Jアラート 電車 が 止まったり 学校 が 休み になったり した Jアラート|でんしゃ|が|とまったり|がっこう|が|やすみ|になったり|した J-Alert|train|subject marker|stopping|school|subject marker|holiday|becoming|did |train|subject marker|stopping|school|subject marker|holiday|becoming|did J-alerts Treni fermi o scuole chiuse. J Alert 전철이 멈추거나 학교가 휴교하는 경우 J-alerts Treinen gestopt of scholen gesloten. J-alerts Comboios parados ou escolas fechadas. J-alerts Остановка поездов или закрытие школ. J Alert caused trains to stop and schools to close. L'alerte J a été déclenchée, les trains se sont arrêtés et les écoles ont été fermées.

Jアラート 電車 が 止まったり 学校 が 休み になったり した Jアラート|でんしゃ|が|とまったり|がっこう|が|やすみ|になったり|した J-Alert|train|subject marker|stopping|school|subject marker|holiday|becoming|did |train|subject marker|stopping|school|subject marker|holiday|becoming|did J Alert caused trains to stop and schools to close. L'alerte J a été déclenchée, les trains se sont arrêtés et les écoles ont été fermées.

防衛省 に よる と 、北朝鮮 が 4日 の 朝 に 発射した ミサイル は 、青森県 の 上 を 通って 太平洋 に 落ちました 。 ぼうえいしょう|に|よる|と|きたちょうせん|が|よっか|の|あさ|に|はっしゃした|ミサイル|は|あおもりけん|の|うえ|を|とおって|たいへいよう|に|おちました ministère de la Défense|particule de lieu|selon|citation|Corée du Nord|particule sujet|4ème jour|particule attributive|matin|particule de temps|a tiré|missile|particule thématique|préfecture d'Aomori|particule possessive|au-dessus|particule d'objet direct|passant|océan Pacifique|particule de lieu|est tombé Ministry of Defense|locative particle|according to|quotation particle|North Korea|subject marker|4th|attributive particle|morning|locative particle|launched|missile|topic marker|Aomori Prefecture|attributive particle|above|object marker|passing|Pacific Ocean|locative particle|fell According to the Ministry of Defense, the missile launched by North Korea on the morning of the 4th passed over Aomori Prefecture and fell into the Pacific Ocean. Selon le ministère de la Défense, le missile tiré par la Corée du Nord le 4 au matin a traversé la préfecture d'Aomori et est tombé dans l'océan Pacifique. 政府 は ミサイル の 発射 が わかって すぐ 、みんな に 危険 を 知らせる ため に 「 J アラート 」を 出しました 。 せいふ|は|ミサイル|の|はっしゃ|が|わかって|すぐ|みんな|に|きけん|を|しらせる|ため|に|J|アラート|を|だしました gouvernement|particule de thème|missile|particule attributive|lancement|particule de sujet|sachant|tout de suite|tout le monde|particule de lieu|danger|particule d'objet direct|informer|pour|particule de but|J|alerte|particule d'objet direct|a émis government|topic marker|missile|attributive particle|launch|subject marker|understand|soon|everyone|locative particle|danger|object marker|to inform|in order to|locative particle|J|alert|object marker|issued As soon as the government became aware of the missile launch, it issued a "J Alert" to inform everyone of the danger. Dès que le gouvernement a compris le lancement du missile, il a émis une "alerte J" pour informer tout le monde du danger.

Jアラート が 出る と 、ミサイル が 飛んで くる 危険 が ある 所 で は 、市 や 町 の スピーカー から サイレン や 注意 の 放送 が 流れました 。 Jアラート|が|でる|と|ミサイル|が|とんで|くる|きけん|が|ある|ところ|で|は|し|や|まち|の|スピーカー|から|サイレン|や|ちゅうい|の|ほうそう|が|ながれました J-Alert|subject marker|comes out|when|missile|subject marker|flying|coming|danger|subject marker|there is|place|at|topic marker|city|and|town|possessive particle|speaker|from|siren|and|caution|possessive particle|broadcast|subject marker|flowed |subject marker|comes out|quotation particle|missile|subject marker|flying|coming|danger|subject marker|there is|place|at|topic marker|city|and|town|possessive particle|speaker|from|siren|and|caution|possessive particle|broadcast|subject marker|flowed Cuando se emitió el J-Alert, se emitieron sirenas y advertencias desde altavoces en ciudades y pueblos donde había peligro de ataques con misiles. When a J-Alert is issued, sirens and warning broadcasts were made from speakers in cities and towns where there is a danger of missiles flying. Lorsque l'alerte J est déclenchée, dans les zones où il y a un risque de missile, des sirènes et des annonces de mise en garde ont été diffusées par les haut-parleurs des villes et des villages. スマートフォン に も 情報 が 届いて 、テレビ や ラジオ でも 伝えました 。 スマートフォン|に|も|じょうほう|が|とどいて|テレビ|や|ラジオ|でも|つたえました smartphone|at|also|information|subject marker|has arrived|television|and|radio|also|conveyed smartphone|at|also|information|subject marker|has arrived|television|and|radio|also|conveyed Information was also delivered to smartphones, and it was reported on television and radio. Des informations ont également été envoyées sur les smartphones, et elles ont été relayées à la télévision et à la radio.

Jアラート が 出た ため 、北海道 で は JR の 電車 や 地下鉄 が 止まりました 。 Jアラート|が|でた|ため|ほっかいどう|で|は|JR|の|でんしゃ|や|ちかてつ|が|とまりました J-Alert|subject marker|came out|because|Hokkaido|at|topic marker|JR|attributive particle|train|and|subway|subject marker|stopped |subject marker|came out|because|Hokkaido|at|topic marker|JR|attributive particle|trains|and|subways|subject marker|stopped Due to the J-Alert, JR trains and subways in Hokkaido were stopped. En raison de l'alerte J, les trains JR et le métro ont été arrêtés à Hokkaido. 北海道 と 青森 県 で は 小学校 や 中学校 を 休み に したり 、学校 に 来て いた 子ども を 急いで 教室 に 入れたり しました 。 ほっかいどう|と|あおもり|けん|で|は|しょうがっこう|や|ちゅうがっこう|を|やすみ|に|したり|がっこう|に|きて|いた|こども|を|いそいで|きょうしつ|に|いれたり|しました Hokkaido|and|Aomori|prefecture|at|topic marker|elementary school|and (non-exhaustive list)|middle school|object marker|holiday|locative particle|doing things like|school|locative particle|coming|was|children|object marker|quickly|classroom|locative particle|putting in|did Hokkaido|and|Aomori|prefecture|at|topic marker|elementary school|and (a non-exhaustive list)|middle school|object marker|holiday|locative particle|doing things like|school|locative particle|coming|was|children|object marker|quickly|classroom|locative particle|putting in|did In Hokkaido and Aomori Prefecture, elementary and middle schools were closed, and children who were at school were hurriedly brought into classrooms. À Hokkaido et dans la préfecture d'Aomori, les écoles élémentaires et secondaires ont été fermées, et les enfants présents à l'école ont été rapidement conduits dans les salles de classe.

専門家 は 「 Jアラート が 出たら 、すぐに 丈夫な 建物 や 地下 に 入って ください 」と 言って います 。 せんもんか|は|Jアラート|が|でたら|すぐに|じょうぶな|たてもの|や|ちか|に|はいって|ください|と|いって|います expert|topic marker|J-Alert|subject marker|if it goes off|immediately|sturdy|buildings|and|underground|locative particle|enter|please|quotation particle|saying|is expert|topic marker|J-Alert|subject marker|if it goes off|immediately|sturdy|buildings|and|basement|locative particle|enter|please|quotation particle|saying|is Experts say, "If the J-Alert goes off, please immediately enter a sturdy building or go underground." Les experts disent : « Si l'alerte J se déclenche, entrez immédiatement dans un bâtiment solide ou dans un sous-sol. »