85. 焼き立て の パン
やき たて||ぱん
新鲜出炉||
fraisement cuit||
freshly baked|possessive particle|bread
freshly baked||
剛出爐||
85. frisches Brot
85. fresh bread
85. pan fresco
85. pain frais
85. 갓 구운 빵
85. vers brood
85. świeży chleb
85. pão fresco
85. свежий хлеб
85. свіжий хліб
85\. 新鲜出炉的面包
85. 新鮮出爐的麵包
皆さん こんにちは 、 日本 語 の 先生 の りこ です 。
みなさん||にっぽん|ご||せんせい|||
everyone|hello|Japan|language|possessive particle|teacher|possessive particle|Riko|です
Hello everyone, my name is Riko and I am your Japanese teacher.
私 は 来月 で 会社 員 の 仕事 を 辞める んです ね 。
わたくし||らいげつ||かいしゃ|いん||しごと||やめる||
|||||||||arrêter||
I|(topic marker)|next month|at|company|employee|possessive particle|work|(object marker)|quit|explanation particle|you know
||mês que vem|||||||sair||
||下个月||公司|||||||
||下个月|||||||||
||الشهر المقبل|||||||||
سأستقيل من وظيفتي كعامل مكتب الشهر المقبل.
I will quit my job as an office worker next month.
Le mois prochain, je quitterai mon emploi en tant que salarié d'une entreprise.
そして 、 フル タイム の 日本 語 の 先生 に 戻ります 。
|ふる|たいむ||にっぽん|ご||せんせい||もどり ます
|全职|全职|||||||回到
and|full|full|possessive particle|Japan|language|possessive particle|teacher|locative particle|will return
|||||||||Voltaremos
|||||||||回来
Then I will return to my full-time Japanese teacher.
我要回去当全职日语老师了。
オンライン の 日本 語 の 先生 に なる んです けれども 、 これ を 私 の 生徒 さん に 言う と 生徒 さん から 、 先生 会社 員 の 仕事 首 に なった んです か と 言わ れました 。
おんらいん||にっぽん|ご||せんせい|||||||わたくし||せいと|||いう||せいと|||せんせい|かいしゃ|いん||しごと|くび||||||いわ|れ ました
線上|||||||||||||||||||||||||||职位|||||||被問到
|||||||||||||||||||élève|||||employé|particule possessive||poste|||particule explicative|||言わ(1)|
online|possessive particle|Japan|language|possessive particle|teacher|locative particle|to become|explanation particle|but|this|object marker|I|possessive particle|student|student|locative particle|to say|quotation particle|student|honorable|from|teacher|company|employee|possessive particle|job|resignation|locative particle|became|explanation|question particle|quotation particle|said|was said
|||||||||||||||||||||||||||||被解雇|||||说
سأكون مدرسًا يابانيًا عبر الإنترنت ، ولكن عندما ذكرت ذلك لأحد طلابي ، سألني الطالب إذا كنت قد طُردت من وظيفتي كعامل مكتب.
I'm going to be an online Japanese teacher, but when I mentioned this to one of my students, the student asked me if I was fired from my job as an office worker.
Lorsque j'ai annoncé à mes élèves que j'allais devenir professeur de japonais en ligne, ils m'ont demandé si j'avais été licencié de mon poste d'employé d'entreprise.
Когда я рассказала своим студентам, что собираюсь стать онлайн-преподавателем японского языка, они спросили меня, не уволили ли меня с работы в компании.
我打算成为一名在线日语老师，但是当我向我的一个学生提到这件事时，学生问我是否被解雇了，因为我是一名上班族。
心配 して くれました 。
しんぱい||くれ ました
worry|did|gave
preocupou-se||
He was worried.
Ils s'inquiétaient pour moi.
Они волновались за меня.
違う んです よ 。
ちがう||
is different|it is|you
It's different.
首 に なった んじゃ ない んです 。
くび|||||
首||变成|||
head|locative particle|became|then|not|is
لم أطرد.
I didn't get fired.
Je n'ai pas été licencié.
首 に なる と いう 言い 方 は 、 会社 から あなた は もう 必要な い です 。
くび|||||いい|かた||かいしゃ|||||ひつような||
||||||||公司|||||||
||||||manière|||||||||
neck|locative particle|to become|quotation particle|to say|way|way|topic marker|company|from|you|topic marker|no longer|needed|necessary|not needed
The word to be fired is that you don't need it anymore from the company.
Si vous dites que vous allez être licencié, c'est que l'entreprise n'a plus besoin de vous.
То, как вы говорите, что вас собираются уволить, означает, что вы больше не нужны компании.
来 なくて いい です と 言わ れる こと な んです ね 。
らい|||||いわ|||||
来||||||||||
to come|not|good|is|quotation particle|to say|will be said|fact|quotation particle|is|you know
You're told that you don't have to come.
Il s'agit de se faire dire que l'on n'est pas obligé de venir.
首 に なる 。
くび||
|成为|
neck|locative particle|to become
تصبح رقبة
It will become a neck.
变成脖子
私 の 場合 は 、 今年 の 2 月 に 辞表 を 出して いました 。
わたくし||ばあい||ことし||つき||じひょう||だして|い ました
||cas||cette année||||démission|||
I|possessive particle|case|topic marker|this year|possessive particle|February|locative particle|letter of resignation|(object marker)|submitted|was
||caso||||||carta de demissão|||estava
||情況||||||辭職信|||
||||||||辞职信|||
||||||||استقالة|||
In my case, I submitted my resignation letter in February of this year.
Dans mon cas, j'ai présenté ma démission en février de cette année.
No meu caso, pedi demissão em fevereiro deste ano.
В моем случае я подал заявление об уходе в феврале этого года.
辞表 。
じひょう
démission
resignation letter
Resignation letter.
辞表 と いう の は 会社 に 正式に 私 は 仕事 を 辞めます と 伝える 手紙 です 。
じひょう|||||かいしゃ||せいしきに|わたくし||しごと||やめ ます||つたえる|てがみ|
|||||||officiellement|||||arrête||faire savoir|lettre|
resignation letter|quotation particle|to say|possessive particle|topic marker|company|locative particle|formally|I|topic marker|work|(object marker)|quits|quotation particle|to convey|letter|is
|||||||formalmente|||||deixar o emprego||informar|carta|
|||||公司||正式地|||||辭職||传达||
|||||||正式地|||||辞职||告知|信件|
|||||||رسميًا|||||||||
A resignation is a letter that officially tells the company that I will quit my job.
Заявление об уходе - это письмо в компанию с уведомлением о том, что я официально увольняюсь с работы.
書類 です 。
しょるい|
document|est
document|is
documento|
文件|
文件|
وثيقة|
Documents.
É um documento.
私 は これ を 2 月 に 出して いた んです ね 。
わたくし||||つき||だして|||
I|(topic marker)|this|(object marker)|month|locative particle|submitted|was|you know|you
لقد وضعت هذا في فبراير ، أليس كذلك؟
I released this in February, didn't I?
J'ai soumis cette demande en février.
Eu lancei isso em fevereiro, não foi?
そして 、 ま 、 私 の 契約 は 、 その 書類 を 出して から 3 か月 は 仕事 を しなければ いけない と いう 契約 だった ので 、 ま 、 最後 の 日 は 5 月 の 終わり に なる わけです 。
||わたくし||けいやく|||しょるい||だして||かげつ||しごと||し なければ||||けいやく||||さいご||ひ||つき||おわり|||
||||contrat|||||||||||||||contrat||||dernier|||||||||
and|well|I|possessive particle|contract|topic marker|that|documents|(object marker)|submitted|after|months||work|work|must not work|must|quotation particle|to say|contract|was|so|well|last|possessive particle|day|topic marker|May|of|end|locative particle|will be|means
||||contrato|||documento||||||||||||contrato|||||||||||||
|||||||||||个月||||||||||||||||月|||||
||||合同|||||提交|||||||||||||||||||||||也就是说
|||||||||||||||||||عقد|||||||||||||
حسنًا ، كان عقدي هو أنني اضطررت إلى العمل لمدة ثلاثة أشهر بعد تقديم المستندات ، لذلك سيكون اليوم الأخير هو نهاية شهر مايو.
And, well, my contract was that I had to work for three months after I issued the document, so the last day would be the end of May.
Et comme mon contrat m'obligeait à travailler pendant trois mois après avoir déposé les documents, mon dernier jour serait à la fin du mois de mai.
E, bem, meu contrato era que eu teria que trabalhar por três meses depois de emitir o documento, então o último dia seria o final de maio.
И, в общем, по контракту я должен был отработать три месяца после подачи документов, так что мой последний день будет в конце мая.
而且，我的合約規定，提交該文件後我必須工作三個月，所以我的最後一天是五月底。
確かに 、 今 コロナウイルス の ため に 、 たくさんの 会社 が 潰れて います 。
たしかに|いま||||||かいしゃ||つぶれて|い ます
确实||||因為|||||倒閉|
sûrement|||||||||faillissent|
certainly|now|coronavirus|possessive particle|for|locative particle|a lot of|company|(subject marker)|going out of business|is
certamente|||||||||falindo|
|||||||||倒闭|
Indeed, many companies are now crushed by the coronavirus.
De fato, muitas empresas estão agora esmagadas pelo coronavírus.
確實，目前許多公司因冠狀病毒而破產。
そして たくさんの 人 が 仕事 を 首 に なって います 。
||じん||しごと||くび|||い ます
||||||首|||
and|a lot of|people|(subject marker)|work|object marker|dismissed|locative particle|fired|exists
And many people are fired at work.
経済 的に とても 不安定な 状態 です ね 。
けいざい|てきに||ふあんていな|じょうたい||
|||instable|||
economy|locally|very|unstable|state|is|is
|||instável|estado||
经济|||不穩定|||
经济|||不稳定的|||
اقتصاد|من الناحية الاقتصادية||غير مستقر|حالة||
It's a very unstable financial situation, isn't it?
É uma situação financeira muito instável, não é?
這是一個非常不穩定的經濟狀況。
私 は 首 で は ない けれども 、 フリーランス と して 日本 語 を オンライン で 教える 、 しかも フル タイム で 教える 。
わたくし||くび||||||||にっぽん|ご||おんらいん||おしえる||ふる|たいむ||おしえる
||首||||但是|自由职业者|||||||||||||
I|(topic marker)|neck|at|topic marker|not|but|freelancer|as|as|Japan|language|(object marker)|online|at|teach|furthermore|full|full time|full time|teaching
||||||||||||||||||||يعلّم
eu|||||||freelancer||||||online|||além disso||tempo||
|||||||自由職業者|||||||||而且||||
I am not a head, but I teach Japanese online as a freelancer, and I teach full-time.
Bien que je ne sois pas un chef d'État, j'enseigne le japonais en ligne en tant qu'indépendant et à temps plein.
雖然我不是專業人士，但我作為自由工作者在線上教授日語，並且是全職工作。
少し 心配です 。
すこし|しんぱいです
a little|worrisome
I'm a little worried.
新しい 生徒 さん が 来る か なあ 。
あたらしい|せいと|||くる||
新来的||||||
new|student|Mr.|(subject marker)|to come|question particle|I wonder
I wonder if new students will come.
もちろん 心配な こと は 多い です 。
|しんぱいな|||おおい|
|担心的||||
|inquiétant||||
of course|worrisome|fact|topic marker|many|is
|担心的||||
بالطبع ، هناك العديد من الأشياء التي تدعو للقلق.
Of course, there are many things to worry about.
でも 楽しみに して います 。
|たのしみに||い ます
|期待||
but|looking forward to|waiting|います
But I'm looking forward to it.
但我很期待。
新しい 生徒 さん に 会える の を 楽しみに して います 。
あたらしい|せいと|||あえる|||たのしみに||い ます
|||||||期待||
new|student|Mr.|locative particle|able to meet|possessive particle|(object marker)|looking forward to|waiting|います
I am looking forward to seeing new students.
それ は 私 に とって 教える と いう 仕事 が 一 番 好きだ から です ね 。
||わたくし|||おしえる|||しごと||ひと|ばん|すきだ|||
这|||||||||||||||
it|(topic marker)|I|to|for|to teach|quotation particle|to say|work|(subject marker)|one|number|likes|because|です|
|||||||说||||||||
That's because I like the job of teaching the most.
C'est l'enseignement que j'aime le plus, car c'est ce que je fais le mieux.
それでは 、 今日 の トピック は 焼き立て の パン です 、 焼き立て の パン 。
|きょう||||やき たて||ぱん||やき たて||ぱん
|||||||面包||新鲜出炉||
alors|||||tout juste sorti du four||||||
well then|today|possessive particle|topic|(topic)|freshly baked|possessive particle|bread|is|freshly baked|possessive particle|bread
|||||الخبز الطازج||||||
لذا فإن موضوع اليوم هو الخبز الطازج والخبز الطازج.
So today's topic is freshly baked bread, freshly baked bread.
Então o assunto de hoje é pão fresquinho, pão fresquinho.
先日 の エピソード で 私 は 私 の お気に入り の カフェ で コーヒー の 豆 と パン を 注文 しました と いう こと を 話しました ね 。
せんじつ||えぴそーど||わたくし||わたくし||おきにいり||かふぇ||こーひー||まめ||ぱん||ちゅうもん|し ました|||||はなし ました|
l'autre jour||||||||préféré||||||||||commande|||||||
the other day|possessive particle|episode|at|I|topic marker|I||favorite|possessive particle|cafe|at|coffee|possessive particle|beans|and|bread|object marker|order|ordered|quotation particle|to say|fact|quotation particle||you know
||||||||||||||grãos|||||||||||
||||||||||||||豆|||||||||||
||||||||最喜欢|||||||||||||||||
||||||||المفضل||||||||||||||شيء|||
You mentioned in an episode the other day that I ordered coffee beans and bread at my favorite cafe.
その コーヒー の 豆 と パン が 届きました 、 焼き立て の パン が 届き ました 。
|こーひー||まめ||ぱん||とどきました|やき たて||ぱん||とどき|
|||||||到了|||||到达|
|||||||est arrivé|fraisement cuit|||||
that|coffee|possessive particle|beans|and|bread|(subject marker)|arrived|freshly baked|possessive particle|bread|(subject marker)|arrived|arrived
|||||||وصل||||||
||||||||||||到达|
I received the coffee beans and bread, and I received the freshly baked bread.
Recebi os grãos de café e o pão, e recebi o pão recém-assado.
この 立て と いう 言い 方 、 覚えましょう 。
|たて|||いい|かた|おぼえ ましょう
|立て|||||我们来记住吧
|立て|||||nous allons mémoriser
this|stand|quotation particle|to say|way|way|let's remember
|立て تعني "إعداد"|||||
||||||vamos lembrar
Let's remember this way of saying 'tate'.
Rappelez-vous comment on dit "lève-toi".
この 焼き立て の パン と いう 意味 は 焼いた ばかりの パン と いう 意味 に なります 。
|やき たて||ぱん|||いみ||やいた||ぱん|||いみ||なり ます
||||||||cuit|||||||
this|freshly baked||bread|quotation particle|to say|meaning|topic marker|baked|just|bread|quotation particle|to say|meaning|locative particle|becomes
||||||||assado|recém-assado||||||
||||||||||||||在|
|||||||||刚刚的||||||
||||||معنى||مخبوز|||||||
The meaning of 'yaki-tate' (freshly baked bread) is bread that has just been baked.
O significado deste pão acabado de cozer é o de pão acabado de cozer.
作り 方 は 焼く To bake 、ます form を 作りましょう 。
つくり|かた||やく|to|||||つくり ましょう
|||||烤||形式||我们来做
|||bake|à|cuire||forme||
way|way|topic marker|bake||baking|let's|making|(object marker)|let's make
|||||assar||forma||
||||||敬語形式|形式||
The way to make it is to use the verb 'yaku' (to bake) in the masu form.
為了烘焙，我們創建一個表單。
焼き ます 。
やき|
will grill|will bake
Bake.
Assar.
そして 動詞 の ステム です ね 、 Verb ステム を 取り ます 、 焼き 。
|どうし|||||verb|||とり||やき
|动词||动词词干|||烤|词干||||
|verbe||racine|||verbe|||||yaki
and|to cook|possessive particle|stem|is|quotation particle|taking|verb stem|(object marker)|takes|will|baking
|verbo||radical|||Verbo|||||
|动词||词干|||烤|動詞詞幹(2)||||
And it's the stem of the verb, take the Verb stem, burn.
E é o radical do verbo, pegue o radical do Verbo, queime.
И глагольная основа, верно? Возьмем глагольную основу.
還有動詞的字幹，取動詞字幹，bake。
そして そこ に 立て を 付けて 、 焼き立て に なります 。
|||たて||つけて|やき たて||なり ます
|||立刻||放上|||
et|||||ajouter|||
and|there|locative particle|stand|(object marker)|attached|just baked|locative particle|will become
Then, attach a stand to it and it will be freshly baked.
Em seguida, prenda um suporte a ele e ele será assado.
他 に も いろいろな 表現 が 作ります よ 。
た||||ひょうげん||つくり ます|
il|||diverses|expressions|||
other|locative particle|also|various|expression|(subject marker)|will be made|you
Various other expressions can be created.
例えば 、 釣った ばかりの 魚 は 新鮮 です ね 。
たとえば|つった||ぎょ||しんせん||
|钓的|刚刚的|||新鲜||
|pêché||poisson||frais||n'est-ce pas
for example|caught|just|fish|(topic marker)|fresh|fresh|is
|pescada||||fresca||
|||||新鮮||
For example, a fish that has just been caught is fresh.
Par exemple, un poisson fraîchement pêché est frais.
Por exemplo, peixe fresco é fresco, não é?
釣る 、 Fishing , 釣った ばかりの 魚 は 新鮮 です 。
つる|fishing|つった||ぎょ||しんせん|
attraper|pêche|attrapé||||frais|
fishing|fishing|caught|just caught|fish|topic marker|fresh|fresh
pescar|Pesca||||||
釣魚|釣魚|釣到的|刚刚|鱼|||
钓|钓鱼||||||
||||||طازج|
To fish, Fishing, a fish that has just been caught is fresh.
Pêche, le poisson fraîchement pêché est frais.
Pesca, Pesca, Peixe fresco é fresco.
これ を 釣り立て の 魚 、 釣り立て の 魚 と いう こと が できます 。
||つり たて||ぎょ|つり たて||ぎょ|||||でき ます
||新鲜捕捞||||||||||
||frais||||||||||
this|(object marker)|freshly caught|possessive particle|fish|just caught|possessive particle|fish|quotation particle|to say|fact|can|can be done
||fresca captura||||||||||
|||||剛釣的|||||||
This can be referred to as freshly caught fish, you can say freshly caught fish.
On parle alors de poisson fraîchement pêché ou de poisson fraîchement capturé.
Isso pode ser chamado de peixe de pesca ou peixe de pesca.
Такую рыбу можно назвать свежевыловленной или свежевыловленной.
また 、 結婚 した ばかりの 夫婦 、 新婚 さん です 。
|けっこん|||ふうふ|しんこん||
|结婚||||新婚||
encore|mariage|||couple|nouveau marié||
again|marriage|did|just|married couple|newlyweds|newlyweds|is
|casamento||||recém-casados||
|||||新婚||
Also, a newly-married couple, a newly-married couple.
Ils sont également un couple de jeunes mariés.
Além disso, um casal recém-casado, um casal recém-casado.
新婚 さん 。
しんこん|
nouveau marié|
newlywed|honorable
العريس|
Newlyweds.
新しい カップル 、 新婚 さん ね 。
あたらしい|かっぷる|しんこん||
||nouveau marié||
new|couple|newlyweds|honorable title|right
A new couple, a newlywed.
新婚 さん は 仲 が いい ね 、 アツアツ です 。
しんこん|||なか|||||
|||关系||||热乎乎|
|||relation||||tout heureux|
newlywed|honorable person|(topic marker)|relationship|(subject marker)|good|quotation particle|very hot|
|||companionship||||casal apaixonado|
|||||||恩愛|
The newlyweds are on good terms, they are hot.
Les jeunes mariés sont très proches, ils sont amoureux.
Os recém-casados estão em bons termos, eles são quentes.
Молодожены очень близки, они влюблены.
これ を 結婚 し 立て の 夫婦 、 結婚 し 立て の 新婚 さん と いう 言い 方 が できます 。
||けっこん||たて||ふうふ|けっこん||たて||しんこん||||いい|かた||でき ます
this|(object marker)|marriage|to|just|possessive particle|married couple|marriage|can|just married|possessive particle|newlyweds|newlyweds|quotation particle|called|way|way|can|can
This can be referred to as a newly-married couple or a newly-married newly-married couple.
Il peut s'agir d'un couple de jeunes mariés ou d'un couple de jeunes mariés.
Isso pode ser referido como um casal recém-casado ou um casal recém-casado.
それでは 私 が 注文 して 、 もらった 、 届いた 、 この 焼き立て の パン 、 サワードウ と いう パン です 。
|わたくし||ちゅうもん|||とどいた||やき たて||ぱん||||ぱん|
alors|||commande|||est arrivé|||||||||
well then|I|I|order|ordered|received|received|this|freshly baked|possessive particle|bread|sourdough|quotation particle|called|bread|is
|||||||||||pão azedo||||
|||||||||||酸麵包||叫做||
|||||||||||酸面包||||
|||||أخذت||||||||||
Then, I ordered, received, and received this freshly baked bread, sourdough bread.
Então, eu pedi, recebi e recebi este pão fresquinho, pão de fermento.
大きな パン でした 。
おおきな|ぱん|
big|bread|was
It was a big bread.
外側 は カリカリ で 、 よく 焼けて いる んです けれども 中 は フワフワ とても 美味しかった です 。
そとがわ|||||やけて||||なか||ふわふわ||おいしかった|
extérieur||croustillant|||cuit||||||moelleux|||
outside|(topic marker)|crispy|at|well|cooked|was|explanatory particle|but|middle|topic marker|fluffy|very|delicious|was
parte externa||crocante|||bem assado||||||fofo|||
外侧||酥脆|||烤得||||||蓬鬆|||
外侧||脆脆|||烤得||||||松软|||
||crispy|||||||||fluffy|||
The outside was crispy and well baked, but the inside was fluffy and very delicious.
Por fora estava crocante e bem assado, mas por dentro estava fofinho e muito gostoso.
スープ を 作って 、 スープ と 一緒に 食べました 。
すーぷ||つくって|すーぷ||いっしょに|たべ ました
汤|||||一起|
soup|(object marker)|made|soup|with|together|ate
I made soup and ate it with soup.
Fiz sopa e comi com sopa.
また 朝 ご飯 で トースト に して バター と ジャム を 付けて 食べました 。
|あさ|ごはん||とーすと|||ばたー||じゃむ||つけて|たべ ました
||||toast||||||||
again|morning|rice|at|toast|locative particle|made|butter|and|jam|(object marker)|spread|ate
||||torrada|||manteiga||geleia||coloquei|
||||吐司|||||果醬||涂上|
||||吐司|||黄油||果酱||涂上|
||||toast||||||||
I also had it on toast for breakfast with butter and jam.
やっぱり 焼き立て の パン は フワフワ して いて 新鮮 で とても 美味しかった です 。
|やき たて||ぱん||ふわふわ|||しんせん|||おいしかった|
|||||蓬鬆||||||好吃|
||||||||frais||||
after all|just baked|possessive particle|bread|topic marker|soft|was|sitting|fresh|quotation particle|very|delicious|was
After all, the freshly baked bread was fluffy, fresh and very delicious.
それでは 今日 は 、 焼き立て の パン と 文法 「 立て 」「 ー 立て 」 と いう 言い 方 に ついて 話して みました 。
|きょう||やき たて||ぱん||ぶんぽう|たて|-|たて|||いい|かた|||はなして|み ました
|||tout juste sorti du four|||||||||||||||
well then|today|topic marker|freshly baked|possessive particle|bread|and|grammar|just baked||just baked|quotation particle|to say|saying|way|locative particle|about|talking|tried
Today we are going to talk about freshly baked bread and the grammatical expressions "stand up" and "-stand up".
Então, hoje, falei sobre pão recém-assado e a gramática "stand" e "-stand".
皆さん は パン が 好きです か 。
みなさん||ぱん||すきです|
everyone|(topic marker)|bread|(subject marker)|like|question particle
Do you like bread?
私 は パン 大好きです ね 。
わたくし||ぱん|だいすきです|
I|(topic marker)|bread|love|you know
I love bread.
うーん 、 本当に 、 焼き立て の パン 、 いい ね 。
|ほんとうに|やき たて||ぱん||
well|really|freshly baked|possessive particle|bread|good|good
Hmmm, really, fresh bread is good.
じゃ 、 また 明日 。
||あした
well|again|
Okay, I'll see you tomorrow.
