FogandHazeEnvelopedChina
La niebla y la bruma envuelven China
La Chine enveloppée de brouillard et de brume
Nebbia e foschia avvolgono la Cina
안개와 연무로 뒤덮인 중국
Fog and Haze Enveloped China
中国 的 雾 霾 天气
|||brouillard de pollution|
China|attributive marker|||weather
Fog and haze weather in China
10月 21日 清晨 ,哈尔滨 出现 重度 雾霾 天气 ,一些 市区 能见度 不足 50米 ,全市 中小学 停课 ,部分 公交线路 暂时 停止 运营 ,多条 高速公路 全线 封闭 。
||matin tôt|||Grave||||||visibilité|||toute la ville|écoles primaires-collèges|Annulation des cours||lignes de bus|||exploitation|plusieurs|autoroute|entièrement
October|21st|early morning|Harbin|appeared|severe|haze|weather|some|urban area|visibility|less than|50 meters|citywide|primary and secondary schools|suspended classes|some|bus routes|temporarily|stopped|operation|many|highways|all lines|closed
Tidlig om morgenen den 21. oktober oppsto det alvorlig dis i noen byområder på mindre enn 50 meter i byen. Noen busslinjer ble midlertidig stengt.
On the morning of October 21, Harbin experienced severe fog and haze weather, with some areas in the city having visibility of less than 50 meters. All primary and secondary schools in the city were closed, some bus routes were temporarily suspended, and multiple highways were completely closed.
哈尔滨市 气象部门 22日 5时 发布 大雾 红色 预警 和 霾 橙色 预警 信号 。
Harbin|Département météorologique||||Brouillard dense||alerte|||||signal d'alerte
Harbin City|meteorological department|22nd|5 o'clock|issued|heavy fog|red|warning|and|haze|orange|warning|signal
Harbin meteorologiske avdeling utstedte et varsel om rød tåke og et varselsignal for oransje dis kl. 05.00 den 22.
The Harbin Meteorological Department issued a red warning for fog and an orange warning for haze at 5 AM on the 22nd.
大 范围 雾 霾 持续 笼罩 哈尔滨市 ,随后 市区 大雾 继续 升级 。
|étendue|||continue|enveloppe|Harbin|ensuite||||s'intensifier
big|range|fog|haze|continue|cover|Harbin city|afterwards|urban area|heavy fog|continue|upgrade
Storstilt dis fortsetter å omslutte Harbin, og deretter fortsetter bytåken å eskalere.
A large area of fog and haze continued to envelop Harbin, and the fog in the urban area continued to escalate.
部分 区域 能见度 小于 20米 ,全城 空气污染 严重 。
|||inférieur à||toute la ville|Pollution atmosphérique|
part|area|visibility|less than|20 meters|citywide|air pollution|severe
Some areas have visibility less than 20 meters, and the air pollution in the entire city is severe.
10月 21日 ,黑龙江省 气象部门 启动 3级 应急 响应 。
||Province du Heilongjiang|services météorologiques|||urgence|réponse d'urgence
October|21st|Heilongjiang Province|meteorological department|started|level 3|emergency|response
On October 21, the meteorological department of Heilongjiang Province initiated a Level 3 emergency response.
从 21日晚 至 22日晨 ,黑龙江省 气象部门 连续 两次 发布 大雾 红色 预警 信号 。
|soir du 21||matin du 22|||deux fois||||||
from|evening of the 21st|to|morning of the 22nd|Heilongjiang Province|meteorological department|continuously|twice|issued|heavy fog|red|warning|signal
From the evening of the 21st to the morning of the 22nd, the meteorological department of Heilongjiang Province issued two consecutive red fog warning signals.
大庆 、佳木斯 、七台河 、伊春 、哈尔滨 等 地 有 雾霾 天气 ,能见度 小于 50米 。
Daqing|Jiamusi|Qitaihe|Yichun||||||||Visibilité|inférieur à
Daqing|Jiamusi|Qitaihe|Yichun|Harbin|etc|place|have|haze|weather|visibility|less than|50 meters
Daqing, Jiamusi, Qitaihe, Yichun, Harbin and other places are experiencing fog and haze weather, with visibility less than 50 meters.
12月 5日 ,浙江 发布 霾 橙色 预警 ,南京 中小学 、幼儿园 全面 停课 。
||Zhejiang||||||écoles primaires et secondaires|école maternelle|Complète|Suspension des cours
December|5th|Zhejiang|issued|haze|orange|warning|Nanjing|primary and secondary schools|kindergartens|fully|suspend classes
On December 5, Zhejiang issued an orange haze warning, and all primary and secondary schools, as well as kindergartens in Nanjing, were fully suspended.
上海 机场 能见度 过低 ,航班 暂停 。
|||trop faible||suspendu temporairement
Shanghai|airport|visibility|too low|flights|suspended
Visibility at Shanghai airport is too low, flights are suspended.
入冬 以来 ,范围 最大 的一场 雾霾 笼罩着 中国 ,从 华北 至 东南 沿海 ,已有 25个 省 出现 雾霾 天气 。
Début hiver|depuis|||||||couvre|||Nord de la Chine||sud-est|côtière|déjà eu|25 provinces||
since winter began|since|range|largest|one|haze|shrouded|China|from|North China|to|Southeast|coastal|already|25|provinces|have appeared|haze|weather
Since the beginning of winter, the largest haze has enveloped China, with 25 provinces experiencing haze weather from North China to the southeastern coast.
SENT_CWT:AsVK4RNK=5.86 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.31
en:AsVK4RNK
openai.2025-01-22
ai_request(all=15 err=0.00%) translation(all=12 err=0.00%) cwt(all=135 err=2.22%)