episode 02「突然の ファーストキス」 |とつぜんの| episode02 "Sudden First Kiss Эпизод 2: "Внезапный первый поцелуй".

（ 目覚まし時計 の 音 ） めざましどけい||おと

（ 上原 ( うえ はら )） 百 合 うえはら|||ひゃく|ごう

う っ ！

（ 菜緒 ( なお )） 誰 と 間違えて ん の よ ！ なお||だれ||まちがえて|||

キス しちゃ った … きす||

上原 君 と うえはら|きみ|

どう しよう

でも ちょっと 待って ||まって

上原 君 は 違う 人 と 間違えて キス した んだ よ ね ？ うえはら|きみ||ちがう|じん||まちがえて|きす||||

そう そう そう だ よ ちょっと した 事故 だ よ ね |||||||じこ|||

全然 気 に する こと ない ぜんぜん|き|||| Don't worry at all

いや 気 に する よ |き|||

気 に なる よ き|||

だって

初めて の キ … ス はじめて|||

ハッ ！ イヤ ！ |いや

お前 の ケリ の せい で おまえ|||||

俺 の 腹 すげ ー 赤く なって んだ けど おれ||はら||-|あかく|||

（ 菜緒 ） もう こっち 来 ないで よ ！ なお|||らい||

（ 上原 ） おい 何 考えて んだ よ ！ うえはら||なん|かんがえて||

そっち が あんな こと した から でしょ ！

（ 上原 ） は ？ 何 だ よ あんな こと って うえはら||なん|||||

え ？

覚えて ない の ？ おぼえて||

だから 何 ？ |なん

って いう か 目覚まし 鳴って ん なら 普通に 起こせよ |||めざまし|なって|||ふつうに|おこせよ

何 よ 普通 って （ 上原 ） だ から ！ なん||ふつう||うえはら||

“ 普通に 優しく 起こして ください ” って 言って ん の ふつうに|やさしく|おこして|||いって||

そ … そんな こと できる わけない でしょ ！

ハッ ！

わ っ ！

あの さ

は … はい

今さら ながら いまさら|

男 と の 同居 生活 に 危機 感 覚えたり する ？ おとこ|||どうきょ|せいかつ||きき|かん|おぼえたり|

“ 私 襲わ れたら どう しよう ” なんて 悶々 と して る ？ わたくし|おそわ|||||もんもん|||

安心 しろ あんしん|

俺 お前 に は カケラ も 欲 情 し ない おれ|おまえ|||||よく|じょう||

俺 の カバン ちゃん と 元通りに し とけよ おれ||かばん|||もとどおりに||

あと 前 に も 言った けど 学校 で は 絶対 話しかけ ん な |ぜん|||いった||がっこう|||ぜったい|はなしかけ||

クソ こんち くしょう くそ||

何 な んだ よ なん|||

３ メートル めーとる

あれ ？ 上原 君 どこ 行った んだ ろ … |うえはら|きみ||おこなった||

って いう か ここ どこ ？

や っぱ バカだ な あいつ ||ばかだ||

（ 光 石 ） おはよう （ まり な ） おはよう ひかり|いし||||

（ 光 石 ） あれ ？ 菜緒 今日 休み ？ ひかり|いし||なお|きょう|やすみ

（ まり な ） と は 聞いて ない んだ けど 何 して んだ ろ ？ ||||きいて||||なん|||

今日 は 上原 君 を 間近で 見る 絶好 の チャンス な のに きょう||うえはら|きみ||まぢかで|みる|ぜっこう||ちゃんす||

（ 光 石 ） ああ … あれ 今日 だった か ひかり|いし|||きょう||

（ まり な ） イェイ

（ 光 石 ） 俺 は 気 が 重い よ ひかり|いし|おれ||き||おもい|

あっ 菜緒 から メール 来た |なお||めーる|きた

（ 光 石 ） 何て ？ ひかり|いし|なんて

“ 遭難 した ！” って そうなん||

（ 光 石 ） は ？ ひかり|いし|

（ 菜緒 ） え … ここ どこ ？ なお|||

あー 遅刻 しちゃ う |ちこく||

あっ 行き止まり |いきどまり

（ 犬 の ほえ 声 ） いぬ|||こえ

（ 菜緒 ） 怖い 　 イヤ ！ なお|こわい|いや

う あ ～ 助けて ～ ||たすけて

ハァ ハァ ハァ … 間に合った |||まにあった

ハァ ハァ ハァ …

間違え られた ファーストキス まちがえ||

欲 情 し ない 宣言 よく|じょう|||せんげん

最後に は 犬 … さいごに||いぬ

あれ も これ も 全部 全部 … ||||ぜんぶ|ぜんぶ

上原 君 の せい だ ー ！ うえはら|きみ||||-

（ 教師 ） こら ！ 校 内 で 奇声 を 上げる んじゃ ない きょうし||こう|うち||きせい||あげる||

（ 菜緒 ） はい （ 教師 ） 遅刻 する ぞ なお||きょうし|ちこく||

（ 菜緒 ） はい すいません すいません すいません … なお||||

（ まり な ） 菜緒 食べ ない の ？ ||なお|たべ||

１ 日 分 の エネルギー 使い果たした っぽい な ひ|ぶん||えねるぎー|つかいはたした||

方向 音痴 な のに 知ら ない 道 通ったり する から だ よ ほうこう|おんち|||しら||どう|かよったり||||

いや それ は 私 の せい じゃ なくて … |||わたくし||||

同居 して る こと も 絶対 バラ すな よ どうきょ|||||ぜったい|ばら||

いや …

私 の せい で ございます わたくし||||

（ まり な ） まあ 元気 出し なって |||げんき|だし|

午後 は 待ちに待った Ａ 組 と の 合同 体育 な んだ から ！ ごご||まちにまった|ａ|くみ|||ごうどう|たいいく|||

合同 体育 … ごうどう|たいいく

ちょっと ちょっと テンション 低く ない ？ ||てんしょん|ひくく|

上原 君 の かっこいい 姿 が 目の前 で 見 れる んだ よ うえはら|きみ|||すがた||めのまえ||み|||

あー 私 は もう いい や 散々 見た し |わたくし|||||さんざん|みた|

お腹 いっぱい 食あたり 起こし そう おなか||しょくあたり|おこし|

何 言って ん の 　 菜緒 ！ なん|いって|||なお

みっ ちゃん 邪魔 ！ ||じゃま

（ まり な ） 菜緒 （ 菜緒 ） えっ えっ ||なお|なお||

（ まり な ） 早く （ 菜緒 ） ちょっと まり な ||はやく|なお|||

（ 女子 生徒 たち の 歓声 ） じょし|せいと|||かんせい

見な よ あの 現実 離れ した ルックス みな|||げんじつ|はなれ||るっくす

儚 ( は かな ) げ で 繊細で はかな|||||せんさいで

でも ね 時々 す っ ごく 寂しい 顔 する の ||ときどき||||さびしい|かお||

（ 康 太郎 ） 購買 カレーパン 売り切れ やす|たろう|こうばい||うりきれ

（ 悠 人 ） マジ !? ゆう|じん|

見た ！ 今 今 ！ みた|いま|いま

あっ あれ は ただ カレー … ||||かれー

やっぱり 悲しい 生い立ち の せい だ よ ね |かなしい|おいたち|||||

でも 憂い を 帯びた 上原 君 も また ステキ |うれい||おびた|うえはら|きみ|||すてき

（ まり な ） 上原 君 って ご 両親 を 幼い 時 に ||うえはら|きみ|||りょうしん||おさない|じ|

交通 事故 で 亡くして る じゃ ん ？ こうつう|じこ||なくして|||

俺 は すねかじり じゃ ない から な おれ||||||

（ まり な ） 結論 ！ ||けつろん

何 万 回 見て も 絶対 に 飽き ない 最高に いい 男 なん|よろず|かい|みて||ぜったい||あき||さいこうに||おとこ

それ が 上原 君 な んだ よ ||うえはら|きみ|||

や っぱ ヤ な 感じ ||||かんじ

（ まり な ） ん ？ （ 菜緒 ） えっ あ … 何でもない |||なお|||なんでもない

（ 菜緒 ） でも さ 上原 君 って 彼女 いる んじゃ ない の ？ なお|||うえはら|きみ||かのじょ||||

え えっ そう な の !? それ 誰 情報 ？ ||||||だれ|じょうほう

あ …

百合 ゆり

いや 彼女 の １ 人 や ２ 人 ぐらい は いる んじゃ ない か な あって |かのじょ||じん||じん||||||||

今 ん ところ そういう 噂 は ない けど いま||||うわさ|||

でも そう だ と したら ショックー

あんな レベル の 高い 男 なかなか お目にかかれ ない のに |れべる||たかい|おとこ||おめにかかれ||

って いう か そんなに モテ る んだ あの 人 ||||||||じん

そりゃ 御 三 家 トップ だ もん |ご|みっ|いえ|とっぷ||

“ 掟 ” も 相当 シビアだ し おきて||そうとう|しびあだ|

オキテ …

この 間 見た でしょ 覚えて ない の ？ |あいだ|みた||おぼえて||

（ 菜緒 ） 見た けど なお|みた|

（ まり な ） 女子 の 間 で は 暗黙 の 了解 な の ||じょし||あいだ|||あんもく||りょうかい||

ん っ

上原 君 の 取り巻き 女子 は 今 ３ つ の 派閥 に 分かれて る の うえはら|きみ||とりまき|じょし||いま|||はばつ||わかれて||

ふ ー ん |-|

（ まり な ） 先生 から も 一目 置か れる 優等 生 女子 ||せんせい|||いちもく|おか||ゆうとう|せい|じょし

悪い 遊び を し まくって いる アウトロー 女子 わるい|あそび||||||じょし

男子 から 圧倒 的 人気 の マネージャー 女子 だんし||あっとう|てき|にんき||まねーじゃー|じょし

この ３ つ の 派閥 の 女子 たち が |||はばつ||じょし||

上原 君 へ の 抜け駆け は 決して 許さ ない って いう 掟 を 作った の うえはら|きみ|||ぬけがけ||けっして|ゆるさ||||おきて||つくった|

へえ ー |-

（ まり な ） 上原 君 は みんな の 上原 君 ||うえはら|きみ||||うえはら|きみ

不用意に 親しく したり 接触 なんて したら ふよういに|したしく||せっしょく||

どんな 目 に 合わさ れる か |め||あわさ||

もはや 国宝 だ な 上原 君 |こくほう|||うえはら|きみ

そう 国宝 ！ お さわり 厳禁 |こくほう|||げんきん

って いう か 急が なくて いい の ？ |||いそが|||

次 お前 の 楽しみに して る 合同 体育 だ よ つぎ|おまえ||たのしみに|||ごうどう|たいいく||

（ まり な ） あっ そうだ |||そう だ

って いう か 私 国宝 と キス しちゃ って る よ |||わたくし|こくほう||きす||||

（ 光 石 ） で ？ まり な は どこ の 派閥 な の ？ ひかり|いし|||||||はばつ||

（ まり な ） 私 は その他 大勢 の １ 人 ||わたくし||そのほか|おおぜい||じん (Marina) I'm one of many others

いつか 上原 君 が |うえはら|きみ|

野 に 咲く 私 を 見つけて くれたら いい な あって の||さく|わたくし||みつけて||||

（ 光 石 ） 何 か それ 不毛じゃ ね ？ ひかり|いし|なん|||ふもうじゃ|

（ まり な ） みっ ちゃん … （ 菜緒 ） あっ ！ ||||なお|

どうした ？ （ 光 石 ） 何 ？ |ひかり|いし|なん

あ …

いや … な … 何でもない よ ||なんでもない|

何でもない から … ごめん ちょっと トイレ に なんでもない||||といれ|

お腹 痛い おなか|いたい

（ まり な ） 菜緒 （ 光 石 ） 菜緒 ？ ||なお|ひかり|いし|なお

これ を 着て しまったら … ||きて|

とんでもない こと に

（ 翼 ） 上原 君 次の 体育 マジ で 頼む わ つばさ|うえはら|きみ|つぎの|たいいく|||たのむ|

Ｄ 組 の ヤツ ら に は 負け たく ない んだ よ ね ｄ|くみ||やつ||||まけ|||||

いや 俺 保健 室 で 寝る |おれ|ほけん|しつ||ねる

（ 翼 ） あれ 知り合い ？ すげ ー 見て る けど つばさ||しりあい||-|みて||

いや 全く 知ら ない |まったく|しら|

（ 僚平 ） 何 か 踊って る よ りょうたいら|なん||おどって||

変な もん でも 食った んだ ろ へんな|||くった||

何 だ よ なん||

おい

ふざける な 俺 に 近づく なって 言った だ ろ ！ ||おれ||ちかづく||いった||

（ 菜緒 ） 緊急 事態 な の 読んで よ ！ なお|きんきゅう|じたい|||よんで|

（ 上原 ） や だ ね うえはら|||

（ 菜緒 ） ん ん っ ！ なお|||

（ 上原 ） やめろ よ ん っ ！ うえはら||||

（ 菜緒 ） あっ あっ ！ なお||

ああ ～！ あ …

あいつ の せい で サボり 損ねた ||||さぼり|そこねた

な っ ！

（ 上原 ） クソ あいつ どこ 行った うえはら|くそ|||おこなった

おい おい

（ 菜緒 ）“ 体操 着 間違って る よ 上原 くん ” なお|たいそう|ちゃく|まちがって|||うえはら|

“ 今 家庭 科 室 誰 も い ない から そこ で 交換 しよう ” いま|かてい|か|しつ|だれ|||||||こうかん|

間違った の は お前 だろう が ！ まちがった|||おまえ||

（ 上原 ） おい 待て ！ うえはら||まて

早まる な ！ はやまる|

（ 菜緒 ） ハッ ！ なお|

お前 … 普通 切る か ？ おまえ|ふつう|きる|

だ … だって 上原 君 が 全然 話 聞いて くれ ない から ||うえはら|きみ||ぜんぜん|はなし|きいて|||

直せよ なおせよ

（ 菜緒 ） え ？ なお|

あと ５ 分 で 直せ |ぶん||なおせ

無理だ よ ！ むりだ|

って いう か ほら チロッ と 穴 空いた だけ だし ||||||あな|あいた||

ほら よく ヒザ 擦り切れたり する じゃ ん ？ ||ひざ|すりきれたり|||

ヒザ じゃ ね ー だ ろ ここ は ！ ひざ|||-||||

って いう か こんな とこ に 穴 空いて る ヤツ いる わけ ね ー だ ろ ||||||あな|あいて||やつ||||-||

何 な の ガミガミガミ … なん|||

は あ !?

分かった よ 直せば いい んでしょう ！ わかった||なおせば||

うるさい な

だいたい 話 聞いて くれ ない から じゃ ん |はなし|きいて|||||

は ？ お前 が 間違えた んだ ろ |おまえ||まちがえた||

って いう か 何 だ よ この 空け 方 は よ |||なん||||あけ|かた||

（ 菜緒 ） だって しょうがない でしょ なお|||

（ 上原 ） は ？ こんな とこ 切る ヤツ いね ー だ ろ うえはら||||きる|やつ||-||

（ 菜緒 ） うるさい な なお||

もう 針 どれ ？ |はり|

（ 上原 ） どれ じゃ なくて どれ でも い いよ うえはら|||||||

（ 菜緒 ） あっ あった なお||

（ シャッター 音 ） しゃったー|おと

まだ かよ

焦らせ ないで よ じらせ||

パパッ と やれよ 一応 女 だ ろ |||いちおう|おんな||

そういう の ね 偏見 って 言う んだ よ |||へんけん||いう||

どうせ サボろう と して た だけ でしょ |さぼろう|||||

それ と これ と は 話 が 別だ |||||はなし||べつだ

面倒くさ っ めんどうくさ|

何 か 言った ？ なん||いった

いえ 何にも |なんにも

イッタ …

おい 大丈夫 か ？ |だいじょうぶ|

何 だ よ 大した こと ね ー な なん|||たいした|||-|

何 その 言い 方 なん||いい|かた

女の子 の 手 に 傷 でも 残ったら どう す んです か ？ おんなのこ||て||きず||のこったら|||ん です|

女の子 ？ おんなのこ

女の子 なら こん ぐらい やれよ おんなのこ||||

うるさい な やって んじゃ ん 今 |||||いま

全然 進んで ね ー じゃ ん か よ （ 菜緒 ） じゃ 手伝って ぜんぜん|すすんで||-|||||なお||てつだって

（ 歓声 ） かんせい

（ 教師 ） ストライク ！ バッター アウト きょうし|すとらいく|ばったー|あうと

う っ

うわ っ

（ 声援 ） せいえん

（ 教師 ） ストライク ！ バッター アウト きょうし|すとらいく|ばったー|あうと

（ 歓声 ） かんせい

（ 女子 生徒 ） 上原 君 かっこいい じょし|せいと|うえはら|きみ|

ドンマイ ！ みっ ちゃん

菜緒 だけ だ よ 俺 を 迎えて くれる の は なお||||おれ||むかえて|||

そんな こと ない よ （ 光 石 ） そんな こと ある よ ||||ひかり|いし||||

（ 大地 ） 菜緒 だいち|なお

（ 菜緒 ） あっ 大 ちゃん （ 大地 ） よっ なお||だい||だいち|

（ 光 石 ） 大地 先輩 も 体育 です か ？ （ 大地 ） おお ひかり|いし|だいち|せんぱい||たいいく|||だいち|

お前 バット の 持ち 方 が 全然 なって ない おまえ|ばっと||もち|かた||ぜんぜん||

（ 菜緒 ） 大 ちゃん 私 に 教えて ！ なお|だい||わたくし||おしえて

私 あいつ から ホームラン 打ち たい の わたくし|||ほーむらん|うち||

何が何でも （ 大地 ） ハッ 珍しい な なにがなんでも|だいち||めずらしい|

菜緒 が そんな 闘争 心 むき出し なんて なお|||とうそう|こころ|むきだし|

だって 何 か ヤ な 感じ じゃ ない ？ |なん||||かんじ||

ちょっと かっこいい から って さ （ 光 石 ） そうだ そうだ |||||ひかり|いし|そう だ|そう だ

（ 菜緒 ） スポーツ が できて 勉強 が できる から って なお|すぽーつ|||べんきょう||||

何でも 許さ れる と 思う な よ ！ （ 光 石 ） そうだ そうだ ！ なんでも|ゆるさ|||おもう|||ひかり|いし|そう だ|そう だ

全部 が 自分 中心 に 回って る と 思ったら 大 間違い だ ！ ぜんぶ||じぶん|ちゅうしん||まわって|||おもったら|だい|まちがい|

そう だ そうだ ！ ||そう だ

打つ （ 菜緒 ） 打つ うつ|なお|うつ

菜緒 は ホームラン を 打てる （ 菜緒 ） 打つ なお||ほーむらん||うてる|なお|うつ

（ 大地 ） おっしゃ だいち|

じゃあ まずは バット の 持ち 方 から ||ばっと||もち|かた|

（ 菜緒 ） はい なお|

（ 大地 ） 左手 が 下 脇 閉める だいち|ひだりて||した|わき|しめる

（ 菜緒 ） はい （ 大地 ） 聞いて る ？ なお||だいち|きいて|

で ボール が 来たら バット で 打つ って いう より か は |ぼーる||きたら|ばっと||うつ|||||

重心 移動 して 体 で 打つ じゅうしん|いどう||からだ||うつ

（ 菜緒 ） おお ！ なお|

（ 教師 ） ストライク ！ きょうし|すとらいく

（ 菜緒 ） えっ うん ？ なお||

えっ え ？

（ 教師 ） スリーストライク ！ バッター アウト きょうし||ばったー|あうと

（ 歓声 ） （ 教師 ） 試合 終了 ！ かんせい|きょうし|しあい|しゅうりょう

え ？ ウソ もう 終わり ？ |うそ||おわり

上原 君 少し ぐらい 手加減 して くれた って いい じゃ ん うえはら|きみ|すこし||てかげん||||||

（ 菜緒 ） え ？ あれ ？ あれ ？ 私 の 制服 … なお||||わたくし||せいふく

（ 詩 織 ） 吉川 ( よし かわ ) さん し|お|きちかわ|||

これ 廊下 に 落ちて た けど 吉川 さん のじゃ ない ？ |ろうか||おちて|||きちかわ|||

ええ !? 菜緒 制服 落とした の ？ |なお|せいふく|おとした|

ああ … そう かも ごめん ありがとう

ちょっと 何 して ん の ？ |なん|||

（ 美 南 ） でも そういう 隙 が ある ところ が び|みなみ|||すき||||

吉川 さん の 魅力 な んじゃ ない ？ きちかわ|||みりょく|||

（ エリカ ） 羨ま し いわ ー 女子 力 高い って |うらやま|||-|じょし|ちから|たかい|

上原 君 も 吉川 さん に は 一目 置いて る みたいだ もの ね うえはら|きみ||きちかわ||||いちもく|おいて||||

えっ そう な の !?

そんな …

（ 美 南 ） じゃ お 先 に （ エリカ ） また ね ー び|みなみ|||さき|||||-

でも さ ー 牛乳 プリン と 牛乳 寒天 ||-|ぎゅうにゅう|ぷりん||ぎゅうにゅう|かんてん

どっち か 選ぶ の 本当 迷っちゃ うんだ よ ね ||えらぶ||ほんとう|まよっちゃ|||

もう 究極 の 選択 だ よ ね |きゅうきょく||せんたく|||

もう あの プリン の 濃厚な 感じ 魅力 の １ つ な んだ けど ||ぷりん||のうこうな|かんじ|みりょく|||||

あの 寒天 の ツルン と した 感じ が もう たまらない んだ よ ね |かんてん|||||かんじ||||||

あっ ねえ まり な どっち 派 ？ |||||は

何 隠して ん の ？ （ 菜緒 ） え ？ なん|かくして|||なお|

菜緒 隠し事 ある 時 って なお|かくしごと||じ|

どうでも いい こと ベラベラ しゃべる じゃ ん |||べらべら|||

いや …

どうでも いい 話 して る つもりじゃ … ||はなし|||

（ 菜緒 ） ちょっと まり な なお|||

まり な 待って ||まって

（ 菜緒 ） ちょっと ！ なお|

あの ね まり な

あっ

こういう こと ？

こういう 感じ で 男 と 同棲 しちゃ って ます って こと ？ |かんじ||おとこ||どうせい|||||

あの ね 話 は 長く なる んだ けど ||はなし||ながく|||

私 に も 秘密に して た んだ わたくし|||ひみつに|||

ごめん

（ 菜緒 ）… と いう わけ なお|||

ふ ー ん |-|

（ 菜緒 ） だ から 同棲 と か 付き合って る って わけじゃ なくて なお|||どうせい|||つきあって||||

女子 寮 が 空く まで は 我慢 って 感じ じょし|りょう||あく|||がまん||かんじ

で 誰 ？ |だれ

え ？

その 一緒に 暮らして る 男 |いっしょに|くらして||おとこ

あ ～ それ は …

年上 ？ タメ ？ どっち ？ としうえ|ため|

同じ くらい … か なあ ？ フフフッ おなじ||||

マジ !? 同じ 学校 と か ？ 私 知って る 人だったり する ？ |おなじ|がっこう|||わたくし|しって||ひとだったり|

ハハハ

あ ！ まさか の 大 ちゃん ？ |||だい|

… な わけ ない か

うん ないない ない

じゃあ さ じゃ あさ レベル 的に もっと 上 ？ 下 ？ ||||れべる|てきに||うえ|した

って そりゃ 下 だ よね 大 ちゃん 御 三 家 だ し ||した|||だい||ご|みっ|いえ||

上 ？ かな … うえ|

え ？

大 ちゃん より 上 み たい 世間 的に は … だい|||うえ|||せけん|てきに|

フッ それ って もうさ |||もう さ

（ ドア が 開く 音 ） どあ||あく|おと

上原 君 じゃ ん ！ うえはら|きみ||

お … お かえり

今日 バイト 早い ね きょう|ばいと|はやい|

今日 早 上がり きょう|はや|あがり

あ … そう な んだ

あっ こちら 親友 の まり な ||しんゆう|||

もう 何で 今日 に 限って |なんで|きょう||かぎって

（ まり な ） ん っ

ん ー もう ！ |-|

秘密に して て 本当 ごめん ！ ひみつに|||ほんとう|

菜緒 なお

（ 菜緒 ） はい なお|

（ まり な ） で かした （ 菜緒 ） へ ？ ||||なお|

ちょっと 座って 座って |すわって|すわって

だって だって あの 上原 君 と |||うえはら|きみ|

お 近づき に なれる なんて 超 ラッキーじゃ ん ！ |ちかづき||||ちょう|らっきーじゃ|

菜緒 ん ち に くれば なお||||

必然 的に 上原 君 に も 会える って こと でしょ ？ ひつぜん|てきに|うえはら|きみ|||あえる|||

うん まあ …

でも バイト で ほぼ 家 に い ない けど |ばいと|||いえ||||

菜緒 は どう 思って ん の ？ なお|||おもって||

何 が ？ なん|

上原 君 の こと 何とも 思って ない の ？ うえはら|きみ|||なんとも|おもって||

うん 　 思って ない けど |おもって||

本当 ？ ほんとう

うん 　 全然 |ぜんぜん

じゃあ 協力 して で 仲 取り持って 　 お 願い ！ |きょうりょく|||なか|とりもって||ねがい

まあ 別に いい けど |べつに||

でも 上原 君 まり な が 思って る ような 人 じゃ … |うえはら|きみ||||おもって|||じん|

って 聞いて ないし |きいて|

えっ あっ イェーイ ！

イェーイ …

（ まり な ） バイバーイ （ 菜緒 ） また ね バイバーイ |||なお|||

（ 菜緒 ） あれ の どこ が そんな いい んだ ろ … なお||||||||

お っ ！ びっくり した

バレ て ない よ ね …

おい

（ 菜緒 ） はい … はい （ 上原 ） お前 何 考えて ん の なお|||うえはら|おまえ|なん|かんがえて||

何 って ？ なん|

同居 　 バレ たら 退学 だ ぞ どうきょ|||たいがく||

（ 菜緒 ） 分かって る よ （ 上原 ） 分かって ねえ から なお|わかって|||うえはら|わかって||

あんな うる せ ー の 連れて くるんだ ろ |||-||つれて||

ちょっと そんな 言い 方 ||いい|かた

ちゃんと 言 っと け よ 絶対 言いふらす なって |げん||||ぜったい|いいふらす|

まり な は そんな こと する 子 じゃ ない から ||||||こ|||

何で 分か んだ よ （ 菜緒 ） 分かる よ なんで|わか|||なお|わかる|

まり な は 中学 ん 時 から 友達 だ し |||ちゅうがく||じ||ともだち||

友達 ね ともだち|

何 よ なん|

ますます 信用 で きね ー な |しんよう|||-|

は ？

お前 の 友達 なんか お前 同様 ボケボケ に 決まって んだ ろ おまえ||ともだち||おまえ|どうよう|||きまって||

お前 な ！ おまえ|

まり な は

私 と は 全然 違う の わたくし|||ぜんぜん|ちがう|

しっかり して て 絶対 大丈夫 ！ |||ぜったい|だいじょうぶ

まり な の こと ちゃん と 知ら ない くせ に ||||||しら|||

信頼 でき ない と か しんらい||||

おかしい よ そんな の

まり な は 私 が 一 番 信頼 できる 友達 な んだ から ！ |||わたくし||ひと|ばん|しんらい||ともだち|||

す っ ごく す っ ごく ヤ な ヤツ ！ ||||||||やつ

もう 大 っ 嫌い ！ |だい||きらい

わ っ わ っ ！

どこ 行く の ？ |いく|

トイレ といれ

（ 転ぶ 音 ） ころぶ|おと

（ 教師 ） 吉川 さん ！ 何 して る の ？ きょうし|きちかわ||なん|||

（ 菜緒 ） はい ごめんなさい なお||

（ まり な ） 菜緒 大丈夫 ？ ||なお|だいじょうぶ

（ 菜緒 ） うん なお|

本当に ？ ほんとうに

（ 菜緒 ） え ？ なお|

何 か 今日 朝 から 変 なん||きょう|あさ||へん

元気 ないし げんき|

あっ ！

もし かして 昨日 上原 君 と 何 か あった ？ ||きのう|うえはら|きみ||なん||

え ？ う うん

ちょっと お腹 すいた だけ だ から |おなか||||

（ まり な ） 本当に ？ （ 菜緒 ） うん 本当 ||ほんとうに|なお||ほんとう

菜緒 が 笑って ない と 私 も 調子 狂う んだ から ね なお||わらって|||わたくし||ちょうし|くるう|||

ありがとう まり な

う うん 　 よい しょ

あ ～ あ

（ 康 太郎 ） 吉川 お前 呼ば れて る って よ やす|たろう|きちかわ|おまえ|よば||||

えっ 誰 が ？ |だれ|

（ 悠 人 ） 上原 君 体育 倉庫 で 待って る って ゆう|じん|うえはら|きみ|たいいく|そうこ||まって||

そ っか 　 ありがとう

（ 康 太郎 ） あいつ 実は モテ てん の かな ？ やす|たろう||じつは||||

（ 悠 人 ） な っ （ 康 太郎 ） おう ゆう|じん|||やす|たろう|

何で 急に 学校 で 呼び出す んだろう なんで|きゅうに|がっこう||よびだす|

私 また 何 か やら かした ？ わたくし||なん|||

上原 君 ？ うえはら|きみ

あれ ？ どこ 行った … ||おこなった

（ 扉 が 閉まる 音 ） とびら||しまる|おと

ゲ …

ごめんなさい ウソ ついちゃ い ました |うそ|||

ハハハ …

あー ！

（ 美 南 ） 逃げ らん ない んだ から ね ー び|みなみ|にげ||||||-

（ エリカ ） って いう かさ あんた 上原 君 の 何 ？ |||||うえはら|きみ||なん

（ 菜緒 ） 何 って なお|なん|

す っと ぼけ ん の も 大概 に し なさい ！ ||||||たいがい|||

（ 美 南 ） 上原 久志 ( ひさし ) の 掟 び|みなみ|うえはら|ひさし|||おきて

知ら ない と は 言わ せ ない わ よ しら||||いわ|||| I can't say I don't know

あれ ？ 上原 君 何で ここ に いん の ？ |うえはら|きみ|なんで||||

え ？

（ 詩 織 ） 上原 君 は みんな の 上原 君 な の し|お|うえはら|きみ||||うえはら|きみ||

分かった ？ （ エリカ ） って いう か あんた は わかった||||||

みんな の 中 に 入れる レベル じゃ ね ー けど ||なか||いれる|れべる|||-|

（ 美 南 ） 確かに び|みなみ|たしかに

よく そんな 貧相な 顔 と 体 で あの 上原 君 の 前 に い られる ね ||ひんそうな|かお||からだ|||うえはら|きみ||ぜん||||

（ 詩 織 ） 全て が 完璧で クール で し|お|すべて||かんぺきで||

なのに 心 に 悲しい 傷 を 負って しまった 悲劇 の 主人公 |こころ||かなしい|きず||おって||ひげき||しゅじんこう

（ 詩 織 ） それ が 上原 君 な の （ 美 南 ） かわいそうな 上原 君 し|お|||うえはら|きみ|||び|みなみ||うえはら|きみ

でも 私 たち は ずっと 上原 君 の そば に いる |わたくし||||うえはら|きみ||||

上原 君 の こと を 温かく 見守り 続ける こと が うえはら|きみ||||あたたかく|みまもり|つづける||

私 たち の 使命 な の わたくし|||しめい||

（３ 人 ） だ よ ね 　 そうだ よ ね じん||||そう だ||

私 たち が 必要不可欠 って いう か わたくし|||ひつようふかけつ|||

そう それ だ よ ね

そういう の いら ない と 思う |||||おもう

は ？

上原 君 は かわいそう なんか じゃ ない から うえはら|きみ||||||

（ 菜緒 ） そんな の いら ない なお||||

（ 美 南 ） は ？ （ 詩 織 ） 何 言って ん の よ び|みなみ||し|お|なん|いって|||

上原 君 は ご 両親 を … （ 菜緒 ） 知って る よ うえはら|きみ|||りょうしん||なお|しって||

知って る けど しって||

でも いろいろ 頑張って る 人 に は ||がんばって||じん||

“ かわいそう ” じゃ なくて “ すごい ね ” でしょ ！

そもそも “ 掟 ” 自体 が おかしい んだ よ |おきて|じたい||||

（３ 人 ） は あ !? じん||

さっき から 見た目 と か 雰囲気 で ||みため|||ふんいき|

上原 君 の こと ああ だ こう だ 言って る けど さ うえはら|きみ|||||||いって|||

本当に 相手 の こと 知り たい んだったら ほんとうに|あいて|||しり||

もっと 話したり 笑ったり ケンカ したり |はなしたり|わらったり|けんか|

そういう の 繰り返さ なきゃ 分かる わけな い じゃ ん ！ ||くりかえさ||わかる||||

そんな の も 分か ん ない ダメ 女子 に は |||わか|||だめ|じょし||

上原 君 は カケラ も 欲 情 し ない から ！ うえはら|きみ||||よく|じょう|||

全部 言っちゃ った ぜんぶ|いっちゃ|

（ 菜緒 ） キャッ ！ （ 美 南 ） 何 か 頭 きたし なお||び|みなみ|なん||あたま|

つうか 何 様 な んだ よ お前 |なん|さま||||おまえ

クソムカ つく

（ 物音 ） ものおと

（４ 人 ） 上原 君 !? じん|うえはら|きみ

お前 って さ や っぱ アホ だ な おまえ|||||||

な っ …

こいつ 俺 と 付き合って る から |おれ||つきあって||

え ？

（ 上原 ） 文句 が ある なら 俺 に 言えよ うえはら|もんく||||おれ||いえよ

（ 詩 織 ） ウソ ウソ … （ 美 南 ） そんな … し|お|うそ|うそ|び|みなみ|

（ エリカ ） う … 上原 君 ||うえはら|きみ

帰る ぞ かえる|

あ … あの さ

何 ？ なん

何で こんなに なっちゃ った んだ っけ ？ なんで|||||

私 と 上原 君 って さ わたくし||うえはら|きみ||

いい から 黙って サクサク 歩け ||だまって||あるけ

はい

（ 女子 生徒 たち の ざわめき ） じょし|せいと|||

菜緒 ？ なお

（ 菜緒 ） え ？ なお|

ここ まで くれば 誰 も 見て ないだ ろ |||だれ||みて||

え ？

（ 上原 ） よくよく 考えたら さ うえはら||かんがえたら|

まるっきり 他人 の フリ って いう の は 無理 が ある よ な |たにん|||||||むり||||

付き合って る こと に し とけば 家 に 行く の も 不自然じゃ ないし つきあって||||||いえ||いく|||ふしぜんじゃ|

それ って つまり …

付き合って る フリ しよう ぜ つきあって||||

フリ ？

あっ ごめん 期待 さ せちゃ った ？ ||きたい|||

別に … して ないし べつに||

何なら 本当に 付き合う ？ なんなら|ほんとうに|つきあう

ウッソー

じゃあ 俺 このまま バイト 行く から |おれ||ばいと|いく|

（ 菜緒 ） うん なお|

上原 君 うえはら|きみ

ありがとう

助けて くれて たすけて|

悪かった な わるかった|

ん ？

（ 上原 ） 昨日 … うえはら|きのう

あんた の 友達 の こと ||ともだち||

あ … うん

早く 帰 ん ね ー と 風邪 ひく ぞ はやく|かえ|||-||かぜ||

うん

上原 君 ？ うえはら|きみ

上原 君 うえはら|きみ

ねえ 上原 君 どうした の ？ |うえはら|きみ||

ねえ 上原 君 ちょっと … |うえはら|きみ|

（ 救急 車 の サイレン ） きゅうきゅう|くるま||さいれん

（ 医師 ） 心配 ないで すよ 疲労 と 睡眠 不足 いし|しんぱい|||ひろう||すいみん|ふそく

あと は 軽い 栄養 失調 が 重なった かな ||かるい|えいよう|しっちょう||かさなった|

２～３ 日 ゆっくり 休んで ちゃんと 食べれば 大丈夫 ひ||やすんで||たべれば|だいじょうぶ

はい ありがとう ございます

（ 医師 ） 一応 彼 の ご 家族 に も 連絡 して おいた から いし|いちおう|かれ|||かぞく|||れんらく|||

お 大事に ね |だいじに|

（ 菜緒 ） 上原 君 なお|うえはら|きみ

おお

“ おお ” じゃ ない よ す っ ごい 心配 した んだ から ね |||||||しんぱい||||

もう ソファ で なんか で 寝る から だ よ |||||ねる|||

（ 上原 ） 大げさな んだ よ これ くらい で うえはら|おおげさな|||||

これ くらい って

よし 帰る か |かえる|

え ？

ちょっと そんな の ダメに 決まって る でしょ ！ |||だめに|きまって||

俺 の 体 は うまい もん 食えば 治る おれ||からだ||||くえば|なおる

は ？

（ 戸 が 開く 音 ） と||あく|おと

百合 ゆり

（ 菜緒 ） 百 合 って … なお|ひゃく|ごう|

この 人 が 上原 君 の ？ |じん||うえはら|きみ|

♪～