「となり の トトロ 」が イギリス で 初めて 劇 に なる ||||いぎりす||はじめて|げき|| "My Neighbor Totoro" becomes the first play in the UK El vecino Totoro se convierte en la primera obra de teatro en el Reino Unido. „Mój sąsiad Totoro” staje się pierwszą sztuką w Wielkiej Brytanii 我的邻居龙猫》首次在英国上演。 《龍貓》成為第一部英國戲劇

「となり の トトロ 」は 、姉 と 妹 が 自然の 中 で 不思議な いきもの に 会って 友達 に なって いく 話 です。 ||||あね||いもうと||しぜんの|なか||ふしぎな|||あって|ともだち||||はなし| "My Neighbor Totoro" is a story about an older sister and a younger sister meeting a mysterious creature in nature and becoming friends. El vecino Totoro es la historia de una hermana y un hermano que conocen y se hacen amigos de una misteriosa criatura de la naturaleza. 1988年 に 公開 さ れた 人気 の アニメ 映画 です。 とし||こうかい|||にんき||あにめ|えいが| A popular animated movie released in 1988. Popularny film animowany wydany w 1988 roku.

映画 に 音楽 を つけた 久 石 譲 さん が 、監督 の 宮崎 駿 さん に 劇 に する こと を 相談 しました。 えいが||おんがく|||ひさ|いし|ゆずる|||かんとく||みやざき|しゆん|||げき|||||そうだん|し ました Joe Hisaishi, who added music to the movie, consulted with director Hayao Miyazaki about making the play. 宮崎 さん も 賛成 して 、初めて 劇 に なる こと が 決まりました。 みやざき|||さんせい||はじめて|げき|||||きまり ました Miyazaki-san also agreed, and it was decided that it would be the first play. イギリス の 「ロイヤル ・シェイクスピア ・カンパニー 」の 俳優 と ぬいぐるみ が 出て 、久 石 さん が 音楽 を つけます。 いぎりす||ろいやる|しぇいくすぴあ|かんぱにー||はいゆう||||でて|ひさ|いし|||おんがく||つけ ます Actors and stuffed animals from England's "Royal Shakespeare Company" appear, and Mr. Hisaishi puts on the music.

久 石 さん は 「映画 の イメージ を 壊し たく ない と 思って いた ので 、劇 を 外国 で する の が 大切な こと でした。 ひさ|いし|||えいが||いめーじ||こわし||||おもって|||げき||がいこく|||||たいせつな|| Hisaishi said, ``I didn't want to ruin the image of the film, so it was important to do the play overseas. とても 楽しみです 」と 話して います。 |たのしみです||はなして|い ます I'm really looking forward to it. "

劇 は 、今年 の 10月 から 来年 の 1月 ごろ まで イギリス の ロンドン で 行わ れる 予定 です。 げき||ことし||つき||らいねん||つき|||いぎりす||ろんどん||おこなわ||よてい| The play will take place in London, England, from October of this year to January of next year. Spektakl odbędzie się w Londynie w Anglii od października tego roku do stycznia przyszłego roku.