警視 庁 今月 から 交通 違反 を した 自転車 に 厳しく する
けいし|ちょう|こんげつ||こうつう|いはん|||じてんしゃ||きびしく|
||||||||||strictly|
Metropolitan Police Department Getting tougher on bicyclists with traffic violations starting this month.
A partir de este mes, la Policía Metropolitana será más dura con los ciclistas que cometan infracciones de tráfico.
경시청 이번 달부터 교통법규 위반 자전거에 대한 단속을 강화한다.
警視 庁 今月 から 交通 違反 を した 自転車 に 厳しく する
けいし|ちょう|こんげつ||こうつう|いはん|||じてんしゃ||きびしく|
From this month, the Metropolitan Police Department will be stricter on traffic violations committed by bicycles.
警視 庁 に よる と 、東京 都 で は 交通 事故 が 少なく なって います が 、自転車 が 関係 する 事故 の 割合 は 毎年 増えて います。
けいし|ちょう||||とうきょう|と|||こうつう|じこ||すくなく||||じてんしゃ||かんけい||じこ||わりあい||まいとし|ふえて|
||||||||||||decreasing||||||||||||every year||
According to the Metropolitan Police Department, traffic accidents in Tokyo are decreasing, but the percentage of accidents involving bicycles is increasing every year.
去年 は 43.6％でした。
きょねん||
Last year it was 43.6%.
人 が 亡くなったり 大きな けが を したり した 自転車 事故 の 約 78％は 、自転車 が 交通 違反 を して いました。
じん||なくなったり|おおきな|||||じてんしゃ|じこ||やく||じてんしゃ||こうつう|いはん|||
||died|||||||||||||||||
About 78% of bicycle accidents that resulted in fatalities or serious injuries involved bicycles committing traffic violations.
この ため 警視 庁 は 今月 下旬 から 、交通 違反 を した 自転車 に 厳しく する こと を 決めました。
||けいし|ちょう||こんげつ|げじゅん||こうつう|いはん|||じてんしゃ||きびしく||||きめました
||||||latter third||||||||||||decided
In response, the Tokyo Metropolitan Police Department has decided to impose stricter measures on bicycles that commit traffic violations starting later this month.
信号 を 守ら ない 、道路 標識 で 止まら ない 、道路 の 右側 を 通る 、歩道 で ゆっくり 走ら ない 違反 を して 、とても ひどい 場合 は 交通 違反 の 切符 を 渡します。
しんごう||まもら||どうろ|ひょうしき||とまら||どうろ||みぎがわ||とおる|ほどう|||はしら||いはん|||||ばあい||こうつう|いはん||きっぷ||わたします
traffic light||obey|||sign||stopping||||||pass|sidewalk||slowly|running|not|violation||||bad||||||ticket||
For violations such as not obeying traffic signals, failing to stop at road signs, riding on the right side of the road, and not riding slowly on sidewalks, in very serious cases, a traffic violation ticket will be issued.
交通 違反 の 切符 を もらう と 、刑罰 を 受けます。
こうつう|いはん||きっぷ||||けいばつ||うけます
traffic|violation||||||punishment||
A ticket for a traffic violation is punishable by a fine.
