Learn Japanese with Noriko #80 今 まで の 日本 語 の 勉強 に ついて ー 後悔 と 失敗 learn|japanese||noriko|いま|||にっぽん|ご||べんきょう|||-|こうかい||しっぱい ||||||||||||||Regret|| to learn|||||||||||||||| Japanisch lernen mit Noriko #80 Über das bisherige Japanischlernen - Bedauern und Misserfolge Learn Japanese with Noriko # 80 About studying Japanese so far-regrets and failures Aprende japonés con Noriko #80 Sobre el estudio del japonés hasta ahora - arrepentimientos y fracasos Apprendre le japonais avec Noriko #80 Sur l'étude du japonais jusqu'à présent - regrets et échecs Learn Japanese with Noriko #80 지금까지의 일본어 공부에 대해서 - 후회와 실패 Ucz się japońskiego z Noriko #80 O dotychczasowej nauce japońskiego - żale i porażki Учим японский с Норико #80 Об изучении японского языка на данный момент - сожаления и неудачи Вивчайте японську з Норіко #80 Про вивчення японської досі - жалі та невдачі 和 Noriko 一起学日语 #80 关于迄今为止学习日语 – 遗憾和失败

皆さん こんにちは 私 が 住んで いる 北 アイルランド の ベルファスト みなさん||わたくし||すんで||きた|あいるらんど||

に も 春 が 来ました 最近 天気 が いい 暖かい ポカポカ 陽気 私 は 春 が 大好き ||はる||き ました|さいきん|てんき|||あたたかい|ぽかぽか|ようき|わたくし||はる||だいすき ||||||||||doux et chaud|temps printanier||||| ||||||||||warm|cheerful|||||

です 皆さん が 住んで いる 国 で は 今 どんな 季節 です か どんな 天気 |みなさん||すんで||くに|||いま||きせつ||||てんき

です か 暑い 国 に 住んで いる 人 春 に なった 人 そして 秋 を 迎えた 国 ||あつい|くに||すんで||じん|はる|||じん||あき||むかえた|くに |||||||||||||||a accueilli| |||||||||||||||experienced| It's spring in some countries, it's autumn in others, and it's hot in others.

色々 ある と 思います 私 は 春 が 大好きです いろいろ|||おもい ます|わたくし||はる||だいすきです I love spring.

今日 は ね 皆さん に 質問 です 面白い トピック だ と 思います 自分 の 今 まで きょう|||みなさん||しつもん||おもしろい||||おもい ます|じぶん||いま| Today I have a question for you guys, and I think it's an interesting topic, because I've been thinking a lot about what I've been up to.

の 日本 語 の 勉強 に ついて 何 か 後悔 して いる こと や 失敗 した と 思う |にっぽん|ご||べんきょう|||なん||こうかい|||||しっぱい|||おもう |||||||||regret|||||||| |||||||||regret|||||||| What do you regret or think you failed in your Japanese language study?

こと が あります か と いう こと に ついて 話して いきます この トピック は ||あり ます|||||||はなして|いき ます||| This topic is about whether or not you have ever

私 が 二 月 に 始めた 新しい プレミアムメンバーシップ japanese together の わたくし||ふた|つき||はじめた|あたらしい|||| |||||||premium membership||| I started a new premium membership japanese together in February.

なか で 私 と メンバー さん たち が discussion を して いた んです ね は い ||わたくし||めんばー||||||||||| ||||||||Diskussion||||||| ||||||||discussion = discussion||||||| So you and I were having a discussion inside.

皆さん は 後悔 して いる こと 失敗 した と 思う こと が 日本 語 の 勉強 みなさん||こうかい||||しっぱい|||おもう|||にっぽん|ご||べんきょう

に おいて あります か 皆さん いろいろ ある はず あります よ ね ||あり ます||みなさん||||あり ます|| |dans||||||||| Is there anything in there? Everyone, there must be a lot of things, right?

え この トピック を ま 質問 して くれた 生徒 さん の 後悔 して いる こと は |||||しつもん|||せいと|||こうかい|||| Well, I'm not sure what the student who asked me about this topic regrets, but I'll tell you what I regret.

会話 練習 を 2年 ぐらい 遅らせて しまった その 理由 は その 当時 恥ずかしくて かいわ|れんしゅう||とし||おくらせて|||りゆう|||とうじ|はずかしくて |pratique||||retardé||||||à l'époque| conversation|||||delay||||||at that time| I was embarrassed at that time because I delayed my conversation practice by about two years. La raison pour laquelle j'ai retardé la pratique de la conversation pendant environ deux ans est que, à l'époque, j'étais gêné.

自信 が なくて 会話 の レッスン が オンライン で 簡単に 取れる と 知って じしん|||かいわ||れっすん||おんらいん||かんたんに|とれる||しって manque de confiance|n'ai pas|||||||||peut suivre|| Knowing that you can easily take conversation lessons online without confidence

いて も 躊躇 して しまった と いう こと だった んです ね はいで ようやく ||ちゅうちょ|||||||||| ||Hésitation||||||||||Enfin ||hesitating|||||||||| But he hesitated even though he had been working for the company for a long time.

ようやく に ね 遅らせて 遅れて オンライン レッスン を とり 始めて あ こんなに |||おくらせて|おくれて|おんらいん|れっすん|||はじめて|| endlich||||||||||| Finally, I started taking online lessons late, late, late.

会話って 面白い んだ でも どんどん 話さ ない と 自信 も つか ない し 会話 かいわ って|おもしろい||||はなさ|||じしん|||||かいわ La conversation||||||||||||| conversation||||||||||||| Gespräche||||||||Selbstvertrauen|||||Gespräch Conversation is interesting, but you have to talk a lot to gain confidence.

も 上手に なら ない と 感じた と いう 経験 談 を シェア して くれた んです ね |じょうずに||||かんじた|||けいけん|だん||しぇあ|||| ||||||||expérience vécue|expérience racontée|||||| You shared your experience that you felt you couldn't get any better at the "I'm not a good at this" kind of thing.

こういう こと 皆さん 同じな んじゃ ない です か いつ から 話そう か 最初 は ||みなさん|おなじな|||||||はなそう||さいしょ| ||||||||Quand|||||

みんな インプット から 始める じゃ ないで す か たくさん 読んで 教科 書 を |||はじめる||||||よんで|きょうか|しょ| |Entrée||||||||||| ||||well|||||||| Everyone starts with input, right?

勉強 して あの たくさん 聞いて これ は 本当に 大切です 間違い ない インプット べんきょう||||きいて|||ほんとうに|たいせつです|まちがい||

は 本当に 大切だ けれども いつ から 話し 始めます か うん ギリギリ まで |ほんとうに|たいせつだ||||はなし|はじめ ます|||ぎりぎり| ||||||||||Juste à temps| ||||||||||the last minute| It's really important, but when do we start talking about it?

延ばさ ないで ください なるべく 早く 会話 の 練習 を 始めた ほう が いい のばさ||||はやく|かいわ||れんしゅう||はじめた||| ne prolongez pas|||||||||||| extend|||as soon as possible||||||||| nicht verlängern|||||||||||| Please do not delay it; it is better to start practicing conversation as soon as possible.

と 思います 自信 を つける ため に も ね |おもい ます|じしん|||||| I think so, too, in order to gain confidence.

他の 生徒 さん の 意見 は ね 自分 の 日本 語 の 勉強 の 仕方 やり 方 を 変え たの|せいと|||いけん|||じぶん||にっぽん|ご||べんきょう||しかた||かた||かえ Other students' opinions change their own ways of studying Japanese.

すぎて しまった と いう 意見 でした 例えば ちょっと この アプリ を 使って ||||いけん||たとえば|||||つかって

でも 諦めて 次の アプリ に 行く ちょっと この 本 が 面白 そう 役 に 立つ と 思 |あきらめて|つぎの|||いく|||ほん||おもしろ||やく||たつ||おも

って やって みて でも 最後 まで は でき なくて 新しい 本 を また 買って ||||さいご|||||あたらしい|ほん|||かって

しまう これ は 皆さん 一 番 よく ある ある じゃ ない でしょう か これ は 私 自身 |||みなさん|ひと|ばん||||||||||わたくし|じしん |||||||existiert|||||||||

も そう です 韓国 語 いろいろな アプリ に 手 を 出しました でも 最後 まで |||かんこく|ご||||て||だし ました||さいご|

続か ない やめちゃ う で 新しい アプリ が 出て きたら あやって みよう か な つづか|||||あたらしい|||でて||あや って||| ||||||||||essayer ça||| ||will quit||||||||like that||| ||||||||||so|||

うん そして 本 も もう すでに たくさん 持って います ね 全部 終わった 本 ||ほん|||||もって|い ます||ぜんぶ|おわった|ほん |||||déjà|||||||

も あれば 全然 最後 まで 終わら ないで 途中 で 諦めて つまらない や と 思 ||ぜんぜん|さいご||おわら||とちゅう||あきらめて||||おも |||||||midway|||||| If I had one, I wouldn't have finished it all the way to the end, and I would have given up halfway through and thought it would be boring. Certains d'entre eux ne finissent jamais et abandonnent à mi-parcours en pensant que c'est ennuyeux.

って しまった 本 も ある 教材 が マテリアル が たくさん ある から そんな こと ||ほん|||きょうざい||まてりある|||||| |||||Matériel pédagogique||||||||

に なる んです よ ね これ は よく ある こと だ と 思う んだ けれども でも ||||||||||||おもう|||

やっぱり 皆さん 大切な の は 何度 も 言う ように 自分 が 好きな 面白い |みなさん|たいせつな|||なんど||いう||じぶん||すきな|おもしろい ||||||||comme|||| As I've said many times before, what's important for everyone is to find interesting things that you like.

楽しい と 思う マテリアル それ 一 本 で いい と 思う んです ね うん 本当に たのしい||おもう|まてりある||ひと|ほん||||おもう||||ほんとうに I think that's all you need to do.

他の もの に 手 を 出さ ない それ は いい かも しれません たの|||て||ださ||||||しれ ませ ん |||Hand|||||||| Je ne toucherai à rien d'autre. C'est peut-être une bonne idée.

はい もう 一 つ 面白い 意見 が ありました これ は 英語 が 母国 語 の 方 に よく ある ||ひと||おもしろい|いけん||あり ました|||えいご||ぼこく|ご||かた|||

と 思う んです けれども 日本 語 を 話して みよう と する とき に 英語 で |おもう|||にっぽん|ご||はなして||||||えいご|

考えて しまう 頭 の 中 が まだ 英語 の 脳 なんで すね で 英語 で まず 考えて かんがえて||あたま||なか|||えいご||のう||||えいご|||かんがえて |||||||||cerveau anglais|pourquoi||||||

それ を 日本 語 に 翻訳 して から 話す から その 出て きた 言葉 日本 語 が ||にっぽん|ご||ほんやく|||はなす|||でて||ことば|にっぽん|ご| |||||traduction japonaise|||||||||||

全然 自然じゃ ない これ が 自分 の 大変だ なっと 思う こと 失敗 談 なん ぜんぜん|しぜんじゃ||||じぶん||たいへんだ|な っと|おもう||しっぱい|だん| |pas naturel|||||||||||| |nicht natürlich||||||||||Fehler Gespräch|| |not natural|||||||I see||||| This is not natural at all.

です ね これ は ね 私 の プライベートレッスン の 生徒 さん を 見て いて よく 思います |||||わたくし||||せいと|||みて|||おもい ます I often think about this when I see my private lesson students.

特に 英語 圏 の 人 どうして かな なかなか 頭 に スイッチ が 入ら ない んです ね とくに|えいご|けん||じん||||あたま||すいっち||はいら||| ||monde anglophone||||||||||||| ||sphere|||||||||||||

本当に 皆さん ご存知 の ように 英語 と 日本 語 は 本当に 違います 何もかも ほんとうに|みなさん|ごぞんじ|||えいご||にっぽん|ご||ほんとうに|ちがい ます|なにもかも ||connaissez||||||||||tout à fait ||||||||||||everything

違います ね 語 順 も 全然 違います から 英語 を そのまま 日本 語 に 置き ちがい ます||ご|じゅん||ぜんぜん|ちがい ます||えいご|||にっぽん|ご||おき ||langue|ordre||||||||||| ||word|order|||||||||||置き

換える と とても じゃ ない けど 意味 不明な わけ が わから ない 日本 語 かえる||||||いみ|ふめいな|||||にっぽん|ご Changer|||||||incompréhensible|||||| to change|||||||unknown||||||

に なって しまう んです よ ね でも そう やって しまう 生徒 さん が いる ||||||||||せいと|||

の は まだ 100%頭 が 日本 語 に スイッチ できて いない から だ と 思う んです |||あたま||にっぽん|ご||すいっち||||||おもう|

皆さん は どんな 失敗 談 後悔 が あります か もう 一 人 他の 生徒 さん は です ね みなさん|||しっぱい|だん|こうかい||あり ます|||ひと|じん|たの|せいと|||| |||||Regrets|||||||||||| |||||regret||||||||||||

もう ちょっと 早く 若い とき に 語学 の 勉強 を 始め とけば よかった そう ||はやく|わかい|||ごがく||べんきょう||はじめ||| |||||||||||avais commencé|| I wish I had started studying languages a little earlier when I was younger.

したら 今 もっと 上手に なって いた か なって いう 意見 でした ま これ |いま||じょうずに||||||いけん|||

はね 確かに 体 が 若くて 脳 が 若くて ね 若い とき に は 時間 が もっと ある |たしかに|からだ||わかくて|のう||わかくて||わかい||||じかん||| ||||young||||||||||||

かも しれ ない し 柔軟 性 が 高い かも しれ ない し ね 脳 に どんどん いろいろな 知識 ||||じゅうなん|せい||たかい||||||のう||||ちしき ||||Flexible|||||||||||||connaissances variées ||||flexibility|||||||||||||

が 吸収 さ れる かも しれ ない けれども 語学 勉強 に 年齢 は 関係ない と 私 は |きゅうしゅう|||||||ごがく|べんきょう||ねんれい||かんけいない||わたくし| |absorbé|pourrait être|||||||||||||| |absorption||||||||||||||| |||passiv|||||||||||||

思います ね は い 私 は もう すぐ 50歳 が くる おばさん だ けれども 語学 おもい ます||||わたくし||||さい||||||ごがく

学習 を やってます うん 楽しんで いる だ から あの どんなに 歳 を とって がくしゅう||やって ます||たのしんで||||||さい|| Apprentissage|"de"|||||||||||

いて も 新しい スキル を 勉強 できる と 思う んです よ それ を する に は ||あたらしい|||べんきょう|||おもう|||||||

自分 が いかに 時間 を かけて コツコツ やる か と いう こと と 世の中 じぶん|||じかん|||こつこつ|||||||よのなか ||à quel point||||||||||| How you spend your time doing it steadily and the world

に は 効果 的な 勉強 方法 が ある んです よ ね で その 中 から 自分 に 合 ||こうか|てきな|べんきょう|ほうほう||||||||なか||じぶん||ごう ||Méthode efficace|||||||||||||||

った 勉強 方法 で 楽しい と 思える もの を 見つけて で それ を 一生懸命 |べんきょう|ほうほう||たのしい||おもえる|||みつけて||||いっしょうけんめい ||||||semble être||||||| |||||||||||||with all one's might

やっていけば 年齢 に 関係なく 日本 語 が 上達 できる と 私 は 信じて います |ねんれい||かんけいなく|にっぽん|ご||じょうたつ|||わたくし||しんじて|い ます |||sans rapport à|||||||||| |||regardless of|||||||||| I believe that if you do this, you will improve your Japanese regardless of your age.

はい です から 歳 を 重ねて も とって も 頑張り 続けましょう は い |||さい||かさねて||||がんばり|つづけ ましょう|| |||||prendre de l'âge||||||| ||||||||||let's continue||

それでは 今日 は ね 私 の プレミアムメンバーシップ の コミュニティ |きょう|||わたくし||||こみゅにてぃ

japanese together の なか の discussion でした 自分 の 今 まで の 日本 語 の 勉強 に ついて |||||||じぶん||いま|||にっぽん|ご||べんきょう||

何 か 後悔 して いる こと や 失敗 した と 思う こと が あります か と いう こと なん||こうかい|||||しっぱい|||おもう|||あり ます|||| ||Regret|||||||||||||||

について 話して みました 皆さん の 経験 に ついて 是非 シェア お 願い します |はなして|み ました|みなさん||けいけん|||ぜひ|しぇあ||ねがい|し ます