×

Vi använder kakor för att göra LingQ bättre. Genom att besöka sajten, godkänner du vår cookie-policy.

Börja lära dig lektionen nu
image

Japanese with Noriko: Season 2, Japanese Podcast #139 特別ゲストNihongoBlogかずえ先生 (1)

JapanesePodcast#139特別 ゲスト NihongoBlog かずえ 先生 (1)

皆さん 、今日 の 特別 ゲスト は 日本語 ブログ で 日本語 学習者 さん の ため に 日本語

で ブログ を 書いて いる 、イングランド 在住 日本 語 教師 の かずえ さん です 。

私 の コミュニティー で 現在 やって いる 読書 チャレンジ の プログラム の 一 つ として 、今回 かずえ

さん を お呼び しました 。かずえ さん の ブログ と 読書 に ついて 聞いて いきたい と 思います 。かずえ さん 、よろしく お 願いします 。

よろしく お 願い します 。

皆さん 、初め まして 。は ー い 。

はい 。皆さん に 自己 紹介 を じゃ 、まず お 願いします 。

はい 、ロンドン から 、こんばんは 。

初め まして 。

NihongoBlog という ブログ を 書いている 小野 かずえ と 申します 。

イギリス の ロンドン の 郊外 に 住んで います 。

日本語 を 教える 仕事 を 今 9年 ぐらい してます ね 。

うわ ー 、 ずっと ロンドン で 、 イングランド で やってる ・・？ そう です ね 。

この 仕事 を 始めた の は 、イギリス に 来て 、子育て が 終わって から で 、それ まで は 日本 に 住んで 会社員 を してました 。

そっか 、面白い です ね 。あの 、じゃ 、ロンドン も もう 9年 以上 住んで いらっしゃる 。そう です ね 。

ロンドン は たぶん 14年 、13年 、4年 、それ ぐらい に なります 。

あ 、そっか ・・・日本 で は 聞いて も いい の か な 。

どこ の 出身 です か 。

東京 です 。

あ 、そっか ・・・・・都会 の 方 だ ！

いやいや いや 、なんか ね 、でも 東京 で ずっと 生まれて 育って 、学生 生活 から 社会人 生活 まで

過ごした ので 、やっぱり ちょっと 違う ところ に 行って みたい とか 、本当だったら 大学 で 違う 街

に 行ったり すれば よかった し 、留学 も して みたかった し 、そういう の が 急に 、

20代 後半 ぐらい の 時 に 、ロンドン に 来る 機会 が あって 、そこ から ちょっと 世界 が 開けて 、楽しんで います 。

それ 、もともと の 、引っ越した 、その 、イギリス に 来た きっかけ は 、留学 と か ですか 。語学 留学 と か 。

え 、いや 、違います 。

うんと 、私 の 夫 が 、えーっと 、 IT 関係 の 仕事 を してる んですけど 、世界 で 働いて みたい

と いう こと を 言って いて 、私 も 何 か 他の 国 に 住んで みたかった ので 、それ が うまく こう 、ね 、

できる 叶う 国 を 探したら 、私 が 昔 から 住み たかった ロンドン だった という こと で 。

旦那 さん の 転勤 が きっかけ で 、仕事 の きっかけ で 、来たって こと です ね 。そう です ね 。

そう です ね 、職 探し みたいな 感じ だった ん です けど 。

あ 、そっか 、最初 は ね 。

見つかった ところ が イギリス だった ので そのまま 住んでます 。どう ですか 。

イギリス 、ま 、イングランド 、ロンドン 、多分 大好きです よ ね 。

楽しい 。

とっても 楽しい です 。

いや 、ちょっと ね 、寒い とか ・・・・

いや 、確かに 。

いやいや 、暖かく は ないで す けど ね 。

そう です よ ね 。今日 とか 、めっちゃ 、寒く なかった ですか 。

いや 、なかなか 、あの 、今日 なんか は 、まだ 穏やかな 方 です けど 、ま 、

暗く なる の が 早い と か 、寒い と か 、ちょっと これ から の 季節 は 、

ちょっと 気分 転換 を うまく して いか ない と 暗く なる ん です けど 、でも ね 。

基本 的に は すごく 楽しい です 。ああ 、良かった 。

分かりました 。 じゃ 、 早速 、 かずえ さん さん の NihongoBlog

について 話 を したい ん です けど 、まずは 、本当に 、あの 、コンテンツ を 作って いただいて ありがとう ございます 、という ところ から なんです けど 。

いやいや 、いやいや 、とんでもない 。私 も 本当に プライベート レッスン で 、特に 初級 の 生徒 さん と 時々 読ま せて もらって 。

素晴らしい と 思って いて 、本当に 。あの 、どういう ・・・

ありがとう ございます 。

はい 、どういう きっかけ で 始められた ん です か 。

いや 、これ は です ね 。

もともと 自分 の もう 日本語 の 仕事 、全く 関係なく ブログ を 書き 続けて る 、そういう こと は もと

もと ライフ スタイル の 中 に あって 、で 、プラス 、この 日本語 を

教える 仕事 を 始めて 、何か こう 、出会い と 別れ の 繰り返し みたいな の が ある じゃない ですか 。

私 、去年 まで 9 年間 、大学 で パートタイム で 1年生 に 教えて いた ので 、毎年

何 十 人 の 人 に 出会って 、何 十 人 の 人 に 、こう お 別れ を する 繰り返し が あって 、で 、その他 に も その 仕事 も パートタイム だった から 、他 に も いろいろ

な 、あの 、 Adults Education Course とか 、プライベートレッスン とか で 日本語 を 教えて いて 、常に 新しい 方 と 出会い 、あの 、

何 か 、ちょっと スケジュール が 変われば サヨナラ する って いう の が あって 、ちょっと 寂しかった ん

です けど 、決定的 だった の は 5年 くらい 前 に 自分 で 日本語 教室 を やろうって いう

ことに なって 、こと を 決めて 、そう する と パートタイム の 仕事 を すごく こう 減らして いく 。

もう 自ら さようなら を する って いう の が 本当に 本当に 寂しくて 、

それ だったら 何 か こう 、なんか 、会い に 来て もらえる ような 場所 が あったら いい な 。

気休め 。なるほど 。

うん 、（気休め ）だった かも わからない んです けど 、そういう 場所 を つくりたい と 思って 始めた のが きっかけ です 。

そっか 。

でも 今では 本当に いろんな ところ で 話さ れる ように なって 、多分 世界中 の 人 から の アクセス が ある んじゃないですか 。

あ 、そう 、ありがたい こと に です ね 。

なんか 毎月 の ブログ の ね 、レポート みたいな の を 見てる と 、世界中 から 本当に

見 に 来て くださってる の が 分かって 、 アフリカ と か 中東 と か アジア と か オーストラリア と か ヨーロッパ の 方 と か 。

うれしい です よ ね 。アメリカ も 。

とっても 嬉しい です 。

こんなふうに ね 。

世界中 で 日本語 を 勉強 してる 方 と つながる こと が できる なんて 思わなかった ので 、なんか

もっと 出会いたい と か 、こう 、ずっと 皆さん と 一緒に いたい みたいな の が 間接的に 叶って 、

紹介 して くださってる 日本語 の 先生 方 に は 本当に 感謝 して います 。

いや 、すごく その 部分 が 共感 できて 、私 も ポッドキャスト を 始めて 、本当に いろんな 国 の 方 から の アクセス が あって 。

でも 、 こんな 国 に も 本当に 日本語 を 勉強 して くれてる人 が いる ん だ と か 、 逆に 、 私 は

本当に 地理 が ね 、よく 分から なくて 、え ！？この 国 は どこ かしら 、みたいな 。自分 で 調べて みたり して 、で 、本当に 世界中 な んです よね 。

本当に 面白い です 。

だから 情報 を こう やって 発信 できる 幸せ と いう か 。

素晴らしい こと です よ 。

本当 です ね 。

うん 、 そう です 。 そう です 。

じゃ 、今 、ブログ の 数 、コンテンツ の 数 としては 、どの ぐらい ？エピソード と は 言わ ないで すね 。

どの ぐらい まで ある ん です か 。

えっと ね 、だいたい 、あの ウェブサイト に ある の を 100 ぐらい に しよう と 思って て 、これ 意味 が ある の か ない の か 。

自分 で ちょっと よく わかん ない ん です けど 、100 ぐらい に して 、で 、大幅に こう やったら 古い の を なくして いく の を ずっと してる から ・・・・

あ 、そう なん です か 。古い の 消しちゃった の ！？

なんか アクセス する 時 に 重く なったら 悪い なあ と 思って 。

あ 、そっか 。でも 、それ は もったいない 。

詳しく ない から 、どう す 、どういう こと を したら いけない の か とか 、どう すれば 軽く 快適に 使って もらえる の か わかんなくて ・・・

本当に 全然 関係ない の かも しれない し 、消さない 方が 自分 も 作業 が 楽な んです けど 、私 。

かずえ さん 、将来 、自費 出版 と か 、どう です か 。

いやいや いやいや 、 そんな そんな 。 いやいや 。

過去 の 、もったいない です よ ね 。

かなり 、そこ に ある もの が 。

そう です か ね 。ま 、毎日 毎日 新しい こと は ある もの な ので 、と 思って 。そっか 、分かりました 。

じゃあ 、サイト に ある の は 100 ぐらい だけど 、実は 実質 、たくさん もっと あるって こと です ね 。

そう です 、多分 、倍 ぐらい ある と 思います 。消しちゃってる けど 。

え 、そう か ・・・出して みて も いい かも しれない 、分からない けど 。いや 、でも 、

気 に なります 。

のりこ さん の 、のりこ さん の ポッドキャスト と か と 同じ だ と 思います けど 、削除 と か 絶対 さ れません 。

ずっと ある もの です か 。

ずっと あります ね 。多分 ・・

そう な んだ 。

どこ か で アクセス 必ず できる と 思います 。

私 、いろんな ところ で 、ある ので 、そのかわり 、

トランスクリプション に 関して は 、 SEASON 1 だけ 無料 で 私 の サイト で 公開 して いて 、2 に 関して は ちょっと コミュニティー 限定 で ちょっと 有料 に なってる んです けど 、

はい 、でも 音声 は 、例えば 、私 、 Anchor って いう の を 使ってる ん です けど 、もう ずっと 1 から 残って いる はず です ね 。

あ 、そう なん です ね 。

今 の ところ 問題 が ない ので 、それ で やってる ん です けど 。そう です よね 。

私 も 自分 の プライベートな ブログ とか は 消したり して ない ん です けど 、何か この

NihongoBlog は 写真 と か が ある し 、なんか 、他の 方 が アクセス し に 来て くださる と 思う と 、遅い と 悪い な と かって 思っている 。

なるほど ね 。何 を しなきゃ いけない の か 分かんない ん ですけど 、とりあえず 。

そっか 、で 、今 、更新 回数 は どの ぐらい な ん ですか 。

1週間 に 1本 ぐらい 。

そう 、1週間 に 一回 、2回 ぐらい 。

平日 に 一回 、週末 に 一回 ぐらい です 。なるほど 。

私 は 個人 的に やっぱり イギリス に 、一応 、北 アイルランド だけど 、イギリス に 住んで いる ので 、イギリス ネタ というか 、イギリス の 話 は 、個人 的に とても 好きな んです が 。

そう です か 。

はい 、書く 時 に 、どのような こと に 気 を つけて いらっしゃる ん です か 。

いや 、実は ね 、あまり 何も 気 を つけて ない んです けど 。

本当に 。

何 か よく 聞か れる の は 、

日本語 学習者 さん 向け に 書いてる から レベル と か ボキャブラリー と か 、すごく 調整

する の 大変です よ ね とかって 言われる んです けど 、それ も 、あんまり 考えて なくて 。

そっか ・・・・すごい なぁ 、それ は 。

そう です ね 。でも 書いてる こと も ご存じ だ と 思います けど 、本当に 日常 の こと な ので 、何か 楽しんで もらう

ため に リサーチ を する とか いう こと も あんまり なくて 、ただ

長く 続けたい から 無理 し ないで 自分 が 楽しめる ペース と ボリューム で 、確かに 。

やろう って 思ってます 。

私 も そこ が 一 番 実は 大切な こと で 、私 は 話す の が もちろん 好き だから ポッドキャスト して いる

わけです けど 、将来 、もし 、あ 、もう 楽しく ない とか 、ちょっと 苦痛 だ と思ったら 、もう スパっと やめる と思います ね 。

あ 、そう な ん です か 。

やめ ないで ください 。

あ 、いやいや 。でも 、やっぱり 楽しい 、ごめんなさい 、皆さん 、すみません 、やめる つもり ない ん です けど 。

でも 、楽しんで やるって いう の が やっぱり 一 番 大切 か な と 思ってます ね 。

そう な ん です ね 。

だから 、もう 、こう やったら もっと こう いい か なって いう ような 、こう 、

こと と かも 、いろいろ テクニカル な 面 でも 、なく は ない ん です けど 、それ を 実現 する ため に

あんまり 疲れちゃう と 何か 書くこと 自体 が 楽しめなく なったり 、時間 が なくなっちゃったら 意味 が ない かな と 思って 。

もう フォー マット と か は ある 程度 シンプルに して 長く やろう と 思ってます 。

しかも 、でも 、すごく 多分 作業 が 多い な と 思う の は 、やっぱり 初級 と 中級 の コンテンツ

が あって 、それぞれ 、ふりがな が 付いて あって 、最近 は 音声 も 付いてる じゃないですか 。

そう 、そう そう 。

音声 して み たかった ん です よ 。

いや 、多分 私 は ポッドキャスト の 作成 時間 より も 、もっと 時間 が かかってる 、手間 が かかってる と 思う ん です けど 。

それ は 全然 大丈夫 です か 。

それ は 全然 な ん です 。

その 原稿 を 書く ところ で 、2つ の レベル 、初級 と か 中級 に 分ける の は 、ほとんど もう 何も 考え ないで 書いて いて 。

それ も すごい な 。うん 。

うん 、逆に こう 初級 だけ だったら 、ちょっと 言いきれ なかった こと とかも 必ず 溢れて くる ので 。

そう です ね 。そう そうそう 、な ので 、そこ は 問題 なくて 。

で 、 フリガナ と かも TWITTER で と か で 、 こういう の が 便利だ よ みたいな 情報 を 発信

して くださって いる 方 も たくさん いる し 、あと 、 GOOGLE で フリガナ を 早く ふりたい とか 、ググる と たくさん 何か 時短 アイディア みたいな ・・・・

あります ね 。そうそう 。

そういう の を 調べて 、で 、決まった 時間 内 に できる ぐらい に してる んで 、実は 、時間 も あんまり かかって ない んです 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

JapanesePodcast#139特別 ゲスト NihongoBlog かずえ 先生 (1) |とくべつ|ゲスト|NihongoBlog|かずえ|せんせい ||invité spécial||NihongoBlog|Kazue Japanese|Podcast||guest|NihongoBlog|Kazue |special|guest|NihongoBlog|Kazue|teacher ||especial||| Japanisch Podcast #139 Besonderer Gast NihongoBlog Kazue Sensei (1) Japanese Podcast #139 Special Guest Dr. Kazue NihongoBlog (1) Podcast japonés #139 Invitado especial NihongoBlog Kazue Sensei (1) Podcast giapponese #139 Ospite speciale di NihongoBlog Kazue Sensei (1) Podcast Japonês #139 Convidado Especial NihongoBlog Kazue Sensei (1) 日本播客 #139 特别嘉宾 NihongoBlog Kazue-sensei (1) البودكاست الياباني #139 ضيف خاص كازوي من NihongoBlog (1)

皆さん 、今日 の 特別 ゲスト は 日本語 ブログ で 日本語 学習者 さん の ため に 日本語 みなさん|きょう|の|とくべつ|ゲスト|は|にほんご|ブログ|で|にほんご|がくしゅうしゃ|さん|の|ため|に|にほんご everyone|today||special|guest||Japan|language|blog|on||language|language learner|people|of| everyone|today|attributive particle|special|guest|topic marker|Japanese|blog|at|Japanese|learners|honorific suffix|possessive particle|for|locative particle|Japanese Everyone, today's special guest is a Japanese blog for Japanese language learners. مرحباً بالجميع، ضيفنا الخاص اليوم هو كازوي، معلم اللغة اليابانية الذي يكتب مدونة باللغة اليابانية لمتعلمي اللغة اليابانية.

で ブログ を 書いて いる 、イングランド 在住 日本 語 教師 の かずえ さん です 。 で|ブログ|を|かいて|いる|イングランド|ざいじゅう|にほん|ご|きょうし|の|かずえ|さん|です |||||enseignante japonaise|résidente||||||| at|blog|object marker|writing|is|England|residing|Japan|language|teacher|possessive particle|Kazue|Mr/Ms|is |blog||writing|is||living||language|teacher||Kazue|Mr.| My name is Kazue and I am a Japanese language teacher living in England who writes a blog here. يعيش كازوي في إنجلترا.

私 の コミュニティー で 現在 やって いる 読書 チャレンジ の プログラム の 一 つ として 、今回 かずえ わたし|の|コミュニティー|で|げんざい|やって|いる|どくしょ|チャレンジ|の|プログラム|の|いち|つ|として|こんかい|かずえ ||||actuellement|||||||||||| I|possessive particle|community|at|currently|doing|is|reading|challenge|attributive particle|program|possessive particle|one|of|as|this time|Kazue |'s|community|at|currently|doing||reading|challenge||program|'s||one||as| As part of a reading challenge currently running in my community, كجزء من برنامج تحدي القراءة الذي أقوم به حالياً في مجتمعي، دعوت كازوي.

さん を お呼び しました 。かずえ さん の ブログ と 読書 に ついて 聞いて いきたい と 思います 。かずえ さん 、よろしく お 願いします 。 さん|を|および|しました|かずえ|さん|の|ブログ|と|どくしょ|に|ついて|きいて|いきたい|と|おもいます|かずえ|さん|よろしく|お|ねがいします ||appelé|||||||||||||||||| Mr.|(object marker)|invited|called|Kazue|Mr.|'s||and|reading||about|heard|go||think|Kazue|Mr.|nice to meet you|(polite prefix)|favor Mr/Ms|object marker|call|did|Kazue|Mr/Ms|possessive particle|blog|and|reading|locative particle|about|want to ask|want to go|quotation particle|I think|Kazue|Mr/Ms|please|honorific prefix|please I've invited you. I'd like to ask you about your blog and reading. Thank you, Kazue. أود أن أسأل كازوي عن مدونته والقراءة. كازوي، شكراً لك.

よろしく お 願い します 。 よろしく|お|ねがい|します please|honorific prefix|wish|do ||favor| thank you. أرجو أن تتقبلوني.

皆さん 、初め まして 。は ー い 。 みなさん|はじめ|まして|は|ー|い everyone|beginning|nice to meet you|topic marker|long vowel mark|yes |begin|nice to meet you||yes|first Hello everyone, nice to meet you. Yes. مرحباً بالجميع، تشرفت بلقائكم.

はい 。皆さん に 自己 紹介 を じゃ 、まず お 願いします 。 はい|みなさん|に|じこ|しょうかい|を|じゃ|まず|お|ねがいします yes|everyone||self|introduction|(object marker)|then|first||request نعم (na'am)|يا الجميع (ya aljamie)|إلى (ila)|الذات (al-dhat)|تقديم (taqdim)|علامة المفعول المباشر (علامة المفعول المباشر)|حسنًا (hasanan)|أولاً (awalan)|بادئة احترام (badi'at ihtiram)|أرجو (arju) Yes. First, please introduce yourself to everyone. نعم، دعوني أبدأ بتقديم نفسي.

はい 、ロンドン から 、こんばんは 。 はい|ロンドン|から|こんばんは yes|London|from|good evening نعم (na'am)|لندن (Lundun)|من (min)|مساء الخير (masa' alkhayr) Hi, good evening from London. نعم، مساء الخير من لندن.

初め まして 。 はじめ|まして begin| بداية|أيضا nice to meet you. تشرفت بلقائكم.

NihongoBlog という ブログ を 書いている 小野 かずえ と 申します 。 にほんごブログ|という|ブログ|を|かいている|おの|かずえ|と|もうします |||||||Ono| NihongoBlog|and|called||(object marker)|writing|is|Ono|Kazue NihongoBlog|called|blog|object marker|am writing|Ono|Kazue|and|my name is My name is Kazue Ono and I write a blog called NihongoBlog. أنا كازو إونو، أكتب مدونة تُدعى NihongoBlog.

イギリス の ロンドン の 郊外 に 住んで います 。 イギリス|の|ロンドン|の|こうがい|に|すんで|います ||||la banlieue||| Britain||London||suburbs|at|living|living المملكة المتحدة (al-Mamlakah al-Muttahidah)|صفة إضافية (sifah idafiyyah)|لندن (Lundun)|صفة إضافية (sifah idafiyyah)|ضواحي (dawahii)|في (fi)|أعيش (a'eesh)|هناك (hunak) I live on the outskirts of London, England. أعيش في ضواحي لندن في المملكة المتحدة.

日本語 を 教える 仕事 を 今 9年 ぐらい してます ね 。 にほんご|を|おしえる|しごと|を|いま|きゅうねん|ぐらい|してます|ね اللغة اليابانية|علامة المفعول|تعليم|عمل|علامة المفعول (مكررة)|الآن|9 سنوات|حوالي|أعمل|أليس كذلك؟ |language|(object marker)|teach|job||now||about|doing I've been teaching Japanese for about nine years now. لقد كنت أعمل في تعليم اللغة اليابانية منذ حوالي 9 سنوات.

うわ ー 、 ずっと ロンドン で 、 イングランド で やってる ・・？ そう です ね 。 |-||ろんどん||いんぐらんど||||| واو، هل كنت تعمل في لندن، إنجلترا طوال هذا الوقت؟ نعم، صحيح.

この 仕事 を 始めた の は 、イギリス に 来て 、子育て が 終わって から で 、それ まで は 日本 に 住んで 会社員 を してました 。 この|しごと|を|はじめた|の|は|イギリス|に|きて|こそだて|が|おわって|から|で|それ|まで|は|にほん|に|すんで|かいしゃいん|を|してました this|job|(object marker)|started||topic marker|England|to|coming|raising children|subject marker|finished||after|that|until|topic marker|Japan||living|company|employee|(object marker) this|job|object marker|started|attributive particle|topic marker|England|locative particle|came|child-rearing|subject marker|finished|after|at|that|until|topic marker|Japan|locative particle|living|company employee|object marker|was doing I started this job after I came to the UK and had finished raising my children, after having lived in Japan and worked as a company employee before that. بدأت هذا العمل بعد أن جئت إلى المملكة المتحدة وانتهيت من تربية الأطفال، قبل ذلك كنت أعيش في اليابان وأعمل كموظف.

そっか 、面白い です ね 。あの 、じゃ 、ロンドン も もう 9年 以上 住んで いらっしゃる 。そう です ね 。 そっか|おもしろい|です|ね|あの|じゃ|ロンドン|も|もう|きゅうねん|いじょう|すんで|いらっしゃる|そう|です|ね I see|interesting|is||um||London||already|years|or more|living|is|I see|is|right I see|interesting|is|right|um|well|London|also|already|9 years|more than|living|you are (honorific)|so|is|right I see, that's interesting. So you've been living in London for over nine years now. That's right. أها، إنه مثير للاهتمام. إذن، لقد عشت في لندن لأكثر من 9 سنوات.

ロンドン は たぶん 14年 、13年 、4年 、それ ぐらい に なります 。 ロンドン|は|たぶん|14ねん|13ねん|4ねん|それ|ぐらい|に|なります London||probably|years|years|years|it|or so|at|will be لندن|علامة الموضوع|ربما|14 سنة|13 سنة|4 سنوات|ذلك|حوالي|حرف الجر|سيكون London will probably be around 14, 13, 14 years. لندن، ربما 14 سنة، 13 سنة، 4 سنوات، شيء من هذا القبيل.

あ 、そっか ・・・日本 で は 聞いて も いい の か な 。 あ|そっか|にほん|で|は|きいて|も|いい|の|か|な oh|I see|Japan||(topic marker)||also|okay||(question marker)| ah|I see|Japan|at|topic marker|listen|also|good|question marker|or|right Oh, I see...I wonder if it's okay to ask that in Japan. أه، أها... هل يمكنني أن أسأل عن ذلك في اليابان؟

どこ の 出身 です か 。 どこ|の|しゅっしん|です|か where|('s)|origin|is| where|attributive particle|hometown|is|question marker Where are you from. من أين أنت؟

東京 です 。 とうきょう|です Tokyo|is Tokyo|is it's Tokyo. من طوكيو.

あ 、そっか ・・・・・都会 の 方 だ ！ あ|そっか|とかい|の|ほう|だ oh||city|of|person|is ah|I see|city|attributive particle|direction|is آه، صحيح... أنت من المدينة!

いやいや いや 、なんか ね 、でも 東京 で ずっと 生まれて 育って 、学生 生活 から 社会人 生活 まで いやいや|いや|なんか|ね|でも|とうきょう|で|ずっと|うまれて|そだって|がくせい|せいかつ|から|しゃかいじん|せいかつ|まで unwillingly|no|or something|you know||Tokyo|at|all along|born|grown up|student|life|from|society|person|life لا لا|لا|مثل|أليس كذلك|لكن|طوكيو|في|طوال|ولدت|نشأت|طالب|حياة|من|شخص بالغ|حياة|حتى No, no, no, well, you know, I was born and raised in Tokyo, and I've lived here all my life, from student life to working life. لا لا، لكنني ولدت ونشأت في طوكيو، وعشت حياة الطالب حتى حياة العمل.

過ごした ので 、やっぱり ちょっと 違う ところ に 行って みたい とか 、本当だったら 大学 で 違う 街 すごした|ので|やっぱり|ちょっと|ちがう|ところ|に|いって|みたい|とか|ほんとうだったら|だいがく|で|ちがう|まち passé|||||||||||||| spent|so|still|a little|different|place|to||to try||or|if it were true|university|so|different spent|because|after all|a little|different|place|at|go|want to try|or something like that|if it were true|university|at|different|city I've been here a long time, so I want to go somewhere a little different. I'm thinking about going to a different city for college. لذا، أريد أن أذهب إلى مكان مختلف قليلاً، وفي الحقيقة، كان يجب أن أذهب إلى مدينة مختلفة في الجامعة.

に 行ったり すれば よかった し 、留学 も して みたかった し 、そういう の が 急に 、 に|いったり|すれば|よかった|し|りゅうがく|も|して|みたかった|し|そういう|の|が|きゅうに |||||||||je voulais|||| to|went|if|good|and|studying abroad|also||tried|wanted||that|nominalizer|nominalizer at|went|if (you) do|it was good|and|studying abroad|also|doing|wanted to try|and|that kind of|thing|subject marker|suddenly I wish I had gone to a foreign country, or studied abroad, but all of a sudden, وأيضاً كنت أريد أن أدرس في الخارج، وفجأة،

20代 後半 ぐらい の 時 に 、ロンドン に 来る 機会 が あって 、そこ から ちょっと 世界 が 開けて 、楽しんで います 。 にんじゅうだい|こうはん|ぐらい|の|とき|に|ロンドン|に|くる|きかい|が|あって|そこ|から|ちょっと|せかい|が|ひらけて|たのしんで|います 20s|second half|around|of||at|London|at|came|opportunity||had|there|from|a little|world||opened|enjoying|is enjoying twenties|late|about|attributive particle|time|locative particle|London|locative particle|come|opportunity|subject marker|and|there|from|a little|world|subject marker|opened|enjoying|is When I was in my late twenties, I had the opportunity to come to London, and from there the world opened up to me and I started enjoying it. عندما كنت في أواخر العشرينات، أتيحت لي الفرصة للذهاب إلى لندن، ومن هناك انفتحت لي بعض الآفاق، وأنا أستمتع بذلك.

それ 、もともと の 、引っ越した 、その 、イギリス に 来た きっかけ は 、留学 と か ですか 。語学 留学 と か 。 それ|もともと|の|ひっこした|その|イギリス|に|きた|きっかけ|は|りゅうがく|と|か|ですか|ごがく|りゅうがく|と|か |||déménagé|||||||||||||| that|originally|attributive particle|moved|that|England|locative particle|came|opportunity|topic marker|studying abroad|and|or|is it|language|studying abroad|and|or |originally||moved|that|England|to|came|trigger|topic marker|studying abroad|and|or|is||language|studying abroad|and So, originally, when you moved, was your reason for coming to England to study abroad? To learn the language? ما كان السبب الأصلي لانتقالك إلى إنجلترا، هل كان للدراسة في الخارج أو شيء من هذا القبيل؟

え 、いや 、違います 。 え|いや|ちがいます um||wrong eh|no|that's wrong Um, no, that's not it. لا، ليس كذلك.

うんと 、私 の 夫 が 、えーっと 、 IT 関係 の 仕事 を してる んですけど 、世界 で 働いて みたい うんと|わたし|の|おっと|が|えーっと|IT|かんけい|の|しごと|を|してる|んですけど|せかい|で|はたらいて|みたい beaucoup||||||informatique|secteur||||||||| a lot|||||||||||||||| كثيرًا|أنا|علامة الملكية|زوجي|علامة الفاعل|مممم|تكنولوجيا المعلومات|متعلق|علامة الملكية|عمل|علامة المفعول به|يعمل|لكن|العالم|في|العمل|أريد أن أجرب Well, my husband works in the IT industry, and he wants to work around the world. زوجي يعمل في مجال تكنولوجيا المعلومات، وكان يقول إنه يريد أن يعمل في جميع أنحاء العالم.

と いう こと を 言って いて 、私 も 何 か 他の 国 に 住んで みたかった ので 、それ が うまく こう 、ね 、 と|いう|こと|を|いって|いて|わたし|も|なに|か|ほかの|くに|に|すんで|みたかった|ので|それ|が|うまく|こう|ね and|called|thing|object marker|saying|and|I|also|what|a little|other|country|locative particle|living|wanted to try|because|that|subject marker|well|like this|right That's what I wanted to do, and I thought it would be a good idea to live in another country. وأنا أيضاً كنت أرغب في العيش في بلد آخر، لذلك عندما بحثت عن بلد يمكن أن يتحقق فيه ذلك،

できる 叶う 国 を 探したら 、私 が 昔 から 住み たかった ロンドン だった という こと で 。 できる|かなう|くに|を|さがしたら|わたし|が|むかし|から|すみ|たかった|ロンドン|だった|という|こと|で |réaliser|||en cherchant||||||||||| يمكن|يتحقق|بلد|علامة المفعول|إذا بحثت|أنا|علامة الفاعل|قديم|منذ|العيش|كنت أريد|لندن|كانت|الذي يسمى|الأمر|لذلك |come true|||if I searched||||||||||| When I searched for a country where this could come true, it turned out to be London, where I had always wanted to live. وجدت أنه كان لندن، التي كنت أرغب في العيش فيها منذ زمن طويل.

旦那 さん の 転勤 が きっかけ で 、仕事 の きっかけ で 、来たって こと です ね 。そう です ね 。 だんな|さん|の|てんきん|が|きっかけ|で|しごと|の|きっかけ|で|きたって|こと|です|ね|そう|です|ね |||mutation professionnelle|||||||||c'est venu||||| husband|||job transfer||||||trigger|||||||| husband|Mr/Mrs/Ms|possessive particle|job transfer|subject marker|trigger|at|work|possessive particle|trigger|at|came|thing|is|right|yes|is|right So your husband was transferred, and it was work-related that brought you here? That's right. كان ذلك بسبب نقل زوجي ، وبسبب العمل ، لقد جئت هنا. صحيح.

そう です ね 、職 探し みたいな 感じ だった ん です けど 。 そう|です|ね|しょく|さがし|みたいな|かんじ|だった|ん|です|けど |||travail||||||| right|is|right|job|searching|like|feeling|was|you see|is|but |||job||||||| Yeah, it was kind of like looking for a job. نعم ، كان الأمر أشبه بالبحث عن عمل.

あ 、そっか 、最初 は ね 。 あ|そっか|さいしょ|は|ね ah|I see|at first|topic marker|right Oh, I see, at first. آه ، صحيح ، في البداية.

見つかった ところ が イギリス だった ので そのまま 住んでます 。どう ですか 。 みつかった|ところ|が|イギリス|だった|ので|そのまま|すんでます|どう|ですか |||||||j'habite|| found|||||||living|| found|place|but|England|was|because|as it is|living|how|is it I found it in the UK so I'm still living there. How is it? المكان الذي وجدته كان في إنجلترا ، لذا أعيش هنا كما هو.

イギリス 、ま 、イングランド 、ロンドン 、多分 大好きです よ ね 。 イギリス|ま|イングランド|ロンドン|たぶん|だいすきです|よ|ね إنجلترا|أليس كذلك|إنجلترا|لندن|ربما|أحبك|أليس كذلك|أليس كذلك ||England||||| You probably love Britain, well England, and London. إنجلترا ، حسنًا ، إنجلترا ، لندن ، ربما أحبها كثيرًا.

楽しい 。 たのしい fun. ممتع.

とっても 楽しい です 。 とっても|たのしい|です very|fun|is إنه ممتع جداً.

いや 、ちょっと ね 、寒い とか ・・・・ いや|ちょっと|ね|さむい|とか لا|قليلاً|أليس كذلك|بارد|أو شيء من هذا القبيل No, it's a bit cold... لا، إنه بارد قليلاً...

いや 、確かに 。 いや|たしかに لا|بالتأكيد Yes, that's true. نعم، بالتأكيد.

いやいや 、暖かく は ないで す けど ね 。 いやいや|あたたかく|は|ないで|す|けど|ね لا لا|دافئ|علامة الموضوع|ليس|هو|لكن|أليس كذلك No, it's not warm though. لا، لا، ليس دافئاً.

そう です よ ね 。今日 とか 、めっちゃ 、寒く なかった ですか 。 そう|です|よ|ね|きょう|とか|めっちゃ|さむく|なかった|ですか そう|です|よ|ね|今日|とか|めっちゃ|寒く|なかった|ですか That's right . Wasn't it really cold today? نعم، صحيح. اليوم، كان الجو بارداً جداً، أليس كذلك؟

いや 、なかなか 、あの 、今日 なんか は 、まだ 穏やかな 方 です けど 、ま 、 いや|なかなか|あの|きょう|なんか|は|まだ|おだやかな|ほう|です|けど|ま |||||||calme|||| لا|ليس سيئًا|تلك|اليوم|مثل|علامة الموضوع|لا يزال|هادئ|جانب|هو|لكن|حسنًا Well, it's pretty calm today, but... لا، في الواقع، اليوم كان لطيفاً نسبياً، لكن،

暗く なる の が 早い と か 、寒い と か 、ちょっと これ から の 季節 は 、 くらく|なる|の|が|はやい|と|か|さむい|と|か|ちょっと|これ|から|の|きせつ|は dark|becomes|nominalizer|subject marker|early|and|or|cold|and|or|a little|this|from|attributive particle|season|topic marker It gets dark early, it's cold, and the coming season is a bit... مع حلول الظلام مبكراً والبرد، فإن الموسم القادم سيكون،

ちょっと 気分 転換 を うまく して いか ない と 暗く なる ん です けど 、でも ね 。 ちょっと|きぶん|てんかん|を|うまく|して|いか|ない|と|くらく|なる|ん|です|けど|でも|ね ||changement||||||||||||| a little|mood|change|object marker|well|doing|not going|not|quotation particle|dark|become|you see|is|but|but|right If I don't find a way to change my mood, it will become gloomy, but... يجب أن نكون حذرين في تغيير مزاجنا، وإلا سنشعر بالظلام، لكن،

基本 的に は すごく 楽しい です 。ああ 、良かった 。 きほん|てきに|は|すごく|たのしい|です|ああ|よかった de base||||||| أساسي|بشكل|علامة الموضوع|جداً|ممتع|هو|آه|كان جيداً Basically it's a lot of fun. Ah, good. En fait, c'est très amusant. بشكل عام، الأمور ممتعة جداً. آه، هذا جيد.

分かりました 。 じゃ 、 早速 、 かずえ さん さん の NihongoBlog わかりました||さっそく||||| Okay. Let's start with Kazue-san's NihongoBlog. فهمت. حسنًا، دعنا نتحدث عن NihongoBlog الخاص بكازو.

について 話 を したい ん です けど 、まずは 、本当に 、あの 、コンテンツ を 作って いただいて ありがとう ございます 、という ところ から なんです けど 。 について|はなし|を|したい|ん|です|けど|まずは|ほんとうに|あの|コンテンツ|を|つくって|いただいて|ありがとう|ございます|という|ところ|から|なんです|けど |||||||||||||vous avez créé||||||| about|talk|object marker|want to do|you see|is|but|first of all|really|um|content|object marker|make|receive|thank you|very much|called|place|from|you see|but I would like to talk about that, but first of all, I would like to say thank you so much for creating the content. أود أن أتحدث عن ذلك، لكن أولاً، أود أن أشكرك حقًا على إنشاء المحتوى.

いやいや 、いやいや 、とんでもない 。私 も 本当に プライベート レッスン で 、特に 初級 の 生徒 さん と 時々 読ま せて もらって 。 いやいや|いやいや|とんでもない|わたし|も|ほんとうに|プライベート|レッスン|で|とくに|しょきゅう|の|せいと|さん|と|ときどき|よま|せて|もらって ||absolument pas||||||||débutant (1)|||||||| لا لا|لا لا|مستحيل|أنا|أيضا|حقا|دروس خاصة|دروس|في|خصوصا|مبتدئ|صفة|طلاب|لقب احترام|و|أحيانا|أقرأ|دعني|أحصل No no no no, not at all. I sometimes read it in my private lessons, especially with my beginner students. لا لا، لا، لا، هذا ليس صحيحًا. أنا أيضًا أستخدمه في دروس خاصة، خاصة مع الطلاب المبتدئين.

素晴らしい と 思って いて 、本当に 。あの 、どういう ・・・ すばらしい|と|おもって|いて|ほんとうに|あの|どういう رائع|و|أعتقد|و|حقًا|تلك|ماذا I think it's wonderful, really. Um, how do you... أعتقد أنه رائع حقًا.

ありがとう ございます 。 ありがとう|ございます thank you|very much thank you. شكرًا جزيلاً.

はい 、どういう きっかけ で 始められた ん です か 。 はい|どういう|きっかけ|で|はじめられた|ん|です|か ||||a commencé||| نعم (na'am)|ماذا نوع (mādhā nawʿ)|سبب (sabab)|في (fī)|بدأت (bada't)|أليس كذلك (alaysa kadhalik)|هو (huwa)|أليس كذلك؟ (alaysa kadhalik) Yes, how did you get started? نعم، ما هي الدوافع التي جعلتك تبدأ؟

いや 、これ は です ね 。 いや|これ|は|です|ね لا|هذا|علامة الموضوع|يكون|أليس كذلك لا، هذا هو الأمر.

もともと 自分 の もう 日本語 の 仕事 、全く 関係なく ブログ を 書き 続けて る 、そういう こと は もと もともと|じぶん|の|もう|にほんご|の|しごと|まったく|かんけいなく|ブログ|を|かき|つづけて|る|そういう|こと|は|もと |||||||||sans rapport|||||||| originally|myself|attributive particle|already|Japanese|attributive particle|job|not at all|unrelated|blog|object marker|writing|continuing|is|such|thing|topic marker|origin I've been writing this blog for a long time without any connection to my Japanese language work. في الأصل، كنت أكتب مدونة دون أي علاقة بعملي في اللغة اليابانية، وكان هذا جزءًا من نمط حياتي.

もと ライフ スタイル の 中 に あって 、で 、プラス 、この 日本語 を もと|ライフ|スタイル|の|ちゅう|に|あって|で|プラス|この|にほんご|を ||||||||plus||| مصدر|حياة|أسلوب|من|داخل|في|يوجد|و|زائد|هذا|اللغة اليابانية|علامة المفعول المباشر It's in my lifestyle, and, plus, this Japanese language ثم، بدأت العمل في تعليم اللغة اليابانية.

教える 仕事 を 始めて 、何か こう 、出会い と 別れ の 繰り返し みたいな の が ある じゃない ですか 。 おしえる|しごと|を|はじめて|なにか|こう|であい|と|わかれ|の|くりかえし|みたいな|の|が|ある|じゃない|ですか |||||||||||répétition||||| to teach|job|object marker|starting|something|like this|meeting|and|parting|attributive particle|repetition|like|nominalizer|subject marker|there is|isn't it|isn't it When I started working as a teacher, it felt like a constant stream of meetings and partings. وهناك نوع من التكرار بين اللقاءات والفراق، أليس كذلك؟

私 、去年 まで 9 年間 、大学 で パートタイム で 1年生 に 教えて いた ので 、毎年 わたし|きょねん|まで|ねんかん|だいがく|で|パートタイム|で|いちねんせい|に|おしえて|いた|ので|まいとし I|last year|until|years|university|at|part-time|at|first-year student|to|teaching|was|because|every year I taught first-year students part-time at a university for nine years until last year, so every year لقد كنت أدرس طلاب السنة الأولى بدوام جزئي في الجامعة لمدة 9 سنوات حتى العام الماضي، لذلك كل عام

何 十 人 の 人 に 出会って 、何 十 人 の 人 に 、こう お 別れ を する 繰り返し が あって 、で 、その他 に も その 仕事 も パートタイム だった から 、他 に も いろいろ なに|じゅう|にん|の|ひと|に|であって|なに|じゅう|にん|の|ひと|に|こう|お|わかれ|を|する|くりかえし|が|あって|で|そのほか|に|も|その|しごと|も|パートタイム|だった|から|ほか|に|も|いろいろ |dizaines||||||||||||||||||||||||||||||||| what|ten|people|attributive particle|person|locative particle|meet|what|ten|people|attributive particle|person|locative particle|like this|honorific prefix|farewell|object marker|do|repetition|subject marker|and|and|other|locative particle|also|that|job|also|part-time|was|because|other|locative particle|also|various I met dozens of people and said goodbye to dozens of people, and I did a lot of other things because my job was part-time. J'ai rencontré des dizaines de personnes, j'ai dû dire au revoir à des dizaines de personnes encore et encore, et comme il s'agissait d'un emploi à temps partiel, j'ai dû faire beaucoup d'autres choses aussi. ألتقي بعشرات الأشخاص، وأودع عشرات الأشخاص، وكانت هناك تكرارات لهذا الوداع، وأيضًا، لأن تلك الوظيفة كانت بدوام جزئي، كان هناك أشياء أخرى أيضًا

な 、あの 、 Adults Education Course とか 、プライベートレッスン とか で 日本語 を 教えて いて 、常に 新しい 方 と 出会い 、あの 、 な|あの||||とか|プライベートレッスン|とか|で|にほんご|を|おしえて|いて|つねに|あたらしい|かた|と|であい|あの ||Adultes||||||||||||||toujours|| attributive particle|that||||and so on|private lessons|and so on|at|Japanese|object marker|teaching|and|always|new|people|and|meeting|that ||adults|||||||||||||||| I teach Japanese through the Adults Education Course and private lessons, and I always meet new people. مثل دورات تعليم الكبار، أو دروس خاصة، حيث كنت أدرس اللغة اليابانية، وألتقي دائمًا بأشخاص جدد، وأيضًا،

何 か 、ちょっと スケジュール が 変われば サヨナラ する って いう の が あって 、ちょっと 寂しかった ん なに|か|ちょっと|スケジュール|が|かわれば|サヨナラ|する|って|いう|の|が|あって|ちょっと|さびしかった|ん |||||change|||||||||| what|question marker|a little|schedule|subject marker|if it changes|goodbye|to do|quotation particle|to say|explanatory particle|subject marker|and|a little|was lonely|you see |||||would change|||||||||| If the schedule changed a little, we would have to say goodbye, and I felt a little sad. إذا تغير الجدول قليلاً، كان هناك وداع، وكان ذلك مؤلمًا قليلاً بالنسبة لي

です けど 、決定的 だった の は 5年 くらい 前 に 自分 で 日本語 教室 を やろうって いう です|けど|けっていてき|だった|の|は|ごねん|くらい|まえ|に|じぶん|で|にほんご|きょうしつ|を|やろうって|いう |||était décisif|||||||||||||faire is|but|decisive|was|attributive particle|topic marker|5 years|about|ago|locative particle|myself|at|Japanese|classroom|object marker|planning to do|say ||decision||||||||||||||to start But what made me decide to do this was about five years ago when I had the idea to start my own Japanese language school. لكن ما كان حاسمًا هو أنني قررت قبل حوالي 5 سنوات أن أبدأ دروس اللغة اليابانية بنفسي.

ことに なって 、こと を 決めて 、そう する と パートタイム の 仕事 を すごく こう 減らして いく 。 ことに|なって|こと|を|きめて|そう|する|と|パートタイム|の|しごと|を|すごく|こう|へらして|いく |||||||||||||||réduire as for the fact|has become|thing|object marker|deciding|so|to do|and|part-time|attributive particle|job|object marker|very|like this|reducing|will go So I decided to do it, and that meant drastically reducing my part-time work. لقد قررت أن أبدأ بتقليل ساعات العمل بدوام جزئي بشكل كبير.

もう 自ら さようなら を する って いう の が 本当に 本当に 寂しくて 、 もう|みずから|さようなら|を|する|って|いう|の|が|ほんとうに|ほんとうに|さびしくて |soi-même|||||||||très triste| already|myself|goodbye|object marker|to do|quotation particle|to say|explanatory particle|subject marker|really|really|lonely ||||||||||lonely| I feel really, really sad to have to say goodbye to this. إن قول وداعًا لنفسي هو حقًا حقًا أمر محزن.

それ だったら 何 か こう 、なんか 、会い に 来て もらえる ような 場所 が あったら いい な 。 それ|だったら|なに|か|こう|なんか|あい|に|きて|もらえる|ような|ばしょ|が|あったら|いい|な that|if that's the case|what|or|like this|like|meet|to|come|can get|like|place|subject marker|if there is|good|adjectival particle If that's the case, it would be nice if there was some sort of place where you could come and meet me. إذا كان هناك مكان يمكن أن يأتي فيه الناس لرؤيتي، سيكون ذلك رائعًا.

気休め 。なるほど 。 きやすめ|なるほど un réconfort| a comfort| مسكن|أها A consolation. I see. تخفيف للقلق. أفهم.

うん 、（気休め ）だった かも わからない んです けど 、そういう 場所 を つくりたい と 思って 始めた のが きっかけ です 。 うん|きやすめ|だった|かも|わからない|んです|けど|そういう|ばしょ|を|つくりたい|と|おもって|はじめた|のが|きっかけ|です ||||||||||||je veux créer|||| yeah|a little comfort|was|maybe|I don't know|you see|but|such|place|object marker|want to create|and|thinking|started|the reason|trigger|is |a comfort||||||||||||||| Yeah, I don't know if it was just a consolation, but I started it because I wanted to create a place like that. نعم، قد يكون (تخفيف للقلق)، لكن كان هذا هو الدافع الذي جعلني أريد إنشاء مثل هذا المكان.

そっか 。 I see. أوه، صحيح.

でも 今では 本当に いろんな ところ で 話さ れる ように なって 、多分 世界中 の 人 から の アクセス が ある んじゃないですか 。 でも|いまでは|ほんとうに|いろんな|ところ|で|はなさ|れる|ように|なって|たぶん|せかいじゅう|の|ひと|から|の|アクセス|が|ある|んじゃないですか but|now|really|various|places|at|speak|can be spoken|so that|has become|probably|around the world|attributive particle|people|from|possessive particle|access|subject marker|there is|isn't it But now it's become something that is really talked about in a lot of different places, and I think it's probably accessed by people all over the world. لكن الآن، أصبح يتم الحديث عنه حقًا في أماكن مختلفة، وربما هناك وصول من أشخاص من جميع أنحاء العالم.

あ 、そう 、ありがたい こと に です ね 。 あ|そう|ありがたい|こと|に|です|ね ah|that's right|grateful|thing|at|is|right Ah, yes, thankfully that is the case. أوه، نعم، وهذا شيء ممتن له.

なんか 毎月 の ブログ の ね 、レポート みたいな の を 見てる と 、世界中 から 本当に なんか|まいげつ|の|ブログ|の|ね|レポート|みたいな|の|を|みてる|と|せかいじゅう|から|ほんとうに like|every month|attributive particle|blog|possessive particle|right|report|like|attributive particle|object marker|watching|quotation particle|around the world|from|really When I look at the monthly blog reports, I really get a lot of messages from all over the world. عندما أنظر إلى تقارير المدونة الشهرية، أرى حقًا أن الناس من جميع أنحاء العالم.

見 に 来て くださってる の が 分かって 、 アフリカ と か 中東 と か アジア と か オーストラリア と か ヨーロッパ の 方 と か 。 み||きて||||わかって|あふりか|||ちゅうとう|||あじあ|||おーすとらりあ|||よーろっぱ||かた|| I could see that they came to see it from Africa, the Middle East, Asia, Australia, and Europe. يأتون لرؤيته، من أفريقيا والشرق الأوسط وآسيا وأستراليا وأوروبا.

うれしい です よ ね 。アメリカ も 。 うれしい|です|よ|ね|アメリカ|も happy|is|emphasis particle|right|America|also It must be great news for America too. إنه لأمر رائع، أليس كذلك؟ أمريكا أيضًا.

とっても 嬉しい です 。 とっても|うれしい|です very|happy|is I am very happy. أنا سعيد جدًا.

こんなふうに ね 。 こんなふうに|ね like this|right بهذه الطريقة.

世界中 で 日本語 を 勉強 してる 方 と つながる こと が できる なんて 思わなかった ので 、なんか せかいじゅう|で|にほんご|を|べんきょう|してる|かた|と|つながる|こと|が|できる|なんて|おもわなかった|ので|なんか ||||||||||se connecter||||| around the world|at|Japanese|object marker|studying|doing|people|and|connect|thing|subject marker|can|like|didn't think|because|like I never thought I'd be able to connect with people studying Japanese all over the world. لم أكن أعتقد أنه يمكنني التواصل مع الأشخاص الذين يدرسون اللغة اليابانية في جميع أنحاء العالم، لذلك، شيء ما.

もっと 出会いたい と か 、こう 、ずっと 皆さん と 一緒に いたい みたいな の が 間接的に 叶って 、 もっと|であいたい|と|か|こう|ずっと|みなさん|と|いっしょに|いたい|みたいな|の|が|かんせつてきに|かなって |||||||||||||indirectement| more|want to meet|and|or|like this|always|everyone|with|together|want to be|like|nominalizer|subject marker|indirectly|come true |want to meet||||||||||||indirect| I wanted to meet more people, and I wanted to be with everyone forever, and that indirectly came true. أريد أن ألتقي بالمزيد من الناس، وأشعر وكأنني أريد أن أكون معكم جميعًا دائمًا، وهذا تحقق بطريقة غير مباشرة.

紹介 して くださってる 日本語 の 先生 方 に は 本当に 感謝 して います 。 しょうかい|して|くださってる|にほんご|の|せんせい|がた|に|は|ほんとうに|かんしゃ|して|います introduction|||||||||||| introduction|doing|you are giving|Japanese|attributive particle|teacher|plural suffix for people|locative particle|topic marker|really|gratitude|doing|am I am truly grateful to the Japanese teachers who introduced me to these places. أنا ممتن حقًا للمعلمين الذين يقدمون اللغة اليابانية.

いや 、すごく その 部分 が 共感 できて 、私 も ポッドキャスト を 始めて 、本当に いろんな 国 の 方 から の アクセス が あって 。 いや|すごく|その|ぶぶん|が|きょうかん|できて|わたし|も|ポッドキャスト|を|はじめて|ほんとうに|いろんな|くに|の|かた|から|の|アクセス|が|あって |||||empathie|||||||||||||||| لا|جداً|ذلك|جزء|علامة الفاعل|التعاطف|استطعت|أنا|أيضاً|البودكاست|علامة المفعول به|بدأت|حقاً|مختلف|دول|علامة الملكية|أشخاص|من|علامة الملكية|الوصول|علامة الفاعل|هناك Yes, I could really relate to that part, and when I started my own podcast, I got hits from people from all over the world. نعم، أستطيع أن أتواصل مع هذا الجزء كثيرًا، لقد بدأت أيضًا بودكاست، وقد حصلت حقًا على وصول من أشخاص من دول مختلفة.

でも 、 こんな 国 に も 本当に 日本語 を 勉強 して くれてる人 が いる ん だ と か 、 逆に 、 私 は ||くに|||ほんとうに|にっぽん ご||べんきょう||くれてる じん|||||||ぎゃくに|わたくし| But, I was surprised to find out that there are people in a country like this who are really studying Japanese. لكن، هناك حقًا أشخاص يدرسون اللغة اليابانية في دول مثل هذه، ومن ناحية أخرى، أنا.

本当に 地理 が ね 、よく 分から なくて 、え ！？この 国 は どこ かしら 、みたいな 。自分 で 調べて みたり して 、で 、本当に 世界中 な んです よね 。 ほんとうに|ちり|が|ね|よく|わから|なくて|え|この|くに|は|どこ|かしら|みたいな|じぶん|で|しらべて|みたり|して|で|ほんとうに|せかいじゅう|な|んです|よね |la géographie||||||||||||||||||||||| really|geography|subject marker|right|well|don't understand|and not|eh|this|country|topic marker|where|I wonder|like|myself|at|look up|doing things like|doing|and|really|around the world|attributive particle|you see|right I really didn't understand geography very well, like, "Huh? Where is this country?" I tried looking it up myself, and it turns out it's all over the world. لا أفهم الجغرافيا جيدًا، مثل، أين تقع هذه الدولة؟ أبحث بنفسي، حقًا، إنه حول العالم.

本当に 面白い です 。 ほんとうに|おもしろい|です really|interesting|is إنه حقًا مثير للاهتمام.

だから 情報 を こう やって 発信 できる 幸せ と いう か 。 だから|じょうほう|を|こう|やって|はっしん|できる|しあわせ|と|いう|か |||||transmettre||||| because|information|object marker|like this|doing|transmission|can do|happiness|and|called|or |||||transmission||||| That's why I'm happy to be able to send out information like this. لذا ، هناك سعادة في القدرة على نشر المعلومات بهذه الطريقة.

素晴らしい こと です よ 。 すばらしい|こと|です|よ رائع|شيء|هو|أليس كذلك إنه شيء رائع.

本当 です ね 。 ほんとう|です|ね true|is|right هذا صحيح.

うん 、 そう です 。 そう です 。 نعم ، هذا صحيح. هذا صحيح.

じゃ 、今 、ブログ の 数 、コンテンツ の 数 としては 、どの ぐらい ？エピソード と は 言わ ないで すね 。 じゃ|いま|ブログ|の|かず|コンテンツ|の|かず|としては|どの|ぐらい|エピソード|と|は|いわ|ないで|すね well|now|blog|attributive particle|number|content|attributive particle|number|as for|which|about|episodes|and|topic marker|say|don't say|right So, how many blogs do you have now, how many pieces of content do you have? I wouldn't say episodes. إذن ، الآن ، كم عدد المدونات ، وكم عدد المحتويات؟ لن أقول حلقات.

どの ぐらい まで ある ん です か 。 どの|ぐらい|まで|ある|ん|です|か which|about|until|there is|you see|is|question marker How far does it go? إلى أي مدى يوجد؟

えっと ね 、だいたい 、あの ウェブサイト に ある の を 100 ぐらい に しよう と 思って て 、これ 意味 が ある の か ない の か 。 えっと|ね|だいたい|あの|ウェブサイト|に|ある|の|を|ぐらい|に|しよう|と|おもって|て|これ|いみ|が|ある|の|か|ない|の|か |||||||||||||||||||||n'est pas|| um|right|about|that|website|at|there is|nominalizer|object marker|about|to|let's make|quotation particle|thinking|and|this|meaning|subject marker|there is|nominalizer|or|not|nominalizer|or Well, I was thinking of increasing the number of things on that website to around 100, and I'm not sure if that would make any sense. أمم، أعتقد أنني سأجعلها حوالي 100 كما هو موجود في ذلك الموقع، هل لهذا معنى أم لا؟

自分 で ちょっと よく わかん ない ん です けど 、100 ぐらい に して 、で 、大幅に こう やったら 古い の を なくして いく の を ずっと してる から ・・・・ じぶん|で|ちょっと|よく|わかん|ない|ん|です|けど|ぐらい|に|して|で|おおはばに|こう|やったら|ふるい|の|を|なくして|いく|の|を|ずっと|してる|から |||||||||||||de manière significative|||||||||||| myself|at|a little|well|don't understand|not|you see|is|but|about|at|do|and|significantly|like this|if you do|old|attributive particle|object marker|getting rid of|going|nominalizer|object marker|continuously|doing|because |||||||||||||significantly|||||||||||| I don't really understand it myself, but I set it to about 100, and then I've been doing this drastic thing of getting rid of the old stuff... لا أعرف جيدًا بنفسي، لكنني سأجعلها حوالي 100، وأقوم باستمرار بإزالة الأشياء القديمة بشكل كبير...

あ 、そう なん です か 。古い の 消しちゃった の ！？ あ|そう|なん|です|か|ふるい|の|けしちゃった|の ||||||||je l'ai effacé ah|really|what|is|question marker|old|nominalizer|deleted|question marker ||||||||deleted Oh, is that so? Did you delete the old one? آه، هل هذا صحيح؟ هل قمت بحذف الأشياء القديمة؟

なんか アクセス する 時 に 重く なったら 悪い なあ と 思って 。 なんか|アクセス|する|とき|に|おもく|なったら|わるい|なあ|と|おもって |||||lourd||||| like|access|to do|when|at|heavy|if it becomes|bad|you know|quotation particle|thinking |||||heavily||||| I was worried that it would be a shame if the site became slow when accessed. أشعر أنه سيكون سيئًا إذا أصبح ثقيلاً عند الوصول.

あ 、そっか 。でも 、それ は もったいない 。 あ|そっか|でも|それ|は|もったいない |||||c'est dommage ah|I see|but|that|topic marker|wasteful Ah, I see. But that would be a shame. آه، صحيح. لكن، هذا مضيعة.

詳しく ない から 、どう す 、どういう こと を したら いけない の か とか 、どう すれば 軽く 快適に 使って もらえる の か わかんなくて ・・・ くわしく|ない|から|どう|す|どういう|こと|を|したら|いけない|の|か|とか|どう|すれば|かるく|かいてきに|つかって|もらえる|の|か|わかんなくて ||||||||||||||||facilement|confortablement|||| بالتفصيل|ليس|لأن|كيف|تفعل|ماذا عن|شيء|علامة المفعول|إذا فعلت|لا يمكن|أداة الإضافة|أم|أو شيء من هذا القبيل|كيف|إذا فعلت|بشكل خفيف|بشكل مريح|تستخدم|يمكن أن تحصل|أداة الإضافة|أم|لا أفهم |||||||||||||||||comfortably|||| I don't know much about it, so I don't know what to do, what I shouldn't do, or how to make it easy and comfortable to use... لأنني لست على دراية، لا أعرف كيف، ماذا يجب أن أفعل أو كيف يمكن أن يستخدم بشكل مريح.

本当に 全然 関係ない の かも しれない し 、消さない 方が 自分 も 作業 が 楽な んです けど 、私 。 ほんとうに|ぜんぜん|かんけいない|の|かも|しれない|し|けさない|ほうが|じぶん|も|さぎょう|が|らくな|んです|けど|わたし really|not at all|has nothing to do with|attributive particle|maybe|might not|and|don't erase|better|myself|also|work|subject marker|easy|you see|but|I It may really be completely unrelated, and it would be easier for me to work if I didn't delete it. ربما ليس له علاقة على الإطلاق، لكنني أجد أن عدم الحذف يجعل العمل أسهل بالنسبة لي.

かずえ さん 、将来 、自費 出版 と か 、どう です か 。 かずえ|さん|しょうらい|じひ|しゅっぱん|と|か|どう|です|か |||à ses frais|auto-édition||||| Kazue|Mr/Ms|future|self-publishing|publishing|and|or|how|is|question marker |||personal expense|||||| Kazue, what do you think about self-publishing a book in the future? كازو، ماذا عن النشر الذاتي في المستقبل؟

いやいや いやいや 、 そんな そんな 。 いやいや 。 No no no no, no way, no way. No no way. لا لا لا، ليس بهذا الشكل. لا لا.

過去 の 、もったいない です よ ね 。 かこ|の|もったいない|です|よ|ね ||c'est dommage||| الماضي (al-māḍī)|صفة إضافية (ṣifah iḍāfiyyah)|مضيعة (muḍāʿah)|هو (huwa)|أليس كذلك؟ (alaysa kadhalik)|أليس كذلك؟ (alaysa kadhalik) It's a shame to throw away things from the past. إنه مؤسف، أليس كذلك؟

かなり 、そこ に ある もの が 。 かなり|そこ|に|ある|もの|が quite|there|locative particle|there is|thing|subject marker Quite what's there. هناك الكثير مما هو موجود هناك.

そう です か ね 。ま 、毎日 毎日 新しい こと は ある もの な ので 、と 思って 。そっか 、分かりました 。 そう|です|か|ね|ま|まいにち|まいにち|あたらしい|こと|は|ある|もの|な|ので|と|おもって|そっか|わかりました そう|です|か|ね|ま|毎日|毎日|新しい|こと|は|ある|もの|な|ので|と|思って|そっか|分かりました I guess so. Well, I guess there's something new every day. I see, I get it. هل هذا صحيح؟ حسنًا، هناك دائمًا أشياء جديدة كل يوم، لذلك أعتقد ذلك. حسنًا، فهمت.

じゃあ 、サイト に ある の は 100 ぐらい だけど 、実は 実質 、たくさん もっと あるって こと です ね 。 じゃあ|サイト|に|ある|の|は|ぐらい|だけど|じつは|じっしつ|たくさん|もっと|あるって|こと|です|ね |||||||||en réalité|||||| well|site|at|there is|nominalizer|topic marker|about|but|actually|essentially|a lot|more|there is|thing|is|right |||||||||actually|||||| So, there are only about 100 on the site, but in reality there are a lot more. إذًا، ما هو موجود على الموقع هو حوالي 100، لكن في الواقع، هناك الكثير أكثر.

そう です 、多分 、倍 ぐらい ある と 思います 。消しちゃってる けど 。 そう|です|たぶん|ばい|ぐらい|ある|と|おもいます|けしちゃってる|けど |||fois|||||je l'ai effacé| هكذا|يكون|ربما|ضعف|حوالي|يوجد|و|أعتقد|لقد حذفت|لكن ||||||||has been erased| Yes, I think there are probably twice as many. I've already erased it. نعم، أعتقد أنه يوجد ضعف ذلك. لقد تم حذفه.

え 、そう か ・・・出して みて も いい かも しれない 、分からない けど 。いや 、でも 、 え|そう|か|だして|みて|も|いい|かも|しれない|わからない|けど|いや|でも eh|so|question marker|put out|try|also|good|maybe|don't know|don't understand|but|no|but Oh, I see... Maybe I should try it out, I don't know. No, but... أه، صحيح... قد يكون من الجيد أن أخرجها، لا أدري، لكن.

気 に なります 。 き|に|なります 気 (ki)|locative particle|becomes I'm curious. إنه يثير اهتمامي.

のりこ さん の 、のりこ さん の ポッドキャスト と か と 同じ だ と 思います けど 、削除 と か 絶対 さ れません 。 のりこ|さん|の|のりこ|さん|の|ポッドキャスト|と|か|と|おなじ|だ|と|おもいます|けど|さくじょ|と|か|ぜったい|さ|れません ||||||||||||||suppression (1)|||||| Noriko|Mr/Ms|possessive particle|Noriko|Mr/Ms|possessive particle|podcast|and|or|and|same|is|quotation particle|think|but|deletion|and|or|absolutely|emphasis particle|will not be done ||||||||||||||deletion|||||| I think it's the same as Noriko's Noriko's Podcast, but it will never be deleted. أعتقد أنه مثل بودكاست نوريكو، لن يتم حذفه بالتأكيد.

ずっと ある もの です か 。 ずっと|ある|もの|です|か always|there is|thing|is|question marker Has it always been there? هل هو شيء موجود دائمًا؟

ずっと あります ね 。多分 ・・ ずっと|あります|ね|たぶん دائما (da'iman)|يوجد (yujad)|أليس كذلك؟ (alaysa kadhalik)|ربما (rubama) It's always been there. Maybe... نعم، هو موجود دائمًا. ربما...

そう な んだ 。 そう|な|んだ そう|な|んだ أفهم.

どこ か で アクセス 必ず できる と 思います 。 どこ|か|で|アクセス|かならず|できる|と|おもいます where|question marker|at|access|definitely|can|quotation particle|I think I'm sure you'll be able to access it somewhere. أعتقد أنه يمكن الوصول إليه في مكان ما.

私 、いろんな ところ で 、ある ので 、そのかわり 、 わたし|いろんな|ところ|で|ある|ので|そのかわり ||||||en revanche I|various|places|at|there is|because|instead I am in many places, so instead, لدي العديد من الأماكن لذلك، ولكن بدلاً من ذلك،

トランスクリプション に 関して は 、 SEASON 1 だけ 無料 で 私 の サイト で 公開 して いて 、2 に 関して は ちょっと コミュニティー 限定 で ちょっと 有料 に なってる んです けど 、 トランスクリプション|に|かんして|は|SEASON|だけ|むりょう|で|わたし|の|サイト|で|こうかい|して|いて|に|かんして|は|ちょっと|コミュニティー|げんてい|で|ちょっと|ゆうりょう|に|なってる|んです|けど ||||||||||||publiée||||||||||||||| transcription|locative particle|regarding|topic marker|SEASON|only|free|at|I|possessive particle|site|at|public|doing|and|locative particle|regarding|topic marker|a little|community|limited|at|a little|paid|locative particle|is becoming|you see|but |||||||||||||||||||||||paid|||| As for the transcriptions, only SEASON 1 is available for free on my site, and season 2 is available for a small fee for a limited community. بالنسبة للتفريغ، فإن الموسم الأول متاح مجانًا على موقعي، أما الموسم الثاني فهو محدود بعض الشيء للمجتمع ومقابل رسوم.

はい 、でも 音声 は 、例えば 、私 、 Anchor って いう の を 使ってる ん です けど 、もう ずっと 1 から 残って いる はず です ね 。 はい|でも|おんせい|は|たとえば|わたし|Anchor|って|いう|の|を|つかってる|ん|です|けど|もう|ずっと|から|のこって|いる|はず|です|ね ||||||Anchor||||j'utilise|||||||||||| yes|but|audio|topic marker|for example|I|Anchor|quotation particle|to say|attributive particle|object marker|using|you see|is|but|already|all the time|from|remaining|is|should|is|right ||voice||||Anchor|||||||||||||||| Yes, but the audio, for example, I'm using Anchor, should have been left over from 1. نعم، لكن الصوت، على سبيل المثال، أنا أستخدم Anchor، ويجب أن يكون موجودًا منذ البداية.

あ 、そう なん です ね 。 あ|そう|なん|です|ね ah|that's right|what|is|right أه، هذا صحيح.

今 の ところ 問題 が ない ので 、それ で やってる ん です けど 。そう です よね 。 いま|の|ところ|もんだい|が|ない|ので|それ|で|やってる|ん|です|けど|そう|です|よね الآن|صفة|مكان|مشكلة|علامة الفاعل|ليس هناك|لأن|ذلك|بـ|نفعل|أليس كذلك|هو|لكن|صحيح|هو|أليس كذلك؟ So far there haven't been any problems, so that's what I'm doing. Right. حتى الآن لا توجد مشاكل، لذا أنا أعمل بذلك. صحيح.

私 も 自分 の プライベートな ブログ とか は 消したり して ない ん です けど 、何か この わたし|も|じぶん|の|プライベートな|ブログ|とか|は|けしたり|して|ない|ん|です|けど|なにか|この |||||||||je supprime|||||| I|also|myself|possessive particle|private|blog|and so on|topic marker|deleting|doing|not|informal sentence-ending particle|is|but|something|this |||||||||deleted|||||| I haven't deleted any of my private blogs, but... أنا أيضاً لم أحذف مدونتي الشخصية، لكن هناك شيء ما في هذا.

NihongoBlog は 写真 と か が ある し 、なんか 、他の 方 が アクセス し に 来て くださる と 思う と 、遅い と 悪い な と かって 思っている 。 にほんごブログ|は|しゃしん|と|か|が|ある|し|なんか|ほかの|かた|が|アクセス|し|に|きて|くださる|と|おもう|と|おそい|と|わるい|な|と|かって|おもっている NihongoBlog|topic marker|photos|and|or|subject marker|there is|and|like|other|people|subject marker|access|do|locative particle|come|please give|quotation particle|think|quotation particle|late|and|bad|adjectival particle|and|and|thinking NihongoBlog has photos and such, and when I think about the fact that other people are coming to access it, I feel bad if it's slow. مدونة Nihongo تحتوي على صور، وأشعر أنه إذا جاء الآخرون لزيارتها، سيكون من السيء أن تكون بطيئة.

なるほど ね 。何 を しなきゃ いけない の か 分かんない ん ですけど 、とりあえず 。 なるほど|ね|なに|を|しなきゃ|いけない|の|か|わかんない|ん|ですけど|とりあえず I see|right|what|object marker|have to do|must not|question marker|or|I don't understand|you see|but|for now I see. I don't know what I have to do, but for now. أفهم. لا أعرف ماذا يجب أن أفعل، لكن على أي حال.

そっか 、で 、今 、更新 回数 は どの ぐらい な ん ですか 。 そっか|で|いま|こうしん|かいすう|は|どの|ぐらい|な|ん|ですか |||mise à jour|nombre de fois|||||| I see|and|now|update|number of times|topic marker|which|about|adjective particle|informal explanatory particle|is it |||update||||||| I see, so how many updates have there been so far? أفهم، إذن، كم عدد التحديثات الآن؟

1週間 に 1本 ぐらい 。 いっしゅうかん|に|いっぱん|ぐらい أسبوع واحد|في|واحدة|حوالي About one per week. حوالي مرة واحدة في الأسبوع.

そう 、1週間 に 一回 、2回 ぐらい 。 そう|いっしゅうかん|に|いっかい|にかい|ぐらい そう|أسبوع واحد|في|مرة واحدة|مرتين|حوالي Yes, about once or twice a week. نعم، مرة واحدة في الأسبوع، أو مرتين.

平日 に 一回 、週末 に 一回 ぐらい です 。なるほど 。 へいじつ|に|いっかい|しゅうまつ|に|いっかい|ぐらい|です|なるほど en semaine|||||||| أيام الأسبوع|في|مرة واحدة|عطلة نهاية الأسبوع|في|مرة واحدة|حوالي|هو|أها About once on a weekday and once on the weekend. I see. مرة واحدة في أيام الأسبوع، ومرة واحدة في عطلة نهاية الأسبوع. أفهم.

私 は 個人 的に やっぱり イギリス に 、一応 、北 アイルランド だけど 、イギリス に 住んで いる ので 、イギリス ネタ というか 、イギリス の 話 は 、個人 的に とても 好きな んです が 。 わたし|は|こじん|てきに|やっぱり|イギリス|に|いちおう|きた|アイルランド|だけど|イギリス|に|すんで|いる|ので|イギリス|ネタ|というか|イギリス|の|はなし|は|こじん|てきに|とても|すきな|んです|が |||||||en gros||||||||||sujets britanniques||||||||||| أنا|علامة الموضوع|شخصي|بشكل|بالطبع|المملكة المتحدة|إلى|على كل حال|شمال|أيرلندا|لكن|المملكة المتحدة|في|أعيش|أكون|لأن|المملكة المتحدة|موضوع|أو بالأحرى|المملكة المتحدة|صفة ملكية|حديث|علامة الموضوع|شخصي|بشكل|جداً|أحب|أليس كذلك|لكن |||||||||||||||||topic||||||||||| Personally, I live in the UK, well, Northern Ireland, but I do live in the UK, so I personally really like UK topics and stories about Britain. أنا شخصياً، أعيش في المملكة المتحدة، على الرغم من أنني في أيرلندا الشمالية، لكنني أحب المواضيع المتعلقة بالمملكة المتحدة، أو الحديث عن المملكة المتحدة.

そう です か 。 そう|です|か that is so|is|question marker أوه، حقاً؟

はい 、書く 時 に 、どのような こと に 気 を つけて いらっしゃる ん です か 。 はい|かく|とき|に|どのような|こと|に|き|を|つけて|いらっしゃる|ん|です|か ||||de quelle sorte||||||||| نعم (na'am)|يكتب (yaktub)|وقت (waqt)|في (fi)|أي نوع من (ay naw' min)|الأشياء (al-ashya)|في (fi)|انتباه (intibah)|علامة المفعول (alamat al-maf'ul)|تضع (tada)|تكون (takun)|أليس كذلك (alaysa kadhalik)|هو (huwa)|أليس كذلك؟ (alaysa kadhalik) Yes, what kind of things do you pay attention to when you write? نعم، عندما تكتب، ما هي الأشياء التي تنتبه لها؟

いや 、実は ね 、あまり 何も 気 を つけて ない んです けど 。 いや|じつは|ね|あまり|なにも|き|を|つけて|ない|んです|けど لا|في الحقيقة|أليس كذلك|ليس كثيرًا|أي شيء|شعور|علامة المفعول المباشر|ألاحظ|لا|أليس كذلك|لكن Well, actually, I don't really pay much attention to anything. لا، في الحقيقة، لا أركز على أي شيء بشكل خاص.

本当に 。 ほんとうに Really. حقاً؟

何 か よく 聞か れる の は 、 なに|か|よく|||の|は what|question marker|often|||explanatory particle|topic marker Something I often hear is, ما يُسأل كثيراً هو،

日本語 学習者 さん 向け に 書いてる から レベル と か ボキャブラリー と か 、すごく 調整 にほんご|がくしゅうしゃ|さん|むけ|に|かいてる|から|レベル|と|か|ボキャブラリー|と|か|すごく|ちょうせい ||||||||||||vocabulaire|| اللغة اليابانية|المتعلمين|لقب الاحترام|موجه|إلى|أكتب|لأن|المستوى|و|أو|المفردات|و|أو|جداً|ضبط I'm writing this for Japanese language learners, so I've adjusted the level and vocabulary to suit them. أكتب هذا للمتعلمين باللغة اليابانية، لذا من الصعب جدًا ضبط المستوى والمفردات.

する の 大変です よ ね とかって 言われる んです けど 、それ も 、あんまり 考えて なくて 。 する|の|たいへんです|よ|ね|とかって|いわれる|んです|けど|それ|も|あんまり|かんがえて|なくて to do|attributive particle|it's tough|emphasis particle|right|and so on|to be told|you see|but|that|also|not very|thinking|not doing ||it's tough||||||||||| People say it must be hard to do, but I haven't really thought about that. يقولون إن ذلك صعب، لكنني لم أفكر في الأمر كثيرًا.

そっか ・・・・すごい なぁ 、それ は 。 そっか|すごい|なぁ|それ|は I see|amazing|right|that|topic marker I see...that's amazing. أوه، هذا رائع.

そう です ね 。でも 書いてる こと も ご存じ だ と 思います けど 、本当に 日常 の こと な ので 、何か 楽しんで もらう そう|です|ね|でも|かいてる|こと|も|ごぞんじ|だ|と|おもいます|けど|ほんとうに|にちじょう|の|こと|な|ので|なにか|たのしんで|もらう ||||||||vous savez|||||||||||| そう|です|ね|でも|書いている|こと|も|ご存知|だ|と|思います|けど|本当に|日常|の|こと|な|ので|何か|楽しんで|もらう That's true. But as you probably know, what I'm writing about is really about everyday life, so I want people to enjoy it. نعم، لكن كما تعلم، ما أكتبه هو حقًا عن الأمور اليومية، لذلك لا أبحث كثيرًا عن شيء.

ため に リサーチ を する とか いう こと も あんまり なくて 、ただ ため|に|リサーチ|を|する|とか|いう|こと|も|あんまり|なくて|ただ for|at|research|object marker|to do|or something like that|to say|thing|also|not very|and not|just I don't really do any research for that. فقط.

長く 続けたい から 無理 し ないで 自分 が 楽しめる ペース と ボリューム で 、確かに 。 ながく|つづけたい|から|むり|し|ないで|じぶん|が|たのしめる|ペース|と|ボリューム|で|たしかに |||pas de pression||||||||volume (1)|| لفترة طويلة|أريد أن أستمر|لأن|لا تبذل جهدًا|و|لا تفعل|نفسك|علامة الفاعل|يمكنك الاستمتاع|الوتيرة|و|الحجم|بـ|بالتأكيد I want to continue for a long time, so I don't want to push myself, but I want to do it at a pace and volume that I can enjoy. أريد أن أستمر لفترة طويلة، لذلك لا تضغط على نفسك، بل اتبع وتيرة وحجم يمكنك الاستمتاع بهما، بالتأكيد.

やろう って 思ってます 。 やろう|って|おもってます let's do|quotation particle|thinking I'm thinking of doing it. أفكر في القيام بذلك.

私 も そこ が 一 番 実は 大切な こと で 、私 は 話す の が もちろん 好き だから ポッドキャスト して いる わたし|も|そこ|が|いち|ばん|じつは|たいせつな|こと|で|わたし|は|はなす|の|が|もちろん|すき|だから|ポッドキャスト|して|いる I|also|there|subject marker|one|the most|actually|important|thing|because|I|topic marker|to talk|nominalizer|subject marker|of course|like|so|podcast|doing|am That's actually the most important thing for me, too, and I do podcasts because I love talking, of course. بالنسبة لي، هذا هو الأمر الأكثر أهمية، وأنا بالطبع أحب التحدث، لذلك أعمل في البودكاست.

わけです けど 、将来 、もし 、あ 、もう 楽しく ない とか 、ちょっと 苦痛 だ と思ったら 、もう スパっと やめる と思います ね 。 わけです|けど|しょうらい|もし|あ|もう|たのしく|ない|とか|ちょっと|くつう|だ|とおもったら|もう|スパっと|やめる|とおもいます|ね ||l'avenir|||||||||douleur|||||d'un coup| it means|but|future|if|ah|already|fun|not|or something like that|a little|pain|is|if I think|already|quickly|quit|I think|right ||||||||||||||||quickly| However, in the future, if I ever feel like it's not fun anymore or it's a bit of a pain, I think I'll just quit. لكن في المستقبل، إذا شعرت أنه لم يعد ممتعًا أو كان مؤلمًا بعض الشيء، أعتقد أنني سأوقفه بشكل مفاجئ.

あ 、そう な ん です か 。 あ|そう|な|ん|です|か ah|so|adjectival particle|explanatory particle|is|question marker أوه، هكذا إذن.

やめ ないで ください 。 やめ|ないで|ください stop|don't|please Please don't stop. لا تتوقف من فضلك.

あ 、いやいや 。でも 、やっぱり 楽しい 、ごめんなさい 、皆さん 、すみません 、やめる つもり ない ん です けど 。 あ|いやいや|でも|やっぱり|たのしい|ごめんなさい|みなさん|すみません|やめる|つもり|ない|ん|です|けど ah|no no|but|after all|fun|I'm sorry|everyone|excuse me|to quit|intend|not|you see|is|but Ah, no, no. But it's still fun. Sorry, everyone, I'm sorry, I don't intend to quit. آه، لا لا. لكن، في النهاية، إنه ممتع، أعتذر، يا رفاق، أنا آسف، لكنني لا أنوي التوقف.

でも 、楽しんで やるって いう の が やっぱり 一 番 大切 か な と 思ってます ね 。 でも|たのしんで|やるって|いう|の|が|やっぱり|いち|ばん|たいせつ|か|な|と|おもってます|ね ||faire|||||||||||| but|having fun|doing|that|nominalizer|subject marker|of course|one|the most|important|question marker|adjectival particle|quotation particle|I think|right But I think the most important thing is to have fun doing it. لكن، أعتقد أن الاستمتاع بما تفعله هو الأمر الأكثر أهمية.

そう な ん です ね 。 そう|な|ん|です|ね هكذا|صفة|أليس كذلك|هو|أليس كذلك هذا صحيح.

だから 、もう 、こう やったら もっと こう いい か なって いう ような 、こう 、 だから|もう|こう|やったら|もっと|こう|いい|か|なって|いう|ような|こう لذلك|بالفعل|هكذا|إذا فعلت|أكثر|هكذا|جيد|أليس كذلك|تصبح|تقول|مثل|هكذا So, I was thinking, "If I do it like this, it might be even better." لذا، أعتقد أنه إذا فعلنا ذلك، سيكون أفضل.

こと と かも 、いろいろ テクニカル な 面 でも 、なく は ない ん です けど 、それ を 実現 する ため に こと|と|かも|いろいろ|テクニカル|な|めん|でも|なく|は|ない|ん|です|けど|それ|を|じつげん|する|ため|に ||||||||||||||||réaliser||| thing|and|maybe|various|technical|adjectival particle|aspects|but|not|topic marker|not exist|explanatory particle|is|but|that|object marker|realization|to do|for the purpose|locative particle There are a lot of technical aspects to consider, but to make this happen, هناك أشياء تقنية مختلفة، ولكن لتحقيق ذلك

あんまり 疲れちゃう と 何か 書くこと 自体 が 楽しめなく なったり 、時間 が なくなっちゃったら 意味 が ない かな と 思って 。 あんまり|つかれちゃう|と|なにか|かくこと|じたい|が|たのしめなく|なったり|じかん|が|なくなっちゃったら|いみ|が|ない|かな|と|おもって |je suis fatigué||||||||||||||je n'ai plus|| not very|will get tired|and|something|writing|itself|subject marker|can't enjoy|or something like that|time|subject marker|if it runs out|meaning|subject marker|not|I wonder|quotation particle|thinking |||||||||||||||would be gone|| If I get too tired I don't enjoy writing anymore, and if I run out of time I feel like there's no point in writing. إذا شعرت بالتعب الشديد، قد لا أستمتع بكتابة أي شيء، وأعتقد أنه إذا لم يكن لدي الوقت، فلا معنى لذلك.

もう フォー マット と か は ある 程度 シンプルに して 長く やろう と 思ってます 。 もう|フォー|マット|と|か|は|ある|ていど|シンプルに|して|ながく|やろう|と|おもってます ||mat|||||degré|||||| already|for|mat|and|or|topic marker|there is|degree|simply|doing|long|let's do|quotation particle|thinking ||||||||simply||||| I'm thinking of simplifying the format and things to a certain extent and continuing it for a long time. أفكر في جعل التنسيق بسيطًا إلى حد ما حتى أتمكن من الاستمرار لفترة طويلة.

しかも 、でも 、すごく 多分 作業 が 多い な と 思う の は 、やっぱり 初級 と 中級 の コンテンツ しかも|でも|すごく|たぶん|さぎょう|が|おおい|な|と|おもう|の|は|やっぱり|しょきゅう|と|ちゅうきゅう|の|コンテンツ ||||travail|||||||||débutant (1)|||| moreover|but|very|probably|work|subject marker|a lot|adjectival particle|quotation particle|think|nominalizer|topic marker|after all|beginner|and|intermediate|attributive particle|content ||||work||||||||||||| Moreover, I think the content that requires the most work is the beginner and intermediate content. ومع ذلك، أعتقد أن هناك الكثير من العمل، خاصةً مع المحتوى للمبتدئين والمتوسطين.

が あって 、それぞれ 、ふりがな が 付いて あって 、最近 は 音声 も 付いてる じゃないですか 。 が|あって|それぞれ|ふりがな|が|ついて|あって|さいきん|は|おんせい|も|ついてる|じゃないですか but|and|each|furigana|subject marker|attached|and|recently|topic marker|audio|also|attached|isn't it Each one has furigana reading, and recently they even come with audio. يوجد محتوى مع حروف توضيحية، ومؤخراً تم إضافة الصوت أيضاً، أليس كذلك؟

そう 、そう そう 。 そう|そう|そう そう|そう|そう نعم، نعم، نعم.

音声 して み たかった ん です よ 。 おんせい|||||| I wanted to try the audio. كنت أريد أن أجرب الصوت.

いや 、多分 私 は ポッドキャスト の 作成 時間 より も 、もっと 時間 が かかってる 、手間 が かかってる と 思う ん です けど 。 いや|たぶん|わたし|は|ポッドキャスト|の|さくせい|じかん|より|も|もっと|じかん|が|かかってる|てま|が|かかってる|と|おもう|ん|です|けど ||||||création||||||||effort||||||| لا|ربما|أنا|علامة الموضوع|البودكاست|علامة الملكية|إنشاء|الوقت|من|أيضا|أكثر|الوقت|علامة الفاعل|يستغرق|جهد|علامة الفاعل|يستغرق|و|أعتقد|أليس كذلك|هو|لكن Well, I think it probably takes me more time and effort than it does to create a podcast. لا، ربما يستغرق مني الأمر وقتًا أطول، وأعتقد أنه يتطلب المزيد من الجهد من وقت إنشاء البودكاست.

それ は 全然 大丈夫 です か 。 それ|は|ぜんぜん|だいじょうぶ|です|か that|topic marker|not at all|okay|is|question marker Is that alright at all? هل هذا مقبول تمامًا؟

それ は 全然 な ん です 。 それ|は|ぜんぜん|な|ん|です that|topic marker|not at all|adjectival particle|explanatory particle|is That's not the case at all. هذا ليس مشكلة على الإطلاق.

その 原稿 を 書く ところ で 、2つ の レベル 、初級 と か 中級 に 分ける の は 、ほとんど もう 何も 考え ないで 書いて いて 。 その|げんこう|を|かく|ところ|で|ふたつ|の|レベル|しょきゅう|と|か|ちゅうきゅう|に|わける|の|は|ほとんど|もう|なにも|かんがえ|ないで|かいて|いて |manuscrit|||||||||||||diviser||||||||| that|manuscript|object marker|to write|place|at|two|attributive particle|levels|beginner|and|or|intermediate|locative particle|to divide|nominalizer|topic marker|almost|already|nothing|think|without thinking|writing|and When I was writing the manuscript, I didn't really think about dividing it into two levels, beginner and intermediate. عند كتابة هذا النص، فإن تقسيمه إلى مستويين، مبتدئ ومتوسط، يتم دون التفكير في الأمر كثيرًا.

それ も すごい な 。うん 。 それ|も|すごい|な|うん that|also|amazing|adjectival particle|yeah That's also amazing. Yeah. هذا مذهل أيضًا. نعم.

うん 、逆に こう 初級 だけ だったら 、ちょっと 言いきれ なかった こと とかも 必ず 溢れて くる ので 。 うん|ぎゃくに|こう|しょきゅう|だけ|だったら|ちょっと|いいきれ|なかった|こと|とかも|かならず|あふれて|くる|ので |||||||dire||||||débordera| yeah|on the contrary|like this|beginner|only|if that's the case|a little|can't say|didn't have|things|and so on|definitely|overflowing|coming|because Yes, on the other hand, if it was just beginner level, there would definitely be a lot of things that I couldn't express. نعم، على العكس، إذا كان الأمر مقتصرًا على المبتدئين فقط، فهناك أشياء قد لا أستطيع التعبير عنها ستظهر بالتأكيد.

そう です ね 。そう そうそう 、な ので 、そこ は 問題 なくて 。 そう|です|ね|そう|そうそう|な|ので|そこ|は|もんだい|なくて そう|です|ね|そう|そうそう|な|ので|そこ|は|問題|なくて That's right. That's right, so there's no problem there. صحيح. نعم، لذلك، لا توجد مشكلة في ذلك.

で 、 フリガナ と かも TWITTER で と か で 、 こういう の が 便利だ よ みたいな 情報 を 発信 ||||||||||||べんりだ|||じょうほう||はっしん And I'll post the furigana on Twitter and other things, and I'll send out information like, "This is useful." وأيضًا، مثل المعلومات التي تُنشر على تويتر حول ما هو مفيد، مثل هذه الأمور.

して くださって いる 方 も たくさん いる し 、あと 、 GOOGLE で フリガナ を 早く ふりたい とか 、ググる と たくさん 何か 時短 アイディア みたいな ・・・・ して|くださって|いる|かた|も|たくさん|いる|し|あと|GOOGLE|で|フリガナ|を|はやく|ふりたい|とか|ググる|と|たくさん|なにか|じたん|アイディア|みたいな |||||||||||||||||chercher||||| doing|you are giving|there is|people|also|a lot|there is|and|and|GOOGLE|at|furigana|object marker|quickly|want to furigana|or something like that|googling|and|a lot|something|time-saving|ideas|like ||||||||||||||want to add|||Google||||| There are many people who have done this, and also, there are many people who want to quickly add furigana to their names on GOOGLE, and when you google it, there are many time-saving ideas... هناك الكثير من الأشخاص الذين يساعدونني، وأيضًا، عندما أريد أن أضع الفوريغانا بسرعة على جوجل، أجد الكثير من الأفكار لتوفير الوقت...

あります ね 。そうそう 。 あります|ね|そうそう there is|right|yeah yeah نعم، صحيح.

そういう の を 調べて 、で 、決まった 時間 内 に できる ぐらい に してる んで 、実は 、時間 も あんまり かかって ない んです 。 そういう|の|を|しらべて|で|きまった|じかん|ない|に|できる|ぐらい|に|してる|んで|じつは|じかん|も|あんまり|かかって|ない|んです such|attributive particle|object marker|looking up|and|fixed|time|within|locative particle|can do|about|locative particle|doing|because|actually|time|also|not very|taking|not|you see I research these things and make sure I can complete it within a set time frame, so it actually doesn't take that much time. أبحث عن هذه الأشياء، وأحاول أن أنجزها في الوقت المحدد، لذا في الواقع، لا يستغرق الأمر الكثير من الوقت.

SENT_CWT:AfvEj5sm=13.18 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.31 ar:AfvEj5sm openai.2025-01-22 ai_request(all=190 err=0.00%) translation(all=158 err=0.00%) cwt(all=1900 err=5.63%)