大阪 空港 で 「アルゼンチンアリ 」が たくさん 見つかる おおさか|くうこう|で|アルゼンチンアリ|が|たくさん|みつかる Osaka|airport|at|Argentine ants|subject marker|a lot|can be found |||Argentine ant||| Flughafen Osaka, Osaka, Japan, wo eine große Anzahl argentinischer Ameisen gefunden wurde. Many "Argentine ants" can be found at Osaka Airport 大阪機場發現許多阿根廷螞蟻 在大阪机场发现了很多“阿根廷蚂蚁”

大阪 空港 の 会社 など に よる と 、大阪 空港 で 「アルゼンチンアリ 」が たくさん 見つかりました 。 おおさか|くうこう|の|かいしゃ|など|に|よる|と|おおさか|くうこう|で|アルゼンチンアリ|が|たくさん|みつかりました Osaka|airport|attributive particle|company|etc|locative particle|according to|quotation particle|Osaka|airport|at|Argentine ants|subject marker|a lot|was found According to the company of Osaka Airport, many "Argentine ants" were found at Osaka Airport. 根据大阪机场的公司等，发现了很多“阿根廷蚂蚁”在大阪机场。 この アリ は 南 アメリカ の アリ で 、体 の 長さ は 2.5mm ぐらい です 。 この|アリ|は|みなみ|アメリカ|の|アリ|で|からだ|の|ながさ|は|2.5mm|ぐらい|です this|ant|topic marker|south|America|attributive particle|ant|and|body|possessive particle|length|topic marker|25mm|about|is |ant||||||||||||| This ant is a South American ant with a body length of about 2.5 mm. 这种蚂蚁是南美的蚂蚁，体长大约为2.5毫米。 毒 は ありません が 、子ども が とても たくさん 増える ため 、昔 から 日本 に いる アリ が いなく なる 心配 が あります 。 どく|は|ありません|が|こども|が|とても|たくさん|ふえる|ため|むかし|から|にほん|に|いる|アリ|が|いなく|なる|しんぱい|が|あります 毒|主题标记|没有|但是|孩子|主语标记|非常|很多|增加|因为|以前|从|日本|方向标记|在|蚂蚁|主语标记|不在|变得|担心|主语标记|有 poison||||||||||||||||||||| Obwohl sie nicht giftig sind, haben sie so viele Nachkommen, dass man befürchtet, dass die Ameisen, die es in Japan seit der Antike gibt, verschwinden werden. It's not poisonous, but there are so many children that I'm worried that the ants that have been in Japan for a long time will disappear. 虽然没有毒，但由于它们繁殖非常迅速，担心会导致日本本土的蚂蚁消失。

国 に よる と 、日本 で は 1993年 に 広島 県 で 初めて アルゼンチンアリ が 見つかりました 。 くに|に|よる|と|にほん|で|は|せんきゅうひゃくきゅうじゅうさんねん|に|ひろしま|けん|で|はじめて|アルゼンチンアリ|が|みつかりました country|locative particle|according to|quotation particle|Japan|locative particle|topic marker|year 1993|locative particle|Hiroshima|prefecture|locative particle|for the first time|Argentine ant|subject marker|was found According to the country, the first Argentine ant was found in Hiroshima prefecture in 1993 in Japan. 根据国家的说法，1993年在日本的广岛县首次发现了阿根廷蚂蚁。 今 まで に 12 の 都道府県 で 見つかって います 。 いま|まで|に|の|とどうふけん|で|みつかって|います now|until|at|attributive particle|prefectures|at|have been found|is So far, it has been found in 12 prefectures. 到目前为止，已经在12个都道府县发现。 外国 の アリ が 空港 で たくさん 見つかった の は 初めて です 。 がいこく|の|アリ|が|くうこう|で|たくさん|みつかった|の|は|はじめて|です foreign|attributive particle|ants|subject marker|airport|locative particle|a lot|was found|explanatory particle|topic marker|for the first time|is Dies ist das erste Mal, dass viele ausländische Ameisen auf einem Flughafen gefunden wurden. This is the first time that many foreign ants have been found at the airport. 外国蚂蚁在机场被大量发现是第一次。

専門家 は 「空港 の コンピューター など に アリ が 入って 、飛行機 が 安全に 飛ぶ ための 機械 に 問題 が 出る 心配 が あります 。 せんもんか|は|くうこう|の|コンピューター|など|に|アリ|が|はいって|ひこうき|が|あんぜんに|とぶ|ための|きかい|に|もんだい|が|でる|しんぱい|が|あります expert|topic marker|airport|attributive particle|computer|etc|locative particle|ants|subject marker|enters|airplane|subject marker|safely|fly|for the purpose of|machines|locative particle|problems|subject marker|occurs|worry|subject marker|there is Experten befürchten, dass Ameisen in Flughafencomputer und andere Geräte eindringen und Probleme mit den Maschinen verursachen könnten, die den sicheren Flugbetrieb gewährleisten. Experts say, "I'm worried that ants may get into the computer at the airport and cause problems with the machinery that allows the plane to fly safely. 专家表示：“蚂蚁可能会进入机场的计算机等设备，可能会对飞机安全飞行的机械造成问题。” 急いで アリ が いなく なる ように しなければ なりません 」と 言って います 。 いそいで|アリ|が|いなく|なる|ように|しなければ|なりません|と|いって|います quickly|ant|subject marker|not exist|will become|so that|must do|must not|quotation particle|saying|is hurry up|||||||||| We must hurry to get rid of the ants. " 我必须赶快让蚂蚁消失。