194. お知らせ：毎日 更新 を やめます。
お しらせ|まいにち|こうしん||
通知||||
announcement||update||will stop
aviso||atualização||parar
194. Hinweis: Stoppen Sie die täglichen Aktualisierungen.
194\. Notice: Stop updating every day.
194. aviso: detener las actualizaciones diarias.
194. avis : arrêt des mises à jour quotidiennes.
194. avviso: interrompere gli aggiornamenti giornalieri.
194. 알림: 매일 업데이트 중단.
194. melding: stop dagelijkse updates.
194. uwaga: zatrzymanie codziennych aktualizacji.
194. aviso: parar as actualizações diárias.
194. уведомление: прекратить ежедневные обновления.
194.通知：我将停止每天更新。
皆さん 、 こんにちは 。
みなさん|
Hello everyone .
日本 語 の 先生 、 Noriko です 。
にっぽん|ご||せんせい|noriko|
I'm Noriko, my Japanese teacher.
今日 も この podcast を 聞いて くれて ありがとう ございます 。
きょう|||||きいて|||
||||||thank you||
Thank you for listening to this podcast again today.
先日 、 私 の ウェブサイト 、 Japanese with Noriko が できた こと を お 知らせ しました 。
せんじつ|わたくし|||japanese||noriko||||||しらせ|し ました
the other day|||website|||||||||notification|
The other day, I announced the launch of my website, Japanese with Noriko.
さっそく ドネーション も いただき 、 サポート を して いただいた 方 に は 、 感謝 の 気持ち で いっぱい です 。
||||さぽーと||||かた|||かんしゃ||きもち|||
马上|捐款|||||||||||||||
promptly|donation||received|support|||received||||gratitude||feeling|||
imediatamente|||||||||||agradecimento|||||
نحن ممتنون جدًا لأولئك الذين تبرعوا بنا ودعمونا.
Immediately received donations, and I am filled with gratitude for those who have supported me.
Sou muito grato a quem recebeu a doação e me apoiou.
ありがとう ございます ！
Thank you very much!
本当に うれしい です 。
ほんとうに||
I am truly happy.
そして 、 この サイト で は 、 私 の ポッドキャスト の エピソード の スクリプト を 読む こと が できます 。
||さいと|||わたくし||||えぴそーど||||よむ|||でき ます
And on this site, you can read the scripts for my podcast episodes.
最近 の エピソード の スクリプト は 、 もう すべて 用意 できました 。
さいきん||えぴそーど||||||ようい|でき ました
||||||||prepared|was prepared
|||||||tudo|preparado|
جميع البرامج النصية للحلقات الأخيرة جاهزة.
All scripts for recent episodes are ready.
ぜひ チェック して みて ください 。
|ちぇっく|||
Please check it .
古い エピソード です が 、1 から 15 まで の スクリプト も 用意 できました 。
ふるい|えぴそーど||||||||ようい|でき ました
|episode||||||script||prepared|
|||||||||preparar|
إنها حلقة قديمة ، لكنني أيضًا أعددت سيناريو من 1 إلى 15.
It's an old episode, but I've also prepared a script for 1 to 15.
É um episódio antigo, mas também temos roteiros de 1 a 15.
さて 、 今日 は また 追加 の お 知らせ です 。
|きょう|||ついか|||しらせ|
|||again|additional||||
||||adição||||
Well, today is another announcement.
２ つ お 知らせ が あります 。
||しらせ||あり ます
I have two announcements.
１ つ 目 は 、 YouTube を 始めます 。
|め||youtube||はじめ ます
The first is to start YouTube.
でも 、 まだ ビデオ が ありません 。
||びでお||あり ませ ん
But there is no video yet.
私 の チャンネル は 、 Learn Japanese with Noriko です 。
わたくし||ちゃんねる||learn|japanese||noriko|
My channel is Learn Japanese with Noriko.
今 まで の ポッドキャスト の エピソード だけ を 、 アップロード して いる チャンネル です 。
いま|||||えぴそーど||||||ちゃんねる|
||||||||upload||||
This is a channel that only uploads podcast episodes so far.
でも 、 これ から は 、 他の ビデオ も 作って いく 予定 です 。
||||たの|びでお||つくって||よてい|
|||||||fazer||plano|
However, I plan to make other videos in the future.
ぜひ チャンネル 登録 お 願い します 。
|ちゃんねる|とうろく||ねがい|し ます
||registration|||
||inscrição|||
Please subscribe to the channel.
Por favor, inscreva-se em nosso canal.
２ つ 目 は 、 ポッドキャスト の 更新 を 毎日 しません 、 と いう お 知らせ です 。
|め||||こうしん||まいにち|し ませ ん||||しらせ|
|||||update||||||||
|||||atualização||||||||
والثاني هو إشعار بأن البودكاست لن يتم تحديثه يوميًا.
The second is a notice that the podcast will not be updated daily.
A segunda é que não atualizamos nossos podcasts todos os dias.
今 まで 、 この ポッドキャスト を 始めて から 、1 日 も 休ま ず 、 この podcast を 毎日 更新 して きた んです けれども 、 ここ で ちょっと 、 この ペース を スローダウン させます 。
いま|||||はじめて||ひ||やすま|||||まいにち|こうしん|||||||||ぺーす|||さ せます
||||||||||||||||||||||||节奏||放慢速度|
|||||||||rest|not once|||||updating||||||||this|||slow down|will slow down
||||||||||||||||||||||||||スローダウン|
||||||||||||||||||||||||||reduzir a velocidade|
Ever since I started this podcast, I've been updating it every day without taking a single day off, but I'm going to slow down the pace for a moment.
Eu tenho atualizado este podcast todos os dias por um dia desde que comecei este podcast, mas aqui está uma rápida desaceleração nesse ritmo.
毎日 楽しみに して くれて る 人 は 、 本当に ごめんなさい ね 。
まいにち|たのしみに||||じん||ほんとうに||
|looking forward to||||||||
I'm really sorry for those who look forward to it every day.
毎日 続けます ！
まいにち|つづけ ます
|continuo
Continue every day!
と 宣言 して いた のに 、 それ が でき なくて 、 ごめんなさい 。
|せんげん||||||||
|stated|||||||notできた|
|declaração||||||||
I'm sorry I wasn't able to do that, even though I had declared that.
本当に 悩んだ んです 。
ほんとうに|なやんだ|
|烦恼|
|worried|
|悩んだ|
|se preocupou|
كنت قلقة حقا.
I was really worried.
私 は 「 毎日 いろいろな 日本 語 を 日本 語 だけ で 聞く 」 の が 、 勉強 方法 と して 、 ぜったい 大切 で 、 意味 が ある こと だ と 思って います 。
わたくし||まいにち||にっぽん|ご||にっぽん|ご|||きく|||べんきょう|ほうほう||||たいせつ||いみ||||||おもって|い ます
||||||||||||||||||绝对||||||||||
|||various|||||||||||||||definitely|||meaning|||||||
||||||||||||||||||definitivamente||||||||||
I believe that "listening to various Japanese words in Japanese every day" is absolutely important and meaningful as a study method.
だから 、 この ポッドキャスト が 役に立つ ので は 、 と 信じて 、 毎日 更新 して きました 。
||||やく に たつ||||しんじて|まいにち|こうしん||き ました
||||helpful||||believed||update||has been updated
||||útil||||||atualização||
That's why I've updated this podcast daily, hoping it will be useful.
最近 、 スクリプト が ほしい 、 単語 リスト の 英語 訳 が ほしい 、 と か 、 いろいろな リクエスト を 受ける ように なって きました 。
さいきん||||たんご|りすと||えいご|やく||||||りくえすと||うける|||き ました
||||word||||translation|subject marker|||||||received|||
||||||||tradução|||||||||||
Recently, I've been receiving a variety of requests, such as wanting a script, wanting an English translation of a word list, and so on.
スクリプト は 少しずつ です が 、 準備 します 。
||すこしずつ|||じゅんび|し ます
|||||preparation|
|||||preparação|
The script will be ready little by little.
だから サイト も 用意 しました 。
|さいと||ようい|し ました
so|site||prepared|
That's why we also prepared a site.
Por isso também preparei um site.
でも 、 正直 、 時間 が なくて 、 いろいろ 困って いる 状況 に なって きました 。
|しょうじき|じかん||||こまって||じょうきょう|||き ました
|honestly|||||||situation|||
|honestamente|||||estou tendo dificuldades||situação|||
But to be honest, I'm running out of time and I'm in a lot of trouble.
Mas, para ser honesto, não tive tempo suficiente e estou em uma situação em que estou com problemas.
そして これ から は 、 ビデオ も 作りたい ので 、 ポッドキャスト と ビデオ 作成 の 時間 の バランス を 取る 必要 が ある んです 。
||||びでお||つくり たい||||びでお|さくせい||じかん||ばらんす||とる|ひつよう|||
|||||||||||creation||||||balance||||
|||||||||||criação||||||||||
And from now on, I want to make videos too, so I need to balance my time between podcasting and making videos.
私 は 話す こと が 好きな ので 、 毎日 話す こと は ぜんぜん 大丈夫な んです 。
わたくし||はなす|||すきな||まいにち|はなす||||だいじょうぶな|
||||||||||||okay|
|||||||||||sempre||
I like to talk, so I don't mind talking every day.
ネタ が ない 、 トピック が ない 、 と いう こと は まだ ありません 。
ねた|||||||||||あり ませ ん
话题|||||||||||
topic|||||||||||
ideia|||||||||||
There's no such thing as no news or no topic yet.
そして 、 自由に 好きな ように 話して いきたい ので 、「 先生 だ から こう し なきゃ ！
|じゆうに|すきな||はなして|いき たい||せんせい|||||
|freely|||||||||like this||
And I want to talk freely as I like, so I said, 'I have to do this because I'm a teacher!
Et parce que je veux parler librement et à ma guise, je dis : "Je suis votre professeur, je dois le faire !
」 なんて 考え ながら 話して いない んです 。
|かんがえ||はなして||
I'm not talking while thinking.
' Je n'en parle pas en y pensant.
のりこ さん らしさ 、 わたし らしさ 、 を 出す ように して います 。
||らし さ||らし さ||だす|||い ます
||的特质|||||||在
||likeness|||||||
||característica|||||||
أحاول أن أبين كيف أنا ونوريكو سان.
I try to show how Noriko-san and I are.
Estou tentando colocar para fora a essência de Noriko-san, a essência de nós.
ところが 、 最近 の ポッドキャスト の 内容 は 、 私 らしさ が 消えて います 。
|さいきん||||ないよう||わたくし|らし さ||きえて|い ます
||||||||我的个性|||
however|||||content|||like||disappeared|disappearing
||||||||||está desaparecendo|
ومع ذلك ، فقد محتوى البودكاست الأخير مفعولها.
However, the content of my recent podcasts has lost my individuality.
No entanto, o conteúdo dos podcasts recentes desapareceu de nós.
忙しくて 、 適当に 録音 を して しまって いる こと が あった んです ね 。
いそがしくて|てきとうに|ろくおん|||||||||
|carelessly|recording|||finished||||had||
está ocupado|de qualquer jeito|gravação|||||||||
I've been busy and sometimes I've just recorded haphazardly.
Vous étiez tellement occupé que vous avez enregistré des choses au hasard.
我太忙了，所以我就随意录音了。
ごめんなさい 。
I'm sorry.
つまり 、 ポッドキャスト だけ で は なくて 、 サイト や スクリプト の 準備 、 など 、 ほか の プロジェクト も 始めて しまった ので 、 時間 の 調整 が 難しい 、 と いう こと な んです 。
||||||さいと||||じゅんび||||ぷろじぇくと||はじめて|||じかん||ちょうせい||むずかしい|||||
|||||||||||||||||||||调整|||||||
in other words|||||||||||など||||||||time||adjustment||not easy|||||
|||||||||||||||||||||調整|||||||
|||||||||||||||||||||ajuste|||||||
In other words, it's not just the podcast, but I've also started other projects, such as preparing the site and scripts, so it's difficult to coordinate my time.
私 は スーパーマン で は ない ので 、 全部 の こと を 上手に うまく できません 。
わたくし|||||||ぜんぶ||||じょうずに||でき ませ ん
||超人|||||||||||
||Superman|||||||||||
||Superman|||||||||||
I'm not a Superman, so I can't do everything well.
だから 、 ポッドキャスト の 毎日 更新 を やめる こと に しました 。
|||まいにち|こうしん|||||し ました
||||更新|||||
||||update||will stop|||
||||atualização|||||decidi
That's why I decided to stop updating the podcast daily.
毎日 聞いて くれて いる みなさん 、 期待 に 応えられ なくて ごめんなさい 。
まいにち|きいて||||きたい||こたえ られ||
|||||||无法回应||
|||||expectation||met||
|||||expectativa||responder||
To everyone who listens every day, I'm sorry that I couldn't live up to your expectations.
Todos que ouvem todos os dias, sinto muito por não ter conseguido corresponder às minhas expectativas.
週 ３ 回 ぐらい の 更新 を 考えて います 。
しゅう|かい|||こうしん||かんがえて|い ます
week||||update|||exists
semana||||||estou pensando|
I'm thinking of updating about three times a week.
でも 、 これ は 、 よい 決断 だ と 思います 。
||||けつだん|||おもい ます
||||决定|||
||||decision|||
||||decisão|||
But I think this is a good decision.
Mas acho que esta é uma boa decisão.
その 理由 と して は ： １． 余裕 を もって 準備 が できます 。
|りゆう||||よゆう|||じゅんび||でき ます
|reason||||room|||||
|||||margem|||||
The reasons are: 1. You can prepare with plenty of time.
Les raisons en sont les suivantes : 1. vous pouvez vous préparer à temps.
トピック を 考える 時間 、 録音 して スクリプト を 用意 する 時間 、 サイト へ 投稿 する 時間 、 インスタグラム の イメージ を 作る 時間 、 YouTube の ビデオ を 作る 時間 、 それぞれ を もう 少し ゆっくり 余裕 を もって できます 。
||かんがえる|じかん|ろくおん||||ようい||じかん|さいと||とうこう||じかん|||いめーじ||つくる|じかん|youtube||びでお||つくる|じかん||||すこし||よゆう|||でき ます
||||recording||||preparation|||||posting|||||||||YouTube|of|video||create|time|each|||||with some leeway|||
|||||||||||||postagem||||||||||||||||||||com calma||com|
You'll have a little more time to think about the topic, record and prepare the script, post to the site, create an Instagram image, and create a YouTube video.
２． 私 らしく 自由に 話せる 、 楽しく 話せる 、 こと を 大切に して いきます 。
わたくし||じゆうに|はなせる|たのしく|はなせる|||たいせつに||いき ます
|like me|freely||||||||
|||||falar|||||
2\. 2. I will cherish the fact that I can speak freely and enjoyably.
何より も これら の 私 の 活動 が 、 私 の ストレス に なって は いけない ので 、 マイ ペース に する の が 一 番 だ と 思って います 。
なにより||これ ら||わたくし||かつどう||わたくし||すとれす||||||まい|ぺーす|||||ひと|ばん|||おもって|い ます
||||||||||||||||我的|||||||||||
more than anything||these||||activities||||stress||||||own|||||||||||
||||||atividades||||||||||meu|ritmo||||||||||
Above all, these my activities shouldn't be my stress, so I think it's best to be at your own pace.
Acima de tudo, essas minhas atividades não devem ser o meu estresse, então acho melhor ir no seu próprio ritmo.
そして 、 楽しく 長く 続けたい から です 。
|たのしく|ながく|つづけ たい||
|||want to continue||
And because I want to have fun and continue for a long time.
さて 、 今 まで 毎日 聞いて くれて いる みなさん 、 本当に ありがとう 。
|いま||まいにち|きいて||||ほんとうに|
Well, thank you very much to everyone who has been listening to me every day.
もちろん 、 私 は ポッドキャスト を やめる つもり は ありません 。
|わたくし|||||||あり ませ ん
Of course, I'm not going to stop doing podcasts.
これ から も 、 最後 まで 、 そして 長く お付き合い ください ね 。
|||さいご|||ながく|おつきあい||
|||||||交往||
|||||||relationship||
|||||||relacionamento||
من الآن فصاعدًا وحتى النهاية ، يرجى البقاء معنا لفترة طويلة.
From now on, until the end, please stay with us for a long time.
Nous nous réjouissons de votre soutien continu et durable.
それでは 、 今日 は 、「 YouTube を はじめ ます 。
|きょう||youtube|||
|||||will start|
Well then, today, "I'm starting YouTube.
そして 、 これ から は 毎日 Podcast は 更新 しません 」って いう お 知らせ でした 。
||||まいにち|podcast||こうしん|し ませ ん||||しらせ|
|||||||updated||||||
And from now on, the podcast will no longer be updated every day."
ぜひ 理解 して くれる と うれしい です 。
|りかい|||||
|understanding|||||
|entender|||||
I would be very happy if you could understand.
Nous espérons que vous comprendrez.
そして 、 明日 の 更新 は ありません 。
|あした||こうしん||あり ませ ん
|||update||
And there will be no update tomorrow.
それでは 、 また 次 まで ！
||つぎ|
Until next time!
また ね 。
See you soon.
