Nisekoi : False Love Episode 17 nisekoi|false|love|episode Nisekoi: False Love Episode 17

いらっしゃい やせ ぇ

坊ちゃん そろそろ 休 ん だ ら どう です ぼっちゃん||きゅう|||||

いい ん だ よ オレ 夜 に 休み もらって ん だ から その分 働か ねぇ と ||||おれ|よ||やすみ|||||そのぶん|はたらか||

そい つ は 何で ぃ |||なんで|

差し入れ ほか の 屋台 の 連中 に 渡し て くる さしいれ|||やたい||れんちゅう||わたし||

坊ちゃん あんた って お 人 は よく 出来 た 人 で ぼっちゃん||||じん|||でき||じん|

夜 に さえ 時間 を くれ れ ば 手伝い なんて 軽い もの よ|||じかん|||||てつだい||かるい|

今夜 オレ に は 絶対 外せ ない 重要 な 任務 が ある の だ こんや|おれ|||ぜったい|はずせ||じゅうよう||にんむ||||

それ は

スーパー ウルトラ 縁 結び アイテム 「 恋 むすび の お守り 」 を 手 に 入れる 事 だ すーぱー||えん|むすび|あいてむ|こい|||おもり||て||いれる|こと|

噂 に よれ ば その 効果 は 絶大 うわさ|||||こうか||ぜつだい

持って いる だけ で とてつもない 恋愛 成就 力 を 発揮 する と いう ありがたい お守り もって|||||れんあい|じょうじゅ|ちから||はっき|||||おもり

発売 直後 すぐさま 完売 する ほど の 人気 ぶり らしい はつばい|ちょくご||かんばい||||にんき||

ぜ って ー 手 に 入れる ぞ ぉ ||-|て||いれる||

そし たら オレ も 小野寺 と ||おれ||おのてら|

あっ すい ませ …

何 やって ん の よ あんた なん|||||

お前 こそ おまえ|

あたし は 単純 に お祭り を 楽しみ に 来 てん の よ ||たんじゅん||おまつり||たのしみ||らい|||

なんで こんな 日 まで あんた の 顔 見 なきゃ なん ない わけ ||ひ||||かお|み||||

オレ だって ウチ の もん の 屋台 手伝い に 来 てる だけ だ よ おれ||うち||||やたい|てつだい||らい||||

お ー い 坊ちゃん |-||ぼっちゃん

すいません この ビール も 一緒 に 持って って ||びーる||いっしょ||もって|

おや そこ に いる の は 坊ちゃん の 彼女 じゃ ない です かい ||||||ぼっちゃん||かのじょ||||

こいつ は いけ ねぇ

坊ちゃん 彼女 が 来 てん の に オレ ら の ため に 頑張って くれ て ただ なんて ぼっちゃん|かのじょ||らい||||おれ|||||がんばって||||

なんて お 優しい 方 だ ||やさしい|かた|

いや おおい ちょっと

店 の 事 は もう オレ ら に 任せ て くだせ ぇ な ー に 心配 は いり やせ ん てん||こと|||おれ|||まかせ|||||-||しんぱい||||

彼女 と 縁日 なんて かのじょ||えんにち|

男 の 憧れ の シチュエーション ベストスリー に 入る 絶好 の 機会 じゃ あり やせ ん か おとこ||あこがれ|||||はいる|ぜっこう||きかい|||||

そい じゃ 楽し ん で って ください ね ～ ||たのし|||||

なんで こう なる の よ いつも

オレ が 知る か よ おれ||しる||

あー もう せっかく 楽しみ に し て た のに |||たのしみ|||||

こう なったら とにかく 食べる |||たべる

あんた 彼 氏 と し て いる なら 奢 って よ |かれ|うじ||||||しゃ||

私 たこ焼き 食べ たい わたくし|たこやき|たべ|

なんで オレ が |おれ|

おい 向こう に 別 の たこ焼き 屋 が ある から そっち 行 こ う ぜ |むこう||べつ||たこやき|や|||||ぎょう|||

え ？ なんで

お ー す |-|

あっ 坊ちゃん |ぼっちゃん

休憩 入った ん っす ね お 疲れ 様 っす きゅうけい|はいった|||||つかれ|さま|

たこ焼き もら い たい ん だ けど いい か たこやき||||||||

そりゃ もちろん 好き な だけ 持って って くだせ ぇ ||すき|||もって|||

ど し た 味 なら 保証 する ぞ |||あじ||ほしょう||

あんた の 家 の 人 って かなり の 人数 い た わ よ ね ||いえ||じん||||にんずう|||||

うん 今日 も かなり 屋台 出し てる な |きょう|||やたい|だし||

その すべて が 無料 ？ 食べ 放題 の 遊び 放題 ？ |||むりょう|たべ|ほうだい||あそび|ほうだい

まあ 言い 方 は アレ だ が そう だ な |いい|かた|||||||

ねぇ 楽 今 から 私 と デート し ない ？ |がく|いま||わたくし||でーと||

現金 だ な この やろう げんきん||||

だって タダ よ タダ |ただ||ただ

あんた フリー パス 代わり って 事 でしょ う 最高 じゃ ない それ ||ぱす|かわり||こと|||さいこう|||

お前 お 嬢 様 じゃ ない の か よ せめて 生き物 と して 扱え よ な おまえ||じょう|さま|||||||いきもの|||あつかえ||

やれやれ

たこ焼き 綿菓子 蜜 飴 フランクフルト たこやき|わたがし|みつ|あめ|

気のせい か きのせい|

どう しよ う 思わず 隠れ ちゃ った |||おもわず|かくれ||

そりゃ そう だ よ ね 縁日 だ もん |||||えんにち||

恋人 の フリ し てる なら 二 人 で 来る よ ね こいびと||||||ふた|じん||くる||

ハァ 私 も 今日 恋 むすび が 買え たら 何 か 変わる かな |わたくし||きょう|こい|||かえ||なん||かわる|

あら そこ に いる の は 小野寺 さん で は あり ませ ん か ||||||おのてら|||||||

ごきげんよう

あなた も 恋 の スーパー ミラクル アイテム 恋 むすび を お 買い求め に 来 た の です か ||こい||すーぱー||あいてむ|こい||||かいもとめ||らい||||

えっ いや 私 は 別に ||わたくし||べつに

あら ？ あの 二 人 は ||ふた|じん|

悔しい です わ ね くやしい|||

先日 私 が お 誘い し た 時 は あっさり 断ら れ まし た のに せんじつ|わたくし|||さそい|||じ|||ことわら||||

邪魔 でも し て あげ ま しょ う か ねぇ じゃま|||||||||

ちょ っ ダメ だ よ ||だめ||

しかし 考え て み たら オレ こいつ と いる 時間 って ホント 多い よ なぁ |かんがえ||||おれ||||じかん||ほんと|おおい||

出合って すぐに 恋人 の フリ を する 事 に なって であって||こいびと|||||こと||

変 な 顔 へん||かお

ホント 変 な 縁 と いう か ほんと|へん||えん|||

あ あれ 見 て あの 子 かわ いい ||み|||こ||

す っこ い きれい な 金髪 |||||きんぱつ

ハーフ ？ はーふ

スタイル いい な うらやましい すたいる|||

分かった から すぐ その ドヤ 顔 引っ込めろ わかった|||||かお|ひっこめろ

しかし 彼 氏 の ほう は 冴え ねぇ な |かれ|うじ||||さえ||

なんで あんな の と 付き合って ん の か な ||||つきあって||||

遊び に 決まって ん じゃ ん あそび||きまって|||

容赦 なく ムカ つく な お前 は ようしゃ|||||おまえ|

った く

しかし カップル に 見え ん だ な オレ たち |かっぷる||みえ||||おれ|

ずっと 恋人 の フリ してん だ し 当たり前 か |こいびと||||||あたりまえ|

でも あの 子 な ん で 浴衣 じゃ ない の か な ||こ||||ゆかた|||||

な ー 絶対 似合う のに |-|ぜったい|にあう|

ねぇ やっぱり 浴衣 って そんなに いい もの な の ||ゆかた||||||

は ？ まあ そう なん じゃ ねぇ か

人 それぞれ だ が じん|||

楽し そう です わ ね たのし||||

だ ねぇ

キィー こんな 薄い 紙 で 取れる わけ ない じゃ ん ||うすい|かみ||とれる||||

やめ とけよ どうせ 取って も 飼え ねぇ くせ に |||とって||かえ|||

詐欺 よ 詐欺 さぎ||さぎ

嫌 欲しい の いや|ほしい|

しょうが ねぇ な ちょっと 貸し て みろ ||||かし||

え ？ でも コレ ほとんど 破け て … ||||やぶけ|

ええ す っ ご なんで 取れ ん の そんな ちょっと の 紙 で |||||とれ||||||かみ|

フッ こういう の は 家 で いくら でも 練習 でき た から な ||||いえ||||れんしゅう||||

言 っと く が 縁日 で の オレ は 無敵 だ ぜ げん||||えんにち|||おれ||むてき||

お ？ 来 や し た ね 坊ちゃん |らい|||||ぼっちゃん

坊ちゃん が 来る と ウチ は いつも 惨敗 なんで ぼっちゃん||くる||うち|||ざんぱい|

今年 は 坊ちゃん の ため に 大物 を 仕入れ て ある ん っす よ ことし||ぼっちゃん||||おおもの||しいれ|||||

何 こいつ です なん|| 錦 鯉 じゃ ねぇ か にしき|こい|||

取れ た とれ|

また 来年 の お 越し を … |らいねん|||こし|

スゴッ あんた って スゴッ

いや 本人 が 一 番 びっくり し てる ん だ が |ほんにん||ひと|ばん||||||

ほら よ

たくさん い て も しょうがない だ ろ う

とりあえず 二 匹 だけ な 飼い 方 は 今度 教え て やる |ふた|ひき|||かい|かた||こんど|おしえ||

うん あり が と

ダメダメ

あれ なんだか あっ ち の 方 すごい 人だかり でき て ない |||||かた||ひとだかり|||

げ っ お守り の 販売 時間 忘れ て た ||おもり||はんばい|じかん|わすれ||

さ ぁ いよいよ 本番 で すわ ね |||ほんばん|||

小野寺 さん 先 に 行か せ て もらい ます わ よ おのてら||さき||いか||||||

行く わ よ 本田 私 に 道 を 作り なさい いく|||ほんた|わたくし||どう||つくり|

御 意 ご|い

すごい な 橘 さん って 色々 と ||たちばな|||いろいろ|

でも 好き な 人 の ため に あんなに 積極 的 に なれる なんて |すき||じん|||||せっきょく|てき|||

ちょっぴり うらやましい

私 は … わたくし|

よ ー し 私 も 頑張って 恋 むすび を |-||わたくし||がんばって|こい||

わり ー 千 棘 |-|せん|とげ

オレ あっ ち で 買い たい 物 ある から この 辺 で 待って て くれる か おれ||||かい||ぶつ||||ほとり||まって|||

え ？ 待つ って どこ で よ さすが に この 人出 じゃ 逸れ ちゃ う ん じゃ ない |まつ||||||||ひとで||それ|||||

ああ そう だ な

しょうがない わ ね ほら

これ なら 人ごみ の 中 でも 逸れ たり し ない でしょ う ||ひとごみ||なか||それ|||||

付い て って あげる わ よ つけい|||||

あんた が い ない と 私 タダ で 買い物 でき ない し |||||わたくし|ただ||かいもの|||

ほ ー ら さっさと 行く わ よ |-|||いく||

わ 分かった よ |わかった|

くそ っ 何 意識 し て ん だ よ オレ は ||なん|いしき||||||おれ|

す っ ごい 人 |||じん

オレ は 小野寺 が 好き で 恋 むすび を 買い に 来 て ん だ ぞ おれ||おのてら||すき||こい|||かい||らい||||

大丈夫 か 千 棘 だいじょうぶ||せん|とげ

ぜ って ー 離す な よ ||-|はなす||

ドキドキ し てる 場合 か よ どきどき|||ばあい||

押さ ない で く だ さ ー い おさ||||||-|

もう 少し もう 少し で |すこし||すこし|

恋 むすび お 願い し ま ー す こい|||ねがい|||-|

よっ しゃ ー やった 買え た ぞ ||-||かえ||

ちょっと ちゃんと 買え た の だったら 早く ||かえ||||はやく

げ っ 千 棘 ||せん|とげ

やっ べ あいつ どこ 行った ||||おこなった

お っ い た

った く だ から 離す ん じゃ ねぇ って ||||はなす||||

ち っ 千 棘 が 小野寺 に なった ？ どういう 事 ？ ||せん|とげ||おのてら||||こと

あれ もやし は ？

い 一 条 君 どうして ここ に |ひと|じょう|きみ|||

小野寺 こそ おのてら|

それ 恋 むすび ？ 一 条 君 買い に 来 て たん だ |こい||ひと|じょう|きみ|かい||らい|||

えっ いや ま ぁ

小野寺 は 小野寺 も コレ 買い に 来 てる の か おのてら||おのてら|||かい||らい|||

う うん 私 は 別に たまたま 人 の 波 に 押さ れ て 来 ちゃ った だけ で ||わたくし||べつに||じん||なみ||おさ|||らい||||

あれ そう いえ ば 千 棘 ちゃん は ||||せん|とげ||

一緒 じゃ ない の いっしょ|||

いや さっき まで 一緒 だった ん だ けど |||いっしょ||||

この 人ごみ で 逸れ ち まって |ひとごみ||それ||

った く 一 人 で 大丈夫 か あいつ ||ひと|じん||だいじょうぶ||

お ー い もやし どこ |-|||

った く もやし の 奴 ||||やつ

あんなに 手 を 離す なって 言った のに |て||はなす||いった|

こうして 改めて 見る と |あらためて|みる|

や っぱ 浴衣 の 人 って 多い の ね ||ゆかた||じん||おおい||

とにかく この 人ごみ から 離れよ う ぜ ||ひとごみ||はなれよ||

これ じゃ あいつ の 事 も 探せ ね ー し ||||こと||さがせ||-|

うん

しかし 恋 むすび を 買った とたん に |こい|||かった||

小野寺 と 二 人きり に なれる なんて おのてら||ふた|ひときり|||

これ って 恋 むすび の 力 まさか … な ||こい|||ちから||

何 か 千 棘 に は 悪い けど や っぱ 嬉しい っつ ー か なん||せん|とげ|||わるい||||うれしい||-|

何で オレ が あいつ に 悪い なんて 思わ なきゃ なら ね ん だ なんで|おれ||||わるい||おもわ|||||

関係 ね ー だ ろ あいつ は かんけい||-||||

恋 むすび は 買え なかった けど こい|||かえ||

一条 君 と 二 人きり に なれ た の は ちょっと 嬉しい な ひと じょう|きみ||ふた|ひときり|||||||うれしい|

ホント は もっと 一緒 に い られ たら いい ん だ けど ほんと|||いっしょ||||||||

わ す ん ませ

一条 君 恋 むすび 落ち た よ ひと じょう|きみ|こい||おち||

あ 悪い |わるい

見事 に 切れ て ん なぁ みごと||きれ|||

う うそ ぉ

大丈夫 か だいじょうぶ|

うん

ご っ ごめん ね 重い よ ね ||||おもい||

さっき 綿菓子 食べ ちゃ った し |わたがし|たべ|||

いや 全然 大丈夫 |ぜんぜん|だいじょうぶ

まさか こんな 事 に なる なんて ||こと|||

嬉しい けど すごく 恥ずかしい うれしい|||はずかしい

よし ひとまず これ で

今日 一 日 歩く ぐらい は できる だ ろ きょう|ひと|ひ|あるく|||||

あり が と

じゃあ オレ そろそろ 千 棘 を 探し に 行 か ね ー と |おれ||せん|とげ||さがし||ぎょう|||-|

うん あれ

ど し た

無い の 一 条 君 の 恋 むすび ない||ひと|じょう|きみ||こい|

さっき まで ここ に あった のに

あ 見 て あそこ |み||

げ っ こら お 前 それ どこ に 持って く 気 だ ||||ぜん||||もって||き|

あ 一 条 君 |ひと|じょう|きみ

あ 止まった チャンス |とまった|ちゃんす

せっかく 頑張った のに 恋 むすび は 売り切れ です か 残念 |がんばった||こい|||うりきれ|||ざんねん

橘 あら 楽 様 で は あり ませ ん か たちばな||がく|さま|||||| 嬉しい です わ こんな 日 に 楽 様 と 会え うれしい||||ひ||がく|さま||あえ

いい か 橘 そこ 動か ない で くれよ ||たちばな||うごか|||

ま ぁ 楽 様 ったら ||がく|さま|

ようやく あの 女 から 私 に 乗り換える 気 に なって 下さった ん です か ||おんな||わたくし||のりかえる|き|||くださった|||

私 だったら いつ でも 歓迎 わたくし||||かんげい

いい か じっと し て ろ よ

でも 楽 様 それ は 色々 と その 飛ばし 過ぎ で は |がく|さま|||いろいろ|||とばし|すぎ||

え ウソ 本当 に |うそ|ほんとう|

いえ 私 は 嬉しい の です けれど でも |わたくし||うれしい||||

ダ ダメ ばい |だめ|

とりゃ ぁ

くそ しくじった か 待て |||まて

せっかく 並 ん だ のに 恋 むすび と やら は 買え ず じまい か |なみ||||こい|||||かえ|||

ま ぁ 別 に 必要 ない の だ が な ||べつ||ひつよう|||||

別に 誰 か 思い 人 が いる わけ で も なし べつに|だれ||おもい|じん||||||

くそ っ なん な ん だ この オンボロ 銃 は ||||||||じゅう|

実 銃 なら ば 一 発 で み|じゅう|||ひと|はつ|

何 だ 猫 なん||ねこ

鶫 何 だ 貴 様 か 一体 何 の 用 つぐみ|なん||とうと|さま||いったい|なん||よう 今 こっち に ブチ 模様 の 猫 が 来 なかった か いま||||もよう||ねこ||らい||

ああ それ なら 今 あ っち に |||いま|||

そう か サンキュー ||さんきゅー

ほ い 情報 提供 料 ||じょうほう|ていきょう|りょう

待て 待て ゴラ まて|まて|

今年 も ナンパ 96 連敗 目 ことし|||れんぱい|め

おい 舞子 そろそろ 止めよ う ぜ |まいこ||とどめよ||

これ って

あの 浴衣 の 後 姿 あれ は 美人 に 違いない |ゆかた||あと|すがた|||びじん||ちがいない

よし 今度 こそ 成功 さ せ て やる ぜ そこ の お嬢さん |こんど||せいこう||||||||おじょうさん

小 咲 は 恋 むすび 買え た かな しょう|さ||こい||かえ||

確か こっち に 飛 ん で き た よ な たしか|||と||||||

ねぇ も しか して これ あんた の

えっ あ そうです どうも あり が ||そう です|||

何 よ これ あんた が さっき 買って た 奴 でしょ なん||||||かって||やつ|

った く 持ち物 の 管理 ぐらい しっかり し なさい よ ね ||もちもの||かんり||||||

お ま いつの間に 着替え て ||いつのまに|きがえ|

さっき 急 い で クロード に 持って こ させ た の |きゅう|||くろーど||もって||さ せ||

何で 急に なんで|きゅうに

別に いい でしょ ちょっと 興味 が あった だけ よ べつに||||きょうみ||||

でも 試しに 着 て は み た もの の どう な の これ |ためしに|ちゃく||||||||||

帯 は きつい し 歩き にくい し 何で 皆 こんな の 着 た がる ん だ ろ おび||||あるき|||なんで|みな|||ちゃく|||||

それ に 自分 じゃ 似合って ん の かも 分か ん ない し ||じぶん||にあって||||わか|||

いや 似合って ん じゃ ね ー の 結構 |にあって||||-||けっこう

あ そう

また 来年 も 着 て みよ う かしら |らいねん||ちゃく||||

恋 むすび ああ さっき の 奴 か こい|||||やつ|

男性 が 女性 に 渡す と 求婚 ね そんな 意味 も ある ん だ だんせい||じょせい||わたす||きゅうこん|||いみ||||

あいつ に そんな 相手 が 現れる と は 思え ない けど |||あいて||あらわれる|||おもえ||

った く 何 だ よ 急に 浴衣 って ||なん|||きゅうに|ゆかた|

ずるい だ ろ 後 出し と か |||あと|だし||

ずるい って 何 が だ ろ う ||なん||||

この 恋 むすび せっかく 手 に 入れた けど |こい|||て||いれた|

や っぱ 男 が 持つ の も 似合 わ ね ー よ な ||おとこ||もつ|||にあ|||-||

こう ゆう の は 女の子 が 持つ もん っつ ー か ||||おんなのこ||もつ|||-|

それ に こいつ に は 迷惑 かけ たし |||||めいわく||

おい 千 棘 |せん|とげ

何 これ やる よ なん||| ん だ よ その リアクション

いや だって その 何 で 私 に |||なん||わたくし|

いや そりゃ ぁ

な なん だ 何で こいつ 急に こんな 動揺 し て ん だ |||なんで||きゅうに||どうよう||||

心なしか 顔 も 赤い よう な こころなしか|かお||あかい||

じゃあ いやいや これ どういう つもり よ

ま … まさか 本気 じゃ ない でしょ う ね ||ほんき|||||

は ? 本気 に 決まって ん だ ろ やる よ |ほんき||きまって|||||

え えっ 本気 って ええ ||ほんき||

う … うそ どういう こと 何 言って ん の こいつ ||||なん|いって|||

本気 本気 って つまり プロポーズ って こと ほんき|ほんき|||ぷろぽーず||

何で じゃあ こいつ は 私 の 事 なんで||||わたくし||こと

なん だ こいつ そんなに 恋 むすび 欲しかった の か ||||こい||ほしかった||

い いつ から 私 の 事 そういう 風 に 見 て た の |||わたくし||こと||かぜ||み|||

いつ から いや オレ も 今 の 今 まで 気付か なかった ん だ けど |||おれ||いま||いま||きづか||||

え えっ そんな とっさ の 判断 で |||||はんだん|

いや ま ぁ

そんな じゃあ こいつ つい さっき 初めて 好き って 思った って 事 |||||はじめて|すき||おもった||こと

それ で いきなり プロポーズ と か する |||ぷろぽーず|||

でも 恋 は 突然 だって いう し そういう もの な の か な |こい||とつぜん|||||||||

でも そんな いきなり は 困る って ゆうか ||||こまる||

ん なん だ

どう しよ う 急 い で 着付け た から 帯 が ゆる ん で 来 ちゃ った |||きゅう|||きつけ|||おび|||||らい||

な っ なに ィ

大丈夫 か よ ほれ 貸せ よ 支え て やっ から だいじょうぶ||||かせ||ささえ|||

ち ょ こっち 来 ない で よ バカ |||らい||||ばか

どう しよ う どんどん 崩れ て 来る ん だ けど ||||くずれ||くる|||

結び 方 まで は さすが に 知ら ん が ちゃんと 持って て やる から むすび|かた|||||しら||||もって|||

いや 来 ない で よ 私 下着 も 付け て ない のに |らい||||わたくし|したぎ||つけ|||

は ぁ 何で 下着 付け て ない ん だ よ ||なんで|したぎ|つけ|||||

え だって 浴衣 って 下着 付け ない ん じゃ ない の ||ゆかた||したぎ|つけ|||||

それ よく ある 間違い だ から |||まちがい||

ちょっと あんた 今 変 な 妄想 し てる でしょ やめ て よ この 変態 ||いま|へん||もうそう||||||||へんたい

し て ね ー |||-

もう 限界 |げんかい

あー もう ちょっと 落ち着け って |||おちつけ|

あっ こら 触 ん ない で って ||さわ||||

仕方 ね ー だ ろ う ご ちゃ ご ちゃ 言う な しかた||-||||||||いう|

った く こんな 事 に なる の も |||こと||||

皆 あんた の 突然 こんな 物 渡し て くる から みな|||とつぜん||ぶつ|わたし|||

何 の 関係 が なん||かんけい|

こんな の 突然 言わ れ た って 受け取れ ない わ よ ||とつぜん|いわ||||うけとれ|||

その もう ちょっと 考え させ て 欲しい って いう か |||かんがえ|さ せ||ほしい|||

考える って 何 を だ よ かんがえる||なん|||

お前 さっき から 何 言って おまえ|||なん|いって

ち げ ー から な ||-||

帯 が おび|

オレ 知ら なかった だけ だ かんな おれ|しら||||

別に そういう 変 な 意味 で 渡し た ん じゃ べつに||へん||いみ||わたし|||

だ もう いい から こっち 見 ん な |||||み||

もう ちょっと 一緒 に い たかった なぁ ||いっしょ||||

まさか 楽 様 が あんな 肉食 系 だった なんて |がく|さま|||にくしょく|けい||

うまい