3歳 の 女の子 が 熱中 症 で 亡くなる こども 園 の バス の 中 に 5時間
さい||おんなのこ||ねっちゅう|しょう||なくなる||えん||ばす||なか||じかん
A 3 - year - old girl dies of heat stroke 5 hours in the bus at Kodomoen
静岡 県 牧 之原 市 に ある こども 園 で 5日 、3歳 の 女の子 が バス の 中 で 熱中 症 で 亡くなりました。
しずおか|けん|まき|ゆきはら|し||||えん||ひ|さい||おんなのこ||ばす||なか||ねっちゅう|しょう||なくなりました
|||Nohara|||||||||||||||||||
A 3-year-old girl died of heat stroke on a bus at a children's center in Makinohara City, Shizuoka Prefecture, on the 5th.
こども 園 に よる と 、朝 バス が こども 園 に 着いた あと 、運転 して いた 理事 長 など は 女の子 が 降りた か どう か 見て いません でした。
|えん||||あさ|ばす|||えん||ついた||うんてん|||りじ|ちょう|||おんなのこ||おりた||||みて|いま せ ん|
||||||||||||||||||||||got off||||||
According to Kodomoen, after the bus arrived at Kodomoen in the morning, the chairman and others who were driving did not see if the girl had gotten off.
女の子 は バス に 5時間 ぐらい 残った まま に なって いました。
おんなのこ||ばす||じかん||のこった||||
The girl was left on the bus for about five hours.
理事 長 は 「とても 悲しい 事故 が 起こって しまいました。
りじ|ちょう|||かなしい|じこ||おこって|
The chairman said, "A very sad accident has happened.
心から おわび します 」と 言いました。
こころから||||いいました
from the heart||||
I sincerely apologize,' he said.
去年 7月 に も 、福岡 県 で 子ども が 保育 園 の バス に 残った まま に なって 、亡くなりました。
きょねん|つき|||ふくおか|けん||こども||ほいく|えん||ばす||のこった||||なくなりました
In July of last year, a child died after being left on a nursery school bus in Fukuoka Prefecture.
国 は 日本 中 の こども 園 など に 、バス に 乗る とき や 降りる とき は 子ども の 数 を しっかり チェック する よう に 言いました。
くに||にっぽん|なか|||えん|||ばす||のる|||おりる|||こども||すう|||ちぇっく||||いいました
The government has told children's centers all over Japan to check the number of children when getting on or off the bus.
しかし 、この こども 園 は チェック する ため の 決まり を 新しく して いません でした。
|||えん||ちぇっく||||きまり||あたらしく||いま せ ん|
However, this kindergarten had not updated the rules for checking.
警察 は 、こども 園 に 問題 が あった と 考えて 調べて います。
けいさつ|||えん||もんだい||||かんがえて|しらべて|
The police believe there was a problem with the nursery school and are investigating.