打瞌睡 dozing off fall asleep dormirse addormentarsi 眠りにつく засыпать

经理 ： 胡子 ， 醒醒 ！ Manager: Beard, wake up!

胡子 ： 对不起 ， 经理 ！

经理 ： 你 竟然 在 上班时间 打瞌睡 ？ ||actually||working hours| Manager: You actually dozed off during working hours? 扣掉 你 这个 月 的 奖金 ！ deduct||||| Deduct your bonus this month! 今月はボーナスを差し引いてください！

胡子 ： 经理 ！ Beard: Manager! 我 昨晚 为了 赶 那个 合同 加班 到 三点 多 ， 所以 今天 睡眠不足 。 I worked overtime until three o'clock last night to catch the contract, so I didn’t get enough sleep today.

经理 ： 是 嘛 ， 下次 别 这样 了 ， 今天 我 给 你 放假 ， 你 回家 好好 休息 吧 。 Manager: Yes, don't do this next time. Today I will give you a holiday. You can go home and have a good rest.

胡子 ： 谢谢 经理 ， 那么 这个 月 的 奖金 呢 ？ |||||||bonus| Beard: Thank you, manager. What about the bonus this month?

经理 ： 我 再 奖励 你 两百块 ！ Manager: I will reward you with another two hundred yuan!

上午 在 工作 的 时间 ， 胡子 在 办公室 里 打 起来 瞌睡 。 |||||||||||nap In the morning during work hours, Beard fell asleep in the office.

第一个 单词 “ 瞌睡 ”(doze)， 意思 是 “ 很困 ， 不 很 清醒 地 ， 马上 要 睡着 的 样子 ” |||||||||awake|||||| The first word "doze" (doze), which means "very sleepy, not very awake, and about to fall asleep"

汉语 里 一般 说 “ 打瞌睡 ”( doze off nod fall into a doze)。

例如 ，“ 老板 发现 我 开会 的 时候 打瞌睡 ， 这下 惨 了 。 |||||||||terrible| For example, "The boss found out that I was dozing off during a meeting. It was terrible. 再 例如 ，“ 晚上 早点 睡 ， 否则 第二天 上班 又 要 打瞌睡 了 。 For example, "Go to bed early at night, or you'll doze off again the next day at work. 听 一下 我们 课文 中 的 句子 Listen to the sentences in our text.

经理 ： 你 竟然 在 上班时间 打瞌睡 ？ Manager: How dare you doze off during working hours? 扣掉 你 这个 月 的 奖金 ！ deduct||||| Deduct your bonus for the month!

最近 呀 ， 胡子 太 辛苦 了 ， 常常 凌晨 两 三点钟 才 睡觉 。 |||||||early morning||two or three o'clock|| Recently, Mr. Beard has been working very hard, and he often goes to bed at two or three o'clock in the morning.

是 呀 ， 为了 赶 合同 经常 到 深夜 ， 所以 白天 很困 ， 严重 的 睡眠不足 。 Yes, in order to catch up with the contract, I often had to work late into the night, so I was very sleepy during the day, and I was seriously sleep-deprived.

第二个 单词 “ 睡眠 ”(sleep)，“ 睡眠 ”，“ 睡眠 ” 指 的 是 “ 睡觉 这件 事 ”。 The second word " sleep " (sleep), " sleep ", " sleep " refers to " sleep this thing ".

“ 睡 ” 和 “ 眠 ” 都 是 睡觉 的 意思 。 ||sleep||||| Both "sleep" and "sleep" mean sleep.

例如 ，“ 听说 睡觉 前 喝一杯 热 牛奶 可以 改善 睡眠 质量 。 For example, "I have heard that drinking a glass of hot milk before going to bed can improve the quality of sleep. 再 例如 ，“ 我 最近 睡眠 不好 ， 都 有 黑眼圈 了 。 ||||||||dark circles| For example, "I have not slept well lately and I have dark circles under my eyes. 听 一下 我们 课文 中 的 句子 Listen to the sentences in our text.

胡子 ： 经理 ！ Beard: Manager! 我 昨晚 为了 赶 那个 合同 加班 到 三点 多 ， 所以 今天 睡眠不足 。 I worked overtime until after three last night to catch up on that contract, so I didn't get enough sleep today.

在 胡子 跟 经理 说 清楚 ， 为什么 会 在 上班时间 打瞌睡 的 原因 ， 经理 很 高兴 的 要 奖励 胡子 。 After Beard explained to the manager why he had dozed off during work hours, the manager was happy to reward Beard.

第三个 单词 ，“ 奖励 ”(reward)， 意思 是 “ 奖励 ”，“ 奖励 ”“ 对 某人 的 行为 进行 奖赏 和 鼓励 ”。 |||||||||||||||encouragement The third word, "reward" (奖励), means "to reward", "to reward", "to reward and encourage someone's behavior". ".

例如 ，“ 孩子 考试 得 了 第一名 ， 我 得 好好 奖励 奖励 他 。 For example, "I have to reward my child for coming first in the exam. 再 例如 ，“ 因为 这个 合同 顺利 签署 了 ， 经理 奖励 我们 每人 一千块 。 ||||||signed|||||| And, for example, "For signing this contract, the manager rewarded us with a thousand dollars each. 听 一下 我们 课文 中 的 句子

经理 ： 我 再 奖励 你 两百块 ！

今天 我们 课文 的 内容 是 ： 胡子 上班时间 打瞌睡 ， 被 经理 发现 了 要 扣 胡子 的 奖金 ||||||||napping|||||||||

胡子 解释 说 ， 是因为 昨晚 加班 赶 合同 睡觉 晚 了 ， 所以 上班 的 时间 很困

经理 给 胡子 放假 了 ， 让 他 回家 睡觉 ， 并且 告诉 他 ， 这个 月 还要 奖励 他 200 元 奖金 The manager gave Beard a vacation, sent him home to sleep, and told him he'd be rewarded with a $200 bonus this month.

胡子 这下 可以 踏踏实实 的 睡觉 了 |||soundly||| Beard, now you can sleep soundly. あごひげがぐっすり眠れるようになりました

好 了 ， 今天 的 短文 解释 就 到 这里 了 Well, that's all for today's explanation.

最后 让 我们 再 来 完整 的 听 一遍 这篇 课文 Finally, let's listen to the text again in its entirety.

经理 ： 胡子 ， 醒醒 ！

胡子 ： 对不起 ， 经理 ！

经理 ： 你 竟然 在 上班时间 打瞌睡 ？ ||actually|||napping 扣掉 你 这个 月 的 奖金 ！ deduct|||||

胡子 ： 经理 ！ 我 昨晚 为了 赶 那个 合同 加班 到 三点 多 ， 所以 今天 睡眠不足 。

经理 ： 是 嘛 ， 下次 别 这样 了 ， 今天 我 给 你 放假 ， 你 回家 好好 休息 吧 。

胡子 ： 谢谢 经理 ， 那么 这个 月 的 奖金 呢 ？

经理 ： 我 再 奖励 你 两百块 ！