あの 子達 何 か 不思議 よ ね 他人行儀 で |こ たち|なん||ふしぎ|||たにんぎょうぎ|

≪( 風見 ) 僕 は いい と 思い ます けど あれ くらい の 距離感 かざみ|ぼく||||おもい||||||きょり かん

あ … すいません 邪魔 し ました か ？ ||じゃま|||

いえ

きれい です ねえ はい

山梨 で 一番 古い 建物 で やまなし||ひと ばん|ふるい|たてもの|

大変 貴重 な 国宝 だ そう です ふ～ん たいへん|きちょう||こくほう|||||

入り ます か ？ はいり||

はい

でも さあ 結婚式 も し ない し ||けっこん しき||||

結婚 指輪 も 省略 だって 言う し けっこん|ゆびわ||しょうりゃく||いう|

引っ越し 先だって 何で ２ 部屋 に こだわって る んだろう ？ ひっこし|せんだって|なんで|へや||||

そう いえば 二人 の 出会い って ？ ||ふた り||であい|

みくり が ね 津崎 さん ち で 家事 の 代行 して た の み くり|||つ さき||||かじ||だいこう|||

へえ

《 お 給料 に 見合った 仕事 を し ない と な って 》 |きゅうりょう||みあった|しごと|||||| 《I have to do a job that is commensurate with my salary》

《 給料 ？》 きゅうりょう

《 例え です 》 たとえ|

お 庭 に 魚 いる んです えーッ ホント ？ |にわ||ぎょ||ん です|えー ッ|ほんと

こういう 所 へ 来る と |しょ||くる|

ウソ を ついたり いやしい 心 で いる こと を うそ||||こころ||||

見透かされて る 気分 に なり ます みすかされて||きぶん|||

この 中 で は ウソ が つけ ません ねえ |なか|||うそ|||ませ ん|

はい

似合い ます よ ね にあい|||

仏像 と か お寺 と か ぶつぞう|||お てら||

しみじみ と しっくり

都会 的な とかい|てきな

風見 さん の ような かざみ|||

風見 さん ？ かざみ|

カッコイイ よ なあ

カッコイイ です ねえ

私 は わたくし|

平匡 さん が 一番 好き です けど ひら きよう|||ひと ばん|すき||

しみじみ と しっくり 落ち着いて |||おちついて

あッ 好き って 変な 意味 じゃ なくて あ ッ|すき||へんな|いみ||

都会 の キラキラ より 渋い 方 が 好き って いう か あの … とかい||きらきら||しぶい|かた||すき||||

すいません 何 を 言って る の か |なん||いって|||

ありがとう ございます

僕 は 一生 このまま ぼく||いっしょう|

本当の 結婚 は せ ず に 終わる ので ほんとうの|けっこん|||||おわる|

もし みくり さん が 誰 か と 結婚 して も |み くり|||だれ|||けっこん||

週 に 何度 か は しゅう||なんど||

家事 代行 に 来て もらえたら いい な と 思い ます かじ|だいこう||きて|||||おもい|

< 今 の は きっと > いま||| < 従業 員 の 私 へ の 最高の 褒め 言葉 だ > じゅうぎょう|いん||わたくし|||さいこうの|ほめ|ことば| すご～い

< でも なぜ だろう > < それ は それ で 寂しい と 思って しまった > ||||さびしい||おもって| < この 気持ち は > |きもち| < この 気持ち は …> |きもち| なぜ な の ー ！ |||-

教えて おじいさーーーん ！ おしえて|おじ い さ --- ん

また 突拍子もない |つ ひょうし も ない

ここ は アルム の 森 じゃ ない ぞ ||||しげる|||

はい でも スッキリ し ました これ で 明日 から も 頑張れ ます ||すっきり|||||あした|||がんばれ|

皆さん も どうぞ いや どうぞ と 言わ れて も みなさん||||||いわ||

えッ ？ え ッ

イケメン の バカヤローーー ！ ||バカヤロー--

あッ 元 イケメン の バカーーー ！ あ ッ|もと|||バカー--

はあ は あ

幸せに しあわせに

なりたーーーーーーい ！ なりた ------ い

津崎 さん は ？ えッ ？ つ さき|||え ッ

言っ ちゃ い ましょう 早く げんっ||||はやく Let's say it soon

ゴー

浸透 力 しんとう|ちから

浸透 力 ？ しんとう|ちから

浸透 力 しんとう|ちから

半端 なーーーーーーーーーーい ！ はんぱ|な ---------- い

さあ 帰り ましょう |かえり|

何 ？ 今 の さあ なん|いま||