LearnJapanesewithNoriko#90Netflix「OldEnough」（はじめて の お つかい ） |||はじめて|の|お|つかい ||old enough|first time|attributive particle|object marker|shopping |||primeira vez|partícula atributiva|partícula honorífica|uso Japanisch lernen mit Noriko #90 Netflix 'Old Enough' (Hajimete no Otsukai) Learn Japanese with Noriko #90 Netflix "Old Enough" (Hajimete no Otsukai) Aprende japonés con Noriko #90 Netflix 'Old Enough' (Hajimete no Otsukai) Apprendre le japonais avec Noriko #90 Netflix 'Old Enough' (Hajimete no Otsukai) 노리코와 함께 일본어 배우기 #90 넷플릭스「Old Enough」(오래된 일) Ucz się japońskiego z Noriko #90 Netflix "Wystarczająco stary" (Hajimete no Otsukai) 与 Noriko 一起学习日语 #90 Netflix“够老了” 和 Noriko 一起学日语 #90 Netflix“足够老” 與 Noriko 一起學習日語 #90 Netflix“夠老了” Aprenda Japonês com Noriko#90Netflix「Old Enough」（はじめて の お つかい）

皆さん こんにちは 日本 語 の 先生 の りこ です 今日 は netflix で 今 大人 気 みなさん|こんにちは|にほん|ご|の|せんせい|の|りこ|です|きょう|は|netflix|で|いま|おとな|き everyone|hello|Japan|language|possessive particle|teacher|possessive particle|Riko|is|today|topic marker|Netflix|at|now|adult|popularity pessoal|olá|Japão|língua|partícula possessiva|professor|partícula possessiva|Riko|é|hoje|partícula de tópico|Netflix|partícula de lugar|agora|adultos|popular Hello everyone, I am Riko, your Japanese teacher. Today, we will talk about a currently popular show on Netflix. Olá a todos, eu sou a Riko, professora de japonês. Hoje, vamos falar sobre o programa que está muito popular na Netflix.

もう 見た 人 も 多い かも しれません 私 の おすすめ の 番組 old enough 日本語 もう|みた|ひと|も|おおい|かも|しれません|わたし|の|おすすめ|の|ばんぐみ|||にほんご already|saw|people|also|many|maybe|don't know|I|possessive particle|honorific prefix|recommendation|attributive particle|program|| já|vi|pessoas|também|muitas|talvez|não sei|eu|de|recomendação|de|programa|||japonês Many of you may have already seen it. My recommended program is "Old Enough" in Japanese. Muitas pessoas já podem ter assistido. Meu programa recomendado é 'Old Enough'.

の タイトル は はじめて の お つかい に ついて 話して いきます の|タイトル|は|はじめて|の|お|つかい|に|ついて|はなして|いきます ||||||usage|||| attributive particle|title|topic marker|for the first time|attributive particle|honorific prefix|usage|locative particle|about|will talk|will go partícula possessiva|título|partícula de tópico|pela primeira vez|partícula adjetival|partícula honorífica|uso|partícula de direção|sobre|falando|irei The title in Japanese is "Hajimete no Otsukai," and I will discuss it. O título em japonês é はじめて の お つかい e vou falar sobre isso.

みなさん もう 見ました 日本 人 なら ね きっと 誰 も が 知っている 有名な みなさん|もう|みました|にほん|ひと|なら|ね|きっと|だれ|も|が|しっている|ゆうめいな |||||si||||||| everyone|already|saw|Japan|people|if|right|surely|who|also|subject marker|knows|famous pessoal|já|viu|Japão|pessoas|se|não é|com certeza|quem|também|partícula de sujeito|sabe|famoso Have you all seen it? If you are Japanese, surely everyone knows this famous show. Pessoal, vocês já assistiram? Se você é japonês, com certeza é algo que todos conhecem.

番組 なんです が まずは 私 の 生徒 さん の 作文 を 読みます 聞いて ください ばんぐみ|なんです|が|まずは|わたし|の|せいと|さん|の|さくぶん|を|よみます|きいて|ください program|you see|but|first of all|I|possessive particle|student|honorific title|possessive particle|essay|object marker|will read|please listen|please programa|é|mas|primeiro|eu|possessivo|aluno|honorífico|possessivo|redação|partícula de objeto direto|vou ler|ouça|por favor It's a program, but first, I will read an essay from one of my students. Please listen. O programa é o seguinte: primeiro, vou ler a redação de um dos meus alunos. Por favor, ouçam.

この 生徒 さん は 私 の 春 の ライティングチャレンジ に 参加 して くれた 生徒 この|せいと|さん|は|わたし|の|はる|の|ライティングチャレンジ|に|さんか|して|くれた|せいと this|student|Mr/Ms|topic marker|I|possessive particle|spring|attributive particle|writing challenge|locative particle|participation|doing|did for me|student este|aluno|senhor/senhora|partícula de tópico|eu|partícula possessiva|primavera|partícula adjetival|desafio de escrita|partícula de lugar ou tempo|participação|fazendo|me ajudou|aluno This student participated in my spring writing challenge. Este aluno participou do meu desafio de escrita na primavera.

さん 東京 に 住んで いて 彼 も 最近 はじめて の お つかい を 見た んです ね さん|とうきょう|に|すんで|いて|かれ|も|さいきん|はじめて|の|お|つかい|を|みた|んです|ね |||||||||||messager|||| Mr/Ms|Tokyo|locative particle|living|and|he|also|recently|for the first time|attributive particle|honorific prefix|usage|object marker|saw|you see|right senhor/senhora|Tóquio|partícula de lugar|morando|e|ele|também|recentemente|pela primeira vez|partícula atributiva|prefixo honorífico|uso|partícula de objeto direto|viu|é que|não é They live in Tokyo, and they also recently saw their first shopping experience. Ele mora em Tóquio e também viu pela primeira vez um uso recente.

それでは 読みます それでは|よみます well then|I will read então|eu vou ler Now, I will read. Então, vou ler.

最近 妻 が 残業 して いる 間 私 は 子供 の 世話 を していました 子供 は テレビ さいきん|つま|が|ざんぎょう|して|いる|あいだ|わたし|は|こども|の|せわ|を|していました|こども|は|テレビ |||heures supplémentaires|||pendant|||||soins||||| recently|wife|subject marker|overtime|doing|is|while|I|topic marker|children|possessive particle|care|object marker|was taking care|children|topic marker|TV recentemente|esposa|partícula de sujeito|horas extras|fazendo|está|enquanto|eu|partícula de tópico|criança|partícula possessiva|cuidado|partícula de objeto direto|estava cuidando|criança|partícula de tópico|televisão Recently, while my wife was working overtime, I was taking care of the children. The children were watching TV. Recentemente, enquanto minha esposa estava fazendo horas extras, eu estava cuidando das crianças. As crianças estavam assistindo à televisão.

を 見 たがって いました 私 は 普段 見せる き かんしゃ トーマス の 代わり を|み|たがって|いました|わたし|は|ふだん|みせる|き|かんしゃ|トーマス|の|かわり |||||||habituellement|||remerciement|Thomas| object marker|see|want to see|was|I|topic marker|usually|show|ki|gratitude|Thomas|possessive particle|instead partícula de objeto direto|ver|querer ver|estava|eu|partícula de tópico|normalmente|mostrar|parte de ki (do kansha que significa agradecimento)|agradecimento|Thomas|partícula possessiva|em vez de I wanted to see it, so instead of the usual Thomas the Tank Engine, Estava ansioso para ver, então eu escolhi um novo uso em vez de Thomas, o Trem Amigo.

に はじめて の お つかい を 選んで みました その 時 まで 聞いた こと が に|はじめて|の|お|つかい|を|えらんで|みました|その|とき|まで|きいた|こと|が at|for the first time|attributive particle|honorific prefix|usage|object marker|chose|tried|that|time|until|heard|thing|subject marker ||||||اختيار||||||| partícula de lugar|pela primeira vez|partícula atributiva|partícula honorífica|uso|partícula de objeto direto|escolhi|tentei|aquele|tempo|até|ouvi|coisa|partícula de sujeito I chose a first-time errand. Until that time, I had heard about it, Foi a primeira vez que escolhi um novo uso. Até aquele momento, eu tinha ouvido falar sobre isso.

ありました が 実際 に 見た こと が ありません でした 見て みる と 面白かった です ありました|が|じっさい|に|みた|こと|が|ありません|でした|みて|みる|と|おもしろかった|です there was|but|actually|at|saw|experience|but|did not have|was|watching|to try|and|was interesting|is havia|mas|na verdade|em|vi|a experiência|partícula de sujeito|não há|foi|vendo|tentar ver|e|foi interessante|é but I had never actually seen it. When I watched it, it was interesting. Mas nunca tinha visto na prática. Quando vi, achei interessante.

タイトル に ある ように この リアリティー 番組 の 内容 は 小さい 子供 の タイトル|に|ある|ように|この|リアリティー|ばんぐみ|の|ないよう|は|ちいさい|こども|の title|locative particle|is|as|this|reality|program|attributive particle|content|topic marker|small|children|possessive particle título|partícula de localização|há|como|este|reality|programa|partícula possessiva|conteúdo|partícula de tópico|pequeno|crianças|partícula possessiva As the title suggests, the content of this reality show is about small children's Como está no título, o conteúdo deste programa de realidade é sobre a primeira experiência de uma criança.

はじめて の お 使い です 例えば 4歳 くらい の 女の子 は 一人 で コンビニ はじめて|の|お|つかい|です|たとえば|よんさい|くらい|の|おんなのこ|は|ひとり|で|コンビニ first time|attributive particle|honorific prefix|use|is|for example|4 years old|about|attributive particle|girl|topic marker|alone|at|convenience store pela primeira vez|partícula atributiva|partícula honorífica|uso|é|por exemplo|4 anos|mais ou menos|partícula atributiva|menina|partícula de tópico|sozinha|em|loja de conveniência first errands. For example, a 4-year-old girl goes to a convenience store by herself. Por exemplo, uma menina de cerca de 4 anos vai sozinha a uma loja de conveniência.

に 行って 牛乳 を 買わ なければ いけない です カメラマン は 彼女 を つけ回 に|いって|ぎゅうにゅう|を|かわ|なければ|いけない|です|カメラマン|は|かのじょ|を|つけまわ |||||||||photographe||| at|go|milk|object marker|buy|if you don't|you must|is|photographer|topic marker|her|object marker|follow around partícula de direção|indo|leite|partícula de objeto direto|comprar|se não|não pode|é|fotógrafo|partícula de tópico|ela|partícula de objeto direto|seguir I have to go and buy milk. The photographer is following her. Eu tenho que ir comprar leite, o fotógrafo a está seguindo.

します 息子 は 意外に も その 番組 に 興味 を 持ちました 私 に は ちょっと します|むすこ|は|いがいに|も|その|ばんぐみ|に|きょうみ|を|もちました|わたし|に|は|ちょっと |||étonnamment|||||||s'est intéressé|||| do|son|topic marker|surprisingly|also|that|program|locative particle|interest|object marker|held|I|locative particle|topic marker|a little faz|filho|partícula de tópico|inesperadamente|também|aquele|programa|partícula de lugar|interesse|partícula de objeto direto|teve|eu|partícula de direção|partícula de tópico|um pouco Surprisingly, my son became interested in that program. For me, it was a little. Surpreendentemente, meu filho se interessou pelo programa. Para mim, foi um pouco.

日本語 の 練習 に なった ので 一石二鳥 でした その 時 以来 私 が 一人 で にほんご|の|れんしゅう|に|なった|ので|いっせきにちょう|でした|その|とき|いらい|わたし|が|ひとり|で |||||||deux bénéfices||||since||| Japanese|attributive particle|practice|locative particle|became|because|killing two birds with one stone|was|that|time|since|I|subject marker|alone|at japonês|partícula possessiva|prática|partícula de direção|se tornou|porque|dois pássaros com uma pedra|foi|aquele|tempo|desde|eu|partícula de sujeito|sozinho|com It became a practice for my Japanese, so it was killing two birds with one stone. Foi um bom exercício de japonês, então foi um dois em um.

お 使い したら この 番組 を 考えます 日本 語 が 下手な 外国人 と 小さい お|つかい|したら|この|ばんぐみ|を|かんがえます|にほん|ご|が|へたな|がいこくじん|と|ちいさい honorific prefix|usage|if you do|this|program|object marker|will think|Japan|language|subject marker|poor|foreigner|and|small partícula honorífica|uso|se você fizer|este|programa|partícula de objeto direto|pensarei|Japão|língua|partícula de sujeito|ruim|estrangeiro|e|pequeno Since that time, when I went out alone, I think of this program. Desde então, quando eu vou às compras sozinha, eu penso neste programa.

子供 に は 共通点 が あります 一人 で 簡単な 毎日 の 生活 を する こと は こども|に|は|きょうつうてん|が|あります|ひとり|で|かんたんな|まいにち|の|せいかつ|を|する|こと|は |||communs|||||||||||| children|locative particle|topic marker|common points|subject marker|there is|alone|at|easy|every day|attributive particle|life|object marker|to do|thing|topic marker crianças|partícula de localização|partícula de tópico|pontos em comum|partícula de sujeito|há|sozinho|partícula que indica o meio|fácil|todos os dias|partícula atributiva|vida|partícula de objeto direto|fazer|coisa|partícula de tópico There are common points between foreigners who are not good at Japanese and small children. Estrangeiros que falam mal japonês e crianças pequenas têm algo em comum: fazer uma vida simples sozinhos.

挑戦 に なります 安全 です けど 小さな 誤解 や 失敗 が 多い です とにかく ちょうせん|に|なります|あんぜん|です|けど|ちいさな|ごかい|や|しっぱい|が|おおい|です|とにかく challenge||||||malentendu||||||| challenge|locative particle|will become|safe|is|but|small|misunderstandings|and|failures|subject marker|many|is|anyway ||||||||فشل||||| desafio|partícula de localização|vai se tornar|seguro|é|mas|pequeno|mal-entendido|e|falhas|partícula de sujeito|muitos|é|de qualquer forma It will be a challenge, but it's safe; however, there are many small misunderstandings and failures, anyway. Será um desafio, é seguro, mas há muitos pequenos mal-entendidos e falhas, de qualquer forma.

今 は ネットフリックス でも この 有名な 可愛い 番組 が 見られます いま|は|ネットフリックス|でも|この|ゆうめいな|かわいい|ばんぐみ|が|みられます ||||||mignonne||| now|topic marker|Netflix|even|this|famous|cute|program|subject marker|can watch agora|partícula de tópico|Netflix|também|este|famoso|fofo|programa|partícula de sujeito|pode assistir Now you can watch this famous cute show on Netflix. Agora você pode assistir a este famoso e adorável programa na Netflix.

お 勧め します お|すすめ|します honorific prefix|recommendation|will do partícula honorífica|recomendação|fazer I recommend it. Eu recomendo.

と いう 作文 でした 上手に 内容 を 説明 して ありました ね 皆さん まだ と|いう|さくぶん|でした|じょうずに|ないよう|を|せつめい|して|ありました|ね|みなさん|まだ quotation particle|called|composition|was|skillfully|content|object marker|explanation|doing|there was|right|everyone|still e|chamado|redação|foi|bem|conteúdo|partícula de objeto direto|explicação|fazendo|havia|não é|todos|ainda That was the essay; it explained the content well, didn't it? Everyone, if you haven't yet, Foi uma redação que explicou bem o conteúdo, não é mesmo, pessoal?

の 人 は ぜひ netflix で 見て みて ください old enough はじめて の お つかい 日本 の|ひと|は|ぜひ|netflix|で|みて|みて|ください|||はじめて|の|お|つかい|にほん ||||||||||||||course| attributive particle|person|topic marker|definitely|Netflix|at|watch (te-form)|try watching|please|||for the first time|attributive particle|honorific prefix|shopping|Japan partícula atributiva|pessoa|partícula de tópico|com certeza|Netflix|partícula de lugar|veja|tente ver|por favor|||pela primeira vez|partícula atributiva|prefixo honorífico|uso|Japão please be sure to check out 'Old Enough' on Netflix, it's a first-time shopping experience in Japan. Para aqueles que ainda não viram, por favor, assistam na Netflix, "Old Enough: Primeira vez fazendo compras no Japão."

では こういう ね 習慣 が ある んです 小さい 子供 に お つかい に 行かせる では|こういう|ね|しゅうかん|が|ある|んです|ちいさい|こども|に|お|つかい|に|いかせる |||habitude||||||||servir|| well|this kind of|right|habit|subject marker|there is|you see|small|children|locative particle|honorific prefix|servant|locative particle|make (someone) go |||||||||||||يذهب bem|assim|não é|hábito|partícula de sujeito|há|é que|pequeno|criança|partícula de direção|partícula honorífica|uso|partícula de direção|fazer ir Well, there is a custom like this: to send small children on errands. Então, há esse tipo de hábito, de mandar as crianças pequenas fazerem recados.

お つかい の 内容 は いろいろな んです お|つかい|の|ないよう|は|いろいろな|んです honorific prefix|usage|attributive particle|content|topic marker|various|you see partícula honorífica|uso|partícula atributiva|conteúdo|partícula de tópico|várias|é que The errands can be various. Os recados podem ser de várias coisas.

例えば コンビニ に 行って きて ちょっと 牛乳 を 買い 忘れた から 卵 を 買い たとえば|コンビニ|に|いって|きて|ちょっと|ぎゅうにゅう|を|かい|わすれた|から|たまご|を|かい for example|convenience store|to|go|come|a little|milk|object marker|buy|forgot|because|eggs|object marker|buy por exemplo|conveniência|partícula de lugar|indo|e vindo|um pouco|leite|partícula de objeto direto|comprando|esqueci|porque|ovos|partícula de objeto direto|comprando For example, you might say, 'Go to the convenience store and buy some milk because I forgot to buy it, and also get some eggs.' Por exemplo, ir até a loja de conveniência e, como esqueci de comprar um pouco de leite, comprar ovos.

忘れた から ちょっと 買って 来て ちょうだい お母さん 今 忙しい の わすれた|から|ちょっと|かって|きて|ちょうだい|おかあさん|いま|いそがしい|の |||||s'il te plaît|||| forgot|because|a little|buy|come|please|mom|now|busy|you know esqueci|porque|um pouco|compre|venha|por favor|mamãe|agora|ocupada|partícula explicativa You might say, 'Please go and get them for me; Mom is busy right now.' Como eu esqueci, por favor, compre um pouco e traga. Mamãe está ocupada agora.

と 子供 に 頼む こと も あれば お父さん は 仕事 に 行った でも お弁当 を 持っていく と|こども|に|たのむ|こと|も|あれば|おとうさん|は|しごと|に|いった|でも|おべんとう|を|もっていく |||demander||||||||||||déjeuner and|child|to|ask|thing|also|if there is|dad|topic marker|work|to|went|but|lunch|object marker|will take e|criança|para|pedir|coisa|também|se houver|pai|partícula de tópico|trabalho|para|foi|mas|almoço|partícula de objeto direto|levar Sometimes you ask the child to do this, or maybe Dad has gone to work, but he needs to take his lunch. Às vezes, eu peço para a criança fazer isso, ou o papai foi trabalhar, mas ele precisa levar o almoço.

の を 忘れちゃった そんな お 父さん に お弁当 を 届けて あげて と いう の|を|わすれちゃった|そんな|お|おとうさん|に|おべんとう|を|とどけて|あげて|と|いう ||a oublié||||||||livrer|| attributive particle|object marker|forgot|such|honorific prefix|father|locative particle|lunch|object marker|deliver|give|quotation particle|say partícula atributiva|partícula de objeto direto|esqueci|tal|partícula honorífica|pai|partícula de direção|almoço|partícula de objeto direto|entregar|dar|e|dizer I forgot to do it, so I was told to deliver a lunchbox to such a father. Esqueci de algo, então diga ao papai para entregar o almoço.

お つかい だって ある かも しれません 近所 の 誰々 さん の 家 まで これ を お|つかい|だって|ある|かも|しれません|きんじょ|の|だれだれ|さん|の|いえ|まで|これ|を ||||||voisinage||quelqu'un|||||| honorific prefix|errand|even|there is|maybe|don't know|neighborhood|attributive particle|who|Mr/Ms|possessive particle|house|to|this|object marker partícula honorífica|mensageiro|também|há|talvez|não sei|vizinhança|partícula possessiva|quem quem|senhor/senhora|partícula possessiva|casa|até|isto|partícula de objeto direto There might be errands too, like taking this to someone's house in the neighborhood. Pode ser que haja um recado para levar isso até a casa de alguém da vizinhança.

持って行って と いう お つかい だって あります 私 も 実際 子供 の 時 に そういう もっていって|と|いう|お|つかい|だって|あります|わたし|も|じっさい|こども|の|とき|に|そういう emmener|||||parce que||||||||| take|and|say|honorific prefix|usage|even|there is|I|also|actually|child|possessive particle|time|at|that kind of levando|e|dizer|partícula honorífica|uso|também|há|eu|também|na verdade|criança|partícula possessiva|quando|partícula de tempo|assim There are also errands like that. I actually had such experiences when I was a child. Há também recados para levar isso. Eu, na verdade, quando era criança, passei por isso.

経験 お つかい を さ せられました はい 全然 いやじゃ なかった です ね けいけん|お|つかい|を|さ|せられました|はい|ぜんぜん|いやじゃ|なかった|です|ね ||||||||non||| experience|object marker|usage|object marker|emphasis|was made to|yes|not at all|not|wasn't|is|right experiência|partícula honorífica|uso|partícula de objeto direto|ênfase|fui feito a usar|sim|de jeito nenhum|não é|não foi|é|não é I was made to run errands. Yes, I didn't mind it at all. Sim, não foi nada desagradável.

うん 本当に お母さん も お父さん も ちょっと 飲み物 を 買って きて うん|ほんとうに|おかあさん|も|おとうさん|も|ちょっと|のみもの|を|かって|きて yeah|really|mom|also|dad|also|a little|drinks|object marker|buy|come sim|realmente|mãe|também|pai|também|um pouco|bebida|partícula de objeto direto|comprando|venha Yeah, really, both my mother and father would ask me to buy some drinks. Sim, realmente, mamãe e papai também pediram para comprar um pouco de bebida.

ちょっと 近所 の どこどこ さん の おばさん に これ を 渡して きて よく ありました ちょっと|きんじょ|の|どこどこ|さん|の|おばさん|に|これ|を|わたして|きて|よく|ありました |voisinage|||quelque part|||||||a donné|| a little|neighborhood|attributive particle|where|where|Mr/Ms|possessive particle|aunt|locative particle|this|object marker|hand over|come|often um pouco|vizinhança|partícula possessiva|onde|senhor(a)|partícula possessiva|tia|partícula de direção|isto|partícula de objeto direto|entregar|venha|frequentemente|havia I often had to deliver this to the neighbor's aunt. Às vezes, eu entregava isso para a tia de alguém da vizinhança.

はい で ね この 番組 とても 人気 な 理由 が あります netflix で 人気 に なった はい|で|ね|この|ばんぐみ|とても|にんき|な|りゆう|が|あります|netflix|で|にんき|に|なった yes|at|right|this|program|very|popular|adjectival particle|reason|subject marker|there is|Netflix|at|popular|locative particle|became sim|partícula que indica o local|não é|este|programa|muito|popularidade|partícula adjetival|razão|partícula que indica o sujeito|há|Netflix|partícula que indica o local|popularidade|partícula que indica o estado|se tornou Yes, there is a very popular reason for this program; it became popular on Netflix. Sim, e há uma razão pela qual este programa é muito popular, ele se tornou popular na Netflix.

理由 が あります 一 つ は 短い シリーズ なんで すね 一つの エピソード が りゆう|が|あります|いち|つ|は|みじかい|シリーズ|なんで|すね|ひとつの|エピソード|が reason|subject marker|there is|one|counter for small items|topic marker|short|series|because|right|one|of one|episode razão|partícula de sujeito|há|um|contador para objetos|partícula de tópico|curto|série|por que|não é|um|episódio|partícula de sujeito One reason is that it is a short series. Each episode is. Uma das razões é que é uma série curta. Cada episódio tem.

10分 以内 で 見やすい です 見やすい から 集中 して 10分 ぐらい たくさんの じゅっぷん|いない|で|みやすい|です|みやすい|から|しゅうちゅう|して|じゅっぷん|ぐらい|たくさんの |dans les 10 minutes||facile à voir|||||concentrer||| 10 minutes|within|at|easy to see|is|easy to see|because|concentration|do|about 10 minutes|about|a lot of 10 minutos|dentro de|em|fácil de ver|é|fácil de ver|porque|concentração|fazendo|10 minutos|cerca de|muitos under 10 minutes, making it easy to watch. Because it's easy to watch, you can concentrate and listen to a lot of Japanese in about 10 minutes. menos de 10 minutos, é fácil de assistir. Como é fácil de assistir, você pode se concentrar e ouvir muito japonês por cerca de 10 minutos.

日本語 を 聞く いい 勉強 に なる し そして 会話 は リアルな 会話 です ね にほんご|を|きく|いい|べんきょう|に|なる|し|そして|かいわ|は|リアルな|かいわ|です|ね Japanese|object marker|to listen|good|study|locative particle|to become|and|and then|conversation|topic marker|real|conversation|is|right japonês|partícula de objeto direto|ouvir|bom|estudo|partícula de lugar ou tempo|se tornar|e|e então|conversa|partícula de tópico|real|conversa|é|não é It's good for studying, and the conversations are realistic. É um bom estudo, e as conversas são conversas reais.

お母さん と 子供 お 父さん と 子供 親子 の リアルな 会話 を 聞く こと が できます おかあさん|と|こども|お|とうさん|と|こども|おやこ|の|リアルな|かいわ|を|きく|こと|が|できます |||||||parent-enfant||réaliste|||||| mother|and|child|honorific prefix|father|and|child|parent and child|attributive particle|realistic|conversation|object marker|to listen|thing|subject marker|can do mãe|e|criança|partícula honorífica|pai|e|criança|pais e filhos|partícula possessiva|real|conversa|partícula de objeto direto|ouvir|coisa|partícula de sujeito|pode You can listen to realistic conversations between mothers and children, and fathers and children. Você pode ouvir uma conversa real entre mãe e filho, pai e filho.

さらに は いろいろな 日本 の 文化 を 知る こと が できる と 思います さらに|は|いろいろな|にほん|の|ぶんか|を|しる|こと|が|できる|と|おもいます de plus|||||||||||| furthermore|topic marker|various|Japan|attributive particle|culture|object marker|to know|thing|subject marker|can|quotation particle|I think além disso|partícula de tópico|várias|Japão|partícula possessiva|cultura|partícula de objeto direto|saber|coisa|partícula de sujeito|poder|partícula de citação|acho Furthermore, I think you can learn about various aspects of Japanese culture. Além disso, acho que você pode conhecer várias culturas japonesas.

田舎 の 田んぼ の 風景 あと 東京 の 街 の 中 の 風景 お寺 に おつかい に 行く いなか|の|たんぼ|の|ふうけい|あと|とうきょう|の|まち|の|なか|の|ふうけい|おてら|に|おつかい|に|いく ||||paysage|||||||||||||temple countryside|attributive particle|rice field|attributive particle|scenery|after|Tokyo|attributive particle|city|attributive particle|inside|attributive particle|scenery|temple|locative particle|errand|locative particle|go campo|partícula atributiva|arrozal|partícula atributiva|paisagem|depois|Tóquio|partícula atributiva|cidade|partícula atributiva|dentro|partícula atributiva|paisagem|templo|partícula de lugar|recado|partícula de direção|ir The scenery of rural rice fields and the scenery in the streets of Tokyo, going to the temple. Cenas de campos rurais e também cenas nas ruas de Tóquio, indo a um templo.

子供 の 様子 いろいろな 子供 の その お つかい の 様子 から 日本 の 風景 こども|の|ようす|いろいろな|こども|の|その|お|つかい|の|ようす|から|にほん|の|ふうけい ||état|||||||||||| children|attributive particle|appearance|various|children|attributive particle|that|honorific prefix|usage|attributive particle|appearance|from|Japan|attributive particle|scenery criança|partícula possessiva|aparência|vários|crianças|partícula possessiva|aquele|partícula honorífica|uso|partícula possessiva|aparência|a partir de|Japão|partícula possessiva|paisagem The behavior of children, various children, and their behavior during the temple visit reflect the Japanese landscape. O comportamento das crianças, várias crianças, e suas experiências ao ir ao templo mostram a paisagem do Japão.

文化 を 知る こと が できます この はじめて の お つかい が 話題 に なった ぶんか|を|しる|こと|が|できます|この|はじめて|の|お|つかい|が|わだい|に|なった ||||||||||||sujet|| culture|object marker|to know|thing|subject marker|can|this|for the first time|attributive particle|honorific prefix|usage|subject marker|topic|locative particle|became cultura|partícula de objeto direto|saber|coisa|partícula de sujeito|pode|este|pela primeira vez|partícula atributiva|prefixo honorífico|uso|partícula de sujeito|assunto|partícula de lugar|se tornou You can learn about culture. This first temple visit became a topic of conversation. Você pode conhecer a cultura. Esta primeira experiência de ir ao templo se tornou um tópico de conversa.

ときに ある 国 で は ある 親 海外 に 住んでいる 日本人 じゃない 親 の 中 ときに|ある|くに|で|は|ある|おや|かいがい|に|すんでいる|にほんじん|じゃない|おや|の|なか at the time|a|country|at|topic marker|a|parent|overseas|locative particle|living|Japanese|not|parent|attributive particle|among às vezes|há|país|em|partícula de tópico|um|pais|no exterior|partícula de lugar|morando|japoneses|não é|pais|partícula possessiva|entre In a certain country, there are parents who are not Japanese but live abroad. Às vezes, em um determinado país, há pais que não são japoneses e vivem no exterior.

に は こんな 小さい 子供 を 1人 で お つかい に 行かせる なんて ダメ じゃ ない か に|は|こんな|ちいさい|こども|を|ひとり|で|お|つかい|に|いかせる|なんて|ダメ|じゃ|ない|か ||||||||||||||C'est pas bien|| locative particle|topic marker|such|small|child|object marker|one person|with|honorific prefix|errand|locative particle|make go|things like|no good|isn't it|not|question marker partícula de lugar|partícula de tópico|assim|pequeno|criança|partícula de objeto direto|uma pessoa|com|prefixo honorífico|uso|partícula de direção|deixar ir|como|não é bom|não é|não|partícula de pergunta Isn't it wrong to let such a small child go out alone? Não é errado deixar uma criança tão pequena ir sozinha para fazer compras?

危ない じゃ ない か と いう 批判 の 声 も あった そうです あぶない|じゃ|ない|か|と|いう|ひはん|の|こえ|も|あった|そうです ||||||critique||voix||| dangerous|isn't it|not|question marker|and|called|criticism|attributive particle|voices|also|there was|it seems perigoso|não é|não|partícula interrogativa|e|dizer|crítica|partícula possessiva|voz|também|havia|assim é There were also voices of criticism saying it is dangerous. Parece que houve vozes de crítica dizendo que isso é perigoso.

その 批判 の 気持ち も わかります 危ない 国 だって あります よね 治安 その|ひはん|の|きもち|も|わかります|あぶない|くに|だって|あります|よね|ちあん |critique|||||||même des|||sécurité publique that|criticism|attributive particle|feeling|also|understand|dangerous|country|even|there is|right|public safety esse|crítica|partícula possessiva|sentimento|também|entendo|perigoso|país|até|há|não é|segurança I understand the feelings behind that criticism; there are dangerous countries, right? The public safety. Eu entendo esse sentimento de crítica, pois existem países perigosos, não é?

が 悪い 変な 人 が いる 変態 が いる 交通 が 危ない 車 の ね 車 が たくさん が|わるい|へんな|ひと|が|いる|へんたい|が|いる|こうつう|が|あぶない|くるま|の|ね|くるま|が|たくさん ||||||pervers|||circulation|||||||| subject marker|bad|strange|person|subject marker|there is|pervert|subject marker|there is|traffic|subject marker|dangerous|car|attributive particle|right|car|subject marker|a lot partícula de sujeito|ruim|estranho|pessoa|partícula de sujeito|tem|pervertido|partícula de sujeito|tem|trânsito|partícula de sujeito|perigoso|carro|partícula possessiva|não é|carro|partícula de sujeito|muitos is bad, there are strange people, there are perverts, and traffic is dangerous with many cars. A segurança é ruim, há pessoas estranhas, há pervertidos, o trânsito é perigoso, há muitos carros.

通って 激しい 通り は 危ない そんな 意見 もちろん あります でも 一人 で とおって|はげしい|とおり|は|あぶない|そんな|いけん|もちろん|あります|でも|ひとり|で passant|intense|||||||||| passing|intense|street|topic marker|dangerous|such|opinion|of course|there is|but|alone|at passando|intenso|rua|partícula de tópico|perigoso|assim|opinião|claro|há|mas|sozinho|partícula que indica o local ou meio Of course, there are opinions that the busy streets are dangerous. But for one person, A passagem intensa é perigosa, e é claro que existem opiniões assim. Mas, sozinha,

お つかい に いく 小さい 子供 が 何か 一人 で 出かける という のは 日本 で お|つかい|に|いく|ちいさい|こども|が|なにか|ひとり|で|でかける|という|のは|にほん|で |course||||||||||||| honorific prefix|errand|locative particle|to go|small|child|subject marker|something|alone|at|to go out|called|the fact that|Japan|at partícula honorífica|recado|partícula de direção|ir|pequeno|criança|partícula do sujeito|algo|sozinho|partícula que indica o local|sair|que se chama|a parte que|Japão|partícula que indica o local it's common in Japan for small children to go out alone. uma criança pequena que vai fazer compras sozinha é algo que ainda é bastante comum no Japão.

は まだまだ よく ある 話 だ と 思う んです ね は|まだまだ|よく|ある|はなし|だ|と|おもう|んです|ね |encore beaucoup|||||||| topic marker|still still|often|there is|story|is|quotation particle|think|you see|right partícula de tópico|ainda ainda|frequentemente|há|história|é|citação|penso|é que|não é I think it's still a common story. Eu acho que isso ainda é uma história muito comum.

皆さん 覚えて います か 私 は シーズン 1の エピソード で 私自身 の 経験 に ついて みなさん|おぼえて|います|か|わたし|は|シーズン|1の|エピソード|で|わたしじしん|の|けいけん|に|ついて |||||||||||moi-même||| everyone|remember|you are|question marker|I|topic marker|season|season 1|episode|at|my own|possessive particle|experience|locative particle|about pessoal|lembram|estão|partícula interrogativa|eu|partícula de tópico|temporada|da temporada 1|episódio|na|minha própria|partícula possessiva|experiência|partícula de lugar|sobre Do you all remember? In Season 1's episode, I talked about my own experiences. Vocês se lembram? Eu falei sobre minha própria experiência no episódio da temporada 1.

話しました 私 は 子供 の とき ね 小学生 の 時 です 7歳 8歳 9歳 の ころ 夏 休み はなしました|わたし|は|こども|の|とき|ね|しょうがくせい|の|とき|です|ななさい|はっさい|きゅうさい|の|ころ|なつ|やすみ |||||||||||||||à l'époque|| talked|I|topic marker|child|attributive particle|when|right|elementary school student|attributive particle|time|is|7 years old|8 years old|9 years old|attributive particle|around|summer|vacation falei|eu|partícula de tópico|criança|partícula possessiva|quando|não é|estudante do ensino fundamental|partícula possessiva|tempo|é|7 anos|8 anos|9 anos|partícula possessiva|por volta|verão|férias When I was a child, in elementary school, around 7, 8, or 9 years old during summer vacation. Quando eu era criança, na época da escola primária, por volta dos 7, 8 ou 9 anos, durante as férias de verão.

1人 で 田舎 の おばあちゃん 家 に 電車 で 旅行 に 行っていました 乗り継ぎ ひとり|で|いなか|の|おばあちゃん|いえ|に|でんしゃ|で|りょこう|に|いっていました|のりつぎ alone|at|countryside|attributive particle|grandmother|house|locative particle|train|by|trip|purpose particle|was going|transfer sozinho|em|campo|partícula possessiva|vovó|casa|partícula de lugar|trem|de|viagem|partícula de destino|estava indo|conexão I was traveling alone to my grandmother's house in the countryside by train, with transfers. Eu estava viajando sozinha para a casa da minha avó no campo de trem, fazendo baldeações.

が ある 電車 の 旅 片道 二 時間 ぐらい 私 と 妹 で 2人 だけ で 旅行 を する そんな が|ある|でんしゃ|の|たび|かたみち|に|じかん|ぐらい|わたし|と|いもうと|で|ふたり|だけ|で|りょこう|を|する|そんな |||||aller simple|||||||||||||| subject marker|there is|train|attributive particle|trip|one way|two|hours|about|I|and|younger sister|with|two people|only|at|travel|object marker|to do|such partícula de sujeito|há|trem|partícula atributiva|viagem|ida|dois|horas|cerca de|eu|e|irmã mais nova|partícula que indica companhia|duas pessoas|apenas|partícula que indica o local|viagem|partícula de objeto direto|fazer|tal It was a train journey that took about two hours one way, just my sister and me traveling together. Era uma viagem de trem que levava cerca de duas horas de ida, apenas eu e minha irmã viajando juntas.

経験 私 は よく 子供 の 時 やって いました けいけん|わたし|は|よく|こども|の|とき|やって|いました experience|I|topic marker|often|children|attributive particle|time|was doing|was experiência|eu|partícula de tópico|frequentemente|criança|partícula possessiva|quando|fazia|estava I often had such experiences when I was a child. Eu costumava ter experiências assim quando era criança.

そして これ も シーズン 1の ある エピソード で 話しました が 可愛い 子 に は 旅 そして|これ|も|シーズン|1の|ある|エピソード|で|はなしました|が|かわいい|こ|に|は|たび and|this|also|season|season 1|a|episode|at|talked|but|cute|child|to|topic marker|trip e|isso|também|temporada|da temporada 1|um|episódio|em|conversei|mas|fofinha|criança|para|partícula de tópico|viagem And as I mentioned in an episode of Season 1, there is a saying that goes, 'Let cute children travel.' E também falei sobre isso em um episódio da temporada 1, mas existe um provérbio que diz que devemos deixar as crianças viajarem.

を させよ という ことわざ も あります そう なんです 親 は 過保護 に なり を|させよ|という|ことわざ|も|あります|そう|なんです|おや|は|かほご|に|なり |||||proverbe||||||| object marker|make (someone) do|called|proverb|also|there is|so|you see|parents|topic marker|overprotective|adverbial particle|become partícula de objeto direto|faça (imperativo)|que se chama|provérbio|também|há|assim|é que|pais|partícula de tópico|superprotetor|partícula de lugar ou estado|se torna That's right, parents tend to be overprotective. É verdade, os pais tendem a ser superprotetores.

がち です ね 子供 を 守りたい 気持ち は わかる けれども その 過保護な がち|です|ね|こども|を|まもりたい|きもち|は|わかる|けれども|その|かほごな tend à||||want to protect||||||overprotective| tendency|is|right|children|object marker|want to protect|feelings|topic marker|understand|but|that|overprotective tendência|é|não é|criança|partícula de objeto direto|quero proteger|sentimentos|partícula de tópico|entender|mas|esse|superprotetor I understand the strong desire to protect children, but that overprotective feeling É verdade, eu entendo o desejo de proteger as crianças, mas esse excesso de proteção

気持ち が 子供 を ダメ に する こと が あります ある 程度 自由 を 与えて きもち|が|こども|を|ダメ|に|する|こと|が|あります|ある|ていど|じゆう|を|あたえて ||||||||||degré|liberté||donner| feeling|subject marker|children|object marker|no good|locative particle|to do|thing|subject marker|there is|there is|degree|freedom|object marker|give |||||||||||||يمنح| sentimento|partícula de sujeito|criança|partícula de objeto direto|ruim|partícula de direção|fazer|coisa|partícula de sujeito|há|há|grau|liberdade|partícula de objeto direto|dar can sometimes spoil them. It's better to give them a certain degree of freedom. pode prejudicar as crianças. É importante dar uma certa liberdade e

色々 さ せた 方が 経験 に なる かも しれません だ から 可愛い 子 に は 旅 いろいろ|さ|せた|ほうが|けいけん|に|なる|かも|しれません|だ|から|かわいい|こ|に|は|たび مختلف||||||||||||||| various|emphasis particle|made|better|experience|locative particle|become|maybe|don't know|is|because|cute|child|locative particle|topic marker|travel várias|partícula de ênfase|fez|melhor|experiência|partícula de lugar|se tornar|talvez|não sei|é|porque|bonita|criança|partícula de direção|partícula de tópico|viagem Letting them experience various things might be beneficial. So, let your cute child travel. deixar que elas tenham experiências. Portanto, deixe as crianças adoráveis viajarem.

を さ せよ を|さ|せよ object marker|emphasis particle|command form of suru (to do) partícula de objeto direto|ênfase|faça Yes, I don't have children myself, so I don't fully grasp the feelings of parenting. Sim, eu não tenho filhos, então não entendo completamente os sentimentos dos pais.

うん 私 は 自分 自身 子供 が いない ので この 子育て の 気持ち 親 が 子 うん|わたし|は|じぶん|じしん|こども|が|いない|ので|この|こそだて|の|きもち|おや|が|こ yeah|I|topic marker|myself|myself|children|subject marker|do not have|because|this|child-rearing|attributive particle|feelings|parents|subject marker|child sim|eu|partícula de tópico|eu mesmo|eu mesmo|criança|partícula de sujeito|não ter|porque|este|criação de filhos|partícula possessiva|sentimentos|pais|partícula de sujeito|criança But I understand the feelings parents have for their children.

を 思う 気持ち なかなか 理解 できない けれども でも さ 過保護 って よく ない を|おもう|きもち|なかなか|りかい|できない|けれども|でも|さ|かほご|って|よく|ない ||||||||||trop protecteur|| object marker|think|feeling|not easily|understanding|cannot do|but|but|you know|overprotective|quotation particle|well|not partícula de objeto direto|pensar|sentimentos|não é fácil|entender|não consigo|mas|mas|ênfase|superproteção|partícula de citação|bem|não é I can't really understand the feelings of wanting to protect someone, but being overprotective is not good. Eu não consigo entender muito bem o sentimento de pensar assim, mas, sabe, ser superprotetor não é bom.

と 思う んです ね 本当に 例えば 親 が いい と 思って 子供 の ため に した こと と|おもう|んです|ね|ほんとうに|たとえば|おや|が|いい|と|おもって|こども|の|ため|に|した|こと and|think|you see|right|really|for example|parents|subject marker|good|quotation particle|thinking|children|possessive particle|for|for|did|thing e|pensar|é que|não é|realmente|por exemplo|pais|partícula de sujeito|bom|que|pensando|crianças|partícula possessiva|para|partícula de direção|fez|coisa I really think that, for example, when parents do something they think is good for their children. Eu realmente acho isso, por exemplo, quando os pais fazem algo que acham que é bom para os filhos.

あと は 親 が いい と 思って 子供 に アドバイス する こと 子供 に これ あと|は|おや|が|いい|と|おもって|こども|に|アドバイス|する|こと|こども|に|これ after|topic marker|parents|subject marker|good|quotation particle|thinking|children|locative particle|advice|to do|thing|children|locative particle|this depois|partícula de tópico|pais|partícula de sujeito|bom|partícula de citação|pensando|criança|partícula de direção|conselho|fazer|coisa|criança|partícula de direção|isso Also, when parents give advice to their children thinking it's good for them. Além disso, quando os pais dão conselhos que acham que são bons para os filhos.

を しなさい こういう 道 が いい よ これ を しなさい って いう こと が を|しなさい|こういう|みち|が|いい|よ|これ|を|しなさい|って|いう|こと|が object marker|do (imperative form)|this kind of|road|subject marker|good|emphasis particle|this|object marker|do (imperative form)|quotation particle|to say|thing|subject marker partícula de objeto direto|faça|assim|caminho|partícula de sujeito|bom|partícula de ênfase|isso|partícula de objeto direto|faça|que|dizer|coisa|partícula de sujeito Telling children to do this or that, or that this path is good, or to do this. Dizendo para a criança: 'Faça isso, esse caminho é bom, faça isso'.

子供 に とって は ベスト だ と は 限りません よね こども|に|とって|は|ベスト|だ|と|は|かぎりません|よね |||||||pas nécessaire|| children|for|for|topic marker|best|is|and|topic marker|not limited|emphasis particle criança|para|para|partícula de tópico|melhor|é|e|partícula de tópico|não é limitado|não é né It doesn't necessarily mean that it's the best for the children. Isso não significa que seja o melhor para a criança.

はい な ので この はじめて の お つかい を 見て 皆さん 色々 感じる こと が ある はい|な|ので|この|はじめて|の|お|つかい|を|みて|みなさん|いろいろ|かんじる|こと|が|ある |||||||usage|||||||| yes|attributive particle|because|this|first time|possessive particle|honorific prefix|usage|object marker|looking|everyone|various|feel|things|subject marker|there is sim|partícula adjetival|porque|este|pela primeira vez|partícula possessiva|partícula honorífica|uso|partícula de objeto direto|vendo|todos|várias|sentir|coisas|partícula de sujeito|há Yes, so I think everyone will feel various things after watching this first usage. Sim, então, ao ver este primeiro uso, todos vocês devem sentir várias coisas.

と 思います もし 見た 人 これ から 見る 人 見た 後 で ぜひ 感想 を 私 に と|おもいます|もし|みた|ひと|これ|から|みる|ひと|みた|あと|で|ぜひ|かんそう|を|わたし|に quotation particle|I think|if|saw|person|this|from|watch|person|saw|after|at|definitely|impressions|object marker|me|to e|eu acho|se|vi|pessoa|isso|a partir de|ver|pessoa|vi|depois|em|com certeza|impressões|partícula de objeto direto|eu|para If you have seen it or will see it, I would love for you to share your thoughts with me after watching. Eu acho que, se você viu, ou se vai ver, por favor, compartilhe suas impressões comigo depois.

シェア して ほしい と 思います シェア|して|ほしい|と|おもいます share|do|want|quotation particle|think compartilhar|fazendo|quero|e|eu penso So, I would like you to share your impressions. Eu realmente gostaria que você fizesse isso.

それでは さっき の 生徒 さん の 作文 に 戻る んです が もう 一つ コメント それでは|さっき|の|せいと|さん|の|さくぶん|に|もどる|んです|が|もう|ひとつ|コメント well then|earlier|attributive particle|student|honorific suffix|possessive particle|composition|locative particle|return|you see|but|already|one more|comment então|há pouco|partícula atributiva|aluno|senhor/senhora|partícula possessiva|redação|partícula de lugar|voltar|é que|mas|mais|um|comentário Now, returning to the essay of the student from earlier, I would like to make one more comment. Agora, voltando à redação do aluno que mencionei antes, gostaria de fazer mais um comentário.

を 言わ せて ください この 生徒 さん の 作文 の 中 で もう 一度 その 文 を 読み を|いわ|せて|ください|この|せいと|さん|の|さくぶん|の|なか|で|もう|いちど|その|ぶん|を|よみ object marker|say|let|please|this|student|Mr/Ms|possessive particle|composition|attributive particle|inside|at|already|once|that|sentence|object marker|read partícula de objeto direto|dizer|deixe|por favor|este|aluno|honorífico|partícula possessiva|redação|partícula atributiva|dentro|em|mais|uma vez|essa|frase|partícula de objeto direto|ler In this student's essay, I would like to read that sentence once again. Por favor, leia novamente aquela frase na redação deste aluno.

ます が 日本 語 が 下手な 外国人 と 小さい 子供 に は 共通点 が あります ます|が|にほん|ご|が|へたな|がいこくじん|と|ちいさい|こども|に|は|きょうつうてん|が|あります ||||||||||locatif||point commun|| polite suffix|subject marker|Japan|language|subject marker|unskilled|foreigner|and|small|children|locative particle|topic marker|common|points|subject marker partícula de polidez|partícula que marca o sujeito|Japão|língua|partícula que marca o sujeito|ruim|estrangeiro|e|pequeno|criança|partícula que indica o local ou o alvo|partícula de tópico|pontos em comum|partícula que marca o sujeito|há However, there are common points between foreigners who are not good at Japanese and small children. Mas há um ponto em comum entre estrangeiros que falam mal japonês e crianças pequenas.

1人 で 簡単な 毎日 の 生活 を する こと は 挑戦 に なります 安全です けど 小さな ひとり|で|かんたんな|まいにち|の|せいかつ|を|する|こと|は|ちょうせん|に|なります|あんぜんです|けど|ちいさな ||||||||||défi||||| alone|at|easy|every day|attributive particle|life|object marker|to do|thing|topic marker|challenge|locative particle|will become|it is safe|but|small sozinho|partícula que indica o local ou meio|fácil|todos os dias|partícula atributiva|vida|partícula de objeto direto|fazer|coisa|partícula de tópico|desafio|partícula de direção|se tornará|é seguro|mas|pequeno Living alone and managing simple daily life can be a challenge. It's safe, but there are many small misunderstandings and mistakes. Viver sozinho e lidar com a vida cotidiana simples é um desafio. É seguro, mas há pequenos.

誤解 や 失敗 が 多い です と いう 部分 私 は とても 共感 できました ごかい|や|しっぱい|が|おおい|です|と|いう|ぶぶん|わたし|は|とても|きょうかん|できました misunderstanding||||||||||||empathize| misunderstanding|and|failure|subject marker|many|is|quotation particle|called|part|I|topic marker|very|empathy|could relate mal-entendido|e|falha|partícula que marca o sujeito|muitos|é|e|chamado|parte|eu|partícula de tópico|muito|empatia|consegui I can really relate to that part. Há muitas pequenas mal-entendidos e falhas, e eu realmente me identifiquei com isso.

私 も 外国 に 住んで いる 英語 が 下手な 外国人 です 本当に 時々 今 でも わたし|も|がいこく|に|すんで|いる|えいご|が|へたな|がいこくじん|です|ほんとうに|ときどき|いま|でも I|also|foreign country|in|living|am|English|subject marker|bad at|foreigner|is|really|sometimes|now|even eu|também|estrangeiro|em|morando|estou|inglês|partícula de sujeito|ruim|estrangeiro|é|realmente|às vezes|agora|mesmo I am also a foreigner living in another country who is not good at English. Really, sometimes even now, Eu também sou um estrangeiro que vive no exterior e fala mal inglês. Realmente, às vezes, até agora.

小さな 誤解 と か 失敗 あります あります あの 先日 話した ように 二月 入院 ちいさな|ごかい|と|か|しっぱい|あります|あります|あの|せんじつ|はなした|ように|にがつ|にゅういん |malentendu||||||||||| small|misunderstanding|and|or|failure|there is|there is|that|the other day|talked|like|February|hospitalization pequeno|mal-entendido|e|ou|falha|há|há|aquele|recentemente|conversei|como|fevereiro|internação there are small misunderstandings and mistakes. As I mentioned the other day, I was hospitalized in February. Ainda há pequenos mal-entendidos e falhas. Como mencionei anteriormente, estive internado em fevereiro.

して いた 時 に は 看護師 さん と 私 の 間 で たくさんの 誤解 が ありました して|いた|とき|に|は|かんごし|さん|と|わたし|の|あいだ|で|たくさんの|ごかい|が|ありました |||||infirmière|nurse||||||||| doing|was|when|at|topic marker|nurse|Mr/Ms|and|I|possessive particle|between|at|a lot of|misunderstandings|subject marker|there was fazendo|estava|quando|em|partícula de tópico|enfermeira|senhor(a)|e|eu|partícula possessiva|entre|partícula que indica o local|muitos|mal-entendidos|partícula de sujeito|havia At the time, there were many misunderstandings between the nurse and me. Quando estava fazendo isso, havia muitos mal-entendidos entre a enfermeira e eu.

本当に 私 も この 小さい 子供 の adventure 冒険 みたいな 感じ ハラハラ ドキドキ ほんとうに|わたし|も|この|ちいさい|こども|の|adventure|ぼうけん|みたいな|かんじ|ハラハラ|ドキドキ ||||||||aventure|||| really|I|also|this|small|child|attributive particle|adventure|adventure|like|feeling|anxious|excited realmente|eu|também|este|pequeno|criança|de|aventura|aventura|como|sensação|nervoso|coração acelerado I really felt like this little child's adventure was thrilling and exciting. Realmente, eu também sinto como se fosse uma aventura de uma criança pequena, cheia de emoções.

失敗 も ある 誤解 も ある 私 の 日常 生活 外国人 として イギリス に 住んで いる しっぱい|も|ある|ごかい|も|ある|わたし|の|にちじょう|せいかつ|がいこくじん|として|イギリス|に|すんで|いる ||||||||la vie quotidienne||||||| failure|also|there is|misunderstanding|also|there is|I|possessive particle|daily|life|foreigner|as|England|locative particle|living|is falhas|também|há|mal-entendidos|também|há|eu|possessivo|cotidiano|vida|estrangeiro|como|Inglaterra|em|morando|estar There are failures and misunderstandings; this is my daily life living in England as a foreigner. Há falhas, há mal-entendidos, é a minha vida cotidiana vivendo na Inglaterra como estrangeiro.

私 の 日常 生活 の 一部 だ な と 思って この 生徒 さん の 作文 の 内容 とても わたし|の|にちじょう|せいかつ|の|いちぶ|だ|な|と|おもって|この|せいと|さん|の|さくぶん|の|ないよう|とても I|possessive particle|daily|life|attributive particle|a part|is|sentence-ending particle|quotation particle|thinking|this|student|honorific suffix|possessive particle|essay|attributive particle|content|very eu|partícula possessiva|cotidiano|vida|partícula atributiva|uma parte|é|partícula de ênfase|partícula de citação|pensando|este|aluno|honorífico|partícula possessiva|redação|partícula atributiva|conteúdo|muito I thought it was a part of my daily life, and I could really empathize with the content of this student's essay. Eu pensei que era uma parte da minha vida cotidiana, e o conteúdo da redação deste aluno foi muito.

共感 が できました きょうかん|が|できました empathy|subject marker|could do empatia|partícula de sujeito|consegui I was able to relate a lot. Eu consegui me identificar.

はい それでは 今日 は 私 が 本当に お すすめ の netflix の 番組 はじめて の お つかい はい|それでは|きょう|は|わたし|が|ほんとうに|お|すすめ|の|netflix|の|ばんぐみ|はじめて|の|お|つかい yes|well then|today|topic marker|I|subject marker|really|honorific prefix|recommendation|attributive particle|Netflix|possessive particle|program|first|attributive particle|honorific prefix|usage sim|então|hoje|partícula de tópico|eu|partícula de sujeito|realmente|partícula honorífica|recomendação|partícula atributiva|Netflix|partícula possessiva|programa|pela primeira vez|partícula atributiva|partícula honorífica|uso Yes, then today I talked about my truly recommended Netflix show, "Hajimete no Otsukai". Sim, então hoje eu vou falar sobre o programa da Netflix que eu realmente recomendo, "O Primeiro Uso".

について 話して みました 皆さん 本当に 見て みて ください それでは について|はなして|みました|みなさん|ほんとうに|みて|みて|ください|それでは about|talking|tried|everyone|really|look|look|please|well then sobre|falando|tentei|pessoal|realmente|veja|veja|por favor|então Please everyone, do check it out. Well then, Por favor, realmente assistam, pessoal. Então, até mais.

また ね また|ね again|right novamente|né see you later. Até logo.