１３日 の 夜 福島 県 や 宮城 県 で 震度 ６強 の 大きな 地震 ひ||よ|ふくしま|けん||みやぎ|けん||しんど|つよ||おおきな|じしん A major earthquake with an intensity of 6 upper on the Japanese seismic scale hit Fukushima and Miyagi prefectures on the night of the 13th.

１３ 日 の 夜 福島 県 や 宮城 県 で 震度 ６ 強 の 大きな 地震 ひ||よ|ふくしま|けん||みやぎ|けん||しんど|つよ||おおきな|じしん 13th night A large earthquake with a seismic intensity of over 6 in Fukushima and Miyagi prefectures １３ 日 の 夜 １１ 時 ごろ 、 福島 県 の 海 で マグニチュード ７．３ の 地震 が ありました 。 ひ||よ|じ||ふくしま|けん||うみ||まぐにちゅーど||じしん||あり ました At 11 o'clock on the night of 13th, there was an earthquake of magnitude 7.3 on the Richter scale in the ocean of Fukushima prefecture. 福島 県 や 宮城 県 は 震度 ６ 強 で 、 強く 揺れました 。 ふくしま|けん||みやぎ|けん||しんど|つよ||つよく|ゆれ ました Fukushima and Miyagi prefectures were hit by strong tremors, with intensity levels of 6 or higher. この 地震 で 、 建物 が 壊れたり して 、１５ 日 の 朝 まで に １５３ 人 が けが を しました 。 |じしん||たてもの||こぼれたり||ひ||あさ|||じん||||し ました By the morning of the 15th, 153 people were injured as a result of the earthquake, which damaged buildings. 国 は 、 これ から １ 週間 ぐらい は 震度 ６ 強 ぐらい の 地震 が ある かも しれ ない ので 気 を つけて ほしい と 言いました 。 くに||||しゅうかん|||しんど|つよ|||じしん|||||||き|||||いい ました The country said that there may be an earthquake with a seismic intensity of 6 or higher for the next week or so, so please be careful. 東北 新幹線 は 、 線路 が 壊れたり 電柱 が 倒れたり した ため 、 運転 でき ない 所 が あります 。 とうほく|しんかんせん||せんろ||こぼれたり|でんちゅう||たおれたり|||うんてん|||しょ||あり ます The Tohoku-Hokkaido Shinkansen may not be able to operate due to broken railroad tracks or fallen utility poles. 運転 を 始める まで １０ 日 ぐらい かかり そうです 。 うんてん||はじめる||ひ|||そう です It will take about 10 days to start driving. 山 が 崩れて 通る こと が でき ない 高速 道路 も あります 。 やま||くずれて|とおる|||||こうそく|どうろ||あり ます Some highways have collapsed mountains and cannot be passed through. 地震 で 揺れた 所 で は １５ 日 、 強い 雨 が 降って います 。 じしん||ゆれた|しょ|||ひ|つよい|あめ||ふって|い ます The area shaken by the earthquake received heavy rain on the 15th. 気象 庁 は 、 山 が 崩れ やすく なる ため 十分 気 を つけて ほしい と 言って います 。 きしょう|ちょう||やま||くずれ||||じゅうぶん|き|||||いって|い ます The Japan Meteorological Agency wants you to be careful because the mountains are liable to collapse. 東北 地方 で は １０ 年 前 に も 大きな 地震 が あって 、 津波 が 来ました 。 とうほく|ちほう|||とし|ぜん|||おおきな|じしん|||つなみ||き ました Ten years ago, there was a major earthquake and tsunami in the Tohoku region. 専門 家 は 「 もう 少し 浅い 所 で 起こった 大きい 地震 だったら 、 高い 津波 が 来た かも しれません 。 せんもん|いえ|||すこし|あさい|しょ||おこった|おおきい|じしん||たかい|つなみ||きた||しれ ませ ん Experts say, "If it had been a bigger earthquake that happened a little shallower, it might have triggered a higher tsunami. 津波 に も 気 を つけて ください 」 と 話して います 。 つなみ|||き|||||はなして|い ます Watch out for tsunamis. I'm talking to you. 地震 に ついて 、 下 の ページ に 書いて あります 。 じしん|||した||ぺーじ||かいて|あり ます You can read about the earthquake on the page below.