和牛 の オリンピック 鹿児島 県 と 宮崎 県 の 牛 に 最も すばらしい 賞
わ うし||おりんぴっく|かごしま|けん||みやざき|けん||うし||もっとも||しょう
wagyu||||||Miyazaki|||||||
Wagyu Beef Olympics Most Excellent Award für Rinder aus den Präfekturen Kagoshima und Miyazaki
Wagyu Olympics Most Excellent Award for Cattle from Kagoshima and Miyazaki Prefectures
Prémio de Excelência das Olimpíadas de Wagyu para os bovinos das prefeituras de Kagoshima e Miyazaki.
Wagyu Olympics Most Excellent Award för nötkreatur från prefekturerna Kagoshima och Miyazaki.
为鹿儿岛县和宫崎县的和牛颁发了 "和牛奥运会最优秀奖"。
和 牛 の オリンピック 鹿児島 県 と 宮崎 県 の 牛 に 最も すばらしい 賞
わ|うし||おりんぴっく|かごしま|けん||みやざき|けん||うし||もっとも||しょう
The Olympics for Wagyu is the most wonderful award for cattle from Kagoshima Prefecture and Miyazaki Prefecture.
和 牛 は 世界 でも 有名な 日本 の ブランド の 牛 です。
わ|うし||せかい||ゆうめいな|にっぽん||ぶらんど||うし|
Wagyu is a famous Japanese brand of beef in the world.
日本 で は 5年 に 1回 、すばらしい 和 牛 を 選ぶ 会 が あります。
にっぽん|||とし||かい||わ|うし||えらぶ|かい||
In Japan, there is a meeting every 5 years to select the finest Wagyu.
和 牛 の オリンピック と 呼ばれて います。
わ|うし||おりんぴっく||よばれて|
It is called the Olympics of Japanese beef.
今年 は 鹿児島 県 で 会 が あって 、今 まで で いちばん 多い 41の 県 など から 400頭 以上 の 牛 が 集まりました。
ことし||かごしま|けん||かい|||いま||||おおい||けん|||あたま|いじょう||うし||あつまりました
This year's meeting was held in Kagoshima Prefecture and attracted more than 400 cows from 41 prefectures, the largest number to date.
最も すばらしい 賞 の 「内閣 総理 大臣 賞 」は 、鹿児島 県 の 3頭 と 宮崎 県 の 3頭 に 決まりました。
もっとも||しょう||ないかく|そうり|だいじん|しょう||かごしま|けん||あたま||みやざき|けん||あたま||きまりました
||||cabinet|||||||||||||||
The most wonderful prizes, the "Minister of the Prime Minister's Award," went to three cows from Kagoshima Prefecture and three cows from Miyazaki Prefecture.
鹿児島 県 の 牛 は 、体 の 形 や 肉 の つき 方 など が よかった ため 、選ば れました。
かごしま|けん||うし||からだ||かた||にく|||かた|||||えらば|
Cows from Kagoshima Prefecture were selected because of their good body shape and meat quality.
鹿児島 県 は 1992年 に も この 賞 を 取りました。
かごしま|けん||とし||||しょう||とりました
Kagoshima also won this award in 1992.
宮崎 県 の 牛 は 、肉 の 質 や 量 など で 選ば れました。
みやざき|けん||うし||にく||しち||りょう|||えらば|
Cattle from Miyazaki Prefecture were selected for the quality and quantity of their meat.
鹿児島 県 の 牛 を 育てた 人 は 「自分 の 県 で 開いた 会 で 、賞 を 取る こと が できて うれしい です 」と 話しました。
かごしま|けん||うし||そだてた|じん||じぶん||けん||あいた|かい||しょう||とる|||||||はなしました
A cow breeder from Kagoshima Prefecture said, "I am very happy to have won an award at a meeting held in my prefecture.