TheTortoiseandtheHareうさぎ と かめ -BeginnerJapanese日本語 初級 |と|かめ||しょきゅう la|tortue|et|le|lièvre the|tortoise|と|the|hare |e|tartaruga||nível iniciante Der|Schildkröte|und|der|Hase |and|tortoise||beginner la|tartaruga|e||lepre 这只|乌龟|||兔子 |and|tortoise||beginner |かめ|||うさぎ la|tortuga|y|el|liebre Die Schildkröte und der Hase Kaninchen und Schildkröte - Japanisch für Anfänger The Tortoise and the Hare - Beginner Japanese La tortuga y la liebre El conejo y la tortuga - Japonés para principiantes La Tortue et le Lièvre Lapin et Tortue --Débutant Japonais Débutant Japonais Kura-kura dan Kelinci Kelinci dan Kura-kura - Bahasa Jepang Pemula La tartaruga e la lepre Il coniglio e la tartaruga - Giapponese per principianti The Tortoise and the Hare うさぎ と かめ - Beginner Japanese 日本語 初級 Черепаха и заяц Кролик и черепаха - Японский для начинающих Sköldpaddan och haren Kanin och sköldpadda - nybörjare i japanska Kaplumbağa ve Tavşan Tavşan ve Kaplumbağa - Başlangıç Düzeyinde Japonca Черепаха і заєць Кролик і черепаха - японська мова для початківців 龟兔赛跑 - 初级日语 龟兔赛跑 兔子和乌龟 - 初级日语 The Tortoise and the Hare 토끼와 거북이 - 초급 한국어 Zając i żółw - Początkowy japoński A Lebre e a Tartaruga - Japonês para Iniciantes

今日 は うさぎ と かめ の お話 を します 。 きょう|は|うさぎ|と|かめ|の|おはなし|を|します ||lapin||tortue||histoire|| today|(topic marker)|rabbit|and|turtle|possessive particle|story|(object marker)|will tell hoje|partícula de tópico|coelho|e|tartaruga|partícula possessiva|história|partícula de objeto direto|farei heute||Hase|und|Schildkröte||Geschichte||machen today|topic marker|rabbit|and|turtle|possessive particle|story|object marker|will do ||||||storia||fa ||兔子||龟||story|| ||conejo||tortuga||historia||haré dzisiaj|partykuła tematyczna|królik|i|żółw|partykuła przynależności|opowieść|partykuła dopełnienia bliższego|zrobię Heute werde ich über Kaninchen und Schildkröten sprechen. Today, I will talk about the rabbit and the turtle. Hoy hablaremos de conejos y tortugas. Aujourd'hui, je vais parler des lapins et des tortues. Hari ini kita akan berbicara tentang kelinci dan kura-kura. 今日 は うさぎ と かめ の お 話 を します。 Сегодня мы поговорим о кроликах и черепахах. 今天我要讲兔子和乌龟的故事。 今天我们来谈谈兔子和乌龟。 오늘은 토끼와 거북이에 대한 이야기를 하겠습니다. Dziś opowiem historię o zającu i żółwiu. Hoje vou contar a história da lebre e da tartaruga.

これ は うさぎ です 。 これ|は|うさぎ|です ||lapin| this|(topic marker)|rabbit|is isso|partícula de tópico|coelho|é dies||Das ist ein Hase.| this|topic marker|rabbit|is this|topic marker|rabbit|is esto||| Das ist ein Kaninchen. This is a rabbit. C'est un lapin 这是一只兔子。 이것은 토끼입니다. To jest zając. Esta é a lebre.

これ は かめ です 。 これ|は|かめ|です ||乌龟| this|(topic marker)|turtle| this|topic marker|turtle|is isso|partícula de tópico|tartaruga|é this|topic marker|turtle|is This is a turtle. C'est une tortue 这是一个乌龟。 이것은 거북이입니다. To jest żółw. Esta é a tartaruga.

うさぎ と かめ の お話 を します 。 うさぎ|と|かめ|の|おはなし|を|します rabbit|and|turtle|possessive particle|story|(object marker)|will tell coelho|e|tartaruga|de|história|partícula de objeto direto|vou contar ||||故事|| |und||von||| rabbit|and|turtle|attributive particle|story|object marker|will tell królik|i|żółw|partykuła przynależności|opowieść|partykuła dopełnienia bliższego|opowiem Ich erzähle die Geschichte von Hase und Schildkröte. I will talk about the rabbit and turtle. Te contaremos una historia sobre un conejo y una tortuga. Je vais parler des lapins et des tortues. うさぎ と かめ の お 話 を します。 Історія про кролика та черепаху. 我要讲一个关于兔子和乌龟的故事 토끼와 거북이에 대한 이야기를 하겠습니다. Opowiem historię o zającu i żółwiu. Vou contar a história da lebre e da tartaruga.

うさぎ は うさぎ|は Hase| rabbit|topic marker coelho|partícula de tópico królik|partykuła tematyczna rabbit|(topic marker) Der Hase ist schnell. The rabbit... Lapin 兔子 토끼는 Zając A lebre

走る の が 速い です 。 はしる|の|が|はやい|です courir|||rapide| runs|possessive particle|(subject marker)|fast|is correr|partícula atributiva|partícula do sujeito|rápido|é 跑|||快| Laufen||Subjektpartikel|schnell| to run|attributive particle|subject marker|fast|is correre|||veloce| 跑|||快| biegać|partykuła przymiotnikowa|partykuła podmiotu|szybki|jest Бігати|||Бігає швидко| correr|||rápido|es Laufen ist schnell. runs really fast. Correr es rápido. C'est rapide à courir È veloce da eseguire 走る の が 速い です。 Я швидко бігаю. 我跑得很快 跑得很快。 달리는 것이 빠릅니다. jest szybki w bieganiu. é rápida ao correr.

ピュー と ぴゅー|と Pyu| phew|and piu|e 噗| Pfeifend davon|und 피유 (piyu)|그리고 (geurigo) Piu| 嗖| pisk|i Свистить| Pyu| Pew und ... With a "whoosh"... ¡Piu! Jaguar le film 皮尤和 嗖的一声 휙 하고 Pyk! Piu!

とっても 速く 走ります 。 とっても|はやく|はしります |vite|court very|quickly|runs muito|rápido|eu corro 非常|快|跑 Sehr schnell|sehr schnell|läuft very|fast|will run molto|velocemente|corre 非常|快|跑 bardzo|szybko|biega дуже|дуже швидко|Біжить дуже швидко muy|rápido|corre Sehr, sehr schnell. ...it runs very fast Corro muy rápido. Fonctionne très vite 跑得非常快。 跑得非常快 아주 빠르게 달립니다. Biegnę bardzo szybko. Corre muito rápido.

かめ は 走る の が 遅い です 。 かめ|は|はしる|の|が|おそい|です |||||lente| turtle|(topic marker)|running|possessive particle|(subject marker)|slow| tartaruga|partícula de tópico|correr|partícula atributiva|partícula de sujeito|lento|é |||||慢| Schildkröte|Thema-Partikel|läuft|||langsam| 거북이 (geobugi)|주격 조사 (jugeok josa)|달리다 (dallida)|의 (ui)|주격 조사 (jugeok josa)|느리다 (neulida)|입니다 (imnida) tartaruga|||||lento| ||跑|||慢| ||corre|||lento| черепаха|||||повільна| żółw|partykuła tematyczna|biega|partykuła przymiotnikowa|partykuła podmiotu|wolny|jest Schildkröten sind langsame Läufer. Turtles are slow to run Les tortues sont lentes à courir 海龟跑得很慢。 海龜跑得很慢 거북이는 달리는 것이 느립니다. Żółw biega wolno. A tartaruga corre devagar.

ゆっくり ゆっくり 走ります 。 ||はしります Langsam, langsam, langsam. Run slowly, slowly Courez lentement et lentement Медленно, медленно, медленно. 我跑得很慢很慢。 천천히 천천히 달립니다. Biegnę powoli, powoli. Corre devagar, devagar.

うさぎ と かめ が レース を します 。 うさぎ|と|かめ|が|レース|を|します ||||course|| rabbit|and|turtle|(subject marker)|race|(object marker)|will do coelho|e|tartaruga|partícula de sujeito|corrida|partícula de objeto direto|vai fazer ||||比赛|| Hase||||Rennen|| rabbit|and|turtle|subject marker|race|object marker|will do ||||corsa|| ||||race||进行 królik|i|żółw|podmiot|wyścig|partykuła dopełnienia bliższego|będzie robić Кролик||черепаха||перегони|| conejo||||carrera||hacen Ein Kaninchen und eine Schildkröte machen ein Rennen. The rabbit and turtle race Un conejo y una tortuga van a echar una carrera. Course de lapins et de tortues 兔子和乌龟赛跑。 兔子和龜賽跑 토끼와 거북이가 경주를 합니다. Zając i żółw biorą udział w wyścigu. O coelho e a tartaruga fazem uma corrida.

うさぎ と かめ が 競争します 。 うさぎ|と|かめ|が|きょうそうします ||||font de la course ||turtle|(subject marker)|will race coelho|e|tartaruga|partícula de sujeito|vai competir ||||比赛 ||||wettkämpfen rabbit|and|turtle|subject marker|will race ||||corrono |||的|比赛 ||||compiten królik|i|żółw|partykuła podmiotu|będzie rywalizować Der Hase und die Schildkröte konkurrieren. The rabbit and turtle compete Le lapin et la tortue s'affrontent 토끼와 거북이가 경쟁합니다. Zając i żółw będą się ścigać. A lebre e a tartaruga vão competir.

ここ が スタート です 。 ここ|が|スタート|です ||départ| here|(subject marker)|start|is aqui|partícula de sujeito|início|é ||起点| hier|partikel für Subjekt|Der Start| here|subject marker|start|is qui||partenza| ||开始| here|subject marker|start|is ||Початок тут.| aquí||inicio| Hier müssen Sie anfangen. Here is the start Voici le début 这就是开始。 여기가 스타트입니다. Tutaj jest start. Aqui é a linha de partida.

ここ が ゴール です 。 ここ|が|ゴール|です ||but| here|(subject marker)|goal|is aqui|partícula de sujeito|meta|é ||终点| ||Das Ziel| here|subject marker|goal|is ||meta| ||终点| ||meta| ||Фініш| here|subject marker|goal|is Das ist das Ziel. Here is the goal Este es el objetivo. Voici le but 这就是目标。 這就是目標。 여기가 골입니다. Tutaj jest meta. Aqui é a linha de chegada.

よ ー いど ん ！ |-|| Fertig, los! Yeah! Yo-don ! Йо Дон! 早上好！ 喲唐！ 준비, 시작! Gotowi, do startu, start! Preparar, apontar, já!

うさぎ は とても 速い です 。 うさぎ|は|とても|はやい|です |||rapide| rabbit||very|fast| coelho|partícula de tópico|muito|rápido|é ||很|| Der Hase||sehr|sehr schnell| rabbit|topic marker|very|fast|is coniglio||molto|| ||muy|rápido| Кролик дуже швидкий.|||| królik|partykuła tematyczna|bardzo|szybki|jest Kaninchen sind sehr schnell. The rabbit is very fast Le lapin est très rapide 兔子跑得非常快。 토끼는 매우 빠릅니다. Zając jest bardzo szybki. O coelho é muito rápido.

とても 速く 走ります 。 とても|はやく|はしります |vite|court very|quickly|runs muito|rápido|eu corro |Sehr schnell|sehr schnell laufen very|fast|will run |velocemente| ||corre very|fast|will run Er/Sie rennt sehr schnell. It runs very fast Fonctionne très vite Очень быстро. 跑得非常快。 매우 빠르게 달립니다. Biega bardzo szybko. Ele corre muito rápido.

かめ は 遅い です 。 かめ|は|おそい|です la tortue||lente| turtle||slow| tartaruga|partícula de tópico|lenta|é Die Schildkröte||langsam| 거북이 (geobugi)|주격 조사 (jugeok josa)|느리다 (neulida)|입니다 (imnida) ||lento| ||Черепаха повільна.| żółw|partykuła tematyczna|wolny|jest Die Schildkröte ist langsam. The turtle is slow Les tortues sont lentes 乌龟动作很慢。 거북이는 느립니다. Żółw jest wolny. A tartaruga é lenta.

ゆっくり ゆっくり 走ります 。 ||はしります Er/Sie rennt langsam. It runs slowly, slowly Courez lentement et lentement 我跑得很慢很慢。 천천히 천천히 달립니다. Biega powoli, powoli. Ela corre devagar, devagar.

木 が あります 。 き|が|あります il y a un arbre|| tree|(subject marker)|there is árvore|partícula que marca o sujeito|há ||有 Ein Baum|| 나무 (namu)|주격 조사 (jugeok josa)|있습니다 (issseumnida) albero|| drzewo|partykuła podmiotu|jest Дерево|| árbol||hay Bäume sind vorhanden. There is a tree Hay un árbol. Il y a un arbre C'è un albero Деревья в наличии. Там є дерево. 有一棵树 有棵树。 나무가 있습니다. Jest drzewo. Há uma árvore.

うさぎ は うさぎ|は rabbit|(topic marker) rabbit|topic marker królik|partykuła tematyczna Кролик є| coelho|partícula de tópico The rabbit... El conejo Lapin Кролик. 兔子 토끼는 Zając O coelho

木 の 下 で 休憩します 。 き|の|した|で|きゅうけいします ||sous||je fais une pause tree|possessive particle|under|at|will rest árvore|partícula possessiva|embaixo|partícula que indica o local da ação|farei uma pausa ||||休息 ||unter||Ich mache eine Pause 나무|의|아래|에서|휴식합니다 ||sotto||farò una pausa ||||休息 ||bajo||descansaré drzewo|partykuła przynależności|pod|w|odpocznę Ich ruhe mich unter einem Baum aus. ...takes a break under the tree descansa debajo del árbol. Faites une pause sous le sapin Відпочинь під деревом. 在树下休息。 나무 아래에서 휴식을 취합니다. odpoczywa pod drzewem. descansa debaixo da árvore.

うさぎ は 寝て しまいます 。 うさぎ|は|ねて|しまいます ||s'endort| rabbit||will fall asleep| coelho|partícula de tópico|dormindo|vai acabar ||会睡觉| ||schläft ein| rabbit|topic marker|sleeping|will end up sleeping ||si addormenta| ||会睡觉| ||se duerme| królik|partykuła tematyczna|śpi|skończę Der Hase schläft ein. The rabbit ends up falling asleep. El conejo se duerme. Le lapin s'endort Il coniglio si addormenta Кролик ложится спать. 兔子睡着了 兔子睡着了。 토끼는 잠이 들어버립니다. Zając zasypia. O coelho acaba dormindo.

ぐうぐう 寝ています 。 ぐうぐう|ねています profondément|dort snoring|sleeping soundly som de alguém dormindo|está dormindo 呼呼|睡觉 schnarchend|ich schlafe snoring|is sleeping profondamente|sta dormendo 呼噜声|睡觉中 głośno|śpi roncando|está durmiendo Er schläft tief und fest. He is sleeping Duerme profundamente. je dors sto dormendo 我在睡觉 쿨쿨 자고 있습니다. Głęboko śpi. Está dormindo profundamente.

うさぎ が 寝て いる 間に 、かめ は 、 うさぎ|が|ねて|いる|あいだに|かめ|は ||dort|||| rabbit|(subject marker)|sleeping|is|while|while|turtle coelho|partícula de sujeito|dormindo|está|enquanto|tartaruga|partícula de tópico ||睡|在|||乌龟 der Hase||schläft|sein|während|in|Schildkröte rabbit|subject marker|sleeping|is|while|at|turtle ||dorme||mentre|| ||睡||||乌龟 ||duerme|está|mientras|| Кролик||спить|спить|поки|| królik|partykuła podmiotu|śpi|jest|podczas|partykuła miejsca|żółw Während das Kaninchen schläft, ist die Schildkröte While the rabbit is sleeping, the turtle... Mientras el conejo duerme, la tortuga Pendant que le lapin dort, la tortue Mentre il coniglio dorme, la tartaruga Пока кролик спит, черепаха Поки кролик спить, черепаха 兔子睡觉的时候，乌龟 토끼가 자고 있는 동안, 거북이는, Podczas gdy królik śpi, żółw, Enquanto o coelho está dormindo, a tartaruga,

ゆっくり ゆっくり ゆっくり ゆっくり Langsam, langsam, langsam, langsam. ...slowly slowly slowly slowly slowly... Lentement lentement lentement lentement lentement 천천히 천천히 천천히 천천히 powoli, powoli, powoli, powoli devagar, devagar, devagar, devagar

ゆっくり ゆっくり 走ります 。 ||はしります ...runs slowly, slowly Courez lentement et lentement 천천히 천천히 달립니다. powoli biegnie. corre devagar.

かめ が うさぎ に 追いつきました 。 かめ|が|うさぎ|に|おいつきました ||||a rattrapé turtle|(subject marker)|rabbit|to|caught up tartaruga|partícula de sujeito|coelho|partícula de direção|alcançou ||||追上了 Schildkröte|||partikel für Richtung|hat eingeholt 거북이 (geobugi)|주격 조사 (jugeok josa)|토끼 (tokki)|방향 조사 (banghyang josa)|따라잡았습니다 (ttalajabassseubnida) ||||ha raggiunto ||||追上了 ||||alcanzó ||||наздогнала żółw|partykuła podmiotu|królik|partykuła miejsca|dogonił Die Schildkröte hat den Hasen eingeholt. The turtle has caught up with the rabbit La tortuga ha alcanzado a la liebre. La tortue a rattrapé le lapin La tartaruga ha raggiunto il coniglio Черепаха догнала зайца. 乌龟追上了兔子 거북이가 토끼에게 따라잡혔습니다. Żółw dogonił królika. A tartaruga alcançou a lebre.

うさぎ は まだ 寝ています 。 うさぎ|は|まだ|ねています |||dort rabbit|(topic marker)|still|sleeping coelho|partícula de tópico|ainda|está dormindo der Hase||noch|schläft rabbit|topic marker|still|is sleeping ||ancora| ||todavía| królik|partykuła tematyczna|jeszcze|śpi Das Kaninchen schläft noch. The rabbit is still sleeping Le lapin dort encore Il coniglio sta ancora dormendo 兔子还在睡觉 토끼는 아직 자고 있습니다. Królik wciąż śpi. A lebre ainda está dormindo.

うさぎ が 起きました 。 うさぎ|が|おきました ||s'est réveillé rabbit|(subject marker)|got up coelho|partícula de sujeito|acordou ||起床了 rabbit|the|Der Hase erwachte. rabbit|subject marker|woke up ||si è svegliato ||醒来了 ||se despertó ||Кролик прокинувся. królik|partykuła podmiotu|obudził się Das Kaninchen wachte auf. The rabbit woke up Le lapin s'est réveillé Кролик проснулся. 토끼가 일어났습니다. Królik się obudził. A lebre acordou.

うさぎ が 起きました 。 うさぎ|が|おきました ||s'est réveillé rabbit||got up coelho|partícula de sujeito|acordou ||Der Hase erwachte. rabbit|subject marker|woke up ||si è svegliato ||起床了 ||se despertó ||Кролик прокинувся. królik|partykuła podmiotu|obudził się Das Kaninchen wachte auf. The rabbit woke up Le lapin s'est réveillé Кролик проснулся. 토끼가 일어났습니다. Królik się obudził. A lebre acordou.

目 を 覚ましました 。 め|を|さましました œil||s'est réveillé eyes|(object marker)|woke olho|partícula de objeto direto|acordei 眼睛||醒来了 eye|Akkusativpartikel|Ich wachte auf. eye|object marker|woke up occhi||si è svegliato ||醒来了 oko|partykuła dopełnienia|obudziłem очі||Прокинувся. ojo||despertó Ich wachte auf. He woke up Estoy despierto. Réveillé Я проснулся. Я прокинувся. 醒来 눈을 떴습니다. Obudziłem się. Acordou.

うさぎ は かめ を 見て うさぎ|は|かめ|を|みて ||||regarde rabbit|(topic marker)|turtle|(object marker)|looking coelho|partícula de tópico|tartaruga|partícula de objeto direto|vendo ||||看 rabbit||||sieht an rabbit|topic marker|turtle|object marker|looking ||tartaruga||guarda ||||看 ||||ver ||черепаху|| królik|partykuła tematyczna|żółw|partykuła dopełnienia bliższego|patrząc Der Hase schaut den Schildkröte an, The rabbit looks at the turtle... Le lapin regarde la tortue Заяц посмотрел на черепаху. 兔子看着乌龟 토끼는 거북이를 보고 Zając patrzy na żółwia O coelho olha para a tartaruga.

びっくり しています 。 びっくり|しています est surpris|je suis surprised|surprised surpresa|estou fazendo 惊讶|正在 is surprised|is doing 놀라다 (nollada)|하고 있습니다 (hago issseumnida) sorpreso|sta 惊讶|正在 zaskoczony|jestem sorprendido|estoy und ist überrascht. ...and is surprised je suis surpris Я удивлен. 我很惊讶 我很惊讶。 깜짝 놀라고 있습니다. i jest zaskoczony. Está surpreso.

わ ー！と驚いています。 わ|| wa|| wow|quotation mark|quotation particle partícula de ênfase|| wa||partikel sentence-ending particle for emphasis|prolongation mark|quotation particle |particella di esclamazione| 哇|| party particle|prolongation mark|quotation particle ¡Ah!|| Oh ! Ich bin überrascht. Oh ! He's surprised Estoy sorprendido. Oh ! je suis surpris Oh ! Sono sorpreso Ой ! я удивлен 哦 ！我很惊讶。 哇！我很惊讶。 와! 놀라고 있습니다. Wow! Jest zdziwiony. Está exclamando: "Uau!"

かめ は ゆっくり ゆっくり かめ|は|ゆっくり|ゆっくり ||slowly| turtle|(topic marker)|slowly|slowly 거북이 (geobugi)|주격 조사 (jugeok josa)|천천히 (cheoncheonhi)|천천히 (cheoncheonhi) tartaruga|partícula de tópico|devagar|devagar żółw|partykuła tematyczna|powoli|powoli Schildkröten sind langsam, langsam, langsam. The turtle slowly, slowly... Tortue lentement et lentement Черепахи медленные, медленные, медленные. Черепахи повільні, повільні, повільні. 乌龟走得慢慢的。 거북이는 천천히 천천히 żółw idzie powoli, powoli A tartaruga vai devagar, devagar.

ゆっくり ゆっくり 走って います 。 ||はしって| ...is running slowly, slowly Je cours lentement et lentement 천천히 천천히 달리고 있습니다. powoli, powoli biegnie. Devagar, devagar, ela está correndo.

うさぎ は 急ぎます 。急いで 走ります 。 うさぎ|は|いそぎます|いそいで|はしります ||est pressé|vite| rabbit||hurries|quickly|runs coelho|partícula de tópico|está com pressa|com pressa|corre ||快|快| ||Eilt|Eilig| rabbit|topic marker|will hurry|hurry|will run coniglio||corre|in fretta|corre ||我会赶紧|快| ||se apresura|rápidamente| ||Поспішає|Поспішаючи|Біжить швидко królik|partykuła tematyczna|spieszy się|szybko|biega Der Hase eilt. Er rennt schnell. The rabbit is hurrying. It is running quickly. Lapin se dépêche et court en hâte Coniglio ha fretta e corre di fretta Кролик торопится. Быстро бежит. 토끼는 서두릅니다. 서둘러 달립니다. królik się spieszy. Biegnie szybko. A lebre está apressada. Ela corre rapidamente.

でも かめ に 追いつきません 。 でも|かめ|に|おいつきません |||n'arrive pas à rattraper but|turtle|locative particle|cannot catch mas|tartaruga|partícula de direção|não alcanço 但是|||追不上 aber|Schildkröte|partikel für Richtung|Ich hole nicht auf. but|turtle|locative particle|cannot catch up |||non riesco a raggiungere |||追不上 but|turtle|locative particle|cannot catch up Але|черепаха||не наздогнати pero|||no puedo alcanzar Aber er kann die Schildkröte nicht einholen. But it cannot catch up to the turtle. Pero no puede seguir el ritmo de las tortugas. Mais rattraper la tortue Ma recuperare il ritardo con la tartaruga 但赶上乌龟 하지만 거북이에겐 따라잡지 못합니다. Ale nie dogania żółwia. Mas não consegue alcançar a tartaruga.

かめ が ゴール しました 。 かめ|が|ゴール|しました turtle|(subject marker)|goal|scored tartaruga|partícula de sujeito|gol|fez |||到了 ||Ziel| 거북이 (geobugi)|주격 조사 (jugeok josa)|골 (gol)|했습니다 (haessseumnida) 乌龟||终点|到了 ||meta| ||фінішував| żółw|partykuła podmiotu|meta|osiągnął Die Schildkröte hat das Ziel erreicht. The turtle reached the goal. La tortue a atteint le but 乌龟达到了目标 거북이가 골에 도착했습니다. Żółw dotarł do mety. A tartaruga chegou ao final.

かめ が 勝ちました 。 かめ|が|かちました ||a gagné turtle|(subject marker)|won tartaruga|partícula de sujeito|ganhou ||赢了 ||Die Schildkröte gewann. 거북이 (geobugi)|주격 조사 (jugeok josa)|이겼습니다 (igyeosseumnida) ||ha vinto ||赢了 ||ganó ||Черепаха перемогла. żółw|partykuła podmiotu|wygrał The turtle won La tortue a gagné 乌龟赢了 거북이가 이겼습니다. Żółw wygrał. A tartaruga ganhou.

かめ が 一 番 です 。 かめ|が|いち|ばん|です turtle|(topic marker)|one|first|is tartaruga|partícula de sujeito|um|lugar|é |||erste Stelle| 거북이 (geobugi)|주격 조사 (jugeok josa)|하나 (hana)|제일 (jeil)|입니다 (imnida) ||uno|primo|è ||一|| |||uno| |||перший| żółw|partykuła podmiotu|jeden|numer|jest Schildkröten sind die Besten. The turtle is number one Las tortugas son las mejores. La tortue est numéro un La tartaruga è la numero uno Черепахи - самые лучшие. 乌龟是第一 거북이가 1등입니다. Żółw jest pierwszy. A tartaruga é a primeira.

うさぎ は 負けました 。 うさぎ|は|まけました ||a perdu |(topic marker)|lost coelho|partícula de tópico|perdeu ||输了 ||Der Hase verlor. rabbit|topic marker|lost ||ha perso ||输了 ||perdió ||Кролик програв. królik|partykuła tematyczna|przegrał Das Kaninchen hat verloren. The rabbit lost Le lapin a perdu 兔子输了。 토끼는 졌습니다. Zając przegrał. O coelho perdeu.

ウサギ は 2 番 です 。 うさぎ|は|ばん|です le lapin||numéro| rabbit|(topic marker)|place|is coelho|partícula de tópico|lugar|é 兔子||| Der Hase||Nummer| rabbit|topic marker|number|is il coniglio||| 兔子||号| królik|partykuła tematyczna|numer|jest Кролик другий.||| conejo||| Kaninchen ist die Nummer 2. The rabbit is number 2 Le lapin est le numéro 2 兔子是第 2 位。 토끼는 2등입니다. Zając jest na drugim miejscu. O coelho é o número 2.

かめ は 「 やった ー ！」 と 喜んで います 。 |||-||よろこんで| Die Schildkröte sagt: "Ja! Ich bin sehr erfreut. The turtle is delighted, saying "I did it!" Kame est ravi de dire : "Je l'ai fait !" La tartaruga è felice di dire: "Ce l'ho fatta!" Черепаха в восторге, говоря: «Я сделала это!» 乌龟说："是的！ 乌龟们高兴极了。 烏龜很高興，說：“我做到了！” 거북이는 "야호!"라고 기뻐하고 있습니다. Żółw cieszy się i mówi: "Hurra!" A tartaruga está feliz e diz: 'Consegui!'

かめ は 嬉しそう です 。 かめ|は|うれしそう|です ||heureux| turtle|(topic marker)|happy| tartaruga|partícula de tópico|parece feliz|é 乌龟||开心| ||Die Schildkröte scheint glücklich.| 거북이 (geobugi)|주격 조사 (jugeok josa)|기뻐 보인다 (gippeo boinda)|입니다 (imnida) ||felice| ||开心|是 ||feliz| ||черепаха щаслива| żółw|partykuła tematyczna|wygląda na szczęśliwego|jest Die Schildkröten sehen glücklich aus. The turtle looks happy La tortuga está contenta. La tortue a l'air heureuse La tartaruga sembra felice 乌龟看起来很开心 거북이는 기쁜 표정입니다. Żółw wygląda na szczęśliwego. A tartaruga parece contente.

うさぎ は 「 悔し ー ！」 と 泣いて います 。 ||くやし|-||ないて| Das Kaninchen sagt: "Es tut mir leid!" Ich muss weinen. The rabbit is crying, "I regret it!" El conejo grita: "¡Lo siento mucho! Le lapin pleure, "Je le regrette!" Il coniglio sta piangendo: "Me ne pento!" 토끼는 "아쉬워!"라고 울고 있습니다. Zając płacze i mówi: "Jestem zawiedziony!" O coelho está chorando e diz: 'Que pena!'

うさぎ は 悲しそう です 。 うさぎ|は|かなしそう|です ||triste| |(topic marker)|looking sad| coelho|partícula de tópico|parece triste|é ||看起来很伤心| ||traurig aus| rabbit|topic marker|looks sad|is ||triste| ||看起来悲伤| ||triste| ||сумний вигляд має| królik|partykuła tematyczna|wygląda na smutnego|jest Der Hase sieht traurig aus. The rabbit looks sad El conejo parece triste. Le lapin a l'air triste 兔子看起来很悲伤。 兔子看起来很悲伤。 토끼는 슬픈 표정입니다. Królika wygląda na smutnego. O coelho parece triste.

今日 は これ で おしまい 。 きょう|は|これ|で|おしまい today|(topic marker)|this|with|over hoje|partícula de tópico|isto|com|acabou ||||结束 ||||das Ende today|topic marker|this|with|the end ||||结束 ||||final ||||Це кінець. dzisiaj|partykuła tematyczna|to|tym|koniec Heute ist damit Schluss. That's it for today. C'est tout pour aujourd'hui 今天就是这样 这就是今天的全部内容。 오늘은 이걸로 끝입니다. Dzisiaj na tym kończymy. Hoje é isso.

バイバイ ！ Tschüss! Bye bye ! Bye Bye ! 再见！ 안녕 ! Do widzenia! Tchau!